00:00Señora Presidenta, damos las gracias a la Presidencia goyanesa por convocar rápidamente esta reunión de hoy del Consejo de Seguridad
00:10relativa a la peligrosa evolución de los hechos que hemos observado en Oriente Medio.
00:16Hechos que además se han exacerbado por los ataques nocturnos perpetrados por Estados Unidos contra objetivos iraníes.
00:22Damos las gracias al Secretario General Antonio Guterres y al Subsecretario General Jencha y al Director General Grossi por sus efectivas alocuciones.
00:30Condenamos rotundamente estos hechos peligrosos, irresponsables y provocativos cometidos por los Estados Unidos contra la República Islámica de Irán, un Estado miembro soberano de las Naciones Unidas.
00:42Como bien sabemos, en las primeras horas del 22 de junio, las fuerzas aéreas estadounidenses en plena cooperación y coordinación con las fuerzas aéreas de Israel,
00:51fuerzas aéreas que, por cierto, desde hace más de una semana han vulnerado los principios básicos del derecho internacional y cometido ataques masivos contra blancos, civiles e infraestructuras iraníes,
01:02cometieron ataques con misiles y bombas en tres instalaciones nucleares en Irán, instalaciones que se encuentran bajo salvaguardias de lo IA, a saber, Fordow, Natanzi, Faham.
01:11Con ello, Washington de nuevo ha demostrado su total desprecio hacia la posición de la comunidad internacional.
01:18Washington reafirmó que, ante los intereses de su socio Israel, está dispuesto no solo a cerrar los ojos ante el asesinato de decenas de miles de mujeres, niños y ancianos palestinos,
01:31sino también a poner en jaque la seguridad y el bienestar de toda la humanidad.
01:36Con esto, Estados Unidos ha abierto la caja de Pandora, porque nadie sabe que nuevas catástrofes y sufrimientos esto va a acarrear.
01:44En los últimos diez días hemos escuchado tres informes del director de la OEA, Rafael Grossi,
01:50que advirtió de que los ataques contra la infraestructura atómica iraní podrían tener repercusiones imprevisibles
01:56y que constituyen una amenaza a la seguridad tecnológica y física nuclear, no solo en Irán, sino también en la región y en el mundo.
02:03Sin embargo, a Washington no le preocupan las consecuencias radiológicas ni la amenaza a las vidas y la población de gran cantidad de personas,
02:13de civiles, incluidos mujeres y niños en la región y allende en la región.
02:17Washington, al igual que Jerusalén Occidental, se considera el mayor juez, con derecho a impartir justicia según le convenga.
02:26Estados Unidos ha confirmado que para preservar su hegemonía mundial está dispuesto a cometer cualquier crimen y violación del derecho internacional.
02:34Quiero recordarles que nadie le ha dado a Estados Unidos la autoridad de actuar de esta manera.
02:42Sistemáticamente ofrecimos a nuestros colegas estadounidenses nuestros oficios de mediación,
02:46con el fin de poder encontrar una solución pacífica mutuamente aceptable en cuanto al programa nuclear iraní.
02:51Sin embargo, nuestros colegas estadounidenses, a todas luces, no tienen hoy día interés alguno en la diplomacia.
02:58La responsabilidad de esta intensificación de la situación es de los líderes estadounidenses.
03:04Líderes que no solo públicamente han reconocido su responsabilidad ante estos actos,
03:07sino que además se han jactado de ella, demostrando un desprecio absoluto a las normas del derecho internacional,
03:12de la Carta y las resoluciones del Consejo de Seguridad.
03:15Entre ellas, la resolución 487 y la resolución 2231, así como el Tratado de No Proliferación, el TNP.
03:23Presidenta, hace dos días, literalmente, en este salón, escuchamos a muchas delegaciones,
03:30entre ellas los aliados más cercanos de los Estados Unidos, pedir una distensión
03:34y la solución de las controversias en torno a la mesa de negociaciones.
03:38Sin embargo, los colegas estadounidenses, una vez más, ignoraron esta posición,
03:42la posición de toda la comunidad internacional, siguiendo a Israel,
03:47en lugar de obligar a Israel a frenar esta intensificación de la situación.
03:52Hoy, de nuevo, la delegación estadounidense pronunciará declaraciones cínicas
03:57en cuanto a la urgencia de volver a la mesa de negociaciones,
04:00como si no hubiera cometido ataques con bombas pesadas contra Eran.
04:05A todas luces, esto se ha hecho de manera hipócrita para decir que Terán es la parte
04:12que ha saboteado el proceso de negociaciones, la parte que supuestamente ha saboteado
04:15la estabilidad en Oriente Medio. Sin embargo, sabemos que ninguno de los colegas sensatos
04:19de la comunidad internacional se va a creer ya más a los colegas estadounidenses,
04:22igual que tampoco se creerán en sus intentos de convencer al Consejo de Seguridad
04:25de que Irán estaba tratando de obtener armas nucleares.
04:29Les recuerdo que en marzo,
04:35altos funcionarios de inteligencia de los Estados Unidos dijeron que los Estados Unidos
04:39no tienen información sobre los intentos de Terán de desarrollar sus capacidades nucleares.
04:45Me imagino que muchos tienen una sensación de lo que ya se había visto.
04:50Les recuerdo que en 2003, en esta misma sala,
04:52el secretario de Estado de Estados Unidos, Colin Powell,
04:57intentó justificar los planes de Washington para invadir el territorio de otro Estado soberano
05:02solo para después causar decenios de caos para esa población
05:10y luego no encontraron las armas y esta situación no dista de lo que vimos en 2003.
05:15Se nos está pidiendo que creamos las fantasías de los Estados Unidos
05:19para causar sufrimiento para millones en el Medio Oriente.
05:22Lo cual simienta nuestra creencia de que la historia no les ha enseñado nada
05:25a nuestros colegas de los Estados Unidos.
05:27Lamentamos que algunos de ustedes hoy
05:30no pueden tener la valentía de decir la verdad
05:33y condenar las acciones de Washington.
05:39Me parece muy raro estar en este teatro tan absurdo.
05:42Un ejemplo de cinismo, un representante del Reino Unido pidiendo a Irán que obre con mesura
05:50un país que fue víctima de un ataque no provocado, fue bombardeado,
05:56sus sitios nucleares fueron bombardeados como si hubiera sido Irán
05:59en vez de Estados Unidos e Israel, los autores de la escalada de la situación.
06:03Están pidiendo que Irán obre con mesura, lo cual otros miembros del Consejo están haciendo.
06:09Es un ejemplo de hipocresía en esta sala, pero ese es el colmo.
06:14Eso es el colmo.
06:15Es un ejemplo de hipocresía sorprendiente entre aquellos que han estado aumentando las tensiones.
06:22En cuanto a la resolución 2231, que próximamente se vencerá durante la semana pasada,
06:27vimos una nueva ola de escalada.
06:31Anoche la situación ya llegó a unos niveles inéditos
06:35y vemos las repercusiones de los ataques estadounidenses.
06:39Aún hay que evaluar las consecuencias y contamos con el OEA y su director general
06:42para que presente su análisis claro e imparcial sobre la situación
06:46a través de un informe objetivo en la reunión de urgencia de la Junta de Gobernadores de la OEA.
06:53Pero es evidente que los ataques contra los hitos nucleares de Irán,
06:57incluidos aquellos efectuados por uno de los depositarios del TNP, los Estados Unidos,
07:02que estos ataques son un atentado grave contra el régimen de no proliferación.
07:08No es solo un ataque contra la autoridad de la OEA,
07:13también es un golpe al sistema de controles del organismo,
07:18también socava las bases de la cooperación internacional,
07:21es un riesgo de hecho que nos podría mandar a una era de riesgos nucleares.
07:28Esto es lo que buscan Washington y Jerusalén.
07:30La Federación de Rusia es un estado responsable y miembro permanente del Consejo de Seguridad
07:33y no puede aceptar esta situación, no podemos brindar nuestro apoyo a ello.
07:37Según el TNP, Irán tiene el derecho de desarrollar su programa nuclear civil
07:42de la noche a la mañana, los Estados Unidos han anulado años de esfuerzos diplomáticos
07:47y esfuerzos para garantizar el cumplimiento con este principio fundamental.
07:52Coincidir con las acciones legales, con la legalidad de las acciones de los Estados Unidos
07:57sería equivalente a echar por tierra todos los avances de la comunidad internacional en este ámbito.
08:03Y como hablamos de la importancia del TNP y el régimen mundial de no proliferación,
08:08hoy quisiera recordarles que Israel nunca hasta el momento no ha accedido al TNP,
08:15entonces no puede haber un programa amplio de OEA frente a Israel.
08:23En cambio, Irán, les recuerdo que Israel no ha accedido al TNP de manera que no se está ejecutando
08:37ningún programa amplio de inspecciones del OEA frente a Israel.
08:40En cambio, en cuanto a Irán, Irán sigue siendo el estado objeto de mayor vigilancia en el mundo
08:50por parte del OEA y en vez de apoyo a Irán, lo que es la respuesta es bombardear a este país,
08:56incluido a sus civiles. Y esto, a manos de un país que en principio se ha negado a suscribir el TNP,
09:03es una situación descarada, es el colmo.
09:05Es muy inusual que no dijo nada sobre esta situación, no le pidió a Israel que suscribiera el TNP.
09:18Yo creo que es evidente que si no frenamos esta escalada, el Medio Oriente va a estar a portas
09:23de un conflicto a gran escala con consecuencias que no son previsibles para todo el sistema de seguridad internacional.
09:30Además, todo el mundo podría estar al borde de un ataque nuclear.
09:33Pedimos el cese inmediato de las acciones agresivas de Israel y los Estados Unidos,
09:39mesura de parte de todos los actores y que se vuelva a la diplomacia internacional y el proceso de negociación.
09:45Pero los llamados de los miembros del Consejo de Seguridad son insuficientes con base en las disposiciones
09:51de la Carta de Naciones Unidas. Y de hecho que son las disposiciones mismas que buscan defender
10:00los que han guardado silencio de manera hipócrita. Estas establecen las condiciones según las cuales
10:09serían inaceptables los ataques contra la infraestructura nuclear iraní que están bajo salvaguardias del OEA.
10:15Lo que necesitamos es una evaluación jurídica y política de lo que ha sucedido de parte de todos aquellos
10:22que no buscan el doble rasero o tienen su programa propio. Esto es evidente.
10:29China y Pakistán han presentado un proyecto de resolución pidiendo un cese al fuego inmediato
10:37y una búsqueda de una solución diplomática para el sistema, para el programa nuclear iraní
10:44y refleja la postura de la gran mayoría de los miembros del Consejo de Seguridad que se expresaron el 13 y el 20 de junio.
10:51Contamos con el apoyo de todos los miembros del Consejo de Seguridad para garantizar que el Consejo pueda
10:55cuanto antes enviar un mensaje contundente en cuanto a la necesidad de poner fin inmediatamente a la violencia.
11:02Esto es algo que el Secretario General una vez más había pedido, entre otras cosas.
11:08El Consejo de Seguridad tiene que tomar una postura clara. De lo contrario, habrá una escalada posterior.
11:14Pedimos que todos los miembros del Consejo de Seguridad sean responsables y apoyen el proyecto de resolución. Gracias.
