- anteontem
Helena enfrenta a gravidez prematura da filha Joyce, que foi abandonada pelo namorado Caio. Assunção, pai da moça e ex-marido de Helena, conservador e moralista, não se conforma com a situação da filha. Solitária, Helena se apaixona pelo famoso endocrinologista Carlos Alberto Moretti, e tem seus sentimentos correspondidos. Mas Carlos é comprometido com a possessiva Paula, que sofre com os constantes ataques de ciúmes. O médico também teve um relacionamento de dez anos com Sheila, sua sócia na clínica.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você não tem raiva de ninguém, não?
00:02Ah, Cindy, não pode eu olhar, não.
00:06Principalmente se ele já foi meu namorado.
00:08E mais principalmente ainda se eu já fui pra cama com ele, né, meu irmão?
00:12Você não tem raiva, você tá com ódio, Joyce, é diferente.
00:18É, você tem razão.
00:23Eu tenho ódio dele.
00:25Léo, já te disse, tu ainda gosta dele.
00:28Eu gosto nada, é mentira.
00:29Verdade!
00:30Ele não é um assassino, ele brigou com você como todo namorado briga.
00:33Ele não quer o meu filho.
00:35E você?
00:36Quer?
00:38Quer de verdade?
00:42Strike!
00:43Quero.
00:45Quero muito, Soninha.
00:47É tudo que eu mais quero na minha vida.
00:52Eu não preciso de você pra ir embora pra casa, mãe.
00:59Então vamos jogar negra, pessoal.
01:00Só que é o seguinte, quem perder paga a conta toda, certo?
01:03Vamos.
01:04Vamos, Sheila.
01:05Ei, Sheila.
01:06Sheila, Sheila, você tá viajando?
01:09Tá viajando com o Carlos, aposto.
01:11Nem me falha no Carlos.
01:14Nem na mulherzinha dele.
01:17Cheguei à conclusão que um foi feito pro outro.
01:19Eles se merecem.
01:21Puxa, que virada, hein?
01:23Oba, com essa disposição, minhas chances aumentam consideravelmente.
01:26Ao contrário, diminuem, sumiram de vez.
01:33Mas por que, Sheila?
01:34Porque eu estou decepcionada com os homens.
01:36Resolvi que vou morrer solteira.
01:40Tô até pensando em entrar pra um convento.
01:56Ah, Mendonça, chega lá.
01:59Bom, vocês todos conhecem o Mendonça, é claro.
02:01É nosso motorista, mas é como se fosse da família.
02:04E pra nossa sorte, ele joga pouca.
02:07Senta aí, Mendonça, vai.
02:09Com licença.
02:10Mendonça, olha, o cacife é de 500 reais.
02:14Não é, mas é um jogo entre amigos.
02:16Mas, doutor, eu não tenho 500 reais.
02:19Pode deixar.
02:20Fica calmo.
02:20Eu pago o seu cacife pra você poder jogar.
02:23Sendo assim, obrigado, doutor.
02:24Ah, e tem uma coisa aqui também muito importante, sabe?
02:28É que, vou parar com esse negócio de senhor e de doutor aqui, tá?
02:30Você aqui é uma pessoa igual a qualquer um de nós, né?
02:33Pode nos chamar de vocês.
02:35Se quiser, pode até dizer uns palavrões de vez em quando.
02:38Sim, senhor.
02:40Desculpa.
02:41Os amigos não se importam, né?
02:43Não.
02:43Ô, pai, você tá proibido de fumar, pai.
02:48Não, eu não posso.
02:49Mais ou menos, não só pode.
02:50Toma aí o seu charuto.
02:51Mas eu no fundo...
02:52Não, vai, pode comer essa agora, vai.
02:53Mantenha o aceso, é só isso, tá?
02:56Vamos lá?
02:57Vamos ver quem dá.
02:58Quem tira a carta é mais alto.
03:00Ah, eu dou.
03:00Aqui.
03:00Aqui.
03:01Ah.
03:02Aqui.
03:11Vamos lá.
03:41Vamos lá.
04:11Vamos lá.
04:41Vamos lá.
04:42O que é isso, Joyce?
04:43Só quero te ver.
04:45Tá me vendo?
04:47Não precisa ficar fugindo de mim assim, desse jeito.
04:50Entende?
04:52Você esquece, Caio.
04:53Como de mim nem tá te ouvindo.
04:54De ver ela chamou a polícia.
04:56Ah, você tá muito chata e muito fresca.
04:58Tomara que você pegue a pneumonia e morra.
04:59Tchau.
05:00Desi, desculpa, mas tô fechando.
05:16Se você quiser ficar, tudo bem.
05:18Você que sabe.
05:20Aqui dentro tá quentinho.
05:22E aí?
05:23É.
05:24Se der essa carona, você fala comigo.
05:25Eu quero ouvir sua voz.
05:26Eu quero olhar na sua cara.
05:27Eu quero ouvir sua voz.
05:28Eu quero olhar na sua cara.
05:29Aí tem a cláusula primeira.
05:30aqui.
05:31que, pelo presente é a renda.
05:32Eu quero ouvir sua voz.
05:33Eu quero ouvir sua voz.
05:34Eu quero olhar na sua cara.
05:42Aí tem a cláusula primeira.
05:47Se der essa carona, mas não fala comigo
05:51Eu quero ouvir sua voz, não quero olhar na sua cara
05:54Aí tem a cláusula primeira aqui
05:59Pelo presente arrendamento, passam para o arredatário
06:03Os direitos de exploração do restaurante citado
06:05Ih, já vi que te acordei
06:09Oi, vó
06:10Um instantezinho
06:12É teu pai que quer falar contigo
06:15Vocês estão em casa?
06:17Eu ligo daqui um minutinho
06:20Não, não, não, a Paulinha que está dormindo
06:23Mas eu ligo lá da sala, tá? Um beijo
06:25Oh, Paulinha
06:31Eu não queria te acordar
06:33Quem era no telefone?
06:36Minha vó
06:36Descansa, eu vou ligar lá da sala
06:39Não, eu tenho que vincar
06:41Fala, o que foi?
06:43Eu sou um lixo
06:48O quê?
06:49É, eu sou um lixo de mulher, de esposa, de companheira, de tudo
06:56E o que é isso? Paulinha, você está dormindo, hein?
06:59Acorda, minha
07:00Não, é verdade, sabe? Eu estava sonhando agora que eu cheguei lá na clínica
07:04Entrei no seu consultório, você estava com uma mulher linda, só de calcinha, sutilante
07:09Tipo, quem veste um dia era assim
07:10Aí eu fiquei brava, quebrei tudo
07:14Meu Deus do céu, o sonho, o que é que tem?
07:16O que é que tem?
07:18Até em sonho, eu dou bexame, não, eu não presto
07:21Não?
07:22Eu não presto
07:23Você é mimada, ciumenta demais, mas tem conceito, tem cura, é só querer
07:28Eu quero, eu juro, eu juro, eu quero, eu juro
07:33Eu vou te ajudar, mas agora descansa, tenta dormir, tem um bom sonho
07:37Alguma coisa que queiram mudar nesta minuta de contrato?
07:52Não, acho que está tudo certo, não é, Bruno?
07:53Tá, tá claro sim, é isso mesmo
07:55Eu não entendo nada de negócios, mas gostei muito das condições
07:59Ótimo
08:00Amanhã eu mando bater o contrato e nos encontramos no clube para assinatura
08:04Fique sabendo que a sua proposta foi aprovada pela diretoria por unanimidade
08:10Eles foram muito gentis
08:11Bem
08:13Apesar da chuva, eu tenho que ir embora
08:15Não, senhor, absolutamente
08:17Eu reservei um champanhe para comemorar
08:19Faço questão que o senhor tome uma taça conosco
08:22Ele só pensa em comemorar
08:24Comemorar não, senhora, beber morar
08:26Beber morar
08:27Vamos brindar, gente
08:30Ah, e para vocês dois aí é só meia taça, viu?
08:33Eu nem isso tomava, meu pai não deixava
08:36Vamos brindar
08:38Primeiro amor
08:42Alô, Carlos, como vai?
08:52Tudo em ordem, vó, e aí?
08:53Eu nunca sei onde vocês estão
08:55Agora estamos aqui
08:56Espero que dessa vez seja para valer
08:59Ah, eu também espero
09:01Escuta, ô Carlos
09:02E ela como é que está?
09:05Sossegou?
09:06É
09:06Acho que sim
09:08Vó, depois nós conversamos, tá?
09:11Não amolece não, viu, filho?
09:14Moça mimada gosta de uns trancos de vez em quando
09:16Que é para se sentir segura
09:18É
09:19Olha, seu pai está aflito para te dar uma notícia
09:23Ô, Mauro
09:25Carlos
09:27Carlos, está tudo certo lá no clube
09:32Acabamos de ler a minuta do contrato
09:34Ô, meu filho
09:35Eu fiz questão que você fosse o primeiro a saber
09:39Ah, pai, eu fico feliz
09:41Muito feliz
09:42Carlos, hoje realizei um grande sonho, você sabe
09:45Tem que ir no clube comigo
09:47Eu quero a sua opinião
09:49Apesar de que eu acho que fiz um excelente negócio
09:52Todos aqui estão muito contentes, meu filho
09:56Eu também, pai
09:57Eu também fico muito contente
09:58Mas claro que eu vou lá com você
10:01Quando quiser
10:02Certo
10:05Falamos depois
10:05Um beijo
10:07Um beijo para todos aí
10:09Um beijo
10:09Um beijo, Carlos
10:10Um brinde ao nosso sucesso
10:14Um brinde ao sucesso de nossa família
10:19Opa
10:21Opa
10:23Opa
10:24Opa
10:26Carlos
10:30Oi, amor
10:31O que você está fazendo aí sozinho?
10:34Ela falando como minha avó, meu pai
10:36Ai, estou com medo dessa tempestade, amor
10:39Vem
10:40Vem logo
10:41Vem logo
10:41Lembra de mim
10:55Dos beijos que escrevi
10:59Nos muros agis
11:01Os mais bonitos
11:03Os mais bonitos
11:04Continuam por lá
11:06Documentando que alguém foi feliz
11:12Lembra de mim
11:17Nós dois nas ruas provocando os casais
11:23Amando mais do que o amor é capaz
11:28Perto daqui há tempos atrás
11:35Lembra de mim
11:39Hoje eu estou bêbado de felicidade
11:53E de champanhe
11:54Mauro, você está abusando de novo
11:56É só hoje
11:57Não é todo dia que se realiza um sonho
11:59Hoje você está plenamente absolvido
12:02E eu não quero ficar bancando a chá
12:04Mas amanhã, vida nova
12:06Ah, Rafaela, é só hoje
12:09É só hoje
12:10Você viu a alegria das crianças?
12:12Espero que eles deem uma mãozinha pra gente
12:14Eu também
12:15Isso vai ser muito bom para o Bruno
12:17Se bem que eu ando um pouco preocupado com ele
12:20Por quê?
12:21Ah, eu acho que ele não está muito propenso ao trabalho
12:24Quem sabe ele se entusiasma e te ajuda
12:28Mas também de mais a mais não é todo mundo
12:31Que tem a vocação do Carso por estudo, não
12:33Tomara, Rafaela, tomara
12:35É, nos outros restaurantes ele te ajudava
12:40Mas hoje não é dia de você se preocupar com isso
12:43Você está ouvindo a chuva?
12:45E as crianças na rua?
12:47Ah, eu não sei pra que eles foram inventar de sair
12:50Eles têm que se divertir
12:51Nós é que temos que saber lidar com a nossa preocupação
12:55Eles são jovens, tem mais que aproveitar
12:57Temos que confiar na nossa criação e no anjo da guarda dos nossos filhos
13:02E pensar que eu já passei tudo isso com o Carlos
13:06A história se repete
13:08Me lembro direitinho
13:10Quando o Carlos começou a chegar tarde
13:13Ele dava as mesmas desculpas que o Bruno
13:16Outros tempos, meu bem
13:18É, mas a gente fica preocupado, não tem jeito
13:22Eu sou um homem feliz
13:26Tem uma mulher maravilhosa e três filhos lindos
13:32E o Carlos, ele se entusiasmou com a notícia?
13:35Ficou emocionadíssimo
13:37Você deve ouvir o Carlos
13:39Apesar dele ser médico, ele tem o maior talento pra negócios
13:43E eu não sei?
13:44E eu não sei?
13:45Ele vai lá comigo no clube, ele vai me dar umas ideias
13:48O Carlos, tão sensato
13:53Quando será que ele e a Paula vão te dar um netinho?
13:56Netinho?
13:57Se for esse ano, é muita alegria pra um ano só
14:02Tomara que a Paula se anime
14:05A Paula é um amor
14:07E o Carlos fez uma ótima escolha
14:10Eu tenho certeza que logo, logo, você vai sair por aí
14:14Como o vovô mais coruja da cidade
14:17Já pensou?
14:20Minha mãe de bisavó
14:23Que ela sempre quis ser
14:25Parece um sonho
14:27É, mas já é tarde
14:30É hora de sonharmos de verdade
14:33Pelo que eu disse, seu condom
14:47Pelo que eu disse, seu condom
15:03Tá botando a cadeira pra me ver
15:14É só eu, Ritinho
15:16Ai, não te enviei
15:25Você ainda tá acordada essa hora?
15:33Não tenho aula, mãe, não
15:34É conselho de classe
15:36Cadê a mamãe?
15:38Foi atrás do papai
15:39Essa hora?
15:41Com esse tempo?
15:42Ela disse que ia fechar a porta
15:44Pra ele ficar do lado de fora
15:45Pra aprender, sabe?
15:47Mas eu não deixei
15:48Você não acha que eu fiz bem?
15:51Não sei
15:51Eu acho que ela deve ter as razões dela
15:54A gente tem que entender, né, Ritinha?
15:56Eu já desejo a função pra fora de casa
15:58Uma meia dúzia de vez
15:59Quando a Joice era pequena
16:00Essas coisas fazem parte da vida de marido e mulher
16:02Ah, como é que você consegue ver um filme horrível desse?
16:07Você não tem medo, não?
16:09Eu não
16:10É engraçado
16:11É engraçado?
16:14Eu acho que eu sou mesmo de outra geração
16:17Vou ficar com problema
16:21É a joice
16:25Essa hora
16:26Com esse tempo fora de casa
16:27Pra mim
16:27Isso é pior que filme de terror, viu?
16:30Minha mãe disse que é mais fácil criar menino do que menino
16:32Será?
16:35Não sei
16:35Eu acho que filho dá sempre trabalho
16:37Seja menino, seja menino
16:38Tanto faz
16:39A não ser que a gente lave
16:40Não ligue aí
16:41É fácil
16:42Tem gente que pode ter um batalhão de filhos
16:44Que não tá nem aí
16:45Não esquenta
16:45Quando eu era menina, mais ou menos assim da tua idade
16:49Eu tinha uma vizinha que costumava dizer
16:51Eu tenho em casa oito bichinhos
16:53Os oito bichinhos eram dois cachorros, um gato e cinco filhos
16:57Assim, uma escadinha de dois a dez anos, mais ou menos
17:00Um dia eu cheguei lá pra fazer uma visita, sei lá
17:03Fui até lá
17:03E aí estavam todos no quintal comendo e bebendo juntos
17:06Da mesma água, da mesma comida, das mesmas tigelas
17:11Eu quando eu via aquilo, que eu era cuidada
17:13Assim, ela tratava com mil cuidados
17:15Minha mãe fervia tudo
17:16Fervia chupeta, água, fervia o leite
17:18Só faltava ferver as visitas
17:19Quando elas iam lá em casa e me beijavam
17:21Eu quando eu via aquilo, eu fui
17:22Escandalizada, assim
17:24E aí fui correndo falar pra ela
17:27Ela me disse
17:27Calma, Leninha
17:28Quando eu era pequena, me chamavam de Leninha
17:30Que isso, não tem importância
17:33Tá tudo bem, não tem problema
17:35Os oito estão vacinados
17:37Assim, ela foi criando os oito bichinhos dela
17:43Os cinco filhos cresceram, estudaram, se formaram
17:48Estão aí vivos, fortes, cheios de filhos
17:51Os animais já morreram
17:54Acho que não aguentaram a convivência com as crianças
18:00Emília!
18:29Gritou Pedrinha
18:30Estamos esperando por você
18:32Que venha a surpresa das granadas
18:34A boneca tratou de tirar partido da situação
18:37Muito bem, disse ela
18:39Mas só lançarei minhas granadas sob três condições
18:42Diga, depressa
18:43Primeiro
18:44Que todos reconheçam que sou a mais esperta e inteligente do bando
18:49E segundo
18:50Que Dona Benta me dê um regadorzinho de jardim
18:52Mãe
18:55Tô com medo
18:57Medo, meu filho
18:59Medo de chuva
19:00De trovão
19:01Papai não tem medo de nada?
19:03Claro que não
19:04Você não tem medo de nada?
19:06Eu não
19:07Imagina
19:08Medo de quê?
19:09A gente tá aqui na nossa casa
19:10Quentinhos
19:11E o papai tá na televisão
19:12Esperando a chuva passar
19:13Mãe
19:17Quero água
19:20Bom, espera aqui que eu vou pegar
19:22Você falou que eu não tinha medo
19:36Mas que isso aí me pegou de surpresa
19:39Olha ali
19:41Deve ser seu pai
19:42Alô
19:45Tauquíria
19:46Oi, Helena
19:47Fala, tudo bem?
19:49Que tempo, hein?
19:50Nossa, o mundo tá desabando, menino
19:53A assunção ainda nem chegou
19:54Pior é que a Joyce também tá na rua
19:56Foi no boliche com a sua unha
19:58Ah, mas daqui a pouco ela tá aí
20:00Ah, claro
20:01E você tá fazendo o quê?
20:04Hein?
20:05O vizinho já dormiu?
20:06Não, que nada
20:07Tá aqui comigo na cama
20:08Tamo debaixo dos cobertores
20:10Eu tô olhando aqui uma historinha pra ele
20:12Ai, que inveja que eu tenho de você
20:15Os filhos crescem
20:17A gente fica numa solidão, viu?
20:20Tem que arrumar outro
20:21Filho?
20:23Marido
20:24Ah, que susto
20:25E outro filho também
20:27Por que não?
20:28Você pirou?
20:29Eu vou ser a avó, Alquíria
20:31Eu vou desligar
20:34Eu conheço uma história horrível
20:36Um raio entrou na linha telefônica
20:37Que matou as duas pessoas
20:38Que estavam conversando
20:39Deus que me livre, tchau
20:40Você não quer mesmo falar comigo?
20:57Nem quer me ouvir?
21:00Joyce, tô falando com você
21:01Falar e ouvir o quê?
21:04Falar de mim, desculpa
21:05Eu sinto saudade de você
21:08Ai, não vem não, cara
21:09Não quero bancar a idiota
21:10Vai rolar esse assunto
21:12É melhor você me deixar aqui
21:13Eu vou a pé
21:13Tá bom, tá bom
21:14Deixou a sua, pronto
21:15Saudade da gente tem
21:19De quem a gente gosta
21:20Mas eu gosto de você
21:22Gosta nada
21:22Quem gosta não sabe o que você fez
21:24Tá sabendo que eu continuo grávida?
21:29Perguntou por acaso como é que eu tô?
21:30Como é que eu vou fazer pra segurar o meu filho?
21:32Pra enfrentar essa barra?
21:33Eu me perguntei simplesmente porque você não me deixou falar
21:36De mim ganhou
21:57De mim ganhou
21:58Sou um belo fúrgico, muito belo fúrgico, mas é pouco.
22:09Quadra de nove.
22:13Royal Stilt Flash.
22:21De ouro?
22:23É o primeiro royal que eu vejo esse ano.
22:25Mendoza, você nasceu com tudo pra lua, hein?
22:29Esse rapaz não perde uma mão?
22:31Bom, eu sinto muito que sou aqui.
22:33Bom, eu acho que merece uma rodada de fogo, né?
22:35Com licença, pessoal.
22:38E ainda tem uma torcida alta, gente, qualificada, hein?
22:45Pode me deixar por aqui.
22:47Eu vou a pé.
22:47Não, tá chovendo muito.
22:50Se a mãe ver com você, ela me mata.
22:53Para de calça, eu já falei, eu quero descer.
22:55Você contou pro seu pai do bebê?
23:02Não interessa.
23:06Não.
23:08Joyce, procura compreender a situação.
23:11A gente tá estudando, tá no começo.
23:13Você nem entrou pra faculdade ainda.
23:16Então, por favor, você tá atrasado.
23:18Fiquei doente, perdi o ano.
23:20Tudo bem.
23:21A gente tem uma vida pela frente.
23:23Pensa nisso.
23:25Se você resolver...
23:27Se você resolver tirar a criança...
23:29Quer dizer, não ter essa criança agora.
23:31Deixar pra ter depois.
23:32Quando se formar,
23:33a gente volta numa boa.
23:34Eu não acredito, Caio.
23:44Eu não acredito que você tá me falando essas coisas.
23:47Por que você tá me pedindo pra tirar o meu filho?
23:50O meu bebê, depois de tudo que aconteceu.
23:52Pensa na gente.
23:53Eu te amo.
23:57Eu te odeio, Caio.
23:59Para essa porcaria desse carro.
24:01O carro tá parado, pô.
24:04Nossa, é perigosa, né?
24:06Cabeça dura.
24:07Eu tô aqui falando pro seu bem.
24:09Pro nosso bem.
24:10Mas não.
24:11Tá aí, fazendo de propósito.
24:12Pra complicar minha vida.
24:14Pra estragar minha vida.
24:15E eu sou eu também.
24:16Porque nem estudar se eu acordei se tivesse filho.
24:17Pois esse filho, Caio,
24:18é muito mais importante pra mim
24:20do que qualquer faculdade do Mendo.
24:22Ele pode muito bem aqui sentar, viu?
24:24Porque isso já aconteceu com muita gente legal.
24:27Eu não precisava estar aqui.
24:28Falando, perdendo meu tempo.
24:30Eu não precisava mesmo.
24:31Porque ninguém te chamou aqui.
24:33É.
24:34Mas eu tô aqui porque eu gosto de você.
24:36Se eu quisesse, eu tava lá em Teresópolis.
24:38Com a Vandinha.
24:38Uma gata, uma mulher de verdade mesmo.
24:40Que veio em cima de mim o tempo todo.
24:42Por que você não ficou lá, então?
24:50Para o carro.
25:12Para aí, Jorge.
25:13Eu vou te deixar até ali.
25:14Para o carro, Caio.
25:15Eu só te falei que eu não quero.
25:16Você tá chutando muito, Jorge.
25:17Para!
25:18Para o carro, que coisa!
25:21O que você tá pensando, hein?
25:24Todo dia é a mesma coisa.
25:25Você não se cansa, não?
25:26Isso já é a marca.
25:28Eu só queria saber o dia que eu te arranjo dinheiro
25:30pra jogar.
25:30Eu não tava jogando.
25:31Eu só tava olhando os burrinhos correndo.
25:33É, é, é.
25:34O burrão olhando os burrinhos.
25:36O que é que acha que eu dou dinheiro?
25:37Minha coisa outra vez.
25:39Se ela me der aqui,
25:40ela vai mudar direto em minha mãe, Caio.
25:42Passa lá pra trás.
25:43Vai, escota.
25:44Pô, juro por santa de vistas que não, amor.
25:46Não é castança disso, não.
25:49Meu Deus do céu, eu não acredito.
25:51Eu não acredito que meus olhos estão vendo.
25:54Vai, vai, Caio.
25:55Anda, vai, vai.
25:56Não vai da chuva.
25:57Puxa o carro.
25:58Puxa a carroca, burrão.
26:02Espera aí, espera aí, espera aí.
26:03Calma.
26:06O que é que você tá fazendo aqui?
26:07Tô esperando o ônibus passar, não tá vendo?
26:09Tá proibido de passar nessa rua, mal criado.
26:11Não recebi nenhum aviso da prefeitura.
26:14Hum, infeliz.
26:15Se a Joyce fosse minha filha, eu te matava.
26:18Bruxa!
26:19Ainda vou te ver na sarjeta.
26:21Só se for pra levantar o seu marido de lá.
26:24Cafajeste!
26:24Ainda vou te ver na sarjeta.
26:54Ainda vou te ver na sarjeta.
27:24Bota-se lá de pai.
27:31Bota-se lá de pai.
27:31Bota-se lá de pai.
27:49Marta, vocês dois estão pensando o quê?
28:07Que eu sou alguma idiota?
28:08Eu vou falar pra sua mãe e pro seu pai.
28:19Marta, Marta, por favor, Marta, não conta pra ninguém.
28:29Como é que você tem coragem de entrar no carro desse bandido depois de tudo que ele te fez?
28:33Fala baixo.
28:34Foi sem querer.
28:35Sem querer?
28:36Eu quero ver se a sua mãe e principalmente seu pai vão achar que foi sem querer.
28:40Eu te juro, eu te juro, Marta.
28:41Olha, eu tava lá no boliche e não sabia que ele ia estar lá.
28:45Eu quis vir embora, começou a chover.
28:46Eu tive que aceitar essa carona, mas foi como se eu tivesse vindo de táxi, eu te juro.
28:50Não, não, eu tenho que falar, Joyce, é meu dever.
28:52É meu dever como amiga da sua mãe, como sua madrinha.
28:54O que você pensa?
28:55Eu batizei você, eu sou sua mãe também, uma segunda mãe.
28:58Pra que fazia minha mãe sofrer com uma coisa que não teve nenhuma importância?
29:02Não, não adianta, não dá.
29:03Como é que eu vou me sentir se acontecer alguma coisa com você?
29:05Mas não vai acontecer nada.
29:07E depois você se escondeu, tentou me enganar.
29:08Se fosse uma coisa tão inocente, sem querer, como diz,
29:11você aparecia e vinha embora comigo pra casa.
29:12Mas não, você me fez de boba, quer dizer, tentou me fazer, né?
29:15Eu saquei logo que vi.
29:18Fiquei com medo.
29:21Por que eu corri isso minha, Marta?
29:24Desculpe.
29:26Você sabe que eu não gosto de você.
29:28Fala pelo menos pra sua mãe.
29:30Joyce, eu vou com você, eu te ajudo, mas fala pra ela, ela é sua melhor amiga.
29:34Nem pra minha mãe, nem pro meu pai.
29:36Por favor, madrinha.
29:38Olha, eu me mato, eu me mato, eu me atiro daqui e me mato,
29:41e aí você vai ter remorso de verdade.
29:42Ai, meu Deus do céu, eu tô tão nervosa.
29:44Eu preciso ir no banheiro, com urgência.
29:48Primeiro você vai jurar que não vai contar nada pra minha mãe.
29:50Joyce, pelo amor de Deus, eu preciso ir no banheiro,
29:52senão eu não me responsabilizo.
29:54Jura, primeiro.
29:55Mas como é que você se mandou assim?
30:05O que foi que houve?
30:06Veio a pé?
30:07O carro da Sonia que tava longe, a gente teve que enfrentar a chuva.
30:10Ai, meu Deus, tá gelada.
30:12Que perigo, vai ficar doente.
30:14É, porque você vai pegar uma pneumonia e morro logo de uma vez.
30:16Joyce, olha pra mim.
30:18Ai, mãe, que saco.
30:19Toda vez que eu chego em casa, eu me peço falar pra você.
30:21E quando você olha pra mim, você não mente.
30:23Olha pra mim.
30:23Pronto, tô olhando.
30:26Mãe, eu te acho o máximo.
30:27Você tá linda, mas às vezes é um pouco chata, sabia?
30:30Porque se preocupa demais comigo.
30:32Sabe?
30:33Por que você não pode ser de vez em quando menos mãe e mais amiga?
30:36Dá pra entender?
30:38E eu não posso ser as duas coisas ao mesmo tempo?
30:40Não, eu pensei que eu fosse...
30:41Às vezes sim, às vezes não.
30:43Me deixa dormir.
30:48Tá.
30:50Enxuga direito essa cabeça.
30:52Toma um leite quente com canela, um chá bem quentinho.
30:55O que é?
30:55Eu faço pra você num minutinho.
30:56O que é?
30:57Mãe, deixa.
30:58Se eu quiser, eu faço depois, tá?
31:00Por favor.
31:02Tá.
31:04Olha, eu tenho uma prima que dormiu de cabeça molhada,
31:06pegou uma sinusite e depois uma otite.
31:08Acabou com um minigite.
31:09Uma coisa fulminante.
31:10Morreu em dez dias.
31:11Enxuga essa cabeça, pelo amor de Deus.
31:13Eu enxugo, mãe.
31:14Eu enxugo a minha cabeça.
31:15Me deixa dormir, por favor.
31:16Eu enxugo.
31:46Uma história de amor não acaba assim.
31:52Se não foi bom pra você, foi tão bom pra mim.
31:59Uma história de amor não tem sim nem não.
32:05Nem se pode explicar.
32:08Vamos primeiro hoje fazer uma marcha na direção do Afuador pra esquentar a pé.
32:14Não vamos pra areia já não, porque a areia tá meio fria, meio gelada, meio úmida.
32:18Vamos esperar um pouquinho.
32:19Então vamos passar isso aqui direitinho.
32:21Os menores vêm pra cá, ficam na frente.
32:23Os maiores atrás.
32:24Maiores atrás, menores na frente.
32:27Isso.
32:27Fica aqui.
32:28E agora vamos marchando na direção do Afuador, devagar, mas com alegria, caminhando.
32:33Vambora, todo mundo.
32:34Vambora.
32:35É pra não atropelar ninguém, nem pra ser atropelado.
32:38Em ordem.
32:39Vambora.
32:40Obrigado.
32:40Engraçado, como é que eu, tendo nascido aqui, tendo morado aqui a minha vida inteira,
32:59nunca tenha me entregado a esses prazeres assim tão simples.
33:02Você sempre gostou mais da noite do que do dia, mais de piscina que de praia.
33:06Eu não, eu fui um triato solto por aqui.
33:09A minha avó me olhando da janela, de binóculo, mas eu de qualquer maneira me sentindo livre.
33:18Quando eu tô com você, Carlos, eu sinto como se nada pudesse me fazer infeliz.
33:25Como se nada pudesse me agredir, entende?
33:28Nem nada, nem ninguém.
33:36Soninha?
33:41Helena?
33:43Tudo bem?
33:45Escuta, Soninha, a Joyce tá aí com você?
33:48Não, sei.
33:51Não, sabe o que é?
33:51É que ela saiu cedo, não falou comigo, eu tava no banho, ela não me disse onde ia, então eu pensei.
33:56Escuta aqui, Soninha, quando você trouxe ela ontem à noite, ela tava bem?
33:59Não?
34:02Você não trouxe ela ontem à noite?
34:04Mas ela me disse que você que...
34:08Ah, sei.
34:13Cé...
34:13Não, não, não.
34:17Nada, nada mesmo.
34:20Tudo bem, tá.
34:21Então obrigada, Soninha, um beijo.
34:23Tchau.
34:25E aí?
34:27E aí que elas discutiram, brigaram lá no boliche?
34:30E a Joyce saiu antes, não esperou por ela.
34:32Ué, e como é que ela veio?
34:33Ela não sabe.
34:34Bem, o importante é que ela chegou direitinho.
34:37É.
34:37É, mas eu não gosto quando a Joyce mente pra mim.
34:41Conheço a Joyce.
34:42Bem que eu senti, eu tive uma intuição ontem à noite que alguma coisa teve errada.
34:45Ela tá bem, Helena, relaxa um pouco, vai ver, ela não quis dizer que brigou com a amiga.
34:49Ai, essa situação toda da Joyce tá me pondo, tô nervosa.
34:53Palavra de honra, eu chego até a sonhar.
34:55Eu nunca sei direito o que ela tá sentindo, o que ela tá pensando, o que ela tá fazendo.
34:59Uma hora quer estudar, outra hora quer trabalhar.
35:00Em seguida ela quer fazer as duas coisas juntas, depois ela quer ter um filho, não quer fazer nada disso.
35:05É de enlouquecer.
35:06Ai, meu Deus, eu não quero nem estar perto do Assunção quando ele souber dessa gravidez.
35:10Cada vez que ele fala nesse moço, esse tal de Caio, menina, ele chega a ficar com os olhos injetados de tanto ódio.
35:14Ai, meu medo é que ele faça uma besteira das grossas.
35:18É, mas que tipo de besteira?
35:20Tipo, dá um tiro no rapaz, sei lá.
35:22Eu às vezes até escondo o revolve dele, mas ele acaba achando.
35:24Ah, não, não, não.
35:26Mas em relação a esse rapaz, eu não tô nem um pouco preocupada.
35:28Se ele aparecer, que eu acho que ele não vai aparecer nunca mais, mas se ele aparecer, a Joyce chama a polícia.
35:33A chama?
35:34Tenho certeza que chama.
35:35A Joyce não pode ver esse moço nem pintado, nem em fotografia.
35:39Helena, desculpem, eu preciso ir no banheiro com urgência, com licença.
35:44Mas onde é que essa menina se meteu?
35:47Olha, não parece, quanto tempo nem parece, que ele tem mais de quarenta.
35:53Olha, não parece, quanto tempo nem parece, essa sutil decadência.
35:59Olha, não parece, quanto tempo nem parece, que ele tem mais de quarenta.
36:04Olha, não parece, quanto tempo nem parece, essa sutil decadência.
36:09Olha, não parece, não parece, vai chover, vai chover, vai chover, vai chover, vai chover, vai chover, vai chover, vai chover, vai chover, vai chover.
36:13Sim!
36:21Ruzinho!
36:22Obrigado.
36:23Ruzinho, quantas vezes o papai te avisou pra não ir correndo pro meio da rua?
36:25Quantas vezes ele já te avisei?
36:29Calma, calma!
36:30Ele correu instintivamente porque o outro tava atrás e ele tá assustado.
36:33Não bate nele, não!
36:34Ele tá avisado, mas tem que apanhar pra perder, sim!
36:36Mas é muita ignorância da sua parte fazer isso com ele, não?
36:39Você tem filho?
36:40Não, graças a Deus.
36:41Por favor, não enche o saco, não atrapalha.
36:43Muito obrigado, meu amigo.
36:44Não agradecido.
36:45Vou ficar te devendo, Wesley.
36:46Se não fosse você, não tinha assustado nem assustado.
36:48Você...
36:49Pera aí.
36:50Você não é aquele médico que eu conheci outro dia na casa da Helena?
36:53Como vai?
36:54Tudo bem.
36:56Desculpa, te tratei mal naquele dia, mas a Helena até brigou comigo por isso.
37:00Esqueça isso.
37:01Esqueça.
37:02Será que ele não se machucou?
37:03Não se machucou nada.
37:04Isso aqui é uma peste.
37:05Não se machuca nunca.
37:06Vai ficar uma semana de castigo sem ver televisão e sem jogar bola.
37:10É isso mesmo.
37:11Uma semana de castigo.
37:12É...
37:13Ela é sua mulher?
37:15É, é minha mulher.
37:16Paula.
37:17Esse é o...
37:18Assunção.
37:19Desculpa o mau jeito, minha senhora, mas é que eu tava nervoso aqui.
37:22Tudo bem com você?
37:23Tudo bem.
37:24Depois você explica pra ela que eu não sou tão grosso quanto pareço.
37:28Pareço.
37:29É.
37:30Pode deixar.
37:31Aliás, bonita mulher a tua, hein?
37:33Parabéns.
37:34Tremendo bom rosto.
37:35Maravilhosa.
37:36Muito obrigado.
37:37Obrigado digo eu, companheiro.
37:38Essa não vou esquecer nunca.
37:39Pode deixar.
37:40Muito obrigado.
37:41Madame, minhas desculpas.
37:43Vambora, Luizinho.
37:44Chega.
37:45Vambora!
37:46Que negócio...
37:47Primeiro sai correndo que nem um avião-turguete.
37:49Depois fica empacado que nem uma mula aí.
37:51Vambora.
37:52Chega.
37:53Chega na casa da Helena ou não?
37:54Não, não.
37:55Vambora.
37:56Chega.
37:57Chega por hoje.
38:10Lembra de mim
38:13Dos beijos que escrevi
38:15Nos muros agis
38:18Os mais bonitos
38:20Continuam por lá
38:22Documentando que alguém foi feliz
38:28Lembra de mim
38:33Tchau.
38:34Tchau.
38:35Tchau.
38:36Tchau.
Recomendado
43:41
|
A Seguir
1:05
1:03
13:52
1:59
11:46
42:01
39:23
39:40
41:07
46:02
37:52
41:23
41:43
39:53
39:45
39:23
38:45
40:06