- 21/06/2025
Brandon, combattant de rue très respecté, se retrouve la cible du dangereux gangster qui a assassiné son frère pour une histoire d'argent. Pour assurer sa sécurité, il n'a d'autre choix que de quitter la ville. Il va rapidement découvrir un circuit de combats en cage clandestin où il va apprendre les techniques du free fight. L'heure de la vengeance ne va pas tarder à sonner !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:19:49On va partir avec 5 minutes.
00:20:01Regarde qui est là.
00:20:09Je vais me chercher une bière. T'en veux une ?
00:20:11Ouais, ouais.
00:20:12T'empêche-toi, le prochain combat est dans 5 minutes.
00:20:16Et voilà l'autre.
00:20:20Brandon, si je m'attendais. Je suis vraiment désolée.
00:20:24J'ai eu tellement peur pour toi. Tu vas bien ? Et ta tête ?
00:20:27Ouais, ça va.
00:20:30Je suis vraiment désolée. Je sais pas quoi dire pour ce qui s'est passé l'autre soir.
00:20:33T'inquiète pas pour ça. Tu n'y es pour rien.
00:20:35T'as quand même une tête envers moi.
00:20:38C'est vrai ?
00:20:39Ouais, je t'assure.
00:20:41Et... je te dois quoi ?
00:20:44Une chance de te connaître mieux.
00:20:46On pourrait se faire un resto ou un ciné.
00:20:49J'ai un peu soif.
00:20:51Tadam !
00:20:53Je savais pas quoi en faire.
00:20:54Merci.
00:20:56A tiens.
00:21:01Salut, salut.
00:21:02Je mets 50.
00:21:04Sur Victor.
00:21:05Comment t'y vas ?
00:21:06Très bien.
00:21:07Mais je pense que j'irai encore mieux quand Victor aura gagné.
00:21:12Je te donnais 50.
00:21:13Tu as déjà noté ?
00:21:14Ouais.
00:21:15Super.
00:21:16Alors je suis venu quelque temps chez mon père pour faire le point.
00:21:20Et c'est là que tu m'as rencontré.
00:21:21Et c'est là que je t'ai rencontré.
00:21:23Et c'est là que je t'ai rencontré.
00:21:24Ça, c'est la partie que je voulais faire.
00:21:25Ouais, moi aussi.
00:21:27Écoute, je dois y aller, mais excusez-moi, vous avez pas un stylo ?
00:21:30Quoi ? Mais les combats n'ont même pas commencé.
00:21:32Ouais, je sais.
00:21:33Mais...
00:21:34Je dois aller travailler.
00:21:35Je suis juste venue là pour déposer mon frère.
00:21:38Sa voiture est au garage.
00:21:39T'en fais pas.
00:21:40Il est sur le ring.
00:21:41Ouais.
00:21:42Tu veux pas regarder le combat ?
00:21:43Non.
00:21:44Si, mais...
00:21:45Enfin, bref.
00:21:46Appelle-moi.
00:21:47Ah, ça, t'inquiète.
00:21:48Je le ferai.
00:21:49Bien.
00:21:50Alors, à plus tard, d'accord ?
00:21:51Oh, s'il te plaît.
00:21:52Je suis venu là pour déposer mon frère.
00:21:53Sa voiture est au garage.
00:21:54T'en fais pas.
00:21:55Il est sur le ring.
00:21:56Ouais.
00:21:57Tu veux pas regarder le combat ?
00:21:58Non.
00:22:00Si, mais...
00:22:01Enfin, bref.
00:22:02Appelle-moi.
00:22:04Ah, ça, t'inquiète.
00:22:06Je le ferai.
00:22:07Bien.
00:22:10Alors, à plus tard, d'accord ?
00:22:14Oh, s'il te plaît.
00:22:16Evite de le croiser.
00:22:17Il est pas très net.
00:22:18Et n'oublie pas de m'appeler.
00:22:28Vous connaissez l'évêque.
00:22:29Chacun dans son coin.
00:22:31Prêt ?
00:22:32Prêt ?
00:22:34Allez-y !
00:22:46Le combat est terminé !
00:22:47Oui !
00:22:56Oui, c'est Jason.
00:22:57Le gars qui t'a assommé.
00:22:58D'accord.
00:22:59Ouais !
00:23:00T'es plus fort !
00:23:01C'est toi le meilleur !
00:23:02Ouais !
00:23:03T'es plus fort !
00:23:04C'est toi le meilleur !
00:23:05Ouais !
00:23:06J'adore ça !
00:23:07Je le sens bien, celui-là.
00:23:08Je le sens bien, celui-là.
00:23:09Je le sens bien, celui-là.
00:23:10Ouais !
00:23:11Ouais !
00:23:12Lui, c'est Jason.
00:23:13Le gars qui t'a assommé.
00:23:15D'accord.
00:23:16Ouais !
00:23:17T'es plus fort !
00:23:18C'est toi le meilleur !
00:23:20Ouais !
00:23:21Ouais !
00:23:22J'adore ça !
00:23:23J'adore ça !
00:23:29Je le sens bien, celui-là.
00:23:40Merde alors, ce Drake Colby !
00:23:42Qui ça ?
00:23:43Drake Colby, c'est une putain de légende.
00:23:45Ce mec avait totalement disparu depuis des années.
00:23:48Fonce, mise sur lui !
00:23:49Mise tout ce que t'as sur Drake Colby.
00:23:51Je suis sérieux, Todd.
00:23:52Magne-toi !
00:23:55Ok, messieurs, ils sont venus pour vous voir vous battre.
00:23:57Vous êtes prêts ?
00:23:58Vous connaissez les règles ?
00:23:59Pas de questions ?
00:24:00Bon alors, touchez-vous les gants et reculez-vous !
00:24:05Prêt ?
00:24:06Prêt ?
00:24:08Allez-y !
00:24:19J'ai misé le paquet.
00:24:21J'ai misé le paquet.
00:24:22J'ai misé le paquet.
00:24:23J'ai misé le paquet.
00:24:24J'ai misé le paquet.
00:24:25J'ai misé le paquet.
00:24:26J'ai misé le paquet.
00:24:27J'ai misé le paquet.
00:24:28J'ai misé le paquet.
00:24:29J'ai misé le paquet.
00:24:31J'ai misé le paquet.
00:24:33J'ai misé le taquet.
00:24:47C'est parti.
00:25:17Lâche-le ! Lâche-le ! On va le terminer !
00:25:34Let's do this life !
00:25:42Brandon !
00:25:44Hé !
00:25:45T'oublies ton fric !
00:25:49Écoute, je te retrouve plus tard, ok ?
00:25:52Euh... Si tu veux !
00:26:02Hé !
00:26:04Filme-moi ton fric !
00:26:06Oh putain !
00:26:07Magne-toi !
00:26:08Hé hé hé ! T'énerve pas s'étonner, d'accord ? Tu vas faire une grosse bêtise !
00:26:11Filme-moi ta prime ! Allez, doucement, mec !
00:26:13Ah !
00:26:15Ah !
00:26:19Joli !
00:26:22Apparemment, t'es un boxeur !
00:26:24Ouais !
00:26:25J'arrive pas à le croire, je te regardais tout le temps à la télé ! T'es une vraie légende !
00:26:28Non, je suis pas une légende !
00:26:30Et tu sais, tout ça remonte à tellement longtemps !
00:26:32Non, pas pour moi ! T'es Drake Colby !
00:26:34Hé hé hé ! Doucement ! Tu veux bien ? Doucement ! J'ai pas envie que tout le monde sache qui je suis !
00:26:40Bon écoute, je crois que je te dois une bière ! Tu veux une bière ?
00:26:43Ouais, je veux bien ! Alors viens avec moi ! Fils de pêche !
00:26:49On y va ?
00:26:50Ouais !
00:26:51Tiens !
00:26:53Ça dit quoi ?
00:26:54Rien de bon ! Soit je frappe trop fort, soit mes mains sont trop sensibles ! Dans les deux cas, je pourrais pas faire les combats que j'ai programmés !
00:27:06Sûr ?
00:27:07Ouais !
00:27:08Pourtant j'en avais bien besoin de ce fric !
00:27:09On peut peut-être s'aider mutuellement !
00:27:22Bah ouais ! Et comment ?
00:27:24Je pourrais te remplacer et combattre à ta place et on se partage les gains à part égale !
00:27:27Toi alors, tu doutes vraiment de rien, petit enfoiré !
00:27:30Bon écoute, t'as de la chance que je t'aime bien !
00:27:32Alors, d'accord, ces gars sont des ploucs, mais ils savent se battre !
00:27:38Ouais, ça c'est mon problème !
00:27:40D'accord, d'accord le gros dur ! Pas de problème, mais tu vois, il nous faut 5000 dollars pour commencer !
00:27:46C'est le prix de l'inscription !
00:27:47J'ai 2000 de côté, ça ira !
00:27:48Ouais d'accord, c'est bien ! Mais il nous faut 5000 dollars et il en manque encore 3000 !
00:27:52J'espérais remporter le chaos de la soirée, mais je me suis pété la main et j'ai dû me placer !
00:27:56Alors, t'as rien à mettre ?
00:27:58J'ai même pas deux centimes qui traînent au fond d'un tiroir !
00:28:00Sans déconner ! Tu crois que j'habite ici parce que je suis un millionnaire excentrique ?
00:28:04Je voulais justement te demander !
00:28:06Qu'est-ce que tu fais dans ce trou perdu au milieu de nulle part ?
00:28:08Sérieux man, c'est quoi toutes ces questions ? On se connaît pas !
00:28:10T'es qui d'abord ? Tu fais partie de la police ou quoi ?
00:28:12Bon alors, comment on va trouver le reste du fric ?
00:28:14Je vais trouver une solution !
00:28:16Très bien, occupe-toi de ça ! Quand t'auras le fric, tu reviens me voir !
00:28:18Et à ce moment-là, on pourra reparler !
00:28:20Tu vas trouver ces 3000 dollars ?
00:28:22Je sais pas ! Mon père les a pas ! Et même s'il les avait, il me les prêterait pas !
00:28:28Et toi ?
00:28:30Il vient de payer le téléphone, je suis risqué !
00:28:32Je suis risqué !
00:28:34C'est parti de la police ou quoi ?
00:28:36Bon alors, comment on va trouver le reste du fric ?
00:28:38Tu vas trouver ces 3000 dollars ?
00:28:42Je sais pas ! Mon père les a pas ! Et même s'il les avait, il me les prêterait pas !
00:28:48Et toi ?
00:28:50Il vient de payer le téléphone, je suis ruiné !
00:28:52Oh, tu parles d'un rat ! Le téléphone c'est quoi ? A peine 100 dollars !
00:28:56Non Brandon, je me suis tapé une facture de 1000 dollars de téléphone rose !
00:29:00Je dois rembourser ma mère maintenant, alors j'ai plus de fric !
00:29:04Je suis bien content, ça t'amuse ! Vas-y, allez, fous-toi de moi !
00:29:07T'achètes le lubrifiant par bidon de 10 litres ?
00:29:09Ah, je suis mort de rire Brandon ! Pas te faire foutre !
00:29:13Waouh ! T'étais sérieux ?
00:29:16Je crois savoir à qui demander !
00:29:19À qui ?
00:29:20Eh ?
00:29:23La carrette ?
00:29:24Ouais ! Tu l'as vu comme moi au combat ! Il aime jouer son fric !
00:29:29Ouais, mais je sais pas trop !
00:29:31Mais quoi ? Qu'est-ce qu'on risque ? Va pas nous balancer ! Demande-lui !
00:29:35Ça coûte rien !
00:29:37Je vais le faire !
00:29:39Bon d'accord !
00:29:40Tu crois vraiment qu'il marchera ?
00:29:41Tu crois que tu peux lui faire gagner du fric ?
00:29:433000 dollars ! Non, hors de question !
00:29:45Garrett, ça peut rapporter gros !
00:29:47Est-ce que tu l'as déjà vu combattre ?
00:29:49Ouais, enfin... non !
00:29:51Ouais, c'est bien ce que je craignais !
00:29:53Alors écoute-moi, je voulais bien te mettre 200 dollars !
00:29:55Mais 3000 c'est trop ! Hors de question !
00:29:57Si je perds votre fric, je travaillerai gratuitement !
00:30:00Et autrement, je peux espérer quoi ?
00:30:02On va dire la moitié de ma part !
00:30:04Est-ce que ton père est au courant de ça ?
00:30:06Non, et il a aucune raison de le savoir !
00:30:10Écoute, je vais te dire ce que je vais faire !
00:30:12Je connais quelques bons boxeurs dans le coin !
00:30:14Alors je vais organiser un petit combat ici vendredi, après le boulot !
00:30:18Si tu gagnes, tu auras tes 3000 dollars !
00:30:21Si tu perds, je t'assure que tu vas passer tout ton été ici à bouger des tonnes de palettes !
00:30:26Ça te va ?
00:30:27Marché conclu !
00:30:36Comment tu vas, Drake ?
00:30:38Salut !
00:30:39Alors ta main ?
00:30:40J'ai l'impression qu'elle est pleine de verres cassés !
00:30:43Alors pourquoi tu coupes du bois ?
00:30:45Bonne question !
00:30:46Je crois que ça doit m'aider à oublier mes problèmes de fric !
00:30:49D'ailleurs en parlant de ça, t'as réussi à trouver le fric qui manque ?
00:30:53Pas encore !
00:30:54Mais j'ai trouvé une personne qui est peut-être intéressée !
00:30:56Et alors c'est quoi le problème ?
00:30:58Il veut me voir combattre !
00:31:00Hein ? Et comment tu comptes faire ?
00:31:02C'est déjà organisé pour vendredi !
00:31:05Super ! Je viendrai voir ça !
00:31:15T'étais où ? Tu t'es encore battu ?
00:31:20Non !
00:31:23Je te signale que demain tu travailles !
00:31:25Faudrait pas qu'il te vire !
00:31:26Mange en vitesse et ensuite tu vas dormir !
00:31:29Je mangerai plus tard, faut d'abord que je téléphone !
00:31:34Arrête de te pousser !
00:31:36Comment s'appelle cette fille ?
00:31:38Je sais pas de quoi tu parles !
00:31:42Un homme ne saute un repas que pour une seule et unique raison !
00:32:04Salut !
00:32:05Erin ?
00:32:06C'est Brandon !
00:32:08Je t'ai dit que j'appellerai !
00:32:09Je t'ai dit que j'appellerai !
00:32:31C'est sympa ici !
00:32:32Ouais !
00:32:36De temps en temps il m'arrive de venir là après le boulot !
00:32:39Ça m'aide à oublier !
00:32:41Ça me permet de m'évader !
00:32:43Oublier quoi ?
00:32:45Ce que je vis !
00:32:47Certaines choses ou personnes comme mon beau-père !
00:32:53Et ça va avec ta mère ?
00:32:55Oh !
00:32:57Elle est morte depuis quelques années !
00:32:59Je suis désolé !
00:33:00Tu sais !
00:33:03Elle était malade depuis très longtemps et sa mort a été un peu...
00:33:06Comme une libération !
00:33:09Elle avait un cancer ?
00:33:11Oui !
00:33:13Je connais ça ma mère aussi !
00:33:15Ouah !
00:33:17Alors, est-ce que t'as des frères ou des sœurs ?
00:33:19J'avais un frère !
00:33:25J'avais un frère !
00:33:27Il est mort ?
00:33:29Ouais, on l'a assassiné !
00:33:33Oh pardon ! Brandon, je suis désolé !
00:33:36Il y a plus...
00:33:39Plus romantique comme conversation !
00:33:41Tu sais...
00:33:43Mon père dit toujours que Dieu nous donne...
00:33:46Qu'Il nous donne le fardeau qu'on peut porter !
00:33:49Je sais pas, il y a peut-être une leçon à tirer de tout ça !
00:33:52Mais je cherche toujours ce que ça peut être !
00:33:54Attends, t'as quelque chose là ?
00:33:57Waouh ! C'était en quel honneur !
00:33:59Je trouve que t'es beau et pur !
00:34:01Beau et pur ?
00:34:02Oui !
00:34:03Je veux dire...
00:34:05Je trouve ton âme pure et sensible !
00:34:07On m'a encore jamais dit ça !
00:34:08Merci !
00:34:10Tu es gentil !
00:34:12Je trouve que t'es beau et pur !
00:34:14Beau et pur ?
00:34:16Oui ! Je veux dire...
00:34:18Je trouve ton âme pure et sensible !
00:34:21On m'a encore jamais dit ça !
00:34:24Merci !
00:34:26Je suis gentil !
00:34:30T'en fais pas, je le répéterai à personne !
00:34:32D'accord, ce sera notre secret !
00:34:35Oui !
00:34:38Ce sera notre secret !
00:34:41Toi aussi, tu es belle et pure !
00:35:08Comme...
00:35:16Genre !
00:35:18Vous et les autres !
00:35:26Tu as ont monache l'air !
00:35:29De tout temps !
00:35:31C'est une petite cou Nahée !
00:36:33Allons-y ! Tu veux t'échauffer un peu ?
00:36:36J'ai pas besoin de m'échauffer pour lui foutre une branlée
00:36:38Bon, le premier à terre a perdu
00:36:40Prêt ?
00:36:44Prêt ?
00:36:47Allez-y !
00:37:21J'ai reçu ça aujourd'hui
00:37:26C'est quoi ?
00:37:30C'est l'inspecteur qui s'est occupé du cas de Frankie qui l'a envoyé
00:37:34C'est le certificat de décès de ton frère
00:37:46La cendre retourna la cendre et la poussière à la poussière
00:37:50C'est un petit peu comme si Dieu avait ordonné ton frère
00:37:55C'est des conneries
00:37:56Des putains de conneries
00:37:58Comment oses-tu ?
00:38:01Dieu ?
00:38:01Tu peux me dire ce qu'il vient faire là-dedans
00:38:04Si ton Dieu contrôle tout
00:38:07Pourquoi il a laissé Frankie se faire tuer comme ça ?
00:38:13Pourquoi il t'a mis dans ce fauteuil ?
00:38:15Mais maman
00:38:28Pourquoi il lui a donné un cancer ?
00:38:34Alors ?
00:38:38Réponds-moi
00:38:39Allez, explique-moi
00:38:41Tu peux pas, c'est ça ?
00:38:43J'attends
00:38:47Tout ce que tu sais faire c'est me servir ta putain de morale religieuse
00:38:53Ça t'évite d'avoir à affronter ce que tu ressens
00:39:03Ça t'évite d'avoir une vraie discussion avec moi
00:39:09Je te parle
00:39:11C'est toi qui ne veux pas entendre ce que j'ai à dire
00:39:13Tout ça n'est pas juste
00:39:15Juste ?
00:39:17La vie est injuste
00:39:19Frankie est mort
00:39:23Et tu auras beau en parler, ça ne le fera pas revenir
00:39:26Alors tu vois, tu ferais mieux de t'y faire
00:39:28T'es un enfoiré de première
00:39:30T'as raison
00:39:33Je suis un enfoiré de première
00:39:36Et tu comptes faire quoi ?
00:39:38Tu comptes me foutre une branlée ?
00:39:42Te gêne pas
00:39:44Ça fait tellement longtemps que t'en rêves
00:39:46Je suis bloqué sur ce fauteuil
00:39:49Alors viens et frappe-moi
00:39:50N'hésite pas, je peux pas me sauver
00:39:52Allez, fous-moi une branlée
00:39:54Je suis cloué dans ce fauteuil
00:39:57C'est l'occasion ou jamais
00:39:59Alors profite-en
00:40:01Je n'ai absolument rien à voir avec toi
00:40:06Rien du tout
00:40:08Et je ne serai jamais comme toi
00:40:11Il faut que tu comprennes que je ne suis plus un petit garçon
00:40:30Je peux te poser une question ?
00:40:32Qu'est-ce que tu veux savoir ?
00:40:34Est-ce que tu as déjà pensé à partir d'ici ?
00:40:37Tu sais, prendre tes affaires et partir loin, tout claquer
00:40:43Si c'était qu'une fois, j'y pense tous les jours
00:40:45Et pourquoi tu l'as pas fait ?
00:40:47Je sais pas
00:40:48Je te crois pas
00:40:50Non, je sais pas, je suppose que ça me fait peur
00:40:55Peur ?
00:40:57Oui, sûrement
00:40:58T'es la personne la plus sûre d'elle que j'ai jamais connue
00:41:02J'ai quand même peur
00:41:04Et puis franchement, où veux-tu que j'aille ? Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:41:09Tout ce que t'as toujours rêvé
00:41:14On va faire un truc
00:41:16Ferme les yeux
00:41:17Fais-moi confiance
00:41:19Il s'enfermait
00:41:23Imagine que tu peux aller où tu veux
00:41:25Faire ce que tu veux
00:41:27Dis-moi où tu irais
00:41:28Et ce que tu ferais
00:41:33Je sais déjà exactement où je rêvais être
00:41:35C'est drôle parce que quand j'étais petite, j'ai eu pendant longtemps une carte du monde juste au-dessus de mon lit
00:41:50Et lorsque j'étais en colère, je mettais mon doigt sur différents endroits
00:41:57Je gardais les yeux fermés et je laissais mon doigt
00:42:00Et je me promettais qu'un jour j'irais voir tous ces endroits
00:42:03Et aujourd'hui, je suis grande
00:42:08Et j'habite toujours cette minuscule petite ville
00:42:11Et je suis jamais partie nulle part
00:42:18Ce que je trouve dingue, c'est que toi, tu es partie de chez toi
00:42:22Tu as pris une décision et tu as tout quitté, tu as subi ton rêve
00:42:27Et ça, je l'admire beaucoup
00:42:29Eh ben, tu rends ça si romantique
00:42:34Ça l'est ?
00:42:36Non
00:42:38Mon père n'est rien d'autre qu'un sale connard
00:42:44Mon frère et moi, ils nous forçaient à nous battre tous les jours dans le jardin
00:42:48Le soir, ils rentraient à la maison et ils buvaient sa bière en nous regardant nous battre comme des vrais sauvages
00:43:00Et un jour, on s'est dit, pourquoi nous battre entre nous ? Pourquoi se battre pour rien ?
00:43:06On a décidé de partir
00:43:15Aujourd'hui, t'en es où avec tout ça ?
00:43:18Je sais pas, je peux pas m'empêcher de penser que j'aurais dû être là pour mon frère, j'aurais dû être là pour Francky
00:43:25Qu'est-ce que t'aurais fait ?
00:43:27Je sais pas, j'aurais juste été là
00:43:29Je me réveille la nuit
00:43:31Et je me dis
00:43:33Merde, pourquoi je suis pas allé avec lui ?
00:43:35J'aurais vraiment dû aller avec lui
00:43:37Si tu l'avais fait, tu serais peut-être mort toi aussi ?
00:43:41Oui
00:43:43Cette histoire me hante
00:43:59J'entends mon frère m'appeler
00:44:01Comme quand on était petit
00:44:03Et je ne suis pas là
00:44:05Tu sais, j'aimais vraiment mon frère
00:44:13On veillait toujours l'un sur l'autre
00:44:17On pouvait pas compter sur notre père
00:44:21Tu lui as pardonné ce qu'il t'a fait ?
00:44:25Non, je...
00:44:27J'ai seulement plus peur de lui aujourd'hui
00:44:31Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas rester là ?
00:44:47Est-ce que tu resterais là pour moi ?
00:45:01Alors, t'as du nouveau ?
00:45:25Ouais, je comprends
00:45:27Quand, ce samedi ?
00:45:29Ok
00:45:31D'accord
00:45:33Ouais
00:45:34Compris
00:45:35Ouais, d'accord
00:45:37Ouais, bien sûr
00:45:38Salut
00:45:43Drake a arrangé ça pour samedi
00:45:45Super
00:45:46Bien
00:45:47Je vais enfin pouvoir dormir
00:45:49Pourquoi ?
00:45:51C'est ce malade de Garrett qui me téléphone presque toutes les nuits
00:45:53Pour savoir quand le combat va avoir lieu
00:45:55Aujourd'hui, il m'a laissé au moins trois messages
00:45:57Aujourd'hui, il m'a laissé au moins trois messages
00:46:01Ça tourne à l'obsession
00:46:02Victor, t'as une minute ?
00:46:03Quoi ?
00:46:04Ce gars qui tourne autour de ta sœur ?
00:46:06Tu sais quelque chose à son sujet ?
00:46:07Tu sais quelque chose à son sujet ?
00:46:08Ouais
00:46:09Ouais
00:46:10Il a...
00:46:12Il a...
00:46:13Il a...
00:46:14Il a...
00:46:15Il a...
00:46:16Victor, t'as une minute.
00:46:27Quoi ?
00:46:29Ce gars qui tourne autour de ta sœur.
00:46:31Tu sais quelque chose à son sujet ?
00:46:37Ouais.
00:46:39Il...
00:46:40Il vient d'arriver en ville.
00:46:44Il bosse pour Garrett.
00:46:46C'est un boxeur.
00:46:49Je crois, oui.
00:46:50Tu serais capable de le battre.
00:46:54C'est déjà fait.
00:46:56Sur un ring, gros malin.
00:46:59Ouais.
00:47:02Pourquoi ?
00:47:05Il paraît que quelqu'un essaie de lui organiser des gros combats à fric.
00:47:11Alors je pensais brancher quelques amis sur le coup.
00:47:13Mais avant, je veux être sûr que tu peux battre ce gars.
00:47:29Organise un combat.
00:47:29Ah.
00:47:42Oh.
00:47:43Oh.
00:47:43Oh.
00:47:46Oh.
00:47:46Oh.
00:47:51C'est là ?
00:48:06Pourquoi ? Tu t'attendais à quoi ? C'est un combat privé.
00:48:09Allez, viens.
00:48:10Ça risque d'être intéressant.
00:48:21C'est lui, les gars.
00:48:26Comment tu vas ?
00:48:27Ça va ?
00:48:28Salut.
00:48:29C'est ton gars ?
00:48:30Ouais, c'est Brandon.
00:48:33Le mien est là. Il s'appelle Lonnie. C'est lui que tu vas combattre.
00:48:36La mise est à 5000. Le vainqueur garde tout. Voilà les nôtres.
00:48:40Et voilà les nôtres.
00:48:41C'est moi qui garde le fric.
00:48:43Non, je crois pas.
00:48:45Merci pour la confiance.
00:48:48Désolé.
00:48:50Très bien.
00:48:51Et je te préviens, t'avises pas d'essayer de te tirer sans payer.
00:48:54On risque de ne pas apprécier.
00:48:56Je me suis bien fait comprendre. C'est bon ?
00:48:59Garde ton fric à portée de main.
00:49:00D'accord.
00:49:02Ouais. Allons-y.
00:49:07Tu connais ce gars ?
00:49:08Non, pas trop. Je l'ai vu combattre une fois.
00:49:10Il est brouillon, mais il peut faire mal.
00:49:11Fais attention à ta garde.
00:49:12Oui.
00:49:13Allez.
00:49:15Amène ton gars.
00:49:18Serrez-vous la main.
00:49:19C'est un bon signal.
00:49:22Allez-y.
00:49:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:24Merde !
00:50:25Merde !
00:50:25J'ai perdu mon fric !
00:50:26C'est bien. Tenez-vous prêts à partir. Je vais chercher le pognon.
00:50:33Ton gars s'est bien battu.
00:50:35Mais... notre fric.
00:50:37à toi de choisir.
00:50:48Tiens.
00:50:49C'est un plaisir de travailler avec toi.
00:50:52Allez, on fout le camp de là, les gars.
00:50:54Alors voilà à quoi ressemble dix mille dollars.
00:51:07Oh putain, c'est trop génial !
00:51:09Bon, écoutez, c'est juste le début, les mecs.
00:51:11Au prochain combat, la mise sera dix mille.
00:51:13J'ai une petite question.
00:51:14Qu'est-ce que tu veux, Todd ?
00:51:16Je toucherai du fric quand ?
00:51:18Quoi ? Je veux ma part.
00:51:19C'est moi qui l'ai découvert.
00:51:21Il est trop, lui.
00:51:22Tu veux pas découvrir celui-là ?
00:51:23Arrête, je suis sérieux.
00:51:25Écoutez, c'est fait pour gagner du fric, les combats.
00:51:27Ouais.
00:51:27D'accord ?
00:51:28Les combats privés comme celui d'aujourd'hui
00:51:29chez ces putains d'éleveurs de gauchons,
00:51:31c'est de la merde.
00:51:32Ce qu'il nous faut, c'est de vrais combats.
00:51:33De vrais combats avec de vraies primes pour le vainqueur
00:51:35et des paris dignes de ce nom.
00:51:36C'est comme ça qu'on gagne du fric.
00:51:38Et on va en faire quand ?
00:51:39J'ai déjà fait passer le mot.
00:51:41Quand Brandon aura remporté le prochain combat,
00:51:42on pourra passer au niveau supérieur.
00:51:44Et je peux vous garantir que nous allons tous gagner du fric.
00:51:47Ouais, ça, c'est un discours qui me plaît.
00:51:49À la vôtre, les gars.
00:51:50À la vôtre.
00:52:09Putain, qu'est-ce qu'il te prend ?
00:52:21T'es malade ?
00:52:22Où sont le petit merdeux et ma frangine ?
00:52:27T'as entendu ?
00:52:29Comment tu veux que je le sache ?
00:52:31Je te le demande encore une fois gentiment, ok ?
00:52:34Je t'ai dit que je savais pas.
00:52:36Tu vois ça ? C'est pas demandé gentiment.
00:52:40T'es idiot ou quoi ?
00:52:41Écoute, Victor, moi j'ai rien à voir
00:52:42par tes embrouilles avec Brandon et ta frangine.
00:52:43Ta gueule, ta gueule, t'as compris ?
00:52:46Tu vas dire à ton pote que je veux plus le voir tourner autour de ma soeur.
00:52:48Est-ce que c'est clair ?
00:52:50Est-ce que c'est clair ?
00:52:51Ouais.
00:53:00Je compte sur toi pour lui transmettre le message.
00:53:02T'as compris ?
00:53:06Dis-moi, ça t'arrive de nettoyer tes outils ?
00:53:12Tu peux me passer la clé à cliquer ?
00:53:15C'est ce truc-là ?
00:53:18C'est quoi ça ?
00:53:20Ça a l'air d'être une clé à cliquer, ça ?
00:53:21Je sais pas ce que c'est.
00:53:22C'est pas vrai.
00:53:23Regarde, ça, c'est une clé à cliquer.
00:53:26Et ça, c'est une douille.
00:53:27Et si je te mettais un bon coup avec cet énorme marteau ?
00:53:31Et dire que je pensais que tu étais une fille douce.
00:53:32Tu veux pas plutôt me faire un sandwich ?
00:53:36Un sandwich ?
00:53:37Ouais, un sandwich.
00:53:38Oh, je vais t'en faire un sandwich.
00:53:39Eh !
00:53:59Tu vas bien ?
00:54:01Ça va, et toi ?
00:54:03T'as trouvé un autre combat.
00:54:05Mais c'est demain.
00:54:06Ça te dit de le faire ?
00:54:07Ouais, bien sûr, dis-leur que c'est bon.
00:54:08T'es sûr ?
00:54:09Ouais, c'est bon.
00:54:09T'es sûr que tu pourras nous caser un combat entre deux palettes, ouais ?
00:54:11Oui, c'est bon.
00:54:12D'accord, ça marche alors.
00:54:14Je passerai de prendre un midi.
00:54:15Allez, remets-toi vite au boulot.
00:54:25Chef, j'ai quelque chose à vous demander.
00:54:27Tu t'écoutes ?
00:54:28J'aurais besoin de prendre ma journée.
00:54:29Pourquoi t'es malade ?
00:54:31Non, non, pas du tout.
00:54:31Drake m'a trouvé un combat pour demain.
00:54:33Ah, super.
00:54:34Bien sûr, t'as qu'à prendre la semaine si tu veux.
00:54:36Je prends soin de mon investissement.
00:54:37Merci, chef.
00:54:38Eh, tu diras à Todd que j'espère qu'il va mieux.
00:54:41Todd est malade ?
00:54:42Quoi, t'es pas au courant ?
00:54:43Y a Victor qui lui a cassé la gueule, à ce qui paraît.
00:54:46Sa mère m'a dit qu'il était bien amoché.
00:54:48Ah, merde, alors, ça s'est passé quand ?
00:54:49Ça doit être hier.
00:54:50Je croyais que t'étais au courant.
00:54:52Non.
00:54:53Merci.
00:54:58Todd, chéri, un de tes amis est là.
00:55:11Salut, comment tu te sens ?
00:55:13En pleine forme.
00:55:16Je crois que Victor ne t'apprécie pas vraiment.
00:55:19C'est juste, juste une impression.
00:55:20C'est juste un pauvre type.
00:55:22Il était avec Jason.
00:55:25Il faut plus que tu penses à ça, maintenant.
00:55:26Ça va, t'as besoin de quelque chose ?
00:55:31Ne dis à personne que j'habite encore chez ma mère.
00:55:36S'il te plaît.
00:55:38T'inquiète pas.
00:55:40C'est quand le prochain combat ?
00:55:42C'est demain.
00:55:44Je viendrai.
00:55:46T'es sûr que ça va aller ?
00:55:47T'inquiète pas pour moi.
00:55:49Pense à bien me préparer.
00:55:50Ce qui compte, c'est que tu gagnes ce combat.
00:55:52Ouais, merci.
00:55:53Repose-toi bien.
00:55:54Ouais.
00:55:56Salut, Connor.
00:56:25Salut, Price.
00:56:27J'espère que c'est pas ton boxeur.
00:56:30Non.
00:56:31Voici Brandon.
00:56:34Et voici Kyle.
00:56:38Très bien.
00:56:39Ne traînons pas, ils sont venus exprès depuis Dallas pour le combat.
00:56:41D'accord.
00:56:43Mais 10 000.
00:56:44Parfait.
00:56:45C'est bon.
00:56:45Allons-y alors.
00:56:46C'est la première fois que je vois ce gars.
00:56:51Mets le chaos rapidement.
00:56:55Ouais.
00:56:58Allez-y !
00:57:00Ouais, vas-y !
00:57:01Vas-y, va ça que je m'envoie !
00:57:02Ouais, ouais !
00:57:03Vas-y, va ça que je m'envoie !
00:57:04Ouais, ouais !
00:57:07Ouais, ouais !
00:57:08Allez, le chaos !
00:57:10Ouais, ouais !
00:57:11Ouais !
Recommandations
1:49
|
À suivre
1:33
1:33
1:36
1:40
1:36
1:48
1:04
1:21:53
1:18:56
23:50
7:10
34:20
44:56
1:26:19
3:53
37:43
5:04
15:50
4:46