Recomendada
1:21:21
|
Próximamente
1:24:26
1:27:03
1:33:22
- 24/6/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Más información www.mesmerism.com
00:00:30www.mesmerism.com
00:01:00www.mesmerism.com
00:01:29www.mesmerism.com
00:01:59www.mesmerism.com
00:02:29www.mesmerism.com
00:02:59www.mesmerism.com
00:03:01www.mesmerism.com
00:03:03¡Gran disfraz!
00:03:05¿Eres del tren?
00:03:14¡Feliz noche de brujas!
00:03:17Estamos fuera.
00:03:23¡Feliz noche de brujas!
00:03:53¡Feliz noche de brujas!
00:04:01¡Feliz noche de brujas!
00:04:23Me gusta su vestido.
00:04:37Oh, muchas gracias.
00:04:39Es muy bonito.
00:04:40Oh, eres muy gentil. El tuyo también.
00:04:43¿Tú lo hiciste?
00:04:45Abigail.
00:04:45En verdad, sí, sabes. Tienes un buen ojo.
00:04:49Disculpe, ella suele hacer muchas preguntas.
00:04:50No, para nada. Está bien.
00:04:53No, para nada.
00:05:23Buenas noches, damas y caballeros. Bienvenidos.
00:05:36Hoy abordaremos el expreso del asesino misterioso.
00:05:40¡Sí!
00:05:40Pasen. Por aquí, por favor.
00:05:43Finalmente.
00:05:43Por aquí, dama, por favor. Con cuidado.
00:05:47Gracias.
00:05:48Encantado de recibirlos. Se ve adorable. Buenas noches, señor.
00:05:52Buenas noches.
00:05:52Buenas noches.
00:05:58¡Luther!
00:05:59¡Sí!
00:06:00¿Cómo está? ¿Estamos en tiempo? ¿O necesitan una siesta antes?
00:06:04Todo está bien. ¡Esperándote a ti!
00:06:07Todo en orden. Cárgalos. Salimos en cinco.
00:06:10Bien. Bien, bienvenidos a bordo. Pasen, por favor. Tomen asiento. Partiremos en breve.
00:06:19Pónganse cómodos.
00:06:20Por ahí.
00:06:21Es un placer tenerlos aquí.
00:06:24Muy hermoso.
00:06:25Muy bonito, ¿eh?
00:06:26Buenas noches.
00:06:31Buenas noches.
00:06:41Debo decirte que el color de tu ruche es fantástico. Mi compañía lo vende mucho.
00:06:45¿De veras?
00:06:46Así es. No es exactamente del mismo color, pero puede irte muy bien.
00:06:50Oh, aquí tengo una muestra. Si quieres, puedes tomarla. Es un buen tono.
00:06:55Soy Eugene, por cierto.
00:06:57Yo solo...
00:06:59De acuerdo.
00:07:03¿Habías entrado alguna vez?
00:07:05¿A un tren?
00:07:06Sí.
00:07:07Bueno, no, no un tren. En el tren de la muerte.
00:07:11¿Podrías no llamarlo así?
00:07:13A Antonio le molesta que lo llame el tren de la muerte. No quería venir.
00:07:17¿No? No.
00:07:20Mis padres no pudieron venir y le pidieron que viniese.
00:07:24Ella no estaba muy feliz.
00:07:26¿Y tú? ¿Estás feliz?
00:07:29¿Por estar aquí?
00:07:30No, pero mi amiga está en la producción.
00:07:33Oh, ¿quién es?
00:07:35La chica del cabello oscuro.
00:07:37Sí, es ella, ¿cómo tú?
00:07:40Mucho color, delineador pesado.
00:07:42Eugene.
00:07:43Soy Evelyn.
00:07:47¿Y a quién interpreta?
00:07:49En verdad no lo sé. Solo sé que su personaje es Daisy y ella quiere que sea secreto.
00:07:53Me pregunto si será ese.
00:07:57No lo sé.
00:07:58Lo dudo. Pero es la parte divertida, ¿no? Descubrirlo.
00:08:02Sé que ha estado en uno de estos antes.
00:08:04Ah, sí. Catorce veces. Esta es la quince.
00:08:07Ah, ¿quince?
00:08:09Puedo detectar al malo en cinco minutos, créeme. Rara vez me equivoco.
00:08:14¿No te aburres de ver siempre lo mismo?
00:08:16Jamás. Estuve en la costa cinco años vendiendo cosméticos.
00:08:20He visto cada show desde aquí a Maine y ninguno es igual.
00:08:23¿De veras?
00:08:24Sí, mi compañía trabaja con teatros, por el trabajo, las ventas, me relaciono con esto.
00:08:29Nos dan boletos de este tipo todo el tiempo.
00:08:32Estoy atrapado.
00:08:33El tren del misterioso asesino.
00:08:38Tan, tan, tan.
00:08:42Júntense para una fotografía, por favor.
00:08:44Oh, una foto. Sí. Seguro.
00:08:50¿Le importa si...?
00:08:51Oh, por supuesto.
00:08:52¡Guau! ¡Vean qué cámara!
00:08:57¿Es real?
00:08:58Claro que sí. Sonríe.
00:09:00Muy bien, muy bien. Miren, bien. Aquí va. Tres, dos, uno.
00:09:17¿Cómo está todo?
00:09:18Todo bien aquí. Luther dice que estamos listos.
00:09:22¿Elenco, tripulación y pasajeros a bordo?
00:09:26Embarque completo.
00:09:28Creo que podemos partir.
00:09:30Buen viaje. Te veo del otro lado.
00:09:32Nos vemos.
00:09:34Toda tuya, Luther.
00:09:40¡Todos a bordo!
00:09:41¡Todos a bordo!
00:09:43¡Todos a bordo!
00:09:45¡Todos a bordo!
00:10:04¿Está ocupado?
00:10:06Eh, no.
00:10:08¿Puedo?
00:10:09Por supuesto.
00:10:10Gracias.
00:10:10¿Cómo están?
00:10:21Bien, gracias.
00:10:25¿Pareces algo nervioso?
00:10:27Algo.
00:10:28Es mi primera vez.
00:10:30Oh, bien.
00:10:31Creo que seguro.
00:10:33No creo que sea real.
00:10:34Espero que no. Pagué por esto.
00:10:40Thomas Hall.
00:10:41Evelyn Hyde.
00:10:42Un placer.
00:10:43Igualmente.
00:10:45Ellas son Antonia y Abigail.
00:10:47Hola, un placer.
00:10:50Sabe, no pude evitar escuchar que tiene una amiga en el elenco.
00:10:53Así es.
00:10:55¿Pero no ha visto este espectáculo?
00:10:56No la vi, pero cuando mi amiga compró el boleto, no pude decir que no.
00:11:01¿Y tú?
00:11:01Mi hermano.
00:11:04Vino el año pasado y quería que yo viniera, pero no pude y vine este año.
00:11:09¿Y tu hermano?
00:11:11¿Y tu hermano?
00:11:13Oh, ah...
00:11:15Lamentablemente no pudo venir este año, por eso yo vine solo.
00:11:20Lo siento.
00:11:21No, está bien. Estas cosas suceden y...
00:11:24¿Debemos seguir?
00:11:29Debemos.
00:11:31¿Algo de su interés?
00:11:55Depende que vendas.
00:11:58¿Cigarros?
00:11:59¿Cigarrillos?
00:12:00¿Dulces?
00:12:00Me gustan los dulces.
00:12:03¿Es posible pedir algo...
00:12:05...que no esté en el menú?
00:12:07Me temo que solo lo disponible.
00:12:09¿Qué?
00:12:10¡Muscríbete!
00:12:14Pero y luego...
00:12:15¡Hola!
00:12:16¡Hola!
00:12:17Pero...
00:12:17Pollo a la naranja para usted, costeleta especial, cocción media.
00:12:47Gracias.
00:12:47Se ve bien.
00:12:51Mejor de lo que esperaba.
00:12:52Debe ser una de las mejores escenas en una de estas cosas.
00:13:04¿Está todo en orden?
00:13:05Ah, sí.
00:13:07No, lo siento, pensé que...
00:13:09¿Qué?
00:13:11Nada.
00:13:13¿Segura?
00:13:14Me pareció ver una cucaracha.
00:13:19Me parece que eso no está en el menú.
00:13:21No es nada.
00:13:22El tuto está bien.
00:13:23No, está bien.
00:13:24Le avisaré a la camarera.
00:13:27Disculpe.
00:13:28¿Todo está bien?
00:13:29Oh, he visto un insecto en mi plato.
00:13:33Lo siento, traeremos otro plato, ¿está bien?
00:13:35¿James?
00:13:37¿Podrías traerle otro plato?
00:13:39Sí, señora.
00:13:39Bien.
00:13:40Muchas gracias.
00:13:49¿Evelyn?
00:13:52Estoy bien, estoy bien.
00:13:54Solo...
00:13:55Solo sorprendida.
00:13:56¿Segura que estás bien?
00:14:02Sí, sí, estoy bien.
00:14:03La mente es implacable cuando el alma no puede hablar.
00:14:28Damas y caballeros.
00:14:38Bienvenidos al...
00:14:40Tren de la muerte.
00:14:42El tren de la muerte.
00:14:45El misterio que debe resolverse...
00:14:48...habrá de ser...
00:14:50...que al concluir esta noche...
00:14:53...alguien morirá.
00:14:55O tal vez más de uno.
00:14:59¿Quién sabe?
00:15:01Aprovecho esta presentación...
00:15:04...y les informo los procedimientos.
00:15:08Una cantante famosa, una gran dama del escenario...
00:15:12...está con nosotros.
00:15:14Katherine Dunby.
00:15:15Viaja con su...
00:15:18...biógrafo.
00:15:21Simon Redfield.
00:15:24Marcus Daniel.
00:15:27Un inventor desconocido...
00:15:29...al que pronto...
00:15:31...le ofrecerán el mundo.
00:15:34Daisy Elaine.
00:15:37Otra soñadora...
00:15:38...que llegará a la ciudad...
00:15:39...en busca de fama y fortuna.
00:15:42¿Qué encontrará...
00:15:44...cuando llegue allí?
00:15:45Sí.
00:15:47Es que llega.
00:15:51Asher Loeb.
00:15:54Un astuto...
00:15:55...e impiadoso industrial...
00:15:57...quien hizo su fortuna sobre...
00:15:59...las espaldas...
00:16:00...de los dispuestos a quebrárselas.
00:16:03Un individuo...
00:16:04...con el que no se juega.
00:16:09¿Qué hay de usted?
00:16:11Buen hombre.
00:16:13¿Quién yo?
00:16:15Eugene Carson.
00:16:18Heredero de Grace Carson Cosmetics.
00:16:22Un hombre que crea su camino...
00:16:23...para construir...
00:16:25...a partir de la grandeza...
00:16:27...y concebir un imperio...
00:16:28...para echar sus redes...
00:16:30...y atrapar el océano.
00:16:31¡Ambicioso!
00:16:34¿Cuál será su destino...
00:16:37...en esta noche sagrada?
00:16:40¡Wow!
00:16:42Antonia Gutiérrez.
00:16:45A mí no me hables, maldito.
00:16:47No quiero ser parte de esto.
00:16:49No temas, señora.
00:16:52La oscuridad solo viene...
00:16:53...para aquellos que cargan eso.
00:17:01Niña Abigail.
00:17:02La hija de...
00:17:06...Eleanor y Franklin.
00:17:09¿Cómo has llegado aquí esta noche?
00:17:13¿Qué harías si pudiera ser...
00:17:15...lo que tal vez...
00:17:16...nunca pudiera ser?
00:17:19¿Es acaso tu destino...
00:17:22...proyectar tu futuro...
00:17:24...con los de este lote?
00:17:25¿A qué se refiere con este lote?
00:17:30Evelyn Hyde.
00:17:33Nunca habrá un nombre...
00:17:35...más apropiado para un alma.
00:17:38¿Vino por su amiga?
00:17:41Sí, claro.
00:17:43¿Segura?
00:17:45¿Por qué más vendría?
00:17:46En verdad...
00:17:49...todos los secretos...
00:17:52...habitan el corazón humano.
00:17:54Bien, entonces...
00:17:56...no tengo nada de qué preocuparme.
00:17:58Veremos, señorita Hyde.
00:18:01Ya veremos.
00:18:04¿Está de acuerdo, señor Hall?
00:18:06El silencio es oro, ¿entiende?
00:18:12Tal vez un buen consejo.
00:18:15Estarán expuestos...
00:18:17...en el transcurso de esta noche.
00:18:21Ninguno...
00:18:23...se irá...
00:18:23...siendo el mismo que llegó.
00:18:27Hay muchas resoluciones para este viaje.
00:18:31Al final...
00:18:33...lo deciden ustedes.
00:18:36Las circunstancias que rodean el tema de esta noche parecerán...
00:18:42...inusuales.
00:18:44Habrá una significativa incomodidad.
00:18:48Síganla.
00:18:49Abrácenla.
00:18:51Será mucho más fácil así.
00:18:54Sepan que todo es parte del plan.
00:18:58¿Qué sucede?
00:19:00Antes de partir...
00:19:02...si alguno de ustedes necesita asistencia...
00:19:05...durante esta expedición mental.
00:19:08No les voy a ayudar.
00:19:10No puedo hacerlo.
00:19:12Tendrán que resolver este misterio...
00:19:14...por ustedes mismos.
00:19:17Finalmente...
00:19:18...llegamos a usted...
00:19:19...señor Jessup.
00:19:21Sin dudas...
00:19:23...deseaba evitarlo.
00:19:25¿Seguro que quiere hacer esto?
00:19:27Todo será revelado.
00:19:30Damas y caballeros...
00:19:32...brindemos por una noche...
00:19:34...que no olvidarán fácilmente.
00:19:36Tal vez al final...
00:19:38...puedan encontrar la verdad.
00:19:41Damas y caballeros...
00:19:42...comencemos...
00:19:43...con aquello que nos convoca.
00:19:51¡Al fin!
00:19:52¡El juego!
00:19:53¡El juego!
00:20:23¡Oh, por favor!
00:20:26¡Maldición!
00:20:28¿Qué demonios está ocurriendo?
00:20:30Esto es absurdo.
00:20:31Nunca vi que maten al anfitrión primero.
00:20:37¡Sí murió!
00:20:39No, no lo está.
00:20:43Me temo que sí.
00:20:48¡Oh!
00:20:50¿Qué es esto?
00:20:51Lo apuñalaron.
00:20:52Es lo que veo.
00:20:56Bueno, parece que el único de pie tras él en esa puerta, antes de su caída, eras tú.
00:21:06¿Alguien vio algo más?
00:21:08Lo que pasa es que estaba oscuro y las luces enloquecieron.
00:21:11Por favor, sentados.
00:21:16¿Qué cree que está haciendo, señor?
00:21:18Lo llevo al otro vagón. Tenemos un doctor.
00:21:20¿Cómo podemos confiar en usted?
00:21:22Porque yo era el único que no estaba aquí.
00:21:26Solo por eso.
00:21:28¡Vamos! ¡Ayúdeme rápido!
00:21:30¡Sáquémoslo de aquí!
00:21:34¡Vamos!
00:21:36Creo que es parte del show.
00:21:38Es un mal tren.
00:21:39No puedo creer lo que sucede.
00:21:57¿Qué es lo que se supone que hagamos?
00:22:00¿Qué es lo que se supone que hagamos?
00:22:04Debería ayudarlo con eso.
00:22:07¿Puedo tener su atención, por favor?
00:22:11Me temo que ya no tenemos más tiempo para el show de esta noche.
00:22:14Si ponen su atención en el hombre armado...
00:22:18¿Qué sucede?
00:22:19El resto de los procedimientos serán claros.
00:22:22Lo sabía.
00:22:24Yo traeré al conductor.
00:22:26No lo harás.
00:22:27Oh, ¿todo bien aquí?
00:22:29Es exactamente lo que quería.
00:22:34Tomen asiento.
00:22:37Sentados.
00:22:43Parece que no estás entendiendo.
00:22:45Alguien fue apuñalado.
00:22:46Es mucho mejor que ser baleado.
00:22:49Muy bien.
00:22:50Suficiente.
00:22:52No eres parte del show.
00:22:55Él no es parte del show.
00:22:56Usted no es parte de...
00:22:58¡Cielos!
00:23:02Oh, no.
00:23:04No lo soy.
00:23:04¡Oh, cielos!
00:23:05¡Margaret!
00:23:06¿Estás bien?
00:23:07¡Ey, para!
00:23:08¡Ey, oye!
00:23:09No sé bien cuánto has tomado, pero...
00:23:11Pero no es divertido.
00:23:13Hay mucha gente en este vagón y...
00:23:14¡Ey, charlatán!
00:23:15Vuelva a abrir la boca y te volaré todos los dientes.
00:23:18Cállate, Raymond.
00:23:19Y siéntate.
00:23:21Ahora.
00:23:21Cállate y siéntate, Raymond.
00:23:27Yo creo que esto es real.
00:23:29Sí, lo es, damas y caballeros.
00:23:32Esto es un asalto.
00:23:35Es muy simple.
00:23:37Mientras nos encontramos en un...
00:23:40juego,
00:23:41les aseguro que este acto será muy sencillo.
00:23:44Saquen sus posesiones,
00:23:46ténganlas en sus manos,
00:23:47y cuando me acerque,
00:23:49las colocan en esta bolsa.
00:23:52¿Entendido?
00:23:57No lo sé.
00:23:58¿Acaso no estoy siendo claro?
00:23:59Sí.
00:24:01Bien.
00:24:04Comencemos contigo, princesa.
00:24:06Quítate el collar, los aros y ponlos en la bolsa.
00:24:09No.
00:24:10No voy a pedirlo otra vez.
00:24:14¿Para qué?
00:24:16Es solo vidrio.
00:24:17Es tan solo joyería barata.
00:24:19Oh, ¿sí?
00:24:21No te importará perderla.
00:24:23Déjala tranquila.
00:24:24No, no.
00:24:28Por favor, no me maten.
00:24:29Espera.
00:24:31No necesitas hacerlo.
00:24:34Todos aquí vamos a cooperar.
00:24:37¿Cierto?
00:24:37No me parece que sea así.
00:24:39Tiene pánico.
00:24:42No le dispares a nadie más, ¿de acuerdo?
00:24:44Ella no quería sacárselo, pero ahora lo hará.
00:24:46¿Oíste, mujer?
00:24:47Él dice que seguirás las instrucciones ahora.
00:24:53Quítatelos.
00:24:54Y ponlos en la bolsa.
00:24:56Hazlo, Katherine.
00:24:57Hazlo, Katherine.
00:25:01Oh.
00:25:04Tú sigues.
00:25:05Me gustan tus perlas.
00:25:07Wow.
00:25:07Por favor, eran de mi madre las perlas.
00:25:10Oh, no.
00:25:14Ey, ey.
00:25:15Ahora dame tu collar.
00:25:17Por favor.
00:25:18Oh, por favor, mujer.
00:25:19¡Basta!
00:25:24Ya tienes lo que querías.
00:25:27Deja ir a esa mujer.
00:25:29No aún.
00:25:31Todavía me quedan 20 pasajeros más en el tren.
00:25:35No es lo que acordamos.
00:25:37Los planes cambian.
00:25:39Solo ve al frente.
00:25:41Y pídele que pare el tren.
00:25:43Para que podamos bajar.
00:25:45Creo que no entiendes la situación, Thomas.
00:25:48No parece que tú sí.
00:25:55¿Qué demonios haces, Thomas?
00:25:56Evitando que lastimes a alguien más.
00:25:59No creo que quieras hacer esto, Thomas.
00:26:02Es verdad.
00:26:04No quiero.
00:26:04No quiero.
00:26:04No hay nada más inútil en este mundo que un hombre sin bolas.
00:26:15Toma el arma, bebé.
00:26:16Te dije que era un cobarde.
00:26:26Siéntate.
00:26:33Lo tengo.
00:26:34Ve y habla con Luther.
00:26:36¿Seguro?
00:26:37Sí.
00:26:38Lo siento.
00:26:43Lo siento.
00:26:49Está bien.
00:26:52Todos tres mesas atrás, despacio.
00:26:55Ahora.
00:26:57No puedo creer.
00:26:58Vamos.
00:27:00Vamos.
00:27:01Eres tú.
00:27:05Vamos, amigo.
00:27:09Por eso él sabía de mis diamantes.
00:27:12Todos lo sabían.
00:27:13Te jactabas de ellos en cada show.
00:27:15Mentirosa.
00:27:16Sabemos tu verdadera fortuna.
00:27:18Por eso estamos aquí.
00:27:19No tenías que arrancarlos de mi oreja.
00:27:21No los ibas a soltar.
00:27:22Eres una basura.
00:27:28Sabes, podrás tener mis joyas.
00:27:30Pero siempre serás una pobre perdedora.
00:27:37Katherine.
00:27:38No me llames así.
00:27:40Lo siento.
00:27:41¿Somos amigas?
00:27:43Margaret.
00:27:45Por favor, toma la bolsa y reúne las joyas de los pasajeros.
00:27:49No.
00:27:51No voy.
00:27:51A ayudarte.
00:27:54Eres horrible.
00:27:57Es tu problema.
00:28:03No puedo creerlo.
00:28:06Ella no hizo nada.
00:28:08Ella no hizo nada.
00:28:09No debías dispararle.
00:28:09Está bien.
00:28:10Solo oye mi voz.
00:28:11Está bien.
00:28:12Está bien.
00:28:12No está bien.
00:28:14Ella solo, solo disparó.
00:28:16Que alguien la calme.
00:28:17¿Cómo puede ser?
00:28:19Está bien.
00:28:20Solo oye mi voz.
00:28:21Solo mi voz.
00:28:22Dije que alguien la calme.
00:28:26Está angustiada porque mataste frente a ella a alguien.
00:28:28Tal vez no terminé.
00:28:29Está bien.
00:28:30Calma.
00:28:31Lo haré.
00:28:32Lo haré.
00:28:33Solo tú.
00:28:34Dame la bolsa.
00:28:35Está bien.
00:28:36Está bien.
00:28:37Está bien.
00:28:44¿Estamos bien?
00:28:46Bien.
00:28:48En el marcador 21.
00:28:49Será fácil.
00:28:51Les daremos tiempo.
00:28:52Reduciremos antes del riesgo.
00:28:54¿Eres Luthor?
00:28:57Sí.
00:29:00Necesitaré que detengas el tren.
00:29:02Todo irá bien y fácil.
00:29:04Y pronto terminará.
00:29:05Solo cálmense todos.
00:29:06Hagan lo que pida.
00:29:09Hazlo ya.
00:29:10Muy bien.
00:29:11Siéntate ahí.
00:29:12Ahora.
00:29:14Ahora.
00:29:14Déjalo ahí.
00:29:39¿Qué fue eso?
00:29:59Sonó como un arma.
00:30:00No es tu problema.
00:30:03No se muevan.
00:30:15Aguanta, hermano.
00:30:30Marcador 21 llegando.
00:30:40¿Qué?
00:30:41La curva.
00:30:42¿De qué estás hablando?
00:30:43Paul Sonsplaf.
00:30:45Si no reducimos allí, nos vamos.
00:30:47¿Qué?
00:30:48¿Eso importa?
00:30:49Gigi, tenemos que detenernos.
00:30:50¡Cierra tu boca!
00:30:51Dama, le juro que si no me permite detener este tren, moriremos todos.
00:30:56¿Me crees estúpida?
00:30:58No, dama.
00:30:59Pero morirá igual.
00:31:01Clyde lo hará.
00:31:10No esperes que solo nos sentemos.
00:31:13Ya cállate.
00:31:15Debemos movernos.
00:31:17Dije sentados.
00:31:19Debemos ir al otro vagón.
00:31:20¿Por qué?
00:31:21Porque va muy rápido.
00:31:22Y creo que podríamos tener más chances si vamos atrás.
00:31:25Y debemos irnos.
00:31:26Ahora mismo.
00:31:28Todos vengan.
00:31:29¡Vamos!
00:31:29¡Vamos!
00:31:30¡Muévanse hacia atrás!
00:31:31¡Nadie irá a ningún sitio!
00:31:34Todos muévanse hacia atrás, hacia atrás.
00:31:36¡Vamos!
00:31:37¡Vamos!
00:31:37¡Muévanse!
00:31:38¡Muévanse!
00:31:38¡Val siguiente vagón!
00:31:40¡Vamos!
00:31:40¡Vamos!
00:31:41¡Ya!
00:31:41¡Ya!
00:31:42¡Ya!
00:31:42¡Ya!
00:31:42¡Muévanse rápido al próximo vagón!
00:31:44¡Vamos!
00:31:45¡Todos!
00:31:46¡Vamos!
00:31:46¡Vamos!
00:31:47¡Ya!
00:31:47¡Ya!
00:31:48¡Vamos!
00:31:49¡Con cuidado!
00:31:50¡Vamos!
00:31:55¡Vamos!
00:31:55¡Muévanse!
00:31:56¡Ya!
00:31:57¡Sí!
00:31:58¡Vamos!
00:31:59¡Ven conmigo!
00:32:00Antonio, ¿dónde estás?
00:32:12Aguarda
00:32:12Aguarda
00:32:15Oh, no
00:32:30Aguarda
00:33:00Lucy
00:33:06Si alguien me ayude
00:33:11Lucy
00:33:15Diablos
00:33:21Lucy, ¿eres tú?
00:33:22Aquí
00:33:23Tenemos que salir de aquí
00:33:27¡Ahora!
00:33:33Abigail
00:33:34¿Estás bien?
00:33:37Lucy, respóndeme
00:33:38¿Estás bien?
00:33:39No, mi cabeza
00:33:40Bien, luces
00:33:41¿Alguien tiene luz?
00:33:44Por favor, necesitamos luz
00:33:45Por favor, luz
00:33:46¡Intento!
00:33:48Lucy, respóndeme
00:33:49No puedo ver nada
00:33:50Lucy, voy a buscarte
00:33:53Necesito que me hables
00:33:54Tienes que contestarme
00:33:55No puedo verte
00:33:56Bien, sigue hablando
00:33:57Estoy yendo, ¿sabes?
00:33:59Continúo hablando
00:34:00Estoy yendo, ¿de acuerdo?
00:34:01Abigail
00:34:01¡Antonia!
00:34:04¡Abigail!
00:34:05¡Antonia!
00:34:06¡Ven!
00:34:07¡Abigail!
00:34:08¡Antonia!
00:34:09¿Te encuentras bien?
00:34:11Oh, por favor
00:34:12¡Oh, cielos!
00:34:14¡Evelyn!
00:34:15Aquí estoy
00:34:16Ya voy
00:34:16Justo aquí
00:34:17¡Oh, cielos!
00:34:18Lucy, ¿estás bien?
00:34:20No lo sé
00:34:20Eso creo
00:34:21Bueno, estás bien
00:34:21Ahora, ven por aquí
00:34:23Sígueme
00:34:23No, está bien
00:34:24Sígueme
00:34:25Bien, justo aquí
00:34:26Vamos a estar bien
00:34:28No puedo ver nada
00:34:31¿Dónde estás, Antonia?
00:34:33Ya voy
00:34:33Mi, mi mano, Antonia
00:34:37Toma mi mano
00:34:40Lo llego
00:34:41Ayúdame con la puerta
00:34:46De acuerdo
00:34:47¿Listo?
00:34:50¡Empuja!
00:34:53¡Lo está abriendo!
00:34:55¡Empuja más!
00:34:56¡Alguien, ayúdeme!
00:35:00¡Por favor, no puedo moverme!
00:35:04¡Está atorada!
00:35:06¡No tenemos más luz!
00:35:08¡Estoy viendo!
00:35:10¡Socorro!
00:35:12¡Aguanta, Uyin!
00:35:13Oye, tranquilo
00:35:15¿Te encuentras bien?
00:35:19¿Estás bien?
00:35:20Sí, pero atrapado
00:35:22Mi pierna no se mueve
00:35:23Veamos
00:35:24Así está mejor
00:35:30Espera, ¿puedes mover los dedos?
00:35:32Sí, sí, sí
00:35:32Bueno
00:35:33Pero sigo atorado
00:35:34No puedo moverme
00:35:35Aquí
00:35:36Ten esto
00:35:38Hacia atrás
00:35:43Muévete
00:35:44Una vez más
00:35:45Bien, bien
00:35:46Vamos
00:35:46Uno
00:35:47Dos
00:35:48Tres
00:35:49Lo logré
00:35:51Lo logré, chicos
00:35:53Lo tengo
00:35:55Rey
00:35:57¡Rey!
00:36:01Bien
00:36:02Veamos cómo estás
00:36:03Está bien
00:36:04¿En dónde estamos?
00:36:06Yo
00:36:06Yo no lo sé
00:36:07Háblame, Rey
00:36:08No te veo
00:36:10No te veo
00:36:11¿De dónde sale toda esta agua?
00:36:14Debemos haber caído un lago
00:36:16O algo así
00:36:16Esto no está pasando
00:36:21Esto no está pasando
00:36:22Por favor
00:36:23Oh, Rey
00:36:25Rey
00:36:25Rey
00:36:26Ey, Rey
00:36:33Rey
00:36:33Rey
00:36:34Debemos salir de aquí
00:36:38Estoy de acuerdo
00:36:39¿Nos hundiremos?
00:36:42Es muy posible
00:36:43Digo, me sorprende que aún no
00:36:45Gracias, Eugene
00:36:46Muy alentador
00:36:46Bueno, estamos vivos
00:36:48¿Verdad?
00:36:50Por ahora
00:36:50Rey
00:36:52Rey
00:36:54Háblame
00:36:54Abre los ojos
00:36:56Rey
00:36:57No
00:36:58Rey
00:37:00No
00:37:00Amigo
00:37:05Amigo
00:37:08Amigo
00:37:08No se te ve muy bien
00:37:12¿Qué sucede?
00:37:17¿Dónde estamos?
00:37:19¿Qué demonios pasó?
00:37:21Solo fuimos
00:37:22Fuimos por un chapuzón
00:37:24Es todo
00:37:24¿Dónde están todos?
00:37:26¿Dónde está Dini?
00:37:28¿Dónde?
00:37:29¿Dónde está Dini?
00:37:29Ey, ey, ey
00:37:30Oye
00:37:31Oye, descansa un poco
00:37:33¿De acuerdo?
00:37:34Te vamos a sacar de aquí
00:37:35Ey, oye
00:37:38¿Qué?
00:37:38¿Qué?
00:37:40Depende de ti ahora
00:37:41Nos sacarás de aquí, hermano
00:37:44No
00:37:45Nos sacarás
00:37:46¿Qué?
00:37:46¿Qué?
00:37:47Lo lograrás
00:37:48Sácanos
00:37:50Ey
00:37:51Por favor
00:37:52Quédate conmigo
00:37:55Rey
00:37:57¿Podemos hacer algo para ayudarlo?
00:37:59Por favor
00:38:00Perdió mucha sangre
00:38:01Debemos hospitalizarlo
00:38:02Lo haré
00:38:04Tú no
00:38:07No irás a ningún sitio
00:38:11Tú nos metiste en esto
00:38:14¿Me oyes?
00:38:15Se acaba el tiempo
00:38:21¿Por culpa de quién, ah?
00:38:24¿Alguien en este vagón tiene una pizca de confianza en esta mierda?
00:38:28Sé que estás molesto y yo...
00:38:30Tú lo mataste
00:38:31Tú mataste a toda esta gente
00:38:35Es tu culpa
00:38:36¡No!
00:38:36Hijo de perra
00:38:37Deberías ahogarte
00:38:39En tu propia mierda
00:38:40Ladrón asesino
00:38:41¿Me oyes?
00:38:42¡Muere!
00:38:44¡No!
00:38:45¡Basta!
00:38:46¡Esto no es ninguna ayuda!
00:38:47¡Para!
00:38:48¡Por favor!
00:38:48¡Basta!
00:38:49¿Qué estás haciendo?
00:38:50¡Alto!
00:38:50Oye
00:38:51Mírame
00:38:52Mírame
00:38:52¿Qué estás haciendo?
00:38:54Tenemos que estar unidos
00:38:55¿Entiendes?
00:38:56Cálmate
00:38:57Mírame
00:38:57¿Estás bien?
00:38:59Lucy
00:38:59Mírame
00:39:00Sí, sí
00:39:01Cálmate
00:39:02Bueno, espera
00:39:03Oh, cielos
00:39:05¿Estás bien?
00:39:07Oye
00:39:07Oh, no
00:39:09¡Matthew!
00:39:19¿Qué es eso?
00:39:22¿Qué ves?
00:39:25No lo sé
00:39:25¿Oíste eso?
00:39:32Sí
00:39:34Creo que también lo oí
00:39:37¡Shh!
00:39:47Sal de la ventana
00:39:48Oh, por favor
00:39:54No puede ser
00:39:56¿Qué estás haciendo?
00:40:05¿Qué estás haciendo?
00:40:05¿Qué estás haciendo?
00:40:26¡Hola!
00:40:41¡Hola!
00:40:43¡Socorro!
00:40:45Matthew
00:40:46¿Qué es lo que ves?
00:40:49Creo que es tierra
00:40:50¿Está muy lejos?
00:40:53Yo
00:40:53No sé
00:40:5550 o 100 metros
00:40:56Tal vez más
00:40:57¿Qué ves de los demás vagones?
00:40:58¿Ves alguna persona?
00:41:04No
00:41:04Nada
00:41:05Solo agua
00:41:07¿Quién sabe nadar?
00:41:09¿Nadar?
00:41:09No importa
00:41:10Todos lo haremos
00:41:12Sí, pero ¿quién irá primero?
00:41:13Mira
00:41:13No vamos a nadar a ningún sitio
00:41:15Nos quedaremos aquí
00:41:16¿Qué dices?
00:41:17¿Por qué no vamos juntos?
00:41:18Porque no sabemos a dónde ir
00:41:19Tú viste tierra
00:41:21¿Qué tan lejos?
00:41:22Dije que a unos 100 metros
00:41:23O más
00:41:24Como un estadio
00:41:25Dios es muy largo
00:41:28Para nadar perdidos
00:41:29Soy buena nadando
00:41:31Sí lo eres
00:41:31Pero no irás tú
00:41:32No importa a quién vaya
00:41:33Tal vez no a ti
00:41:34Quienes vayan
00:41:36Deberían llevar una luz
00:41:37Darnos algo para guiarnos
00:41:39Una referencia
00:41:40¿Y si no hay nada allí?
00:41:42¡Basta!
00:41:43Yo voy
00:41:43Pero yo no...
00:41:50Lucy, toma esto
00:41:51¿De acuerdo?
00:41:52Mantén la luz sobre mí
00:41:53Si se apaga
00:41:54Usa esa
00:41:55¿Sí?
00:42:09¿Matthew?
00:42:11Matthew, ¿dónde estás?
00:42:12¿Qué ves tú?
00:42:13No lo veo
00:42:13Está muy oscuro
00:42:14Dame la linterna
00:42:16¡Matthew!
00:42:18¡Matthew!
00:42:21Lo veo
00:42:21¿Dónde?
00:42:23Justo ahí
00:42:23¡Matthew!
00:42:32¿Estás muy lejos?
00:42:34Oigan chicos
00:42:35Creo que veo tierra
00:42:36No es tan lejos
00:42:38Matthew, regresa
00:42:39¿De acuerdo?
00:42:40Regresa ahora
00:42:41Está bien, Lucy
00:42:42Estoy regresando
00:42:43Puedes hacerlo
00:42:47¿Qué es eso?
00:42:55¿Qué?
00:43:02Hay algo aquí
00:43:02Hay algo aquí
00:43:04¿Qué?
00:43:05¿Qué dices Matthew?
00:43:05¿Qué quieres decir?
00:43:06¿Qué hay en el agua?
00:43:07Solo pídele que regrese
00:43:11Díselo
00:43:12Vamos, vamos
00:43:13Regresa
00:43:13Hay algo aquí
00:43:14Hay algo aquí
00:43:15Atracó mi pie
00:43:28Ahora mismo
00:43:29Regresa Matthew
00:43:30Vuelve ahora mismo
00:43:31Vamos
00:43:34Ven aquí
00:43:35¿Qué?
00:43:45¿Matthew?
00:43:46¿A dónde fue?
00:43:46No lo sé
00:43:47Matthew, ¿dónde estás?
00:43:49¡Matthew!
00:43:50No lo sé
00:43:51No lo veo
00:43:51¡Matthew!
00:43:53¿Dónde estás?
00:43:57Yo puedo ver su luz
00:43:59¡Puedo ver su luz!
00:44:00¿Dónde?
00:44:01Allí
00:44:01¿Dónde?
00:44:01¿Dónde?
00:44:05¿Dónde fue?
00:44:10No veo
00:44:11Ahí está
00:44:19Creo que lo veo
00:44:20Matthew, regresa ahora
00:44:23Vamos, regresa
00:44:24Sí
00:44:24Bien, toma mi mano
00:44:32¡Cuidado!
00:44:39¿Matthew?
00:44:40¿A dónde fue?
00:44:40No lo sé
00:44:41¡Matthew!
00:44:43¿A dónde fue?
00:44:44Mi idea
00:44:45¿A dónde?
00:44:46Abigail
00:44:47¿Qué es eso?
00:44:48¿Qué viste?
00:44:49No lo sé
00:44:49Pero algo lo atrapó
00:44:50¿Lo atrapó?
00:44:51¿Qué?
00:44:51¿Atraparlo dónde?
00:44:52No lo sé
00:44:53Yo no sé qué fue lo que vi
00:44:55Una mano
00:44:57Una mano o algo
00:44:59Tenía garras
00:45:00¿Cómo dices?
00:45:01¿Una mano?
00:45:01¿Una persona?
00:45:02Yo no sé bien qué vi
00:45:03Pero lo atrapó
00:45:04Está bien
00:45:05¿Qué estás diciendo?
00:45:06¿Dices que algo lo atrapó?
00:45:07¿Cómo no sabes lo que viste?
00:45:08Oye, oye
00:45:09Oye, es solo una niña
00:45:10Sí
00:45:11Está bien
00:45:12Está bien
00:45:12Mira, vamos a estar bien
00:45:14Pero necesito que te calmes
00:45:16Es verdad, lo siento
00:45:17Calma
00:45:17Está bien
00:45:19Nunca debí haberte comprado este estúpido boleto
00:45:22Tú nunca quisiste venir
00:45:23Lucy, eso no es verdad
00:45:23Sí lo es
00:45:25Hiciste esto por mí
00:45:26Siempre haces cosas por mí
00:45:28Oigan, chicos
00:45:30No
00:45:32No siento mi brazo
00:45:35Vamos a estar bien
00:45:37Lograremos salir de aquí
00:45:38¿Sabes?
00:45:39Sí
00:45:39Pero vamos a tener que nadar
00:45:42Vamos a nadar
00:45:43Vamos a nadar
00:45:44No sé nadar
00:45:45Sabes que no nado
00:45:46No sé cómo haré
00:45:47Lo haremos juntas
00:45:48Y tú vas a nadar
00:45:49No
00:45:50Lo que necesitamos es quedarnos aquí
00:45:52¿Bien?
00:45:52La gente vendrá a buscar
00:45:53Ellos sabrán que el tren no arribó
00:45:55Y vendrán a buscarnos
00:45:57Eh, chicos
00:45:57Sé que lo harán
00:45:58No, tenemos que ir con ellos
00:46:00Yo no sé nadar
00:46:01Eh, chicos
00:46:02Tú puedes hacer esto
00:46:03Eh
00:46:04Vendrá gente
00:46:05Vendrán a buscarnos
00:46:06Chicos
00:46:07Quedémonos aquí
00:46:08Hay algo
00:46:09¡Raymond!
00:46:13¡Raymond!
00:46:14¡Raymond!
00:46:15¡Lucy!
00:46:15¡Lucy!
00:46:16¡Lucy!
00:46:16¡Lucy!
00:46:17¡Raymond!
00:46:18¡Sal del agua!
00:46:19¿A dónde fue?
00:46:20¿A dónde fue?
00:46:21¡Sólo desapareció!
00:46:23¡Lucy!
00:46:23¿Qué es eso?
00:46:25¡Lucy!
00:46:25¡Sal del agua!
00:46:26¡Ya mismo!
00:46:26¿A dónde fue?
00:46:27¡Estaba!
00:46:30¡Oh, Dios!
00:46:30¡Por favor!
00:46:36¡Por favor!
00:46:39¡Estoy trabada!
00:46:41¡Evelyn!
00:46:42¡Evelyn!
00:46:45¡Por favor!
00:46:47¡No!
00:46:47¡No!
00:46:48¡No!
00:46:49¡No!
00:46:49¡No!
00:46:50¡No!
00:46:50¡No!
00:46:57¡Evelyn!
00:46:58¡Suéltame!
00:46:59¡Tienes que...
00:47:01¡Tienes que dejarme ir!
00:47:02¡Lucy!
00:47:02¡No puedo hacer eso!
00:47:03¡Oh, no!
00:47:04¡Evelyn!
00:47:05¡Déjame ir!
00:47:06¡Hazlo!
00:47:07¡Hazlo!
00:47:13¡Lucy!
00:47:14¡Lucy!
00:47:16¡Lucy!
00:47:18¡Lucy!
00:47:19¡Lucy!
00:47:29¡Huyan!
00:47:30¡Huyan!
00:47:33¡Sólo huyan!
00:47:34¡Lejos de aquí!
00:47:36¡Salta!
00:47:43Abigail...
00:47:44¡Nada!
00:47:44¡Nada!
00:47:44¡Delante de mí!
00:47:47¡Vete!
00:47:48¡Dije que te fueras!
00:47:54¡Espere!
00:47:54¡Por favor!
00:47:55¡No me deje!
00:47:55¡Nadie deja a nadie, Eugene!
00:47:56¡Nadie!
00:48:21¡Oh, no!
00:49:21¿Qué fue eso?
00:49:28¿Qué crees que fue?
00:49:31No sé, lo que haya sido aún está afuera y espero que estemos en la dirección correcta.
00:49:36Eso no importa ahora. Podemos volver si lo deseamos.
00:49:39No.
00:49:44Lo que hiciste fue muy valiente.
00:49:47¿Lo fue?
00:49:48Sí.
00:49:50No estoy segura. Hay algo en todo esto.
00:49:52Oye, la mayoría de las personas huye frente a las situaciones difíciles. Tú no.
00:49:57No tenía otra opción.
00:50:01Tenemos opciones.
00:50:05He visto cosas horribles.
00:50:09¿Oíste?
00:50:10No, tal vez te vi.
00:50:18Encontraremos la salida.
00:50:20¿Cómo?
00:50:22Por allí.
00:50:25Bueno, no sería mi primera opción.
00:50:27Ni la mía, pero es eso, nadar.
00:50:29Vamos.
00:50:41¡Eugín!
00:50:41Oh, Dios, ¿estás bien?
00:50:45Sí, sí.
00:50:47¿Qué sucedió?
00:50:47Estoy bien.
00:50:49¿Qué sucedió?
00:50:50No estoy muy seguro.
00:50:51¿Qué quieres decir? ¿Dónde está Thomas?
00:50:52No lo sé.
00:50:54Se fue.
00:50:56¿Qué? ¿Te dejó?
00:50:58Se sumergió en el agua.
00:51:00Esa fue la última vez que lo vi.
00:51:01Luego sucedió que sentí que alguien me empujó, me sacó a través de la ventana y nadé.
00:51:09Creo que fue él, ¿verdad?
00:51:13Seguramente no fue.
00:51:18¿Qué fue eso?
00:51:24¡Thomas!
00:51:29¿A dónde estabas?
00:51:30Creí que te habías ido.
00:51:31¡Qué alegría!
00:51:33Te dije que no lo haría.
00:51:35Nunca estuve tan feliz de equivocarme.
00:51:38¿Qué tal tu pierna?
00:51:40Está bien.
00:51:45¡Antonia!
00:51:47¡No, Thomas, no!
00:51:49Evelyn, ¿a dónde están ellos?
00:51:56¿Dónde fueron?
00:51:58¡Ay, Dios!
00:52:00¿Dónde?
00:52:00¡Oh, Dios!
00:52:04¡Oh, Dios!
00:52:05¡Sujétala!
00:52:06¡Sujétala!
00:52:09¡Sujétala!
00:52:10¿Qué estás haciendo?
00:52:11Te amo, Abigail.
00:52:12¡Antonia!
00:52:14¡Antonia!
00:52:14¡Sigue, sigue!
00:52:28¡Sigue, sigue!
00:52:36Estoy detrás de ti.
00:52:37¡Antonia!
00:52:50¡Antonia!
00:52:55¿Cuál es este sitio?
00:52:55No lo sé
00:52:58Bueno, no importa, entremos
00:53:00Sí
00:53:25Ben
00:53:40¿Estás bien?
00:53:43Abigail, toma esto
00:53:45Ben
00:53:49Gracias
00:53:50Parece que nadie ha estado aquí en mucho tiempo
00:53:55Busquemos una linterna
00:54:02Un teléfono
00:54:04Soy yo
00:54:25¿Qué es este lugar?
00:54:37No lo sé
00:54:38Dame eso
00:54:53Sardinas
00:55:05Veré qué hay ahí
00:55:12Abigail
00:55:14Quédate conmigo
00:55:15Estoy bien
00:55:17¿Amigail?
00:55:41¿Qué? Estoy bien
00:55:45Maldición
00:55:47Maldición
00:55:49Me asustaste
00:55:51Lo siento
00:55:52Maldición
00:55:58Me asustaste
00:56:02Lo siento
00:56:16Solía comer esto cuando era niño
00:56:20Bien, buen apetite
00:56:22Maldición
00:56:24Y
00:56:36¿Cuánto huiremos de esta cosa?
00:56:59El tiempo que podamos.
00:57:03Debería ser seguro aquí.
00:57:04Al menos un rato.
00:57:08Es solo que...
00:57:10No podemos huir para siempre.
00:57:14Debe haber un modo de frenarlo.
00:57:16¿Y si no lo hubiera?
00:57:19¿Y si todo terminara así?
00:57:28Casi no vengo esta noche.
00:57:30¿Al tren?
00:57:35Sí.
00:57:38Casi no vengo.
00:57:43Lo que pudo ser.
00:57:45Las elecciones, ¿no?
00:57:52Las elecciones...
00:57:53...te atrapan.
00:57:56Parecía importante.
00:58:12Lo es.
00:58:14¿Alguien especial?
00:58:20Un recuerdo.
00:58:21Donde sea que sienta que hay algo que no puedo hacer o superar...
00:58:29Lo miro y luego sé que puedo.
00:58:36Bien.
00:58:38Deberías mirarlo ahora.
00:58:39¿Dónde está, Eugene?
00:58:50Estaba aquí fuera.
00:58:53No está.
00:58:54No está.
00:58:56No está.
00:58:57¿Dónde está?
00:58:59No está.
00:59:00Sí.
00:59:03No está.
00:59:03Gracias por ver el video.
00:59:33Gracias por ver el video.
01:00:03Gracias por ver el video.
01:00:33Gracias por ver el video.
01:01:03¿Dónde está Tobas?
01:01:26Gracias por ver el video.
01:01:56Gracias por ver el video.
01:02:26¿Qué vio?
01:02:27¿De quién estás hablando?
01:02:31¿De quién estás hablando?
01:03:05¿Y si estás equivocada?
01:03:11¿Me has oído?
01:03:15Son nuestras vidas.
01:03:17Unidas.
01:03:19Nosotras decidimos.
01:03:21¿Y si estás equivocada?
01:03:25¿Y si estás equivocada?
01:03:27¿Tomas?
01:03:28¿Tomas?
01:03:31¿Tomas?
01:03:36No es él.
01:03:37No es él.
01:03:39Abigail.
01:03:43Espera.
01:03:44¿Qué haces?
01:03:45No.
01:03:53No.
01:03:54No.
01:03:55No.
01:03:56No.
01:03:57No.
01:03:58No.
01:03:59No.
01:04:00No.
01:04:01No.
01:04:02No.
01:04:03No.
01:04:04No.
01:04:05No.
01:04:06No.
01:04:07No.
01:04:08No.
01:04:09No.
01:04:10No.
01:04:11No.
01:04:12¡Avi, no!
01:04:13No.
01:04:14No.
01:04:15No.
01:04:20No, no, no, no.
01:04:50No, no, no.
01:05:20No, no, no.
01:05:50No, no, no.
01:06:20No, no, no.
01:06:50No, no, no.
01:06:52No, no, no.
01:07:22No, no.
01:07:52No, no, no.
01:08:22No, no, no.
01:08:24No, no, no.
01:08:26No, no, no.
01:08:28No, no.
01:08:30No, no, no.
01:08:32No, no, no, no.
01:08:42No, no, no, no, no.
01:08:44No, no, no, no, no, no.
01:08:48No, no, no, no, no, no, no.
01:09:00No, no, no, no, no, no.
01:09:02No, no, no, no.
01:09:04No, no, no, no, no, no.
01:09:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:09:36No lo sé. Afuera.
01:09:40Bueno.
01:09:44¿Has llamado?
01:09:46Sí, tenemos una situación.
01:09:49¿Qué sucede?
01:09:51Siéntese, relájese, volveré.
01:09:53No, no, no, por favor, no me deje, no se vaya.
01:09:56No la dejaré, solo iré a ver, estaré del otro lado de la puerta.
01:09:59Hay algo allá afuera.
01:10:00No sé lo que es, pero está viniendo a buscarnos.
01:10:07¿Qué es?
01:10:10Escuche, está bien, aquí es seguro.
01:10:13Cerraré la puerta al salir.
01:10:16Regresaré, lo prometo.
01:10:20No pasar.
01:10:22¿Qué está ocurriendo allí?
01:10:28No sé, estaba en la plataforma.
01:10:30Pero, ¿de dónde ha venido?
01:10:31Habló de un accidente de tren.
01:10:33Algo le ha pasado, pero nada tiene sentido.
01:10:37Mejor llamemos a Manny.
01:10:48Una chica llegó caminando, golpeada.
01:10:50Dice que hubo un accidente en el tren.
01:10:53¿Tren?
01:10:54¿Uno nuestro?
01:10:55Es lo que dice, algo de un naufragio en Paulson's Bluff.
01:10:58¿Es una broma?
01:11:00No, dice que fueron atacados, que había algo allí afuera.
01:11:04Está muy afligida.
01:11:06Llama al hospital San Mary y pídeles que envíen a alguien.
01:11:10Y llama a la policía.
01:11:11Copiado.
01:11:12¿Dónde está ella?
01:11:13¿Dónde está la gente que iba con ella?
01:11:38Murieron.
01:11:39Muertos.
01:11:39No sabe si hay sobrevivientes.
01:11:41¿Qué lleva con ella?
01:11:42Nada.
01:11:43Ni teléfono ni documentos.
01:11:44Llegó cubierta de barro.
01:11:45¿Qué es eso?
01:12:07¿Es ella?
01:12:08Le dije, está afligida.
01:12:09¿Ella te dijo su nombre?
01:12:18Sí, Evelyn Hyde.
01:12:22Hyde.
01:12:24¿La conoces?
01:12:26Evelyn Hyde.
01:12:27Está allí.
01:12:36Abre la puerta.
01:12:37¿Qué?
01:12:48Estaba aquí.
01:12:51¿A dónde fue?
01:12:52No lo sé.
01:12:57¿Qué es eso?
01:13:02Síganme.
01:13:06¿Alguien puede decirme qué sucede?
01:13:08Puedo decirte lo que sé, pero no creo que pueda decirte qué es lo que sucede.
01:13:12Digo, esto sonará loco.
01:13:15Pero hubo un choque de tren y allí estaba Evelyn Hyde.
01:13:20¿Qué?
01:13:21¿Cuándo?
01:13:22Hace 96 años.
01:13:24En este mismo tren.
01:13:26¿Este tren?
01:13:27Así es.
01:13:28Una noche de 1922, un tren salió de Sunset Station, 90 kilómetros al norte de Río Grande.
01:13:41Iban a 144 kilómetros por hora.
01:13:44Ellos tomaron la curva a 50 y descarrilaron.
01:13:48Se salió del camino y se deslizó de lado por un terraplén.
01:13:54Finalmente, se hundió en el río Arroyo.
01:13:57No hubo sobrevivientes.
01:14:00No se hallaron cuerpos.
01:14:01Todos desaparecieron.
01:14:03¿Desaparecieron?
01:14:04Nunca se hallaron.
01:14:06Se degradaron o fueron los caimanes.
01:14:10Tal vez hubiesen tenido chances si no hubiesen caído al agua.
01:14:15El coche de pasajeros o rescatado fue dragado y luego lo enviaron aquí para su restauración.
01:14:22Y es el que estás viendo aquí exhibido.
01:14:25Todo esto.
01:14:26Si fue un choque de trenes, ¿qué los atacó?
01:14:32Ella huía de algo.
01:14:35Sí.
01:14:41Quizás huía de la muerte.
01:14:44¿Estás segura que la viste bien?
01:14:45Sí, por supuesto.
01:14:57¿Por qué iban tan rápido?
01:15:00Nadie lo sabe.
01:15:02Aún es un misterio.
01:15:03No, no, no, no.
01:15:16No.
01:15:16No, no.
01:15:17No.
01:15:17Gracias por ver el video
01:15:47Gracias por ver el video
01:16:17Gracias por ver el video
01:16:47Gracias por ver el video
01:17:17Gracias por ver el video
01:17:47Gracias por ver el video
01:18:17Gracias por ver el video
01:18:47Gracias por ver el video
01:19:17Gracias por ver el video
01:19:47Gracias por ver el video
Recomendada
1:21:21
|
Próximamente
1:24:26
1:27:03
1:33:22