- 6/23/2025
مسلسل على صدى الخلخال مدبلج الحلقة 1
Category
📺
TVTranscript
00:00لا لالالالالالالالالالالالالالالال
00:11الاول humidity
00:19باعد باعد
00:21بعد شوي
00:22باعد عن طريقي
00:24باعد إذا بتريد
00:25باعد لو سمحت
00:27باعد بعيد
00:28بعيد
00:29بعدوا بعدوا لو سمحتوا أنا مستعجلة شوي
00:42عمي
00:45عشر وردات أربعة زنابق وخمسة ياسمين وحدة مختلطة
00:50رجعن بدي خمس بقات منن
00:52ايه ابنتي هل رح عاملك ياهن
00:54انت روئي شوي
00:55وتذكر شغلة كتير مهمة وقري هاي
00:58شو هدا عمي
01:02عم تكتب شعر
01:03قولي شو ما بدك ما رح عرد
01:05عليكم ديون قديم كتير يا بنتي
01:08يعني اجمال الديون اللي عليكم يا بنتي
01:10بيطلعوا اكتر من الفين وخمسمية
01:12شو باك عمي
01:13ما فيك تطلب مني
01:14ادفع كل الاحساب تبعي
01:16خلي عندك ثقة فيني
01:17عموما
01:18هادفع لك ديوني كل يات خلال يومين بس
01:21انا بوعدك
01:22اخر مرة رجعن
01:23طيب ماشي
01:24هاي اخر مرة ها
01:25وبلك ما دفعتي شو
01:27واتبدل هادا القارب بقارب تاني
01:30واكتوبه على الجديد
01:31الدباني اللي بيجي بالصيف
01:33وجاناك راينا
01:34مو مسموح فيهم
01:36شكرا انا امي
01:40منلتي اي فيك بكرة
01:42لكي اورفاشي
01:45هاي البنتي اللي اسمها جاناك
01:46رح تجي عالوقت
01:49شو اصدك امي
01:51ليش وينا
01:52اخي بصراحة
01:56هي راحت عالكلية
01:57عم بتحضر للامتحانات
01:59وعندها دروس اضافية
02:01وشو الفائدة من الدراسة
02:02بعد ما تتخرج
02:04بدها تجدي بالمطبخ
02:05ما عندها اعمال لأبوه حتى تديره
02:08اخي
02:13هي عم تعمل جهده
02:15وبما انه وصلت لهون
02:17اسمح لتقدمها الامتحان
02:20ملايكي اورفاشي
02:26سريتشي رح ترجع من كولكاتا
02:28برحلة بعض الظهر
02:29بنتي وعيلتها ما لازم تواجه
02:31اي مشكلة هون وخصوصا بس ترجع
02:33لازم تعتني فييون
02:34وباكلهم كمان
02:36اي اي اي انا متذكرة
02:37الفلفل قليل عالاكل
02:39ناكي اورفاشي
02:40ناكي اورفاشي
02:41لا تنسي انه ارشي وخطيبة انيرود
02:43بيحبوا الشوربة والسلطات
02:44اكد انك تحضريون
02:46طيب
02:47كمان شغلة عندي شوية تتياب
02:48كانوا لآريا
02:49ادموا عليها اعطيون لجاناك
02:51لا تنسي
02:52صباح الخير ماما
02:55صباح النور حبيبتي
02:57صباح الخير بابا
02:59يا صباح النور
03:00صباح الخير ستة
03:01صباح وبنتي
03:02اورفاشي حاش تضيعي وقتنا
03:04قدمي الاكل لآريا
03:05اي اريا انتي رح تتزوجي قريبا
03:08بهذا الوقت بيكون الشخص متوتر
03:10وهيك ما بتأكلي
03:11بدون اكل رح تصيري ضعيفة كتير بنتي
03:14بالمناسبة
03:16قديش بده سرشتي لترجع لهذا البيت
03:18فكرتي بهالشي اورفاشي
03:21انكي وسرشتي ربيته مع بعض
03:22ربيته بعيلة واحدة من زمان
03:24وليكي
03:26وين صارت
03:27وانتي
03:28وين
03:29واحدة عم بتدير العيلة
03:31والتانية عم بتشيل الوساخ
03:33كان عمرك خمس سنين
03:43لما اجيتي لعندي
03:45مات ابوك وامك بسببك
03:46كيف ممكن اترك بنتي يتيمة بهالعمر لحالة
03:50وما ربيه واعتني فيه
03:52بحياتي ما ميزت ابدا بينك وبين سرشتي
03:56قدمت لكون افضل تعليم وافضل رعاية
03:59والفرق الوحيد هو
04:00انه سرشتي صارت مشهورة
04:02اما انتي
04:03شوهتي سمعتنا
04:06اخت سرشتي كتير مشهورة
04:11ولها السبب لقيت ارشي الشاب المناسب
04:14ان يرود
04:15وعيلته كتير غنية
04:16وكمان كل كتة كلها بتعرفهم
04:19فديري بالك عليهم
04:21وصلحي اغلاطك
04:22وليكي
04:24لحتى تتزوج ارشي بسلاسة
04:27جناك رح تكون مساعدة ارشي الشخصية
04:29لهيك من اليوم
04:31ما رح تروح جناك عالكلية
04:32مرت اخي
04:36اصهري
04:37انا رح اهتم بكل شي
04:39بس بترجاكم بنتي
04:41خلوها بعيدي عن كل هات
04:43بترجاكم لا تعاقبوا بنتي
04:46بسبب الشي اللي عملته
04:48يعني جامعتها
04:50انتي مسؤولة عن هالشي ارشي
04:52وبنتك مضطرة تعاني بسبب هاده الشي
04:55كل واحد بيحصد حسب شو بيزرع
04:57مرحبا استاذ
05:16مرحبا أنسي
05:18عم تتصوروا لسه صور العرز
05:20ايه
05:21شي حلو استاذ
05:22بالمناسبة
05:25حبك اللي عم بيضوع عوش العروس الحلوى
05:27هو مثل هالوردات الحلوين
05:29بظن انه اذا كان في باقة مثل هاي بييدا
05:31الصور والفيديوهات حيكونوا احلى اكيد
05:34اعطيك واحدة
05:35هلا اخم تمنيح
05:37بعد الطريقة اللي مدحتينا فيها
05:39لازم اشتري واحدة
05:41تفضلي
05:42شوفي
05:44هدول خمسي
05:45هاي باقة خاصة لجلسة التصوير تبعك
05:48وطبيعي ما تكون اقل من مية
05:50تقدر تسأل اي شخص هون
05:51ما حدا حيعطيك اقل من هالسعر
05:53خلص خلص باشي
05:54لا لا استنى شوي
05:55هاد المبلغ كتير كبير
05:57ما رح خلي يعطيكي هيك مبلغ
05:58انتي عم تسريقينه بشوية ورد
06:00ما بصر هالحكي
06:00لا يا مدام هدول الورود
06:02لا ما قصد عن وعيد الورد
06:03انتي عم تخدعينه هلا
06:04عم تحطينا بورطة
06:05انتي عم تحاول تخدعينه هلا بكلامك الحلو
06:08مدام
06:09الغريب اني مضطرة بيع هالورود الحلوة
06:11يعني الشغلة مو بيدي
06:12لاكي
06:13لو انه جامعتي بتاخد هالورود
06:15بدل دفع الرسوم
06:16كنت بفتح محل هونيك
06:18شو ساوي
06:19ما بياخدو ورد
06:20له السبب لازم امن الرسوم
06:21وساعد امي كمان
06:23او كرمال هيك لازم اشتغل
06:25ببساطة
06:26مية هو افضل ساعد
06:27طيب مو مشكلة
06:28حضرتك بأي سنة هلا
06:30صرت باخر سنة
06:32شيح نفتير
06:32وطيني باقتين لكان
06:34باقتين استاذ
06:35بس ليكي
06:36انا بدي ياكي تكفي دي راستك
06:38ايه شكرا
06:38شكرا كتير
06:39شكرا مدام
06:40تفضل استاذ
06:42شكرا
06:42وهي كمان
06:43وردة حلوة
06:46لا احلى عرس
06:47لو سمحت تعطي العرو استاذ
06:50اكيد
06:50بالمناسبة
06:52بأي جامعة انتي
06:53بصراحة انا بجامعة الاداب والعلوم
06:55هلا رايحة لهنيك بعد ما خلص شغلي
06:57محاضرات اضافية
06:58وامتحاناتي قريبة عاللب واضر
07:00حلو
07:01ليكو
07:01من وين انتو
07:03بنجال
07:03كولكاتا
07:04صون ديش
07:06اللغة البنغالية
07:07وجسر هورا
07:08طولي بالك
07:12نحنا مرح نتأخر
07:13بس انتي الآن بدون سبب
07:14لسه في وقت معنا
07:16انتي بتعرف كتير منيح
07:18انا ما بحب اتأخر ابدا على اياما كان بروحالي
07:20ارشي
07:22تصلي بي انيرود
07:23لا تاكليهم يا روحي اهدي
07:26رح نوصل عوقت التقوص تمامه على المطار
07:28وحتى على كشمير كمان
07:30انا بعثت رسالة لانيرود
07:32قال لساتهم عم يجغزوا للتقوص لا تخافي
07:34امي
07:37ايه
07:38امي
07:39طمنيني امي كل شي هون تمام ولا لا
07:41طمم بالك
07:42انتي متأكدة
07:43تمام
07:44هاي المناسبة للميمونة ما هم كتير
07:46والأولاد رح يروحوا على كشمير اليوم
07:48اختي رح تتزوج اليوم ولازم يروحوا
07:50كمان سريشتي وجوزة جاين
07:52كتير منيح
07:53ممتاز
07:54بابا
07:55ممتاز
07:58شو طمنيني كل شي تمام
07:59اي
08:00بابلو
08:02وينو هاد
08:03اي بابلو
08:04بابا
08:06خبرني انت بشو ما شغول يا ابني
08:08بابا
08:09كنت جوه عم حضر الحلو
08:10شوفي
08:11لكن انا رايح معك مشان ساعدك بالحلو
08:13لا ما في داعي لهالشي ابدا
08:15ايه
08:16بابلو بيعمل كل شي لحاله
08:17اه
08:18سمعت يا حبيبتي مروه
08:19عميك متحمس ليطلع يعمل حلو
08:22يمكن لحتى ياكله
08:23لا انا
08:25لا ستي
08:26ليش عم تحكي هاد الحكي مع جدي
08:28هو بياكل الحلو كتير لانه اصلا جدي كتير حلو
08:31خليه ياكل
08:32اصده يروح
08:33عمي ما بيمنع جدي يعمل اي شي
08:36ولهالسبب جدي بدا يروح
08:37لحتى يقدر ياكل حلو ادمع بده
08:39ما في داعي لهالشي ابدا
08:41جدك اذا فات لجوه رح تفضع علبة الحلو
08:43ما رح يضل شي للناس
08:44بابلو رح يروح لحاله
08:47هذا قراري النهائي
08:49مروه
08:51ايه
08:52شو بدي قلي
08:54خلصتك كل تجهيزات
08:56لك بابلو سمعني
08:56جيب كمان شوية حلو معك
08:59بس دير بالك حدا يشوفك عم تفهم علي ابني
09:01امك ما لازم تعرف فيهم ابدا
09:03وبس توصل لهون بتعطيني اياهون لألي
09:06لقد خون ابوك عم تفهمني
09:08روحوا جيب الحلو بسرعة ما ضل وقت يلا
09:11وعطي كل شي لامك
09:13ماشي
09:13عالسريع شدوا الهمة
09:15لازم نخلص التجهيزات قبل ما يروح الولاد على كشمير
09:18امي
09:20شو
09:21ستي
09:22شو صار
09:23اوه
09:24شوفي
09:24ميمي
09:26رومي
09:27و
09:27ولال
09:28و
09:29اني
09:30رايحين برحلة
09:31ما بدون ياخدوني
09:33انا بدي روح
09:34بنتي
09:35في طقوس بالبيت
09:36ما بصير تروحي
09:37خليكي معنا هون افضل يا ابو
09:39ما بدك تساعديني بالطقوس يعني
09:42لا لا انا بدي روح معاون
09:44ليكي
09:45انا بدي روح معاون امي بدي روح معاون
09:46ليش ما راح ياخدوني بترا الجاكي ليلون ياخدوني معاون
09:49يا حبيبتي
09:50اختي
09:51لو سمحتي سيطري على حالك
10:04في ضيوف جايين
10:06بتمنى انه ما توقعنا بمشاكل متل المرة الماضية
10:10مو بس لضيوف رح يجو اليوم
10:12في كتير ناس جايين لا يحضروا عرس ابني اني رود
10:15شو رح تعمل وقتا
10:19لا تقلقوا من هاي الناحية
10:23رح تكون بغرفتا
10:26لا
10:26سكتي بنتي لا تبكي خلص
10:30خلص اهدي
10:31حدا يسكتها لهي بقى
10:32ما بدك
10:33لا تبكي بنتي خلص حبيبتي
10:37لا تعملي هاي
10:39حاجبك
10:40لا بنتي بدي روح معاون
10:41امي شوفي خير شو صايا
10:43لاش عم تبكي
10:43حاجتك بكي يا بنتي
10:45بدي روح معاون
10:47اختي
10:47منيح
11:01ليكو ايجا ابنك
11:04هلا بتوقف بكي
11:06ابنه بيعمل كل شي
11:08شفتي
11:10اذا سألوك تقدر تعمله
11:13شو صاير معاك
11:17الكل رايح عن رحلة
11:19بس ما بدهم ياخدوني معاون ابدا
11:21انا بدي روح معاون كمان
11:23بترجاك خليني روح
11:25بسيطة بسيطة
11:27خلص لا تبكي هلا
11:28مو مشكلة خلص
11:29خلص اهدي حبيبتي
11:33ليكي سمعيني
11:37انا محضر لك
11:38مفاجأة خاصة لك بالذات
11:40رح جيب لك هدية
11:41لما ارجع من كشمير
11:43شو هي
11:44ما فيني قلك هلا
11:46خبرني
11:48شش
11:49هذا سر
11:50صدقيني
11:52الهدية كتير حلوة
11:55معاقولة امي
12:04تعرف اني حكون
12:05مجغولة بشغلي وبالمحاضرات
12:07رح انسى اكل الوجبة تبعي
12:09ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم
12:39كنا ننقلهم كل هالأكل بس أنت وجعناك تعكلوا مثل هالأكل السيئ اللي حتى تعيشوا
12:44طيب فهمنا أنا غريبة بس أنت واحدة من العالم وهاك بيحكوا معك بطريقة سيئة بس أنت ما بتقولي شيء أختي
12:52شو رح قولي أرادها؟
12:55هاي هي حقيقتي وهي أنا كمان
13:00بصراحة أنا الآن أعلى وضع بنتي جعناك
13:06بس المهم بنتي تكون منيحة
13:11ممكن اتحمل أي شيء كرمالا
13:15ما بعرف إذا كانت أكلت وجبة غداها أو لا
13:19سيئة جاسب عطلك هيئلك
13:22ليش؟ أنت الخادم تابعه؟ لحتى تعمل يا لي بالضياعة طول؟
13:31لا تعتبره شخص ممنح لا ترفضي طلبه وكلي من تمساكت
13:34ايه معلم؟ أخ دتا ورجيني يلا فورا
13:54ENTRE oo
14:05يا
14:39موسيقى
15:09موسيقى
15:31تحياتي لكم
15:32سيد مخرجي
15:35ست مخرجي
15:36أهلين أرشي
15:38يهلا
15:38كنا ناطرينك من فترة طويلة
15:41هاي شو أخبارك؟
15:46أنا منيح وأنت؟
15:47تمام
15:47تمام
15:48مرحب عمتي
15:49أهلين ابني
15:50تحياتي أخي
15:56تحياتي
15:58أهلين شرفتونا
15:59تأخرت علينا ناطرينكم من زمان
16:03ايه تأخرنا شوي
16:04أرشي
16:05تعالي لورجيك التنسال
16:10ايه يلا
16:11تحياتي لكم
16:13مرحبا
16:15نمشي؟
16:31استنى بس لحظة شوي
16:32كيفك مرت أخي؟
16:34أنا سمعت أنه بعد زواج
16:36بنت عمك أنتي وأني رود
16:37رح يكون عندكم شوية خطط رومانسية
16:39بكشمير مهي؟
16:40هاتسكيتي بقى
16:41رح تكون إجازة حلوة مو؟
16:42لوين؟
16:43حبيبتي
16:44سمعت؟
16:45شو؟
16:45ما قدرنا نحتفل بشهر العسل بعد العرس
16:48بسبب شغل حضرتو
16:49رح يكون عندك إجازة قبل العرس
16:52قديشك محظوظة
16:53بكفي حبيبتي
16:54طيب
16:55رح تضلي تتمسخري يعني؟
16:57رحنا بجولة أجنبية بالذكرى الأولى
16:59ما تذكرتي؟
17:00وهذا بسبب لأ
17:01شبكم؟
17:02بس
17:02شباب الطقوس رح تبلش
17:04بس نحن
17:04رجاء نترو
17:05اهدا
17:07مطبيعي
17:07خليني حط الليك
17:10لا رجاء
17:11قوعة تعمل هيك شي
17:14إذا صورني حدا وأنا عم ساوي هيك
17:19أكيد رح توصل لوسائل الإعلام
17:21بعدني عن هاد لو سمحت
17:23آسف أنا
17:23بنايت
17:24نروح تأخرنا على الرحلة لأنه بيجوز تروح علينا
17:32أنا رود آرشي تعالوا
17:35بدنا نروح
17:36لضيافة على القليلة
17:38أنا ما بحب أكل حلو
17:40آه
17:42رح أخذ هالوردة واعتبر ضيافة
17:51شو يا بنات
17:55يلا لازم تروحواio انتوا كمان
17:58لا تأخذونا كمان نحن لازم نروح
18:01جدو حبيبي
18:04آه ما في دعي حبيبتي
18:05نحن رح نشتغلك كتير يا جدي
18:07وووووو
18:09وأنا كما رح اشتغلكون تنين حاتكم
18:10آني
18:11تعال
18:14ما بطويل
18:15حبيبتي شو القصة؟
18:19شوفي
18:22قلتلي إنك رح تجب لي هدية لا تنسى ماشي
18:25وعد شرف ما رح أنسى
18:28لا تبكي إيه بطل جبلك شيها
18:30شش المفاجأ أسر بيناتنا مو هيك
18:33شش إيه سر
18:35كانت كثير حلوة
18:42صباح الخير مادام
18:46صباح الخير عدو
18:47شوفتك مادام
18:49فيشال
18:52حاضر مادام
18:53شابنا
18:54حاضر مادام
18:55شابانا
18:56حاضر مادام
18:57ما أجد جاناك
18:59إذا تأخرت اليوم رح يكون الحضور ناقص
19:02هلأ حي سجلوني غياب مرة تانية بسبب لهذا الغبي
19:10أورفان
19:14حاضر مادام
19:14جاناك
19:15جاناك
19:22شو عمل
19:27تأخرت مرة تانية
19:28جاناك
19:29غايبة مادام
19:31لا مادام بترجاكي لا تحطيها غياب هي بالطريق بترجاكي بس خمس دقايق ورح تكون هون
19:38هاي المحاضرة مهمة إلا
19:43لو المحاضرة مهمة إلا كنت سمعت كلمة حاضر منها هلأ
19:47لا أنا أجيت
19:48مادام ليك أجيت
19:51فيني أدخل
19:53لا ما فيكي
19:54آسفة مادام أنا كنت على الطريق
20:03إيه ليلي شو حشتك اليوم كمان؟
20:06بتعرفي إنه الامتحانات رح تبلش عن قريب وإنتي ما عم تجي على الوقت تمام
20:10بهالشكل ما رح تقدري تحضري الامتحان
20:13رح قطر إدفع بلاغ ضدك للإدارة
20:16مادام أنتي بتعرفي إنه جاناك بتشتغل دوام تاني لتدفع التكاليف
20:23هي بتبيع الورد من الصبح بكير
20:25لهيك تتأخر عن المحاضرة
20:27بترجاكي مادام لا تحطيها غياب
20:29راهول بالمناسبة بأي سنة أنت؟
20:32مادام بالسنة النهائية
20:33شكلك مهتم أكتر بالقانون والمحامات
20:36لهذا السبب حضرتك عم تدافع عنا
20:39فوتي
20:41شكراً إلك شكراً كتير
20:45ما رح أتأخر مرة تانية
20:47أنت إنسانة كتير حبابة ومتفاهمة كمان
20:49ولهالسبب أنا الأنسة وأنتي الطالبة
20:52مظبوط حكي
20:54ما بقى في فرص
20:55رح حطك حضور إذا أنت ضليتي تجي على الوقت
20:59فوتي
20:59ماشي شكراً كتير
21:03موسيقى
21:06موسيقى
21:08موسيقى
21:11موسيقى
21:13موسيقى
21:15موسيقى
21:36خديني صورة يكون الجبل وراي فيا
21:39لحظة حلوة كتير مبينة كأنه واقفة بين الجبال في شبح طالق بالنص
21:46لكسكوت أخي
21:48مزح
21:48خلص تعي معي وقفي خلينا ناخد سيلفي
21:51انت خبرتني عن الكل هون بس ما خبرتني عن أورفاشي شو أخبارها؟
21:56نساتها مثل ما تركتها عم تشتغل عنا بالبيت
21:59طيب شو أخبار جاناك كمان؟ شو أخبار دراستها؟
22:03عم تحاول تاخد البكالوريوس
22:05حلو
22:06ما بعرف شو بيصير بعدين
22:07رح تفشل بعد درجة البكالوريوس
22:11ادي راسي مجرد حج اخترعتها
22:14هذا الحكي اللي عم توليه مو منيح
22:17مو من حقها تلتحق بكلية وتحصل على وظيفة
22:22أصلا هي عم تشتغل ببيتنا خدامة لا تنسى هالشي
22:26وإما كمان مثله
22:29لكي هلأ بما أنك هون روحي وحكي معها
22:32نحنا في عنا عرس هلأ وفي كتير شغل
22:35وهي رايحة وعم تضيع وقت
22:37المعنى
22:38خبرتني أورفاشي
22:40إنه في عندها محاضرات وفي عندها انتحان
22:43أخي شو المشكلة بهالشي؟
22:45شي منيح إنها تدرس
22:47بترجعك لا تحكي هيك شي هلأ
22:48كل هذا الكلام مجرد حجج
22:51هي عم تعمل تماماً مثل ما عملت أمه معنا
22:55وإذا استمر هالشي لوقت طويل أكيد رح تتفوق عليها شي يوم
23:00ممكن أدخل؟
23:00تفضل
23:02تفضلي مدام
23:04شكراً
23:06يا طلاب
23:08في بشارة لكم كلكون
23:10مهرجان كشمير لهي السنة رح يبلش بكرة
23:13كل الطلاب اللي حابين يشاركوا فيه
23:20بعثوا أسماءكن الساعة 12
23:22وانتبهوا منيح بخصوص امتحاناتكن
23:25ما بدي أي تحاون بموضوع الدراسة
23:28مفهوم؟
23:30مفهوم مدام
23:31بالمناسبة تذكري سريشتي
23:37إنه مهرجان كشمير بكرة
23:40اتصلوا المنظمين فيني
23:41وقالوا بدهم يعزموكي
23:43ايه بعرف بس رح أرفض
23:45ما عندي وقت لهالشي
23:47مواعيدي محجوزة لمدة شهر كامل
23:49ايه بس لا تنسي هدول بيضلوا جمهورك
23:52ورح ينبسطوا إذا أنت رح تلعنيك
23:54سريشتي
23:55هذا المهرجان كنت دائماً تشاركي فيه
23:58ولازم تكوني الضيفة الرئيسية
24:00لا نشوف
24:04جاناك رح نشتري
24:06مستحيل ما بدي روح
24:07انتو روحوا
24:08ليش؟
24:09انت تعرف أنه أمي ما بتحب هاد الشي
24:11روفوا انتو
24:12رجان
24:13أنا رح أقنع أمك
24:14الكل هون رح يشارك
24:16لازم تشاركي انت
24:17شو هم؟
24:18يلا رح يشاركي
24:19بس أنا جاية لا تشدني هيك
24:21كراهوي
24:30ترجمة نانسي قنقر
24:46ترجمة نانسي قنقر
25:16ترجمة نانسي قنقر
25:22ترجمة نانسي قنقر
25:26ترجمة نانسي قنقر
25:30ترجمة نانسي قنقر
25:32ترجمة نانسي قنقر
25:34ترجمة نانسي قنقر
25:36ترجمة نانسي قنقر
25:38ترجمة نانسي قنقر
25:40ترجمة نانسي قنقر
25:42ترجمة نانسي قنقر
25:44ترجمة نانسي قنقر
25:46ترجمة نانسي قنقر
25:48ترجمة نانسي قنقر
25:50ترجمة نانسي قنقر
25:52موسيقى
26:22موسيقى
26:31موسيقى
26:41قارشي انتي منيحة?
26:43انا منيحة
26:43وين رايح؟
26:47استنى قاني
26:48شو هاد؟
26:49عمي انتي؟
26:50ها؟
26:50تخيالي لو نصاب حدا
26:51أنا كنت على البسكليت وأنا اللي عملت الحادث وتقزيت وقعت بالطريق
26:56وحضرتك جاية عم تحكي هالكلام؟
26:58كان لازم تسألني إذا منيحة وما تحكي هاد الحكي
27:01لأ أنت جاية وعم بتبهدل
27:02شو طبيعتك؟
27:04أنا شخص عائل
27:04ماني غابي مثلك
27:06مو قدران تشوفي السيارة؟
27:08مين ياللي لازم يشوف أنا ولا أنتو؟
27:10أنت بنت غريبة
27:11أنا رود
27:11أنا رود
27:12إهدى ما صر لي شي لكني قدامك منيحة
27:15روء شوي
27:15هي غلطانة ولازم تعتذر
27:17اعتذري
27:18كيف؟
27:19اعتذر؟
27:20غلطي؟
27:22شو عم بتقول؟
27:23يا سيد
27:24يا سيد غبي
27:25شو؟
27:26مين غبي؟
27:27لاكي
27:27لزمي حدودة
27:28أنت غلطانة
27:30اعتذري هلأ
27:31اعتذري لمرض المستقبلية
27:45هاد عم بيحاولي تزاكا
27:47مع أنه عيونه كبيرة أكتر من السيارة وما شافني
27:50وكمان عم بيصرخ بيوشي
27:52شو وقه؟
27:53شو عم بتقول؟
27:54أني رود
27:55خلص إهدى ما صار شي كل الأمور تمام خلص تركها
27:58شو عم بتقولي؟
27:58روء شوي؟
27:59لا أمارح أجانبك
28:00أنت ليش هون؟
28:08أمك قالت أنه عندك محاضرات مهمة
28:11مو على أساس أنه أنت بالجامعة
28:13مشان هي بتركت الشغل بالبيت وأجيتي لهون؟
28:16آه
28:17هلأ هاي هي بنت أورفاشي؟
28:21جانعك؟
28:22المشاكل اللي بتمشي بيدمهم
28:29أمه بتعمل دراما وهي بتعمل مشاكل
28:33بس خالي المشكلة مشكلتي
28:35شو دخل أمي فيها؟
28:37ما دخل أبدا
28:38على كل حالة الإصطفاضية وما بدها لأدن
28:40نفس العصبية
28:42ونفس الإسلوب
28:43ليش لحتى نعمل مشكلة عطرية يا أخي؟
28:53منروح لبيت ومنحكي هنيك
28:55فأنا برأيي بيكفي هيك
28:58البنت معها حق وما قالت أي شي غلط
29:03أنتوا ليش عم بتدخلوا أمه بالموضوع؟
29:06الكل هون لازم يعرف مين أمه
29:08وأنا ما قلت شي غلط
29:12رفقتها ما بيعرفوا
29:15أمي بيكفي خلاص يا جماعة كان حادث بسيط ما علش لا تكبروا الموضوع؟
29:24أي مزبوط
29:26مزبوط وهذا الحادث الصغير ما صار بسببي أنا
29:30السيارة كانت
29:32بس
29:32لا الأم بتعرف ولا بنتك كمان
29:35يعني فوق ما تحملنا مسؤوليتك ومسؤولية أمك
29:39ضبيناكم وطعمناكم وشغلناكم
29:43بالمقابل شو عم تقدموا لنا؟
29:44مشاكل وقصص بلا طعمة
29:46ليش هالحكي عمي؟
29:48جاناك عم تشتغل وتصرف على حالة
29:50ما لك من نية عليها؟
29:52حلو كتير يا راهول
29:53شكلي لازم خبر أبوك
29:56يلي عم شوفه إنك
29:58الآن على جاناك؟
30:00رح قل لك شغلة
30:01أنا الزعيم بهاي المنطقة هون
30:03وهي البنت عنيدة كتير
30:05وما بترد على كلام حدا
30:07تعرف شو نتيجة هذا الشي ما؟
30:09أنا رح قل لك
30:10بتصير تاخد مصاري على أي شي
30:13الطمعين يلي متلون هيك بيعملوا
30:20في ناس بيعرفوا كيف يكسبوا مصاري
30:23وناس تانية عايشة على الشهادة
30:25لازم نمشي هلق
30:34انتزع مرائي وضيعنا وقت كبير
30:36بسبب هالمسخرة هاي
30:40عائلتك كتير غريبة جاناك؟
30:45عائلتك كتير غريبة جاناك؟
31:09يلا خلينا نعبي الطلب
31:12بسرعة راهول
31:13قبل ما يسكر التسجيل شبك؟
31:14انجد انتو متوقعين
31:16لجنة المهرجان حتخليني يشارك فيها
31:19أكيد هزلتون كتيره
31:21ايه ورح نجاوي
31:22صاح
31:23وبظن ما رح يمنعوك تشاركي
31:24لهيك لا تحطي ببالك
31:26خلص تركيه علي
31:28وامي
31:29نحنا رح نقنعه
31:30يلا خلينا نروح
31:31بدك تشاركي
31:32وتسبتي للكل مقارنة بمواهب جاناك
31:35الكل عديم؟
31:36الفاهدة
31:37يلا تعي
31:42تعال قان
31:46شوتون
31:48شو الأخبار؟
31:49الامور تمام؟
31:50رحت عكشميرو عم تسألني هيك سؤال؟
31:52خبرني وين انت؟
31:53عشر دقايه ومنوصل على بيت جدا لاشا
31:55ممتاز
31:56شي حلو
31:57أخي؟
31:58كشمير حلوه ما هيك؟
31:59أكتر مما بتتخيل
32:00طيب آني؟
32:02نحنا وصلنا على مكان إقامة المراسم
32:04لحظة
32:05عم تحكي مع آني؟
32:07أختي
32:09آني؟
32:10لك أنا اشتقتلك لا تطول
32:14ليك؟
32:15متذكر أنك وعدتني بهدية؟
32:18وعدت انسى ها؟
32:19شش
32:21شو مجنون؟
32:22لأنسى هديتك؟
32:23ووجع راسي
32:24لما لي نسيا
32:25لما بوعد بوفي
32:26أوك
32:27شش
32:29خد
32:30لك يا آني ليش وعدتها؟
32:32انت بتعرف قديش زوء صعب بالهدايا؟
32:34بعرف
32:35ولا يهمك
32:36براضية بطريقتي
32:37طيب ماشي باي بشوفك
32:40امشي
32:47أمي عطيني فانوس إذا بتريدي
32:49مو هلأ حبيبتي بعدين
32:51بس القلمة عن واحد وأنا بدي مشي على المي كمان
32:54بنتي خليكي هون ولا تقدمي لأنه في مي
32:57فهمتي؟
32:58ما بتطول
33:02أمي اسمعيني شوي
33:04بعدي ما أحد عم يرده علي
33:06لو أنا رود هون كان خلاني أخده أخده أخده
33:13أبوه
33:14راهات البنت لك حدا يساعدنا يا جماعة أوقعت البنت في البركة
33:21مساعدونا
33:23حدا يساعدوا
33:25لم تذكروا
33:26حدا ينزل ساعدا
33:30المسكينة ما بتعرف تسبح
33:32أنا قلت لكم ميت مرة لازم تخلوها بالبيت
33:35بس أنتوا كمان يا جماعة عم تدللوها كتير
33:37شوكوا
33:38بعضوا
33:44اهدي لا تقلقي
33:48خلص اهدي
33:49أبو
33:54أبو
34:14أبو
34:25أبو
34:25أبو
34:27أبو فتحي عيونك
34:28أبو
34:28أبو
34:29أبو
34:30يا قدير
34:32حميلي بنتي وما تخلي يصيب شي
34:34بنتي
34:44أبو
34:45أبو
34:45قومي بنتي
34:46بنتي
34:49قلتلك لعنربي
34:52شفتي شوي اللي صار معي
34:55بدي يجي يوم علينا يا أبو
34:59وتجلطيني بسبب عنها دك هات
35:01كان بس بدي مشي الفانوس على المويل
35:04شو عم تعملي
35:16تأخرنا يلا
35:17بدي طلب
35:21لأي غرض
35:22رأس
35:23الطلب لجاناك
35:25رح تشارك
35:25رح وخلي جاناك تيشي لهم
35:27جاناك
35:31شو عم تعملي عندك
35:33لك ها
35:35جاناك
35:35ليلي هلا
35:36شو رح تدمي
35:37ليه عم تسألني هيك سؤال
35:42بدنا بس طلب استماره
35:44رح نعطيكي طلب
35:45بس بالأول لازم تكتبي اسم أبوكي عليه
35:48مستحيل يضل هذا العمود فاضي
35:57وإذا رح ينرفض شو الفائدة إنك تعبيه
35:59فينا نكتب اسم الأم بدل الأب ما هيك؟
36:02يعني لي ما عنده أب بتنتهي حياته؟
36:05بس بعرف إنه أبوكي لساته عايش
36:07مظبوط؟
36:08طيب ليش كل هالأعذاب؟
36:13خلاص ماشينا
36:13أنت عم تصعابة كتير
36:15إيه؟
36:16الكلية كلها رح تدعم جاناك
36:18إيه نحنا كلنا مع جاناك
36:19إيه؟
36:20رح نعطل الحدث والمهرجان
36:21ومنقدم إعطيلات كمان
36:22أورفان
36:23سيد بابو
36:25أنت بتعرفني أنا وأمي من زمان كتير
36:28وبتعرف وضعنا
36:29ليش عم بتصعابة؟
36:31على فكرة أنا عم أعمل هيك لأني بعرف وضعك مني
36:33إذا كان اسمك بالقائمة طلاب كتير وقتا رح يسحبوا أسماءهم من القائمة
36:38ما رح يتعامل وقتا مع عصبية بحارات
36:41لهيك يا بنتي بيكون من الأفضل بالنسبة لإلك
36:45إنك تقدي بين الجمهور وتستمتع
36:46وتشيلي من بالك تماماً المشاركة بهذا المهرجان
36:52دعي يا حبيبتي
36:54كيفك يا أمي؟
36:56هلأ بعد ما شفتك صرت منيحة
36:58تحياتي يا حماتي
37:00دعي يا حبيبي
37:01كيف كانت سفرتكم؟
37:02كتير منيحة
37:03سفرة لحد المطار كانت منيحة
37:06بس عضفتنا شوية مشاكل
37:08صحة
37:09وين أورفاشي؟
37:11ليش؟ شو صار؟
37:13أمي رح نضل وقفين هون هيك؟
37:19خلونا نفوت لجوة أختي تفضلوا
37:21رح نفوت بس خلوني بالأول شوف أرشي
37:23ستي
37:24ها
37:25ها
37:25ها
37:26ها
37:27ها
37:28صرت حمرة مثل تفاحة كشمير
37:30عنجاد
37:31ها
37:31وانتي من لما تأكد زواجك والشك حمر من الخجل
37:34صح؟
37:35ها
37:35ها
37:36أمي هاد أنيرود
37:38مرحبا ستي
37:43ابني واضح إنك شاب كتير خلوقهم قدب
37:47أرشي كتير محزوزة فيك
37:48اختارت الماسي شاب مثل الوردة
37:52بالمناسبة وانتي كمان وردة
37:56عنجاد
37:57أرشي نحنا رح نلغي عرسك
38:00الشاب عم غازلني
38:01امي هاد أخولا أنيرود ومرتو
38:06لالو بي باشا
38:07تحيات
38:08ما في داعي
38:09رومي ميمي تعالوا
38:11مرحبا أختي كيفك؟
38:14نيحا
38:15أنيرود آريا
38:16هاي
38:17هاي
38:18هادول إخوات أنيرود امي
38:20رومي وميمي
38:21ما أحلاكم
38:22امي يلا
38:23تفضلوا فوتوا لجوة
38:25أرباشي
38:26بس ما بصير تحرموها بسبب شخص تاني
38:29هادة مانو عدل
38:31سمع
38:31لا تعلمنا شو العدل هلا
38:33جاناك بتعرفي منيح شو عم نقول هلا
38:36صح؟
38:39مدام
38:40أنتو بعدتوا رسالة للكلية
38:42كان مكتوب فيها
38:43أي شخص بيقدر أنه يشارك
38:45وجاناك عم تطالب بحقه
38:47طيب قللي لش مين اللي منعه؟
38:49نحنا عم نقول في حال شاركت جاناك بالمهرجان
38:52فرح يطلع الموضوع من إيدنا وقته
38:54وبعدها شو ما صار
38:55أنتو رح تتحملوا النتيجة
38:57جاهزين لهذا الشي؟
38:59شو قصدك بهالشي هاد؟
39:01شو حيصير؟
39:02أوعيك لا تتصرفي كأنك ما بتعرفي شي جاناك
39:05إذا رفض أبي يقبلني ومانو ما ترفيني
39:09أنا شو زنبي؟
39:12معقولة تعقبوني عاملته وفشله
39:16أنت بتعرفي اسم أبوكي؟
39:23ما بتعرفي؟
39:25لكي حبيبتي في كتير رجال بالعالم بيتركوا زوجاتهم وولادهم
39:29بس على قليلة هدول الأولاد بيعرفوا شو هو اسم أبوه
39:33يعني إذا جبرت تكت بي اسمه شو بتكت بي؟
39:36تفضل بي شو
39:49يلا صريشتي
39:53وين أورفاشي مون بيني؟
39:56أورفاشي وينك مختفية وينك؟
39:58على شو عم تطلعي هي؟
40:16الشناتي لساتهم بره روحي جي بيون
40:17شبكي يعني موسع معاني؟
40:21سريشتي غيري تيابك أنا بعملك شايل
40:23وقفي أورفاشي
40:24نحن منقدر نشرب شاي بغير وقت
40:31كيفك؟
40:38ما عرفتيني؟
40:40لا أختي بس أنا ما حبيت إزعجكم
40:47كيف؟
40:48كيف صحتك هلأ؟
40:50صهري
40:51لا لا طولي بالك خلص
40:52ما في داعي لهالشي
40:54لا أكيد في داعي أخي
40:55لأنه الصغار المفروض عليهم دائما ياخدوا البركة
41:00ويحترموا الأكبر منهم كمان
41:03لا يرضوا عنهم
41:06ما في داعي
41:08أنت معك حق
41:10الصغار لازم دائما يحترموا الأكبر منهم ويقدروهن كمان
41:14يعني مثلا منقدر نقول أنه أنت بدك دعم وريضع أخي وإمي
41:20بلا هن كيف رح تكملي حياتك؟
41:23كيف كنتي رح تشتغلي وتربي بنتك؟
41:26صحيح
41:32قليلي بكم بيت عم تشتغلي
41:35عن جد أنت بتضحك كتير
41:38ليش مين بيدخلها على بيتهم؟
41:40نحنا هون مجبورين فيها
41:42إيه للأسف نحنا مجبورين نشوفها كل يوم
41:45وكمان نتحملها هي وبنتها
41:47رايح أجيب الشناتي
41:51أورفاشي
41:52أنت زكية
41:57وبتعرفي كيف تغيري الموضوع كمان
42:00أورفاشي
42:02أنت قلتي لي أنه بنتك جاناك عند جامعة ومحاضرات مهمة وامتحانات
42:07وضروري تحضرهم كمان
42:08ليك برة عم تتسلم عرفقاتها بالشوارع؟
42:11باين أنه طال على أم تتزاكى وعند سيقة بحالة زيادة
42:15ليك انتبهي
42:17أنه ما تعمل مثل ما عملتي أنت بالماضي
42:21لأنه الموقف يلي عملته اليوم بنص الشارع
42:27والطريقة يلي تعاملت فيها
42:29ممكن نتغاضى عنه
42:31بس ما بعرف شو ممكن أعمل إذا توقحت معنا أكثر
42:34بإيدك بتمنعي هالشي
42:36وفيك تسيطري عبنتك وتصرفاتها
42:38خليها تخفف حكي
42:39كانت عم تجادل معي بنص الشارع تصوري؟
42:42اسمعني أخي
42:44أنت بتعرف إنه جاناك مو هيك
42:48وأنا بقدم لك اعتذاري بالنيابي عنه
42:51قلبك كبير وبيسامح
42:53إذا تصرف التصرف من هالنوع فيمكن
42:56يكون عندها شي سبب مقنع
42:58لحتى عملت هيك
43:00خلاص أنا بتفاهم معاً
43:02لازم تعلميها
43:03وإذا ما فهمت نحنا منحكي معا
43:06وطريقتنا كمان
43:07روحي أجيب الغراض
43:10اي أنا بكشمير
43:23رح إجي شوفك
43:24لا ما في شي
43:25ليك بحاكيك
43:32خالتي
43:32تركيه عندك
43:34أنا بأخدها
43:35ما تشغل بالك أنا بقدر أحملهم
43:38لا مو مشكلة
43:39ما بصير خالتي
43:40بدي ساعدك فيها أوكي
43:41لا أبني رجاءاً
43:42شبك أنيرود تركها
43:44هي الشغل تخليها تشيلهم
43:45فوت يلا
43:46مو مشكلة أنا بفوتها
43:47ما عندي شي
43:49وكمان هي الشنطاية تقيلة كتير عليك
43:51آتي بريني
43:54آمبر در رب ناتي
43:55أين ترحي يو لکھائي
44:11چاندري داري
44:13دومارFS
44:15حينماً هاتي
44:16شكو لپاتاري
44:18لکھائي حائي حائي
44:20لکھائي حائي حائي
44:22ترجمة نانسي قنقر
44:52نانسي قنقر
45:22نانسي قنقر
45:52كيف رح تلاقي نصيبة؟
45:55بس مو مشكلة
45:59إذا هاي رغبتها بتمنى لحياة سعيدة
46:03وهادي وما فيها أي مشاكل ابنه
46:06مرتاحة
46:08بدي تعيش وراسة مرفو
46:10ايه صح؟
46:11انا روت ساكن قريب من بيتكم بكولكتا ما؟
46:14ايه امي
46:15انا محزوزة كتير بهاي الشغلة
46:17بيت حما قرشي قريب كتير من بيتنا
46:20وبقدر شوفها بس بدي
46:22كتير حلو
46:24ايه اكيد انا روت عم يقول
46:26بده يستقر برا
46:28وبيجوز شركته كمان تنتقل على اميركا
46:30رح نشوف هالشي بعدين
46:32المهم هلا قارشي معنا صح؟
46:34حابب اقول شغلي يا سريشتي
46:36حياته لا قارشي تحددت وارتاح راسي
46:38الشاب ظريف ومحترم
46:40وراح يعيشوا بسعادة دايمة
46:42بزيل اليوم بصراحة ضايع على كل حال
46:44مقل حاضر ولا مستقبل
46:46وعندك اكبر مثال على هذا الشي
46:48بنت اورفاشي
46:52اه شو لسه ما رجعت جاناك؟
46:54اختي هي بتظل تتهرب مننا
46:56رغم انه بتعرفي بجيد كله هون
46:58وراحته ما رشعت
47:00ابصر وين بتكون هلا
47:02شوف لقلك هاي عم نبهك
47:04يا ريت تعطيه خبر
47:06اذا بده تعيش عنا
47:08لازم تشتغل شغل البيت كله
47:10اورفاشي
47:12بنت اشتغل شغل البيت كله
47:14اورفاشي
47:15بالإذن منك
47:17نعم اخي
47:19ليش ما رجعت جاناك لهلا
47:21اخي اكيد بتكون هي عطري
47:23بس ليش اتأخرت مات الدايق
47:25رح بهدل عليك الحال
47:27بلا تمثيل اورفاشي رجاءا
47:29بدك تبهدليه او الدليليه
47:31عملي هذا الشي بغرفتك
47:33مين بده يشتغل شغل البيت هاد
47:35اورفاشي انتي ليش ما بتسيطري على بنتك منيح
47:37ايه قارشي وقاريا
47:39هنم بي نفس عمره بالضبط
47:41ليكيون اطلعي على بنتك
47:43برا البيت وعدها عم تتسلم عرفقاتها
47:46اذا كان بده تعمل هيك خابرينا
47:48ما بدنا نبهدل حالنا بين الناس
47:50فيكون تطلعوا من البيت
47:52وتعتمدوا على حالكم وخلاص
47:54ما بدنا نجيب لحالنا الحكي
47:56مو كافية اللي عملتي
47:58حتى بنتك بده تشوه سمعتنا
48:00وتصير سيرتنا على كل لسان
48:02أورفاشي
48:04انا الي مكانتي هون بهاد المجتمع
48:06خلينا نتغاضى عن هاي القصة
48:08ونحكي بالشي الاهم
48:10عالقليلة فكري بالعيلة
48:12يلي استقبلتك وقوتك عندها
48:14معقولة يا أورفاشي
48:16بنتك الفصعونة
48:18تمشي على نفس ممشاكي؟
48:20أكيد خالي بيكون خبر أمي هلأ
48:22بس ما تكون عصبي؟
48:24شوفوا
48:26أخيراً إجت الأميرة
48:28أخيراً إجت الأميرة
48:30أكيد خالي بيكون خبر أمي هلأ
48:40بس ما تكون عصبي؟
48:42شوفوا
48:44أخيراً إجت الأميرة
48:48أخيراً إجت الأميرة
48:56أهلا وسهلا شرفتينا
48:58أطلعوا على وشها
49:00مبينة كأنها عاملة شي إنجاز
49:02وهي عم تتسلى برا
49:04أبصر شو كانت عم تساوي
49:06بدون ما تخجل من حالها
49:08وينكي تي؟
49:10وينكي تي؟
49:12وينكي تي؟
49:14وينكي تي؟
49:16وينكي تي؟
49:18يليلي لش ساكتك؟
49:20موسيقى
49:48جاوبي
49:50شو قلتلك؟
49:52ما اتفقنا؟
49:54إنك ترجعي على بيتك بعد الجامعة؟
49:56وعنا شغل ومسؤوليات هون أنا ما فهمتك هيك؟
50:02انت شكلك ما عم تفهمي
50:04موسيقى
50:18يعني لازم أضربك وكسرك لحتى تفهمي
50:20لازم تفهمي بقى وبلكلها العناد وإلة العقل انت بلامخ
50:24لا بتردي علي
50:26ولا بتسمعي أي حرف منك يا
50:29يا يا عام الشوم غبية
50:39خلص خالتي بكفي ضرب بقى
50:41فرجاء لا تدخل
50:45شو قلتلك قبل؟
50:47ما حكيت إنه في ضيوف جايين على البيت؟
50:49انت بلا مسؤولية
50:51بعدك ما بتعرفي مكانتك هون يعني؟
50:53ليش ما عم تفهم يعني؟
50:55موسيقى
50:57موسيقى
51:07ليه وقفتي؟
51:09طربيني
51:11يالله قفى أمي
51:14ليه وقفتي؟
51:19انتي معك حق امي؟
51:21معك حق أمي
51:22كان لازم أني أتذكر
51:25مكانتي بهذا البيت
51:28كيف رح أتعجمها
51:33واحدة مثلي
51:35ليش تحلم بهيك حلم أصلا
51:37كيف فيني أحلم أمي
51:40رجعها نضربيني
51:43قوي قلبك
51:44أنا جرحتك ما هيك
51:47لازم تكسريني تكسير
51:48لا توقفي أبدا
51:50أصلا حياتنا كلها مشاكل من أولة لآخرة
51:53يلا ظل يضربيني لحتى أموت
51:57وأرتاح من هالعيشة كلها
52:20ترجمة نانسي قنقر
52:23ترجمة نانسي قنقر
52:26ترجمة نانسي قنقر
52:29ترجمة نانسي قنقر
52:32ترجمة نانسي قنقر
Recommended
43:41
|
Up next
52:37
40:48
41:02
40:48
52:37
40:11
24:25
40:24
42:42
40:29
47:46
24:24
47:02
57:21