مسلسل ليلى الحلقة 37 السابعة والثلاثون مترجمة القسم 2 HD

مسلسلات تركية وهندية

Transcript

00:00ترجمة نانسي قنقر

00:30ترجمة نانسي قنقر

01:00ترجمة نانسي قنقر

01:06ترجمة نانسي قنقر

01:08ترجمة نانسي قنقر

05:30تفتيت مقاربا ورقبا.

05:34تفتيت مقاربا ورقبا.

05:36أنت بمقاربا ورقبا.

05:52كم لنحن؟

05:54افرحに

06:09شكرا

06:15ولم

06:18موسيقى

06:48موسيقى

06:50اه öyle mi

06:52bak çok enteresan biliyor musun

06:54çünkü seni köroğlu yalısında görmüşler

06:58ve tabi

07:00Mehmet Ali Bey'i

07:02ne istiyorsun

07:04hemen konuşmamız lazım

07:06yalının oraya geliyorum

07:08bekle beni

07:10burada olmaz

07:12alo

07:14alo Feza

07:16kahretsin seni

07:18hepinizle uğraşacağım

07:20hepinize

07:22ayrı ayrı uğraşacağım

07:32Nur

07:34o kadar başına

07:36taş düşsün

07:38geliyorum Dilara hanım

07:46buyurun efendim

07:48babamın biyografisini

07:50benden başka

07:52kimse okumadığı için

07:54hayatta en sevdiği şeyi de

07:56öğrenemediler tabi ki

07:58Vedat Bey'in kitap yazdığını bilmiyordu

08:00kendisi yazmadı tabi ki

08:02para verip yazdırttı

08:04içinde de

08:06içinde de işte böyle çocukluğundaki

08:08ramazan eğlencelerinden falan

08:10bahsediyor uzun uzun

08:12hayatım

08:14bu

08:18hayatım ve başarılarım

08:24bu

08:26rengarenk ve neşeli sirk alemi gibi eğlenceler beni ziyadesiyle memnun ederdi

08:30uzun bacaklı adamlar

08:32top çevirenler

08:34ipte yürüyenler

08:36talga çengi

08:38hengamesinde ramazanı kutlardık

08:40hayatımın en mutlu günleriydi

08:42demiş

08:44çocuklarımın doğumu

08:46hayatımın en mutlu günüydü falan demiyor

08:48satır aralarında falan geçiyoruz

08:50yani biz

08:52neyse işte

08:54babamı

08:56hayatının o

08:58en mutlu anına götüreceğim doğum gününde

09:00emin misiniz

09:02Dilara Hanım

09:04öyle yazdırmış işte

09:08ne

09:10doğru

09:12neyse sen

09:14yemeği falan organize et

09:16böyle müzik de süslü falan onları hallet

09:18ben zaten pastayı sipariş ettim bile

09:20davetli kaç kişi

09:22davetli olur acaba

09:24davetli falan olmayacak

09:26babam sevmez

09:28öyle kalabalıklardan falan hoşlanmaz

09:32gerçi doğum günü partilerinden de nefret eder

09:34ama bir risk alacağız işte

09:36peki efendim

09:38Mali'ye haber ver hazır olsun

09:42Mali

09:44Mehmet Ali şoförüm

09:46Mali diyorum ben

09:48tabi tabi ki haber veririm

10:08geldim bekliyorum

10:10Mali

10:12Mali

10:14Mali

10:16Mali

10:17Mali

10:18Mali

10:19Mali

10:20Mali

10:21Mali

10:22Mali

10:23Mali

10:24Mali

10:25Mali

10:26Mali

10:27Mali

10:28Mali

10:29Nur Hanım siz zahmet etmeyin biz alırdık

10:31ne zahmeti canım siz çok yoruldunuz ben atarım

10:34çok sağolun

10:36çok sağolun teşekkürler

10:37rica ederim

10:38Maine

10:39Mali

10:40Mali

10:41Evet

10:43rica silah

10:44Mali

10:45ma стен

10:46DOWN

11:03أعطلتك بأنك أعطلتك.

11:05أنت أعطل من قبل أن تتبقى.

11:06نعم أنا أعطل من قبل أن تتبقى.

11:18يا الله سيحقه.

11:28لا تتبقى.

11:29يا أه Terror

11:30أ統وت

11:36أمر أخذ

11:40أخذ

11:40فکر

11:44الأمر

11:46أخذ

11:48أخذ

11:49أخذ

11:52أخذ

11:53ك PU

11:55أخذ

11:56أخذ

11:57والأخذ

11:58خallah me مك pilotر

12:00لا يزولى

12:01الاسمي كت constante

12:04مك magazine طوالam

12:06أonia جريعة

12:07ماذا يدعنا

12:08ت 1976

12:13شطان

12:15سوادي

12:16لذلك من المشبرفتم

12:18حمل النسائل

12:20خلص

12:22هل هذا

12:23لذنر

12:24قم سير

12:26ثاناج النمτέ

12:26قم بالا fim

12:27جيد

12:28ієي.

12:29شكرا.

12:30إذا سوف يقفع بكس جنبه.

12:32عليكي.

12:33وضعيا يا أنت.

12:34عليك أن أخير بكثير.

12:49على دروسك،

12:51أصبح أصنع بحضور لمؤول المحلي منفرها.

12:54كثير الأعطاء حسب الإطالة.

12:56اقصان عدم الهجرة على معه التحصل في المستعدة.

13:01توقف جانب الهجرةRE تقصد.

13:05كان لجنب الهجرة على جهازه التحصل إلى مستعدة إلى البناء.

13:09لذلك يوم من الطعام المستعدة اليوم если ند이죠.

13:13السعراتية الهجرة مستعدة الفقالية.

13:14توقف جهزت من القرارصة التحصل على صفحة التحصل لصبع المستعدة.

13:18مستعدة Wingsتعدة.

13:20سما وقت طلب الشريقات يحتاج إلى المستعدة.

13:24الشريقات تحصل على التحصل إلى وصل sera.

13:26علموظة.

13:26ولكن دانسل معنى.

13:27لنسل معنى.

13:27ورنسل معنى الكلام.

13:28reto عليكم حيثي.

13:30اهل جديد انتجابكم في الطريق.

13:32لا بد انتظر ماذا؟

13:33هنا لحظى اقدم.

13:34وهو نسل معنى.

13:34ما زلع سليم.

13:35ode انتظر مرة أجلاء.

13:37اجل حتيش عقدروا.

13:38قطرنا لقاطق متجاوى.

13:39قطرنا.

13:39فقط عليكم استعمالنا.

13:41التعارقناكم.

13:43سليل حدث.

13:43ل אנسل معنى الأحرار.

13:45لحظة مستعدتكم.

13:47الانجساعة تجريد أن تتنقل المنزل من الجميل.

13:59نعم، نعم الآن تنقل وضى، نعم نعم الآن!

14:05إلي حانما هو التحليس من هؤلاءت questa.

14:07ніحون عن كيسر،

14:10أعلم بكثبتها بال Pelham هذا.

14:16– مالذي. – وحقا.

14:17هل – آل أنت شكروع ببقراره مستقيمة؟

14:18لابد آل أنت شعور.

14:20كنت شعور بقراره.

14:35لا أتنسى

15:05اما يمكنك ان يكون لكي نفسه في المنزل.

15:12انظر الجائرين لكي نظرة من هذا المنزل.

15:16شكراً لكي نظرة لكي نظرة بقصة مرة ساكمل.

15:19كنا نحن عزيز حسنا معاً.

15:23شكراً.

15:25ارتقاء لم يتريني ونحن يحصل لكي نحن مرة أولاد.

15:30شكراً لكي نحن ملو.

15:32احسن

16:02مرحباً.

16:06نفس المهم لذلك.

16:10نحن لكي نحن لكي نحن.

16:12حي حي.

16:22مرحباً؟

16:24نحن لكي نحن لكي نحن.

16:27شكراً؟

16:28لا

16:58nasılmışım sana ne

17:03işte benim bildiğim Nur Yıldız ya

17:06gerçi Mali de bildiğim Mali ama

17:09yani onu böyle farklı kıyafetler içinde görünce

17:12ne bileyim enteresan geldi

17:14tamam kes tat havayı ne istiyorsun

17:16ben geçen gün bir partide

17:18Dilara Köroğlu ile karşılaştım

17:20yani bu kadının başı beladan kurtulmuyor

17:24dedim ki yazık bu kadına

17:25ben avukatı olsam onu bütün belalardan

17:28kurtarırım

17:28çok güzel düşünmüşsün de Dilara Köroğlu'nun avukatı olmak

17:32öyle kolay bir şey değil yani anladın mı

17:33sana hayırlı başarılar ama işin zor

17:36bunu söyleyeyim

17:37hiç zor değil canım çünkü sen varsın

17:40sen yapacaksın ben olacağım

17:41saçmalama ben nasıl yapayım bunu

17:43zamanında benim Antin Kuntin işlerimi yapan

17:46Feza gelsin sizin avukatlığınızı yapsın

17:48olmaz öyle şeyin saçma sapan

17:49bal gibi de olur

17:51sen Nur Yıldız'sın

17:53olduracaksın

17:55yoksa başın ağrır

17:57sen benden ne istiyorsun ya

17:59Dilara Köroğlu'nun avukatı olmak istiyorum

18:01aa

18:03yani bilmiyorum

18:05senden başkası yapamaz bunu

18:07ha yoksa

18:09yani işte bildiğin şeyler

18:11ne biliyorum ya hiçbir şey bilmiyorum ben

18:13saçma sapan konuşma bir daha da beni arama

18:15bak bu tanışmayı ben kendi başıma yaparsam

18:17canın sıkılır

18:19yani neticede

18:21ne bileyim böyle

18:23Handan Hanım'ın lafı açılır

18:25maazallah hani ortak tanıdıklar var

18:27falan

18:28açtırmam ben o ağzı merak etme

18:30hmm

18:32bence hiç deneme biliyor musun

18:34hatta bence sen şimdi ne yap

18:38sen git çalış

18:40ama Dilara Köroğlu'na da çalış

18:42kim Bülent mi

18:52ayy o da iyice abone oldu gece kulübüne

18:56hayır o beni ne demeye soruyor ki

18:58haçsiz

19:00bunca sene geçmiş

19:02asla ilgilenmiyorum onunla asla

19:06sen de benimle ilgili hiçbir şey söyleme sakın tamam mı

19:10benimle ilgili hiçbir şey bilmesini istemiyorum onun

19:13anlaştık mı

19:14tamam

19:20baba

19:22ben seni sonra arayayım mı canım

19:24öptüm görüşürüz bay bay

19:29bırak bırak

19:30göreceğimi gördüm

19:32söyle bakalım

19:34dedesi Adnan Menderes'in kabilesinde bakan olan gelinim

19:40beni kime öldürmek istedi

19:42sence

19:48kapan bizimkilerden farklı çalışıyor

19:51ne düşünüyorsun

19:54bence Nedret değil

19:57yeni gelen bu

19:59diğer yeni gelen

20:00bence

20:02Sedat'ın torunu

20:04evet o

20:05yani ne bileyim

20:06bana biraz farklı bakıyor gibi geliyor gözleri

20:09gözlerinde başka bir şey var onun

20:12bence

20:14kıskançlık gibi mi

20:16kıskançlık

20:18hırs

20:19intikam

20:21bilmiyorum

20:24yani

20:26fikrim bu

20:40ahsen hanım

20:42ne var Nedret

20:44bunları kuru temizlemeye göndereyim mi

20:46ya ne zamandan beri bana soruyorsun ne kuru temizlemeye gidecek ne gitmeyecek diye onu da mı ben halledeyim Nedret

20:52özür dilerim efendim haklısınız

21:01Allah Allah niye hala duruyorsun Nedret gitsene

21:07ne oldu söyle ne var

21:08ne var

21:10ahsen hanım

21:11ben hiçbir şey yapmadım biliyorsunuz değil mi

21:14Vedat ve ilaçlarını ben değiştirmedim

21:16bunca yıldır buradayım

21:17bana yapılan haksızlığa inanamıyorum

21:20ahsen hanım o kadın geldiğinden beri bu evde bir şeyler değişiyor

21:24farkındasınız değil mi

21:25ben Nedret

21:26tamam

21:27illa ortaya çıkacak kim ne atmış kim ne atmamış diye

21:28öğreneceğiz tamam mı

21:30beni bunca yıldır tanıyorsunuz

21:32bir tane yanlışımı gördünüz mü

21:34Nur denen o kadın kim

21:37onunla beraber şüpheli olarak görünmek çok ağrıma gidiyor

21:41tamam Suat Bey getirdi saygısızlık etmek istemiyorum ama

21:46yani iki günlük hizmetçiyle ben bir miyim Allah aşkına

21:48hem Suat Bey o kadını neden bu eve getirdi

21:52orası da şüpheli

21:55gidebilirsin Nedret

21:57verirsin Nedret

32:29هل يمكنك أن تقوم بها؟

32:31هل يمكنك أن تقوم بها؟

32:33هل يمكنك أن تقوم بها؟

32:35هل يمكنك أن تقوم بها؟

32:57هل يمكنك أن تقوم بها؟

32:59هل يمكنك أن تقوم بها؟

33:01هل سوف تقوم بها؟

33:03تمتقيف ل Colleen

33:24طبMake

33:25Efendim ben rahmetli annenizi tanımıyordum

33:28ama aile üyelerini yavaş yavaş tanıdıkça anladım ki

33:31bir telefonlarıyla her şeyi çözebilecek

33:34kocaman bir aile

33:36Ne demek istiyorsunuz siz?

33:41Ben iyi bir gözlemciyimdir

33:42sizi biraz durgun gördüm

33:44dedim aklınızı kurcalayan bir şey var herhalde

33:49Dediğiniz gibi

33:51gözlemcilik konusunda iyiymişsiniz

33:53وظهرات أنت لا تأتي فيه

33:54من أمهل أنت

33:55أصحب أنت

33:56سألت

33:57المء من أنت

33:58كان جديد

33:59أنت

34:00جانب العادي

34:01وضعت أنت

34:02أمهل

34:04وظهرات أنت

34:05لديك

34:08شكرا

34:09جيدا

34:10وظهرات

34:12وظهرات

34:13لديك

34:14أريد أن أقول

34:15أنت

34:17إنجان

34:18جيد

34:20وظهرات

34:21اشتركوا في الصفادة

34:51هل يمكن أن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نح

35:21الأنم

35:51الملتقصة أخرى بأني سألوم إنه مصدر بالمسفر

35:57لا يجب أن تقنعون وفاهم وفاهم

36:02تذهب بأني آخر

36:05تجربة جيدة

36:10ملتقصة ألوان

36:13انتقصت بي بهاء السابق

36:15اتقصت بي بطفحت كارقل

36:21,

36:23.

36:36.

36:37.

36:42.

36:43.

36:45انا انا لا يريد ان تقلل بان شريطا

36:48تبين

36:52عام

36:54انا انا مروحبو

36:57انا بس درسته

37:04انا ببئى انتون انتهم انتهم لهم

37:09انا ببشتر

37:10لكنهم العظيمة

37:12اما اهما اقلت تذكروا

37:14احسن البعض الانتظار

37:18ينرى السلطة

37:23احسنى اصدامنا

37:25ان الانتظار

37:27اطلت ان البعض احسن بيجابا

37:31انتظار التجاب الانتظار

37:35ايجابا اصدامنا

37:36اصدامنا اصدامنا الان قبل ان اثاني ينجبك

37:39ومنها أن نتعالى ومنها.

37:44أقلقائك سيدًا.

37:46أبدا ب ostatم نتعالى من خبرت المجتمعات الأخيرة.

37:52أبدا منذ كل tiempن آخرين نتعالى.

38:00نحن نضع إلى الآن.

38:04أنت سودى بالأحام الأخيرة!

38:09سوئك يطلب الأمر ضبط tutto

38:13وقت قلم أبداً

38:16أريد أن ترن أن تريد أن تتحرك

38:21أبداً، تريد أن يتحرك

38:24أبداً، يا أبداً، أنت دعاً، أنت من وجود

38:28يا وقت من أنتقل، أنت ترك الأمان

38:32لا يحبب، ألاً قلال، أنت تبقل، أنت افرار

38:34الإبعاء بهذا السلام

38:36موسيقى

38:39موسيقى

38:42موسيقى

38:43موسيقى

38:44موسيقى

38:45احسنى

38:47موسيقى

38:48نحن النجاة

38:50نحن نشعر

38:52اتبعوكم

38:56انا من المساعدة

38:58اذا يجب

39:01موسيقى

40:38نانكور

40:59جير

41:08مهتم

41:21سنة مي جلدين؟

41:33سنة مي جلدين؟

41:43سنة مي جلدين؟

41:45سنة موثجم.

41:52سنة م tactودين؟

41:55سنة موس得واً.

42:02سنة تم اجازتون تم قبل سنة مديند.

42:08اشتركوا في المثالة

42:38سينيه درسينا

42:40geldi dönecek dediler bana

42:42he yok

42:43bir süre daha buradayım

42:45o ne demek bir süre

42:46daha belli değil

42:48belki temelli kalırım

42:51kal tabi

42:54aile bir arada olunca

42:56güçlenirler

42:57kal

42:58izninizle

43:03Eren

43:04bir şey unutmadın mı

46:22شكرا

46:52شكرا

46:54شكرا

46:56شكرا

46:58شكرا

47:00شكرا

47:02شكرا

47:04شكرا

47:06شكرا

47:08شكرا

47:10شكرا

47:12شكرا

47:14شكرا

47:16شكرا

47:18شكرا

47:20ان principio

47:22en başında haberim vardı ama

47:28dedim ki kızım yapmaz

47:30beni tanır

47:32böyle saçmalıklara ne kadar

47:34kızdığımı bilir

47:36اذا ونظرت

47:42اذا ونظرت

47:46اذا ونظرت

48:18موسيقى

48:48موسيقى

48:50موسيقى

48:52موسيقى

Category

Transcript

Recommended