FIN DE SEMANA SANGRIENTO 🎬 Película Completa de Terror en Español 🎬 Estreno

Filmyzilla

Dos parejas jóvenes hacen un último viaje al campo antes de mudarse a diferentes ciudades. Desafortunadamente, cuando salen a la luz secretos y los celos se cobran su precio, el fin de semana da un giro inesperado y mortal.#terror​ #peliculasdeterror​ #peliculasenespañol​ #peliculas​ #pelicula​ #peliculascompletas​ #miedo​ #historiasdemisterio​ #peliculasdesuspenso​ #peliculasdemisterio​ #suspenso​ #misterio​ #paranormal​ #thrille​

Transcript

00:00:00¡Gracias!

00:00:30¡Gracias!

00:01:00¡Gracias!

00:01:30¡Gracias!

00:02:00¡Gracias!

00:02:30¿Cómo puedes ver esa basura?

00:02:31¡Es enfermo!

00:02:32¡Maldita sea!

00:02:33¡Es solo una película!

00:02:35¡Quiero llevarte al límite!

00:02:38Bueno, tú y yo tenemos definiciones muy diferentes de diversión.

00:02:41Además, es enfermizo, no aterrador.

00:02:43Es pornografía de tortura.

00:02:45¿Así que gritaste porque daba miedo?

00:02:49Oh, te dio miedo, yo gano.

00:02:53Está bien, fue aterrador.

00:02:55Pero aún así fue muy estúpido.

00:02:58Buena respuesta.

00:03:00Sí.

00:03:01Mira.

00:03:03Solo digo que hay muchas películas de terror buenas.

00:03:06Quiero decir, reciben mucho menos crédito del que merecen.

00:03:09Bueno, si me obligas a hacer esto otra vez, ¿puedes elegir uno de esos la próxima vez?

00:03:17¿Qué?

00:03:18¡Gracias!

00:03:19¡Gracias!

00:03:20¡Gracias!

00:03:21¡Gracias!

00:03:22¡Gracias!

00:03:23¡Gracias!

00:03:24¡Gracias!

00:03:25¡Gracias!

00:03:26¡Gracias!

00:03:28¡Gracias!

00:03:29¡Gracias!

00:03:30¡Gracias!

00:03:31¡Gracias!

00:03:32¡Gracias!

00:03:33¡Gracias!

00:03:34¡Gracias!

00:03:35¡Gracias!

00:03:36¡Gracias!

00:03:37¡Gracias!

00:03:38¡Gracias!

00:03:39¡Gracias!

00:03:41¡Gracias!

00:03:42¡Gracias!

00:03:43¡Gracias!

00:03:44¡Gracias!

00:04:14¡Gracias!

00:04:15¡Gracias!

00:04:44¡Gracias!

00:04:45¡Gracias!

00:04:46¡Gracias!

00:04:47¡Gracias!

00:04:48¡Gracias!

00:04:49¡Gracias!

00:04:50¡Gracias!

00:04:51¡Gracias!

00:04:52¡Gracias!

00:04:53¡Gracias!

00:04:54¡Gracias!

00:04:55Cariño, son cuatro días, no cuatro semanas.

00:05:00Está bien, de acuerdo.

00:05:01Pero recuerda, tenemos que caminar unas cuantas millas a pie para llegar al campamento.

00:05:05Así que si quieres llevar bolsas...

00:05:06¿Por qué otra vez?

00:05:07¿Qué parte de esto es más divertida que un fin de semana de fiesta en la ciudad?

00:05:11Porque solo somos los cuatro, cariño.

00:05:13Una oportunidad para pasar tiempo juntos antes de que nosotros...

00:05:18¡Oh!

00:05:19Eso es tan tierno.

00:05:21Realmente lo vas a extrañar, Fu, ¿verdad?

00:05:23Bueno, sabes que su mamá y mi mamá son como mejores amigas.

00:05:26Así que es más como para siempre, ¿sabes?

00:05:39¿En serio?

00:05:40¿Qué?

00:05:41Tienes problemas.

00:05:43Apaga la computadora.

00:05:44Tenemos que irnos pronto.

00:05:47Dos minutos.

00:05:50No comiences.

00:05:54Simplemente no sé por qué hablas con esos perdedores.

00:05:56Fui a la escuela secundaria con él.

00:05:59Y no...

00:06:00Nunca salimos.

00:06:05Haz esto.

00:06:06Anoche fue increíble.

00:06:09Nos vamos de vacaciones en una hora.

00:06:11Nos mudamos juntos a la ciudad de Nueva York.

00:06:13Te amo.

00:06:14Te amo.

00:06:15Te amo.

00:06:16Te amo.

00:06:17Te amo.

00:06:18Te amo.

00:06:19Te amo.

00:06:20Te amo.

00:06:21Te amo.

00:06:22Te amo.

00:06:23Te amo.

00:06:24Te amo.

00:06:25Te amo.

00:06:26Te amo.

00:06:27Te amo.

00:06:28Te amo.

00:06:29Te amo.

00:06:30Te amo.

00:06:31Te amo.

00:06:32Te amo.

00:06:33Te amo.

00:06:34Te amo.

00:06:35Te amo.

00:06:36Ey, Bo, ¿qué pasa?

00:06:41Bueno, solo quería asegurarme de que recibieras el correo electrónico y todas las instrucciones, y ver si tenías alguna pregunta para mí

00:06:46Oh, sí, lo tenemos, gracias

00:06:49La única pregunta es si podemos seguirlo

00:06:52Disculpa, Bot, soy Katie

00:06:57Oh, hola Katie

00:06:59Hola, eh, ¿debo preocuparme por los caimanes?

00:07:02Oh, querido, los caimanes estarán bien, no te preocupes

00:07:07Era una broma, un poco de humor

00:07:15De todos modos, uno que es importante que sepas, es que cuando estés en la carretera, venga, tu cobertura adicional

00:07:25Así que, llamada importante, antes de llegar a ese punto, ¿está bien?

00:07:32Y, aparte de eso, te veré más tarde, que tengas un buen viaje

00:07:36Está bien

00:07:55Estamos jugando a las escondidas

00:07:58Muy bien, las encontraré antes de que el desayuno se enfríe

00:08:03Te lo prometo

00:08:05¿Dónde estás?

00:08:14¿Dónde estás?

00:08:31Puedo oírlas respirar

00:08:33Ah, rayos

00:08:58Te encontré

00:08:59Tuviste suerte, papá

00:09:02¿O eso es lo que piensas?

00:09:03Nunca me encontraste

00:09:05Sí

00:09:05Pero si estuviéramos en el bosque, nunca me habrías encontrado

00:09:09Sí, definitivamente

00:09:11¿Estás tan segura?

00:09:12Está bien

00:09:13Vamos a desayunar antes de que se enfríe

00:09:16Vamos, no sé

00:09:17Vamos a desayunar antes de que el desayunar antes de que el desayuno se enfríe

00:09:31Vamos a desayunar antes de que el desayuno se enfríe

00:09:34Vamos a desayunar antes de que el desayuno se enfríe

00:09:44¡Suscríbete al canal!

00:10:14¡Bang, bang, bang, bang, bang! ¿Quién lo hizo? No, tú lo eres.

00:10:20¿Por qué lo hice?

00:10:22Pues tienes que estar...

00:10:23Sí, porque él lo dijo.

00:10:25No, no, bang, bang, bang. ¿Quién está muerto?

00:10:30No, no sé a qué estás señalando.

00:10:32Él lo es, porque habló. Sí, ella lo tiene. Sí, eso es lo que es.

00:10:38¿Tú no estás...?

00:10:39Más o menos.

00:10:40Eso... está bien, estúpido. Cada vez que alguien habla, muere.

00:10:44La primera persona en adivinarlo, ¿verdad?

00:10:46¿Cómo conseguiste eso?

00:10:50Si no, eso es...

00:10:52Dame el saco de dormir.

00:10:53No quiero llevar esto. ¿Puedes llevar otra cosa?

00:10:55No, este es el tuyo. Tú llevas este.

00:11:00Llevaré este.

00:11:00Oye.

00:11:01¿Cómo adivinaste eso?

00:11:02De acuerdo.

00:11:03No quiero llevar ese.

00:11:04¿Eres bueno?

00:11:04No, no.

00:11:05Sí, lo hice.

00:11:06Mira, ella está bien.

00:11:08Ella no sabe exactamente cuándo.

00:11:10Lo adiviné.

00:11:11Ella adivinó que eso es lo que es.

00:11:13Sí, lo hace.

00:11:14Pero ¿cuándo? ¿Cuándo es...?

00:11:16¿Qué? Cállate.

00:11:29Mira, todo lo que digo es que cuando se establecieron las reglas sobre el sexo, las citas y casarse,

00:11:33la gente vivía hasta como los 30 años y vivían en pueblos con, como, gente en ellos.

00:11:37Ser monógamo era fácil.

00:11:39Debes amar comentarios como ese.

00:11:41Solo estoy haciendo un punto.

00:11:44Sí. Si tu punto va a ser dormir solo en tu tienda, creo que lo lograste.

00:11:48Estoy con Brittany y ella lo sabe.

00:11:50Todo lo que digo es que mucho ha cambiado.

00:12:08¿Cómo fue tu viaje?

00:12:28Muchas gracias.

00:12:29Muy bien.

00:12:31Gracias.

00:12:32¿Quieren una foto?

00:12:33Sí, estaría genial.

00:12:35¿Listos, chicos?

00:12:35¿Listos?

00:12:41Oh, sí.

00:12:44¿Listos?

00:12:46Uno, dos, tres.

00:12:50Muchas gracias.

00:12:52Aprecio que hayas venido.

00:12:53Muy bien.

00:12:54Disfruta.

00:12:54¿Estás...?

00:12:56Está bien.

00:12:57¿Qué han estado haciendo?

00:13:00Nada.

00:13:01Eres un tonto.

00:13:19¿No podrías haberte estacionado más lejos?

00:13:21Ya casi llegamos.

00:13:24Deja de ser tonto.

00:13:25Ryan, esto es mucho mejor que ir a la playa.

00:13:28Buena decisión.

00:13:29Solo espera.

00:13:30Este fin de semana va a ser increíble.

00:13:32Tengo algunas sorpresas.

00:13:34Oye, Ryan.

00:13:36¿Alguna vez has visto esas...

00:13:37Uh, esas películas con los niños y las varitas y la mierda de magos?

00:13:41Sí, he visto algunas partes.

00:13:44¿Por qué?

00:13:45Olvídalo.

00:13:48Quiero decir...

00:13:49¿Sabes?

00:13:51Primero, estos niños tienen poderes, pero no los usan.

00:13:54Quiero decir...

00:13:55Estos niños, ¿qué niño hace lo que se le dice?

00:13:58Segundo, ¿quién podría negarse a no usar los poderes?

00:14:03Pues...

00:14:03Eh...

00:14:04Porque elegiste a tu compañera de juegos en tu mente y te acostaste con ella.

00:14:07Sí, probablemente.

00:14:09Oye, ¿siempre se reduce todo al sexo contigo?

00:14:11Voy a tener que decir que sí.

00:14:12Y, eh, bueno, no importa lo que digas.

00:14:17A eso va a llegar.

00:14:23Aquí te tengo.

00:14:32¿Cómo así?

00:14:34Está bien.

00:14:35Entonces digamos que dijiste que usas tus poderes para hacerte rico.

00:14:38¿Cómo así?

00:14:39Y si mejor los usa para ligar, un rockstar.

00:14:41Así que siempre se trata de chicas.

00:14:44Pero hay un peligro, sin embargo.

00:14:47¿Qué es eso?

00:14:48Si pudieras crear a tus chicas de fantasía todo el día, dejaría eso para que ustedes lo organicen.

00:14:52Dejarte a ti convertir un libro infantil en una advertencia sobre la muerte por masturbación.

00:14:56¡Hapacios!

00:14:57¡Hapacios!

00:14:58¡Hapacios!

00:14:59¡Hapacios!

00:14:59Gracias por ver el video.

00:15:29¿Estamos casi llegando?

00:15:38Creo que debería estar a menos de medio kilómetro hacia la izquierda.

00:15:43¿Perdón? ¿Tú crees?

00:15:48Katie, estoy seguro.

00:15:51Bueno, más te vale o te voy a patear el trasero.

00:15:54¿Sabes qué?

00:16:00En realidad, creo que es por este camino.

00:16:04Sí, sí chicos, es por este camino.

00:16:10Lo tengo ahora mismo.

00:16:11Ya casi llegamos.

00:16:18Entonces, ¿dónde encontró Ryan a este tipo, Bo?

00:16:39En línea, de hecho.

00:16:40Él y su familia llevan algún tipo de negocio de airboats.

00:16:44Ryan le envió un correo electrónico sobre cómo conseguir algunos buenos sitios para acampar.

00:16:47Y él nos envió un mapa por correo electrónico.

00:16:51Sé que esto es asqueroso.

00:16:53Pero honestamente, creo que cualquiera que elija vivir en el bosque y jugar con caimanes,

00:16:58probablemente esté casado con su hermana.

00:17:00Oh, eso es demasiado asqueroso para siquiera pensarlo.

00:17:04Cariño, amor, Ryan.

00:17:06Dime.

00:17:07Te odio.

00:17:09Ya casi llegamos.

00:17:16Oh, hemos llegado.

00:17:19Finalmente.

00:17:26Vaya.

00:17:27Realmente es hermoso aquí afuera.

00:17:30Oye, Katie.

00:17:38No necesitas preocuparte por eso.

00:17:42Listo a divertirnos.

00:17:44Bien.

00:17:46¿Cuáles son las apuestas?

00:17:50Lo tengo.

00:17:52Um.

00:17:54¿Decimos que los perdedores tienen que reunir toda la madera para la fogata?

00:18:00Es un hecho.

00:18:04Está bien.

00:18:05Vamos.

00:18:14Entonces, eh...

00:18:16¿Por qué estamos haciendo esto otra vez?

00:18:19Por diversión.

00:18:20Y para callar a tu novio.

00:18:21Oh, vamos.

00:18:24En realidad no es tan malo.

00:18:26Vamos, míralo.

00:18:28Mira.

00:18:29Vale un poco de tonterías.

00:18:33Te juro que cuando me acosté con la mamá de Barry no fue deliberado.

00:18:37Oh, bueno.

00:18:38Supongo que te lo llevarás a la tumba, ¿no?

00:18:41Aún digo que lo hiciste a propósito.

00:18:42Y cuando él se entere, te mereces la paliza que se avecina.

00:18:48Hombre, ¿sabes que le patearía el trasero?

00:18:50¿Sin mí?

00:18:51Hombre, ¿sabes cuántas veces he tenido que salvarte el trasero?

00:18:55La última vez que revisé, estábamos bastante parejos en ese aspecto.

00:18:57Perfecto.

00:19:10Consigan la leña, perras.

00:19:16Todavía tienes que poner las estacas en el suelo.

00:19:18No ha terminado.

00:19:19Oye, dijiste que pusiéramos la tienda, así que lo hicimos.

00:19:22No llores.

00:19:26Bien.

00:19:28Muy bien.

00:19:32En serio.

00:19:34¿Dónde está el baño?

00:19:43A unos cien metros en esa dirección.

00:19:45Y tienes que enterrarlo.

00:19:47Por los osos.

00:19:49Fantástico.

00:19:51Solo está bromeando sobre los osos.

00:19:53No, esta vez no estoy bromeando.

00:19:55Lo siento.

00:19:56No puedo creer que este sea el único lugar en toda la propiedad

00:20:24donde tenemos recepción.

00:20:26Bueno, al menos es una vista agradable.

00:20:31¿A quién estás enviando mensajes?

00:20:32Te gusta.

00:20:37No.

00:20:38Oye, devuélvelo.

00:20:42¿Qué vas a hacer?

00:20:43Solo voy a enviar un pequeño mensaje a alguien.

00:20:46No, espera.

00:20:47Está bien.

00:20:50Está bien.

00:20:51Al mismo tiempo.

00:20:52Juguemos un poco de fútbol americano.

00:21:10Corre lejos.

00:21:11Corre lejos.

00:21:15Lo tengo.

00:21:17Buen agarre.

00:21:18Al ver esto, ya ves de lo que estaba hablando.

00:21:45Oye, lanza la pelota.

00:21:49Mira, lo único que estoy tratando de decir es que nunca va a ser como esto.

00:21:53Solo nosotros cuatro.

00:21:54Sin trabajos, sin horarios.

00:21:56Solo diversión.

00:22:03Matt, prácticamente compartimos el mismo parque de juegos, amigo.

00:22:06¿Ahora te vas?

00:22:08Sabes, nunca va a ser así.

00:22:10Sabes, amigo.

00:22:12No quiero sonar raro ni nada.

00:22:15Pero te voy a extrañar, amigo.

00:22:17Oye, sentimental.

00:22:19Lanza la pelota de vuelta.

00:22:20¿Sentimental?

00:22:21Tómalas sin sentimientos.

00:22:22Tómalas sin sentimientos.

00:22:23Tómalas sin sentimientos.

00:22:24Tómalas sin sentimientos.

00:22:25Tómalas sin sentimientos.

00:22:26Tómalas sin sentimientos.

00:22:27Tómalas sin sentimientos.

00:22:28Tómalas sin sentimientos.

00:22:29Tómalas sin sentimientos.

00:22:30Tómalas sin sentimientos.

00:22:31Tómalas sin sentimientos.

00:22:32Tómalas sin sentimientos.

00:22:33Tómalas sin sentimientos.

00:22:34Tómalas sin sentimientos.

00:22:35Tómalas sin sentimientos.

00:22:36Tómalas sin sentimientos.

00:22:37Tómalas sin sentimientos.

00:22:38Tómalas sin sentimientos.

00:22:39Tómalas sin sentimientos.

00:22:40Tómalas sin sentimientos.

00:22:41Tómalas sin sentimientos.

00:22:42Tómalas sin sentimientos.

00:22:43Oye, ¿tienes malvaviscos?

00:22:57Uh, no, no malvaviscos aquí, lo siento.

00:23:01Supongo que el licor y la cerveza nos ayudarán a pasar la noche, ¿verdad?

00:23:06Claro que sí.

00:23:09Ajá.

00:23:13Oye, ten cuidado, ¿de acuerdo?

00:23:15No te preocupes.

00:23:18Ahora se siente bien.

00:23:22Eso es así.

00:23:24Tienes razón.

00:23:28¿Estás emocionado por mudarte?

00:23:31Sí. Quiero decir, gente nueva, ciudad nueva.

00:23:37Va a tomar algo de tiempo acostumbrarse a todo eso, pero basta de eso.

00:23:41Sé que volveremos en las vacaciones.

00:23:43Hay que volver a celebrar, ¿verdad?

00:23:45Por celebrar, te refieres a emborracharse.

00:23:48La misma mierda, amigo.

00:23:55Ah, mal. Eso es justo lo que quería.

00:23:58¿Dónde vas a encontrar mejores amigos que nosotros, eh?

00:24:00¿Ustedes dos son unos psicópatas?

00:24:02Va a ser fácil hacer amigos después de eso, después de pasar el rato con ustedes dos.

00:24:07Oh, lo siento, cariño.

00:24:09Oh, bueno.

00:24:09Entonces, por los psicópatas.

00:24:11Oye, no brindes sin mí.

00:24:12Ah, ¿a qué estamos brindando?

00:24:14¿Nosotros o tú?

00:24:17Gente loca.

00:24:19¿Tú o yo?

00:24:21Ambas.

00:24:21Por la gente loca.

00:24:26Gente loca.

00:24:36Muy bien.

00:24:37No puedo creer que hiciste eso.

00:24:43¿Profesor Michaels?

00:24:52Y claro que lo hizo.

00:24:55¿El tipo que me reprobó?

00:24:57Me pasó.

00:25:03No puedo creer que te acostaste con el profesor Michaels.

00:25:07¿Cómo es que esto nunca salió a la luz?

00:25:10Nunca preguntaste.

00:25:15Oye, ¿fue esto antes o después de que nos conocimos?

00:25:19Antes.

00:25:21Obvio.

00:25:21Lo que sea, bien.

00:25:26Solo asegúrate de elegir reto la próxima vez, por favor.

00:25:30Como si pudieras hablar.

00:25:33¿Tú y Katie?

00:25:35Todavía no puedo asimilar eso.

00:25:37Fue antes de que nos conociéramos.

00:25:47Matt, mira.

00:25:49Estábamos, estábamos borrachos.

00:25:51Estábamos perdidos.

00:25:52Yo solo...

00:25:56Matt, Matt, mira.

00:25:59No significó nada.

00:26:02No, vete a la mierda.

00:26:04Y quítame tus manos de encima.

00:26:05Matt, vamos.

00:26:08Esto no ha terminado todavía, perra.

00:26:10No ha terminado.

00:26:13Vamos, Matt.

00:26:22Voy a ir a buscarlo.

00:26:24No, no.

00:26:26Solo dale algo de tiempo.

00:26:28Mira, tengo que hacerlo.

00:26:29Mira, soy su mejor amigo.

00:26:30Lo conozco desde hace un montón.

00:26:32Tengo que ir tras él.

00:26:33Lo sé, lo sé.

00:26:35Pero él solo...

00:26:36Dale algo de tiempo.

00:26:38Deberíamos haberse lo dicho.

00:26:39Lo siento mucho.

00:26:40No deberías haber dicho nada.

00:26:42Pero nunca debimos ocultárselo.

00:26:45Te dije, deberíamos haberse lo dicho a él.

00:26:48Esto es mi maldita culpa.

00:26:50Lo siento.

00:26:50Mira, solo escuché como hablaba de ti.

00:26:55Sabes, hablaba y hablaba y hablaba sobre ti.

00:26:58Y antes de que hiciera la conexión de que eras tú, era...

00:27:02Dios.

00:27:03Solo que...

00:27:04No quería que ustedes dos no funcionaran porque nos acostamos una noche.

00:27:16Te entiendo.

00:27:19Ryan, déjame hablar con él primero.

00:27:21Está bien.

00:27:48Mierda.

00:27:48No hagas esto, joder.

00:27:54Maldición.

00:28:10Va a estar bien.

00:28:11Son unos mierdas los dos.

00:28:35Mat.

00:29:00Mat.

00:29:00Quería decirte.

00:29:11Ryan estaba...

00:29:13Teníamos miedo de que no pudieras manejarlo.

00:29:17Así que ocultármelo durante dos años fue ciertamente el camino a seguir, ¿verdad?

00:29:23Es solo que te pones tan celoso.

00:29:25Vete al diablo.

00:29:26¿Te acostaste con mi mejor amigo y luego me lo ocultaste?

00:29:30Fue antes de que nos conociéramos.

00:29:32Estábamos borrachos.

00:29:33No significó nada.

00:29:35Es la excusa favorita de todos, ¿verdad?

00:29:37Estaba jodidamente borracho.

00:29:39No cuenta.

00:29:41¿Sabes qué?

00:29:42He estado borracho y nunca hice nada que no quisiera hacer.

00:29:45Está bien.

00:29:46De acuerdo.

00:29:47Quería.

00:29:47Eso es lo que quieres escuchar.

00:29:48Fue antes de que nos conociéramos.

00:29:50Fue una vez.

00:29:51Estoy contigo ahora.

00:29:52Te amo.

00:29:52¿Quién era mejor?

00:29:57¿Piensas en él por la noche cuando hacemos el amor?

00:30:00Eso no es justo.

00:30:02Has estado con otras personas.

00:30:03¿Eran mejores?

00:30:04Bueno, ¿quién era mejor?

00:30:06¿También te acuestas con tus amigos en línea?

00:30:08¿Hay algo más que debas saber?

00:30:11Eres ridículo.

00:30:13Sí, eres una...

00:30:13¿A dónde vas?

00:30:19Vete.

00:30:23Mira, Matt.

00:30:24Ni siquiera empieces.

00:30:26Se supone que eres mi amigo.

00:30:29Soy tu amigo, Matt.

00:30:32Todo esto sucedió mucho antes de que ustedes se conocieran.

00:30:34¿Sabes?

00:30:34Sé que no estuvo bien ocultarlo.

00:30:36Yo debería haberte lo dicho.

00:30:38Pero pensé que estaba haciendo lo correcto por ti.

00:30:40¿Sabes?

00:30:40Cuando me hablaste de esta chica que habías conocido,

00:30:42estaba tan feliz por ti, Matt.

00:30:45Pensé que era mejor que nunca lo supieras.

00:30:48No creo que jamás hubiera querido saberlo.

00:30:52¿Por qué ella?

00:30:56Fue una tontería de borrachos.

00:30:58Estábamos perdidos.

00:30:59Dios, si pudiera regresar en el tiempo.

00:31:03¿Por qué solo una noche?

00:31:05¿No fue lo suficientemente buena para ti?

00:31:07Pero para mí sí lo es.

00:31:08Mira, ¿sabes cómo era antes de conocer a Brittany?

00:31:13Mira, estábamos borrachos y no significó nada.

00:31:17Bueno.

00:31:19Ahora puedes tenerla.

00:31:21¿Qué?

00:31:22No chingues con eso.

00:31:23Mira, tienes que dejar de ser un tonto con esta situación.

00:31:26Esto fue antes de que ustedes se conocieran.

00:31:28Oh, ¿qué?

00:31:30Ah, para.

00:31:30Para, para.

00:31:38Para.

00:31:40Estoy bien.

00:31:41Voy a ir por él.

00:31:42Brian, para.

00:31:44No lo hagas.

00:31:45Tengo que hacerlo.

00:31:51Hola.

00:31:55Matt.

00:31:56¿Mal momento?

00:32:02¿Quién eres tú?

00:32:04Soy Zoe, la hija de Bo.

00:32:06Ustedes son los que contrataron a mi familia para su paseo en bote.

00:32:11¿Verdad?

00:32:11Oh, sí.

00:32:13Papá todavía está en el bote con otra pareja, así que me envió aquí para guiarlos al muelle.

00:32:20Vaya noche difícil.

00:32:23Fue un poco loco.

00:32:24¿Quieres un poco de agua?

00:32:25¿Quieres un poco de agua?

00:32:28Gracias.

00:32:28Ajá.

00:32:29¿Nos puedes disculpar por un segundo?

00:32:41Lo siento mucho por haber dicho eso.

00:32:44Este no será nuestro último gran fin de semana antes de que comencemos nuestras vidas reales.

00:32:51Matt.

00:32:55No, no es tu culpa.

00:33:05Él está tan celoso e inseguro acerca de otros chicos.

00:33:10Quiero decir, siempre ha estado ahí, pero...

00:33:13Y después de anoche...

00:33:13Quiero decir, ¿quieres que vaya a hablar con él?

00:33:25¿Debería decir algo?

00:33:27No, es que él es demasiado celoso.

00:33:29No sé qué hacer.

00:33:30Quiero decir, él sabe que su mejor amigo estuvo conmigo.

00:33:32No creo que haya sido un gran problema.

00:33:34Quiero decir, una vez que se calme y se recupere, estará bien.

00:33:36No, no.

00:33:47Dices como yo.

00:33:49¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

00:33:52Realmente lamentamos este lío.

00:33:55Odiamos cancelar.

00:33:55Pero dile a tu papá que pagaremos lo que dijimos más, cualquier tipo de tarifa de cancelación.

00:34:02Matt.

00:34:05¿Estás bien?

00:34:10¿Quién es esa?

00:34:13Es la hija de nuestro guía.

00:34:15Él la envió para recogernos para el paseo en aerodeslizador.

00:34:18¿Necesitas que consiga ayuda?

00:34:19Lo siento mucho, Matt.

00:34:21¿Hizo esto, Ryan?

00:34:22¿Quién es ese?

00:34:25Anoche caí por una colina.

00:34:28Eso me pasa todo el tiempo.

00:34:30Y vivo aquí.

00:34:30Entonces, entonces...

00:34:32¿Dónde está él?

00:34:34Oh, yo, yo no sé.

00:34:35No me importa.

00:34:36Él.

00:34:36Él fue tras de ti.

00:34:37Pregúntale a Katie dónde está.

00:34:39Ella lo sabría.

00:34:40Matthew.

00:34:45Y esta es mi hermana, Abby.

00:34:47¿Qué?

00:34:47Te pedí que esperaras.

00:34:52Tengo que ir a buscarlo.

00:34:54¿Para quién?

00:34:55Su novio.

00:34:56¿Dónde está él?

00:34:58Si supiéramos eso, no tendríamos que encontrarlo, ¿verdad?

00:35:03Tal vez se cayó, como Matt.

00:35:06Tal vez está ahí fuera, sangrando o herido.

00:35:11Podemos ayudarte.

00:35:14No, está bien.

00:35:15En serio.

00:35:18Pasamos todo nuestro tiempo aquí.

00:35:19Podemos ayudar.

00:35:21Está bien.

00:35:22Supongo.

00:35:24Nos quedaremos aquí y esperaremos por ustedes, supongo.

00:35:26¿En serio te hizo esto, Ryan?

00:35:48Te dije, me caí.

00:35:50Me caí por una colina.

00:35:51Me golpeé la cabeza.

00:35:52Está bien.

00:36:00No me importa.

00:36:03No me importa si los caimanes lo atrapan.

00:36:06Él se fue un minuto después de ti.

00:36:08¿Cómo es posible que no lo hayas visto?

00:36:11No tienes derecho a cuestionarme.

00:36:14Eres tú quien guarda mentiras y secretos.

00:36:16Matt, ¿a dónde vas?

00:36:23No puedes simplemente irte.

00:36:29No quiero entrometerme.

00:36:31¿Pero con qué nos encontramos allá atrás?

00:36:32No es asunto tuyo.

00:36:34No seas grosera.

00:36:35Oye, no quise ser entrometida.

00:36:37¿Fue Ryan quien le hizo eso a Matt?

00:36:39Ryan y Matt se pelearon.

00:36:40Y estamos un poco tensos ahora mismo.

00:36:42Así que es la historia.

00:36:46No, no lo sé.

00:36:52Quiero decir, espero que no.

00:36:54No lo sé, pero seguiremos buscándolo.

00:36:56Selwood es un lugar grande.

00:36:57Probablemente solo se perdió.

00:37:05Creo que fue por aquí.

00:37:08No.

00:37:09Vamos a seguir buscando hasta que lo encontremos.

00:37:11Brittany, hemos vivido aquí por siempre.

00:37:13Probablemente solo esté caminando tratando de mantener distancia de Matt.

00:37:16Quizás sea solo de un animal.

00:37:39¿Qué es de esto no es de un animal?

00:37:44Mira, sé que parece mal.

00:37:46Hay mucha sangre.

00:37:48Pero no sabemos qué pasó aquí.

00:37:51Así que vamos a buscar a tu amigo y si no lo encontramos, vamos a nuestra casa y llamamos a la policía.

00:37:58Vamos.

00:38:01Está bien, de acuerdo.

00:38:02¿Por qué?

00:38:11¿Por qué?

00:38:13¿Por qué lo escondiste todo este tiempo?

00:38:17Sabes, no es solo las mentiras o la omisión de la verdad.

00:38:20Dice lo que piensas de mí.

00:38:23No te lo dije.

00:38:24Porque si lo supieras, no sabía si todavía saldrías conmigo.

00:38:27Estaba equivocado.

00:38:29Debería haberte lo dicho, lo sé.

00:38:30Pero si no lo hice, pasa esto.

00:38:32Si lo hice, parece que es algo importante.

00:38:35Lo cual no era.

00:38:36Además, actúas como un loco si alguien tan solo me habla.

00:38:40Lo siento.

00:38:40Se acabó.

00:38:42¿Qué?

00:38:43¿Eso es todo?

00:38:44¿Vas a terminarlo por algo que pasó antes de que nos conociéramos?

00:38:47Matt.

00:38:51Matt.

00:38:51¿Qué le hiciste?

00:38:59¿Qué hiciste?

00:39:00¿De qué demonios estás hablando?

00:39:03Brittany.

00:39:04Cálmate.

00:39:06Encontré su camisa.

00:39:07Y sangre.

00:39:08Y no puedo encontrarlo.

00:39:09Y no sé dónde está.

00:39:09Y...

00:39:10Solo.

00:39:13Respira.

00:39:13Está bien.

00:39:14Estoy seguro de que está perdido.

00:39:15Chicas, ¿pueden llevarnos a su casa?

00:39:16Necesitamos llamar a la policía.

00:39:18Sí, es por aquí.

00:39:18Vamos.

00:39:19Vamos.

00:39:19Está bien.

00:39:19Matt.

00:39:22Vamos.

00:39:22Estaremos allí en cinco minutos máximo.

00:39:50¿Qué?

00:39:58¿Qué está pasando?

00:40:00No sé nada.

00:40:01Te lo dije.

00:40:03¿Crees que le haría esto a mi amigo?

00:40:05Se fue un minuto después de que tú lo hiciste.

00:40:08Tenías que haberlo visto.

00:40:08No te preocupes.

00:40:10Arreglaremos todo esto.

00:40:11Oh, ¿te callarías?

00:40:12¿O qué?

00:40:13No sé por qué se cayó.

00:40:14¿Qué te pasa?

00:40:15Estás loco.

00:40:16¿Qué demonios fue ese?

00:40:18Lo siento.

00:40:19Él la empujó.

00:40:20Me asusté.

00:40:21Tenía que hacerlo.

00:40:21Levanta la cabeza.

00:40:48Tranquilo.

00:40:50Ya sé.

00:40:51Ya sé.

00:40:52Ya sé.

00:40:54Así.

00:40:55Está bien.

00:40:57Gracias.

00:40:59Lo siento mucho, cariño.

00:41:02Está bien.

00:41:06Necesitas beber algo.

00:41:07Te quiero mucho.

00:41:20Yo también te quiero.

00:41:21Te quiero.

00:41:37La policía viene en camino.

00:41:46Lo siento mucho.

00:41:48Es que...

00:41:49Cuando vimos lo que había en el bosque hoy, me asusté.

00:41:54Y luego, él empujó a Abby.

00:41:56Está bien.

00:42:06Todo esto es un poco loco.

00:42:08Realmente no importa.

00:42:09La policía viene en el bosque hoy, me asusté.

00:42:39La policía viene en el bosque hoy, me asusté.

00:43:09Oh, déjame ir.

00:43:22Aquí está el martillo.

00:43:24¿Dónde están los clavos?

00:43:26Los buscaré.

00:43:28Tú quédate con ella, ¿ok?

00:43:29¿Qué vas a hacer?

00:43:41Detente.

00:43:43Sácame de esta silla.

00:43:44Detente.

00:43:45No.

00:43:45¿Por qué lo hiciste?

00:43:52Detente.

00:43:53No.

00:43:55No, solo déjame.

00:43:57¡Qué bien!

00:44:00Calma.

00:44:01Está bien.

00:44:01Tenemos que ser justos en esto.

00:44:02Lo sé.

00:44:03Sin pelear.

00:44:06¡No!

00:44:07No, solo detente.

00:44:17Tú estás loca.

00:44:19Basta, basta.

00:44:19¿Quieres escuchar algo?

00:44:25Será mucho peor cuando te toque a ti.

00:44:29Déjenme ir.

00:44:30¿Ah, sí?

00:44:30No tienes idea de lo que te vamos a hacer.

00:44:32Solo tienes que saber.

00:44:33Saber que esto tomará mucho tiempo.

00:44:36Realmente mucho tiempo.

00:44:37¿Una vez terminado?

00:44:41No te verás muy bonita.

00:44:58Katie.

00:45:07¿Dónde estás, Zoe?

00:45:15No le pegarías a una niña, ¿verdad?

00:45:45Katie.

00:45:52Katie.

00:45:54Katie.

00:45:57¿Dónde estás?

00:45:58¿Qué?

00:45:59¡Ah!

00:46:00¡Ah!

00:46:15¡Ah!

00:46:33¡Ah!

00:46:40¡Ah!

00:46:41¡Ah!

00:46:43¡Ah!

00:47:13Tengo que atraparla ahora mismo. No puedo creer que se haya escapado.

00:47:43¿Qué hacemos?

00:47:50No lo sé. Estamos en tantos problemas.

00:47:55Sí, volvamos a la casa e intentemos limpiarnos.

00:47:58Sí.

00:48:00Déjame salir.

00:48:03Espera, espera, espera. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

00:48:06Están viniendo.

00:48:07¿Quién viene? ¿De quién estás hablando? Espera, vamos.

00:48:10Ayúdame, por favor.

00:48:13Está bien, está bien. ¿Puedes decirme qué pasó ahora?

00:48:24Necesitamos a la policía.

00:48:27Todos están muertos.

00:48:33Bueno, ¿quién mató a estas personas?

00:48:38Estas dos pequeñas niñas. Solo estábamos acampando.

00:48:41Y mataron a Brittany.

00:48:43¿Y mataron a Matt?

00:48:49¿Puedes contarme más sobre estas dos personas y estas dos chicas?

00:48:52Porque yo, yo no puedo creer esto.

00:48:57Está bien, ¿sabes qué? Lo siento, lo siento.

00:49:00Solo, solo relájate.

00:49:02Yo vivo aquí, ¿de acuerdo?

00:49:03¿De acuerdo? Te voy a llevar a la policía.

00:49:05No, ¿a dónde vas?

00:49:12¿Pasa?

00:49:13No, no, no.

00:49:22No, no.

00:49:36¡Suscríbete al canal!

00:50:06¡Suscríbete al canal!

00:50:36Estoy hablando de este cuarto. ¿Cuántas veces tengo que decirte que recojas tus cosas?

00:50:44No tengo tiempo para hacer esto.

00:50:47Lo siento, papi.

00:50:49No, no quiero disculpas. Quiero que este cuarto esté recogido todos los días.

00:50:54No tengo tiempo para esto. Lo digo en serio. ¿Me entiendes?

00:50:56Sí, papi.

00:50:59Está bien. Siéntense.

00:51:07Está bien. Sobre esta noche...

00:51:17Creo que tal vez esto fue un poco demasiado y muy...

00:51:21Pronto. Me hago responsable de eso.

00:51:27¿De acuerdo?

00:51:36Oigan, ¿quieren divertirse un poco?

00:51:38Sí, vengan.

00:51:45Muévete. Muévete, imbécil.

00:51:54Katy, queremos jugar un juego. ¿Quieres unirte a nosotros?

00:52:13Es una tradición familiar.

00:52:14Te divertirás.

00:52:18Aquí están las reglas.

00:52:22Es como el juego del escondite. Solo que si logras escapar, puedes vivir.

00:52:26¿Pero si no lo haces?

00:52:33Comencemos.

00:52:36Katy, si solo te quedas ahí, arruinas el juego.

00:52:42Ella tiene razón. No vamos a esperar toda la noche.

00:52:46Uno.

00:52:49Dos.

00:52:51Ella no va a llegar a diez. Así que me iría...

00:52:53Cuatro.

00:53:05Esperen, esperen. Está bien. Eso es bueno. Vamos.

00:53:08Ok, vamos. Vamos.

00:53:23Katy, vamos por ti. ¿Lista o no? Aquí vamos.

00:53:30¿Dónde estás, Katy?

00:53:47Sé que estás aquí.

00:53:48Katy.

00:54:02Katy.

00:54:06Katy.

00:54:13Katy.

00:54:14Katy.

00:54:18¿Dónde podrías estar?

00:54:41¿Dónde podrías...?

00:54:42Ella es bastante buena en esto.

00:54:53Zoe, ¿la ves?

00:54:55No.

00:54:57Tal vez ni siquiera esté aquí.

00:54:59Katy.

00:55:00Katy.

00:55:01Katy.

00:55:02Katy.

00:55:03Katy.

00:55:04Katy.

00:55:05Katy.

00:55:06Katy.

00:55:07Katy.

00:55:08Katy.

00:55:09Katy.

00:55:10Katy.

00:55:11Katy.

00:55:37Katy.

00:55:38Katy.

00:55:39Katy.

00:55:40Katy.

00:55:41Cady.

00:56:11Cady, Cady, Cady.

00:56:41Cady, Cady, Cady.

00:57:11Cady, Cady, Cady.

00:57:41Cady, Cady, Cady.

00:58:11Tu madre y yo creemos que se lo han ganado.

00:58:16Esto va a ser muy divertido.

00:58:19Espera, ¿qué pasa con Cady?

00:58:22No lo vas a creer.

00:58:24No te preocupes, llevaremos a Cady.

00:58:26No, pero es nuestra.

00:58:29Quiero decir, hemos esperado seis meses.

00:58:31Chicas.

00:58:49Es tradición.

00:58:50Todos traen uno o dos invitados.

00:58:56Niñas, para cuando lleguen allí y hayan conocido a todos, no les importará a Cady.

00:59:02Confía en nosotros.

00:59:04Y también podrás jugar con tu pequeña Cady.

00:59:09¿Quién va a estar allí?

00:59:11Todos.

00:59:12La abuela, el abuelo, tus primos, sobrinos.

00:59:14Entonces, ¿qué piensas, foto familiar?

00:59:19¿Chicas?

00:59:24Hola, me llamo Bo.

00:59:25Esta es mi esposa, dos hijas.

00:59:27Hola, soy Jay.

00:59:29Gail.

00:59:30Hola, Jay.

00:59:30Hola, Gail.

00:59:31Odio molestarte con esto, pero ¿te importaría tomar una foto de nuestra familia aquí junto al lago?

00:59:35¿Sabes cómo manejar eso?

00:59:41Vamos, chicas.

00:59:42Y estamos sonriendo.

00:59:44Muy bien.

00:59:45Uno, dos.

01:00:05Y estamos sonriendo.

01:00:35¡Suscríbete al canal!

01:01:05¡Gracias!

01:01:35¡Gracias!

01:02:05¡Gracias!

01:02:35¡Gracias!

01:03:05¡Gracias!

01:03:35¡Gracias!

01:04:05¡Gracias!

01:04:35¡Gracias!

Category

Transcript

Recommended