- 6/20/2025
La Promesa Cap 620 Completo - La Promesa Ep 620 Completo - La Promesa RTVE Serie
La Promesa Ep 620 Completo:
La Promesa Cap 620 Completo
La Promesa Cap 620
La Promesa Ep 620
La Promesa Ep Completo
La Promesa 620 Completo
La Promesa Completo
La Promesa RTVE
La Promesa Ep 620 Completo:
La Promesa Cap 620 Completo
La Promesa Cap 620
La Promesa Ep 620
La Promesa Ep Completo
La Promesa 620 Completo
La Promesa Completo
La Promesa RTVE
Category
😹
FunTranscript
00:00Who charged my death, and my sister's death, is a despiad.
00:05If you tell me who is behind all this, I promise you that he won't be able to do it.
00:10I lo lamento, but I can't help him.
00:13But why did you show him in our letters?
00:15Because I had to be honest with you, to be honest with you.
00:18And that woman is now out there knowing who we are.
00:21It's just a little bit of a car, but the nights are cold.
00:24The nights are cold for those who are not used to sleep in a hurry.
00:27Se me pasará. Dije que no se la visitara.
00:30Tenía cierta curiosidad malsana.
00:32Y cuando la he visto me he dado cuenta de que el asunto no es para tomárselo a chanza.
00:35Tampoco creo que sea para tanto.
00:37Te auguro que no vas a tener fácil el doblegarla.
00:40Tu hija no se va a mover del jardín.
00:42Yo tampoco de mi posición.
00:44Ha llegado a mis oídos que Catalina y Adriano quieren rechazar el título.
00:50Si usted y doña Catalina aceptan el título podrían hacer el bien.
00:55Háganlo. Marquen esa diferencia.
00:58El hecho de que ustedes acepten ese condado no les va a hacer peores personas.
01:03¿Y cómo estás tan segura?
01:05Pues porque algo me dice que ha llegado el momento en el que mis ojos vean como las cosas mejoran.
01:12Sobre todo para usted.
01:14Está claro. Alguien está entrando en nuestro hangar.
01:18Solo encuentro una explicación.
01:20De los desgraciados esos a los que yo les daría dinero puedan estar ahora metiéndose aquí en el hangar.
01:26No entiendo a qué vienes tu hacer razón.
01:28Pues lo hago por ti.
01:30Porque no quiero perderte.
01:32Y porque por nada del mundo voy a renunciar a estar a tu lado.
01:37Martina.
01:39Es que él está aquí desde que yo tengo uso de razón.
01:42Pero también entiendo que quiera disfrutar de su relación y me alegro mucho por vosotros.
01:47Eres dos personas maravillosas y os merecéis ser felices.
01:51Bueno, un viajecito me parece a mí una idea tupenda.
01:54No, doña Candela.
01:56Que se marcha para siempre.
01:58Que es un secreto a voces del que todos saben y del que nadie habla.
02:01Me han llegado rumores.
02:04Y tengo la sospecha de que quiere marcharse de la promesa.
02:12Si es que tenía que haberselo dicho.
02:14Pero me dio pudor y por eso lo pospuse.
02:17Pero entonces de verdad quiere irse.
02:19Yo lamento que se haya enterado de esta forma.
02:22Pero sí, es cierto.
02:25Cuando me comentó hace semanas que tenía la intención de retirarse.
02:28Tenía presente que esto podía pasar.
02:30Pero confiaba en que iba a aceptar mi propuesta de quedarse aquí.
02:33Está en su casa.
02:34No, sí, sí, sí. Yo se lo agradezco en el alma, señor.
02:37Pero entonces ¿por qué quiere marcharse?
02:39Tiene que ver con Emilia.
02:41¿Con Emilia?
02:42Sí, espera.
02:44Emilia y yo fuimos novios hace muchos años.
02:48De jóvenes.
02:49Y ahora al volverme a encontrar con ella todo ha cambiado.
02:53A ver Rómulo, una cosa.
02:55Yo no me opongo a que usted y Emilia estén juntos.
02:58Yo lo celebro.
02:59Pues podemos buscar una solución para que se queden los dos aquí.
03:02Bello, siempre ha sido usted muy generoso conmigo y yo le agradezco el ofrecimiento.
03:06Pero lo rechaza.
03:07Mire señor, yo lo que quiero es descansar de verdad.
03:12Y no nos engañemos.
03:14Los dos sabemos que si yo me quedara aquí pues no dejaría de estar pendiente de mis obligaciones aunque ya no lo fuera.
03:21Creo que eso es cuestión de proponérselo.
03:24¿Usted cree?
03:25Por supuesto.
03:30Señor, cuando yo era un chiquillo salía a menudo a cazar con mi abuelo.
03:38Mi abuelo tenía un perro ya muy viejo.
03:42Un pointer inglés.
03:44Usted conoce la raza.
03:45Sí, un perdiguero.
03:46Y bueno, ya lo sabe usted que estos animales cuando huelen a la presa se quedan ahí quietos y marcan la postura señalando donde sienten que se esconden.
03:57Sí, siempre me ha cautivado esa imagen.
04:01Mi abuelo le puso de nombre Jeremías porque desde que era un cachorro siempre se lamentaba mucho como el profeta.
04:09Y una mañana salimos mi abuelo y yo a cazar ya muy temprano como hacíamos siempre.
04:16Nos dimos cuenta que Jeremías no estaba como siempre.
04:21Se caía cada dos por tres, se echaba, le faltaba resuello.
04:26¿Y qué tenía?
04:27Ah, pues eso le pregunté yo a mi abuelo y me dijo pues que estaba viejo.
04:34Pero eso no era todo.
04:36Al rato me dijo que creía que Jeremías se estaba muriendo.
04:43Bueno, en ese momento Jeremías cayó como un fardo al suelo con los ojos entrecerrados.
04:51Y entonces mi abuelo y yo vimos que de verdad que sí que Jeremías estaba muriendo.
04:57Pero de pronto algo se movió detrás de una mata donde estábamos mirando y Jeremías se levantó y se quedó ahí quieto, señalando con su postura.
05:08Y... y fue entonces cuando exhaló el último aliento.
05:16Y murió.
05:17¿Usted me está queriendo decir que es como ese noble animal?
05:25Bueno, digamos que con otro pelaje, pero...
05:28Como no es persona que se dé importancia, ha pasado por alto algo esencial.
05:38Para nosotros, para los Luján y especialmente para mí.
05:42Usted es uno más de la familia.
05:45¿Qué vamos a hacer si nos deja?
05:48No, yo les aseguro que no...
05:51Que no van a notar mi falta, señor Ricardo.
05:54El señor Pellicer es un magnífico mayordomo y estoy convencido de que sea un gran sustituto.
06:02Es una decisión definitiva.
06:04Si no, necesita nada más.
06:14Quiero hacerle una propuesta. Siéntese y escúchame.
06:17Siéntese y escúchame.
06:18Mi propuesta le puede hacer cambiar de idea.
06:48La primera a la frente. Esto no estaba aquí.
06:59La escuadra tampoco.
07:02Y el compás grande tampoco.
07:04Saca el croquis. Así terminamos antes.
07:06El papel cebolla estaba bastante más a la izquierda.
07:19Sí, ya no cabe duda. Nuestro visitante volvió anoche.
07:24No.
07:26Pero ahora es diferente.
07:27¿Por qué?
07:28Esta vez nos han robado.
07:30No fastidies.
07:31Sí. ¿De dónde está el micrómetro?
07:33No lo sé yo. Tampoco lo veo.
07:37Quien quiera que se lo haya llevado no es tonto.
07:39Porque es algo que puede vender por 100 pesetas. Puede que incluso más.
07:44Algo no me encaja en todo esto.
07:46¿El qué?
07:48Es la primera vez que nos falta algo. ¿Cierto?
07:50Cierto.
07:51La persona que ha estado entrando podría habernos robado desde el primer momento.
07:54¿Por qué lo ha hecho justo ahora?
07:56No lo sé, don Manuel.
07:59No me cuadra.
08:00¿Por qué?
08:03Busca bien.
08:04Tal vez esté por aquí el micrómetro y no lo hayamos visto.
08:13Aquí está.
08:18Lo sabía.
08:20Algo es algo. Tenemos un intruso. Pero no tenemos un ladrón.
08:23Y creo que no son los hombres a quienes debes dinero.
08:27No sé yo, don Manuel. Como sean ellos...
08:29No. No tiene sentido.
08:31Ellos habrían venido de frente desde el principio y nos habrían desvalijado el taller.
08:35Pues sí, gracias a Dios que no lo han hecho. Pero yo cada vez entiendo menos, de verdad. ¿Quién es el que entra aquí? ¿Qué quiere? ¿Qué es lo que busca?
08:43No lo sé, pero...
08:45Si no quiere algo material, por eso no se lleva nada. Está buscando algo inmaterial.
08:49¿Cómo qué?
08:52Mucho me temo que se trata de...
08:55Un caso de espionaje industrial.
08:58No tengo ni idea de lo que significa eso.
09:02Toño, la persona que viene no quiere cosas, sino ideas.
09:07Como las ideas que estamos plasmando en la fabricación de nuestros prototipos de motor.
09:12Esas personas vienen aquí y copian nuestras ideas en un papel y se las llevan a otra persona que está haciendo lo mismo que nosotros.
09:17Ah, pero lo que viene siendo un juego sucio de toda la vida.
09:20Luego a mí no me parece nada más sucio que esto. Incluso me parece peor que robar maquinaria y herramientas.
09:27De acuerdo, pero ¿qué hacemos? Porque si no han robado nada no estamos buscando a un ladrón. Estamos buscando a un fisgón.
09:34Exactamente.
09:36Solo se me ocurre una cosa que hacer con ese fisgón.
09:39¿El qué?
09:41Cogerlo con las manos en la masa.
09:43Perfecto. ¿Cómo lo hacemos?
09:45¿Qué planes tienes para esta noche?
09:47Cenar poco y dormir mucho.
09:51¿Y si pospones esos planes para mañana y te reúnes conmigo en el hangar?
09:55No sé yo.
09:57Toño, piénsalo.
09:59La persona que ha estado entrando a sus anchas en este hangar está claro que viene cuando nosotros no estamos.
10:05¿No tiene sentido que quiera volver esta noche?
10:08Tiene sentido, sí.
10:10Pues ahí lo tienes.
10:12Creo que ha llegado el momento de pasar la noche aquí.
10:16Esa tos.
10:17¿Qué hace usted aquí, madre?
10:18Vivo aquí.
10:19Solo que bajo techo.
10:20He salido a dar un paseo por los jardines. No me parece tan extraño.
10:24Mírate.
10:25Mírate.
10:26A esto conduce.
10:27A esto conduce la soberbia cuando se la lleva al extremo.
10:29A esto conduce la soberbia cuando se la lleva al extremo.
10:31Estás hecha una decesio, hija.
10:32Válida, sin más.
10:33Válida, sin más.
10:34Válida, sin más.
10:35Válida, sin más.
10:36Válida.
10:37Despeinada.
10:38Y seguro que hueles a sucio y todo.
10:39Vamos.
10:40No me extrañaría.
10:41¿Cómo has decidido vivir como una feriante de tres al cuarto?
10:42¿Qué llevas hoy?
10:43Dime.
10:44¿Qué hubieses aquí?
10:45No, sí.
10:46Solo que bajo techo.
10:47He salido a dar un paseo por los jardines. No me parece tan extraño.
10:50Mírate.
10:53A esto conduce la soberbia cuando se la lleva al extremo.
10:57Estás hecha una decesio, hija.
11:00Válida, sin más maquilladas, despeinada.
11:03Y seguro que hueles a sucio y todo.
11:05Vamos.
11:06No me extrañaría.
11:07Como has decidido vivir como una feriante de tres al cuarto.
11:10You? What do you have today? Tell me.
11:13¿Quesos? ¿Chacinas?
11:17Let me in peace, mother.
11:20And all for not to have a reason.
11:22For not to do what is convenient to you, which is to finish your studies of Derecho.
11:27That's why not to tell, of course, that the Duque of Carvajal y Cifuentes is a more witness of this tuyous despropósito.
11:34Habla como si este despropósito no fuera su culpa, madre.
11:40Yo ya le dije que no iba a aceptar bajo ningún concepto que me dijera lo que tengo que hacer.
11:45Sí, es verdad. Es verdad que lo dijiste, sí.
11:47Y a usted le dio exactamente igual.
11:50No, me lo tomé como lo que era.
11:55Deje de tratarme como una niña.
11:57Soy una mujer.
12:00Es cierto que lo eres, pero eso no te exime de obedecer a tu madre.
12:04No hable por hablar.
12:06No, no lo hago.
12:08A mí lo que me extraña es que una estudiante de leyes tan aventajada como tú
12:12no conozca el código civil de su propio país, que según el cual aún no se ha alcanzado la mayoría de edad.
12:21Es cierto lo que dicen.
12:25No sé lo que dicen ni quiénes lo dicen.
12:27Tienen que estarse enferma. ¿Eso es cierto?
12:30No.
12:32No, no es cierto.
12:33Esto es un catarro nada más.
12:36Estoy perfectamente.
12:38Pero gracias madre, por su preocupación.
12:41Pues sí, lo creas o no, estoy preocupada por ti.
12:45Lo que empieza con un catarro puede terminar en pulmonía.
12:49No tendrás fiebre.
12:50Déjame ver.
12:51Déjame ver.
12:55¿Qué haces?
13:00Déjame tocarte.
13:04La última vez que usted me tocó fue para cruzarme la cara.
13:08Pero...
13:11Solo quería saber si estaba sana.
13:14Le estoy diciendo que lo estoy.
13:20Muy bien.
13:21Si tú lo dices.
13:22La felicitó madre.
13:29Por fin ha hecho su visita de rigor.
13:33Y como creo que ninguna de las dos va a dar su brazo a torcer, la invito a irse.
13:38Me voy a ir a Luján.
13:50Me dais la lista de la compra.
13:52Pero ¿cómo nos va a hacer usted la compra?
13:54Ni que trabajara para la promesa.
13:56Pues sí.
13:57Desde que me prohibieron ejercer mi ministerio.
13:59Si sigo en este palacio es porque doña Lecadia me lo ha pedido.
14:02Así que ahora se entiende que debo colaborar y conmigo.
14:03Y conmigo.
14:04Y conmigo.
14:05Y conmigo.
14:06Y conmigo.
14:07Y conmigo.
14:08Y conmigo.
14:09Y conmigo.
14:10Y conmigo.
14:11Y conmigo.
14:12Y conmigo.
14:13Y conmigo.
14:14Y conmigo.
14:15Y conmigo.
14:16Y conmigo.
14:17Y conmigo.
14:18Y conmigo.
14:19Y conmigo.
14:20Y conmigo.
14:21Que debo colaborar.
14:22Y ayudar en las tareas.
14:24¿Y eso qué sentido tiene?
14:26Porque la señora teme que el duque de Carvajal y Cifuentes descubra lo de mis comunión.
14:29Y que...
14:30Perjudique la familia.
14:32La familia ya se perjudica solita.
14:34Además, desde que usted no da misa, el pueblo tiene que saber ya lo suyo.
14:38Nela.
14:39Pero el pueblo no es el duque.
14:44¿Me dais la lista? Por favor.
14:47Está bien.
14:48A ver.
14:50A ver.
14:54Ah.
14:55Que le apunten bien apuntadico por lo que cobran.
14:59¿Se puede saber qué os pasa conmigo?
15:01Pues que no sabemos cómo tratarlo.
15:03Pues con naturalidad.
15:05Anda, este...
15:06Es que todo esto es muy poco natural, padre.
15:08O no padre.
15:09O lo que sea.
15:11¿Por qué?
15:12Pues porque a esta cenada usted era el representante de Dios en la tierra.
15:15¿Y qué?
15:16¿Cómo que y qué?
15:17¿Cómo vamos a mandar al representante de Dios en la tierra a comprar mollejas?
15:21Padre.
15:22El trabajo.
15:23O no padre.
15:24O lo que sea.
15:26El trabajo dignifica.
15:28Y el descanso fortifica y el dinero mortifica.
15:32Sería agradecer que no te burlaras de mi candela.
15:34No, no, no se burla.
15:35Es que ella es así de natural.
15:36De natural y de nacimiento.
15:38Que tiene de extraño que me deis reparo encargarle la compra, padre.
15:41O no padre.
15:42O lo que sea.
15:43Vosotra está tranquila si tratarme como cualquier otro compañero de la promesa.
15:48Vuelvo a hablar antes que pueda.
15:49Sí, lo de la lista no le llevará mucho tiempo.
15:52Sí, es que también tengo que hacer algunas gestiones.
15:54Ah.
15:56Sigo intentando dar con Petra a ver si consigo hablar con ella.
16:01Buena suerte.
16:02¿Qué querías que dijera? Es lo propio.
16:03Dios quiera, que no la encuentre aunque busque debajo de las piedras.
16:05Que me iba sin beber un poco de agua antes.
16:06Ah, un poco de agua. Uy, con lo poco que cuesta.
16:08Además, si ya lo dicen las escrituras, da de beber al sediento.
16:09No hablábamos en serio.
16:10Yo creo que sí.
16:11Puede ser.
16:12Puede ser.
16:13Y con buenas razones.
16:14Y con buenas razones, santo padre.
16:15Santo padre.
16:16Santo padre.
16:17Santo padre.
16:18Santo padre.
16:49Estás siendo inocente.
16:58Pobre hombre.
16:59Sí.
17:01Que no le falta razón.
17:02Mucha.
17:03Toda.
17:04Así me apura.
17:05No, no.
17:06No te apuro.
17:07No encuentre el hombre y mandrago, ¿eh?
17:08Eso sí.
17:09No lo encuentre.
17:10No lo voy a encontrar, por Dios.
17:22Debió de ser muy desagradable.
17:24Muy emocionante, según se mire.
17:27Tan emocionante como para cortarte la digestión de golpe.
17:31Creo que a su majestad la reina casi le da un soponcio cuando el animal embistió al torero.
17:37No hable por hablar.
17:41¿Acaso he dicho algo impertinente?
17:43¿Y cuando no?
17:46A doña Victoria Eugenia no la trae lo más mínimo a la fiesta nacional.
17:52Pero...
17:53¿Pudo haberle impresionado la acogida igualmente?
17:57¿Por poder?
18:01Hoy no tiene ese sentido del humor de costumbre, don Lisandro.
18:05Así es.
18:06Y le aseguro que tengo mis motivos.
18:09¿Y puedo saber cuáles son?
18:11Estaba pensando en el título que su majestad, el rey, ha tenido la deferencia de conceder a Adriano.
18:17Y no sé, me llama poderosamente la atención la falta de entusiasmo por parte del beneficiado y de su esposa.
18:24Pero bueno...
18:26Porque aún no lo habrán asimilado.
18:29A mí me ha llegado otro rumor.
18:32Al parecer, pretenden rechazarlo.
18:34Esos rumores son ciertos, sí.
18:40Mi marido y yo hemos tenido ciertas dudas.
18:43Pero ¿por qué no nos considerábamos dignos de tamaña generosidad?
18:47Pero lo hemos estado pensando.
18:50Y tanto Adriano como yo estamos absolutamente agradecidos.
18:53Con el privilegio que el rey, gracias a su generosa iniciativa, ha tenido a bien concedernos.
19:02Bien dicho, querida.
19:06Mi marido y yo estamos profundamente agradecidos.
19:09Y esperamos estar a la altura.
19:13Así es.
19:18Esta distinción es...
19:19Es un inmenso honor para nosotros, señor Duque.
19:23Una muestra indudable de su generosidad.
19:26No solo para nosotros, sino...
19:29Para toda la familia también.
19:32Bueno, no caigamos tampoco ahora en la exageración.
19:34No, no está el señor Duque.
19:37La pura verdad.
19:39Es que lo es.
19:41Le doy mi palabra
19:44que haré cuanto esté en mi mano para honrar ese título.
19:47Que gracias a su excelencia se me ha otorgado.
20:04Me han dicho que alguien me esperaba en el patio.
20:27Pero nunca imaginé que fuera usted.
20:29Me gustaría que habláramos.
20:35Espere.
20:56Muy bien.
20:58¿Usted dirá de qué quiere hablar?
21:03He estado pensando en lo que me contó.
21:07Usted quiso sincerarse conmigo y me confió su búsqueda del asesino de su hermana.
21:12Sí. Así es.
21:15Y si lo hice, fue porque vi un halo de bondad en usted
21:18que no se corresponde a la posición que ocupa la joyería.
21:20Y Dios te bien curro.
21:24Porque yo tengo mi propia desgracia.
21:28¿Qué quiere decir?
21:29Que en la vida hay que estar siempre alerta y desconfiar.
21:33Especialmente de lo que parecen golpes de suerte.
21:36Doña Esmeralda, no entiendo qué quiere decirme.
21:41¿A qué se refiere?
21:43Yo...
21:46Yo trabajaba en un mercado ambulante vendiendo calderos de cobre.
21:50Se me daba bien.
21:51Si algo he tenido siempre es desparpajo.
21:56Vendía mucho.
21:58Un día un señor muy distinguido me compró un caldero.
22:02¿Un señor muy distinguido?
22:04Y a la semana volvió y me ofreció trabajo.
22:07En la joyería Job.
22:09Las condiciones eran tan buenas que costaba creerlas.
22:13Un horario más corto.
22:15El triple de sueldo.
22:17Pero no solo lo acepté por eso, sino porque por fin mis hermanos y mis padres iban a dejar de pasar necesidad.
22:23¿Es que todo es dependiendo de usted?
22:25Puede decirse que sí.
22:27Mi padre hace algunas tareas menudas, tiene rota la espalda.
22:30No puede hacer más.
22:31El caso es que los tres primeros meses en la joyería fueron duros, pero lo recuerdo con cariño.
22:38Porque todo iba encaminado a refinarme.
22:42A transformarme en una señorita y ya de paso a convertirme en la mejor vendedora de joyas.
22:49Todos estaban muy contentos conmigo y yo me sentía orgullosa porque no sospechaba lo que vendría después.
22:58¿Y qué sucedió?
22:59Pues que poco a poco vi que la joyería era en realidad una tapadera.
23:04Que las joyas eran de menos.
23:06Y entendí que a cambio de ese refinamiento y de ese sueldo tan bueno iba a tener que realizar trabajos especiales.
23:14Que no tardé en saber que esos trabajos tenían que ver con agresiones, asesinatos.
23:24Quise salir de allí corriendo pero los pobres no podemos permitirnos ciertos lujos.
23:28Y como le he dicho, con ese dinero mi familia podía vivir de forma digna.
23:33Pero yo era desdichada.
23:35Llegó un momento en el que mis propios padres me sugirieron que dejara el trabajo.
23:39Doña Emeralda, usted sigue trabajando en la joyería Job. No lo ha dejado.
23:46Cuando se lo planteé a mi jefe amenazó con matar a toda mi familia si me iba de allí.
23:52Hay que ser canalla.
23:53El trabajo que hacemos es demasiado delicado para dejar cabos sueltos.
23:56Jamás permitiré que te marchesas.
24:01Eso digo.
24:05Soy cómplice de unos negocios terribles.
24:08Enmascarados en la venta de esmeraldas.
24:11El veneno, las palizas, las muertes.
24:14Está bien, está bien.
24:16Pero no creo que todos los días se hagan ese tipo de encargos.
24:20No, gracias a Dios no.
24:21Y me pregunto si usted quizá recuerde quién fue que compró el veneno para matar a mi hermano.
24:31Lo siento.
24:33No recuerda quién encargó mi asesinato, por ejemplo.
24:37O por ejemplo si alguien vino para encargar un asesinato de un doctor.
24:42No funciona así. No se hacen las cosas tan abiertamente.
24:45Además los interesados no acuden en persona.
24:47Se valen de algún tercero a quien envían para implicarse lo menos posible.
24:51Señora, no entiendo nada. Explíqueme cómo funciona esto.
24:55Se cierran las citas con antelación.
24:57Para que el dueño pueda estar presente y observar sin ser visto.
25:01¿Cómo?
25:04A través de un agujerillo en un cuadro en la pared.
25:07De ahí lo del plazo de un mes.
25:10Así tiene tiempo de preparar y organizar el seguimiento.
25:14¿El seguimiento?
25:15Una vez que ha observado a los enviados en el despacho los manda a seguir.
25:19Y así puede extorsionar a los responsables después.
25:22Pero...
25:24¿Eso significa que el dueño sabe quiénes somos?
25:27No.
25:29Porque su amigo y usted acudieron de un día para otro y...
25:32No dije nada porque sencillamente me parecieron dos pardillos.
25:36Que no suponía un peligro igual.
25:37El peligro igual.
25:54Dos pardillos.
25:56Así me lo ha dicho.
25:58Y nosotros creyéndonos dos genios de la interpretación.
25:59Yes, those pardillas. And that's why we sold the Esmeralda, Lope. And, of course, it's a point a little because we paid the double.
26:07And you have told you who had been charged with your death?
26:11No. Esmeralda really knows very little.
26:17She only does it show up in a pair of visits to the jewelry.
26:22She wants to register the crimes that are in there.
26:26But, the important card is not that. It's another.
26:31It's a card with golden tapas.
26:34Why?
26:36Because it's seen that one, Jacinto Iglesias, who is the right hand of the owner of the jewelry,
26:42is where the real names of the people who are behind each other.
26:47Then, they will be charged with them.
26:49And we can get that card?
26:52No, it's easy, Lope.
26:55Jacinto Iglesias no se separa de él.
26:58Pero en todo caso, Esmeralda ha vuelto hoy a la joyería porque él se encontraba allí.
27:02Va a robárselo y a hacérnoslo llegar.
27:06Eh... Curro...
27:09Perdona una cosa. ¿Tú realmente confías en ella?
27:13Sí.
27:14Me dijo que se sentía culpable de haber participado en algo tan horrible.
27:19Y que estaba harta de que la tuvieran abordazada con amenazas contra su familia.
27:24Incluso me llegó a decir que necesitaba que le ocurriera algo así para... para despertar.
27:30¿Y tú de verdad crees que nos va a mandar ese cuaderno?
27:35Si lo consigue, nos lo acercará hoy mismo. Y también me dijo que nos daría el suyo.
27:41Pero ese no nos sirve para nada porque se entiende que todos los nombres que hay ahí escritos son falsos.
27:46Yo perdonad que insista, pero de verdad creo que no debemos fiarnos de ella.
27:50Doña Pia, pensábamos que no volveríamos a verla nunca más. No tenía por qué venir. Y ha vuelto. ¿Por qué no confiar en ella?
27:59Yo tengo mis dudas.
28:05Curro, ¿cómo dices que se llama el tipo que guarda el cuaderno de las tapas doradas?
28:09Jacinto Iglesias.
28:11Jacinto Iglesias.
28:17¿Qué estáis haciendo?
28:19Organizar tareas.
28:21Sí.
28:22Organizando tareas.
28:23Sí, bueno, yo organizando las tareas y estos dos poniéndome la cabeza como un bombo.
28:49¿Qué te pasa?
29:00Nada en particular.
29:02Tienes una cara que parece que estuviese tocando una marcha fúnebre.
29:07Es porque se ha hecho oficial.
29:18¿El qué? ¿De qué hablas?
29:20De... que Catalina y Adriano ahora son los nuevos y flamantes condes de Campos Luján.
29:26Pues... bien por ellos.
29:29Es que deberías alegrarte de verdad por ellos porque lo han pasado muy mal.
29:35Sí, sí, yo me alegro por ellos.
29:36Y esto es un respaldo para ellos, para su futuro y para esas dos criaturas que se lo merecen todo.
29:41Sí, sí, soy el primero que lo sabe. De verdad, pero es que... pues que la vida es tan injusta a veces.
29:47¿Y otra vez con eso?
29:49Es que lo que está claro es que Catalina y Adriano ni siquiera querían ese título.
29:52Pero lo acabaron aceptando.
29:54Sí, casi obligados porque no querían importunar al duque.
29:57Pero vamos, es que no... no valoran la oportunidad que se les está dando.
30:01¿De verdad?
30:02¿Vas a seguir con esa cantinela lastimera y tediosa continuamente?
30:06No, no. Por supuesto que no.
30:08Pues a ver si es verdad que no.
30:10Y además, es cierto, este tema no nos ha traído más que disgustos.
30:14No, disgustos y desencuentros.
30:16Me parece una decisión muy atinada, así que dime qué pieza quieres que toque ahora.
30:24No soy una mala persona.
30:32Eso ya lo sé.
30:35Pero tienes que intentar liberarte de todo ese resentimiento y de toda esa envidia.
30:40Porque además es una envidia sin motivos y es que ese título es representativo, es algo honorario.
30:45Pero no tiene aparejadas propiedades ni fortuna.
30:49Sí, sí lo sé.
30:51Y es la forma que tiene también el duque de Carvajal y Cifuentes de blanquear la imagen de la familia.
30:55Porque tú mismo lo dijiste.
30:57Que era la reputación de todos la que estaba en juego.
30:59La tuya y la mía también.
31:01Sí, si en eso tienes razón.
31:03Pues claro que tengo razón.
31:05Venga, ¿qué quieres que toque?
31:07¿Algo que se pueda cantar?
31:09¿Cantar?
31:11Pues...
31:12Si no hay más remedio.
31:14Qué tonto llegas a ser a veces.
31:18A ver...
31:19¡Ah!
31:20Y para tu tranquilidad...
31:21Te diré que estabas preocupado sin motivo.
31:25¿A qué preocupación en concreto te refieres?
31:29Esta mañana he salido al jardín, a visitar a la gente.
31:31Y para tu tranquilidad...
31:35Te diré que estabas preocupado sin motivo.
31:49I'll tell you that you were worried about it without a reason.
31:53What about you specifically referring to?
31:57This morning I went to the garden to visit the head of my daughter Angela, and I found her well in health.
32:04No is sick?
32:05No doubt.
32:07I feel like it's better.
32:09And it's already been a few nights, sleeping in the intemperial.
32:12It's more than a cold.
32:14Un enfriamiento merecido, on the other hand, for that stupid empecinement of her to install herself in the garden as if she was a por-diosera.
32:24This has been an initiative of her.
32:29I know that Angela has been a complete satin.
32:33Well, that's it.
32:35But it's not that you remember that an enfriamiento can be derived from a gripe, and a gripe in something worse.
32:39No insistes, Lorenzo. No voy a cambiar de opinión por un enfriamiento, un catarro o llámalo como quieras.
32:46¿Es tu hija?
32:47Sí.
32:48Exacto. Precisamente por eso.
32:51Ella me conoce muy bien y sabe que no voy a ceder.
32:53Como también sabe que tarde o temprano acabará perdiendo este estúpido pulso que ha decidido echarme.
32:58¿No piensa rectificar?
33:00No. No entro en mis planes.
33:02Dicen que es de sabios.
33:05Déjate de sabios, Lorenzo, por favor.
33:07Sé perfectamente lo que estoy haciendo.
33:09Y además no voy a permitir que nadie, y menos que nadie, un hombre, vengame a decirme cómo tengo que educar a mi hija.
33:14¿Entendido?
33:18De verdad, no entiendo cómo una persona tan perspicaz no se puede dar cuenta de algo tan obvio.
33:24¿Y qué es tan obvio?
33:25Pues que lo que estás consiguiendo impidiendo que tu hija regrese a Palacio es todo lo contrario.
33:29Que todos se pongan de su parte. La has convertido en una mártir. Todos se compadecen de ella, de hecho.
33:33¿Y qué? Si así fuera.
33:36Yo solo me limito a señalártelo.
33:39No digo que no tengas razón.
33:41Y no piensas hacer nada.
33:45Pero, ¿qué otra cosa puedo hacer, Lorenzo?
33:47No puedo permitir que Ángela gane esta batalla.
33:50Ni yo lo pretendo.
33:51Me estoy acordando de una frase de...
33:55De nuestra querida Cruz.
34:00Hay muchas formas de desmayejar a un gato.
34:03Sí, es verdad. Alguna vez sí la escuché.
34:05Y ella la aprendió a su vez de su difunto padre.
34:09El varón.
34:11Menudo elemento.
34:11Pues la frase viene que ni pintada.
34:17Hay maneras más inteligentes de solucionar el problema con tu hija.
34:25Está bien.
34:27Escucho.
34:28Has conseguido despertar mi interés.
34:30¡Mmm!
34:54Señor.
34:57Perdón.
34:57No, no tiene usted que pedirme perdón por nada. Que bien sé que es difícil resistirse a la tentación.
35:05Simona, este no sabe como siempre.
35:07Es que nos hemos quedado sin harina de trigo. Y a don Samuel se le ha olvidado comprarla.
35:13Y este bizcocho lo estoy haciendo con harina de almendra. Que es cierto que no sabe igual, pero también está muy rico.
35:19Y es cuestión de acostumbrarse. Pero usted no ha venido aquí a que hablemos de bizcochos, ¿a que no?
35:27No.
35:29Verá, yo... Simona quería darle las gracias.
35:35Sé que si mi hermana y Adriana han aceptado el título que les consiguió el duque ha sido gracias a usted y al señor Baeda.
35:41Sinceramente creo que puede convencer a cualquiera de casi cualquier cosa.
35:45Eso es mucho decir. Es cierto que jugábamos con ventaja.
35:50Era muy importante, Simona.
35:53Si Adriana y Catalina no llegan a aceptar ese título, hubiese supuesto un gran problema para la familia.
36:01Pero gracias a ustedes no ha sido así. Así que...
36:04Es justo decir que son el alma de la promesa.
36:07Pues... No sé si lo sabe y siento ser yo quien se lo diga, pero...
36:15Muy pronto ese alma...
36:18Se va a quedar en media alma.
36:21¿A qué se refiere?
36:23Cada vez hay más rumores de que el señor Baeza va a dejarnos y esos rumores tienen fundamento.
36:30Vamos, Simona, que...
36:35¿Ha tenido algún problema?
36:40No, no, no. Todo lo contrario.
36:43Más bien...
36:44Es cierto que el hombre querrá descansar después de llevar medio siglo trabajando, pero...
36:50Pero es que además...
36:52Se le ha cruzado su primer amor en el camino.
36:57Doña Emilia.
37:03Vaya.
37:05Parece ser que...
37:07Que con el paso de los años...
37:09Se envejece todo.
37:11Menos el corazón.
37:13Parece ser que sí.
37:15¿Y usted qué opina?
37:21¿Qué voy a opinar, Simona?
37:23Si nuestro mayordomo se marcha por el motivo que acaba de decir,
37:27no seré yo quien intente detenerlo.
37:31No hay un solo día que no recuerde en el viaje que iba a hacer con Gana y Talia.
37:36Y no hay un solo día que no me arrepienta de no haberlo hecho.
37:41Supongo que tiene razón.
37:45Si Rómulo se va porque quiere ser feliz junto a su Emilia...
37:51Me penará muchísimo porque nos quedaremos sin él, pero...
37:55Seré el primero a celebrarlo.
37:57Sí, yo también.
37:59Y estoy convencida de que el señor Pellicer lo va a hacer muy bien.
38:04Bueno...
38:05Para ser justos ya lo está haciendo.
38:07Sí.
38:15Y esa cara, ¿qué ocurre?
38:30He traído el cuaderno de Esmeralda.
38:32Pero eso es bueno, ¿no?
38:34El de Esmeralda, doña Pía. No el de tapas doradas.
38:37Ya, donde se apuntan los nombres de los intermediarios que luego van a la joyería a encargar los crímenes.
38:44Eso es.
38:46En definitiva, nombres falsos, pseudónimos...
38:50Pero, Curro, hay una cosa que no entiendo.
38:52¿Por qué en el cuaderno de Esmeralda se apuntan los nombres falsos y en el cuaderno de tapas doradas los nombres verdaderos?
39:01Ya se lo expliqué ya, doña Pía.
39:03Una vez que Esmeralda ha atendido a los esbirros, es cuando ese tal Jacinto Iglesias les sigue para descubrir quién está realmente detrás de cada encargo.
39:12Y entonces anotan al cuaderno de tapas doradas a los verdaderos responsables.
39:18Eso es. Y ahí es cuando les chantajean. Si no pagan, les amenazan con revelar el crimen que han cometido.
39:25Dios, es horrible. Yo no me creo que en el mundo haya gente así.
39:31Bueno, en cualquier caso... En cualquier caso, el cuaderno de Esmeralda ya es algo. Es un hilo del que tirar.
39:36Curro, yo creo que estamos un poco más cerca de... de saber quién mató a Hanna.
39:43A ver...
39:47Por esas fechas solo he apuntado cuatro nombres.
39:51Eso es. Y tres se encargaron Esmeraldas Oscuras.
39:54Sí. Veneno.
39:58La Marquesa María Mercedes del Amor, la Duquesa de Alborán y Miguel Corredera.
40:04Y luego, al parecer, hubo otra mujer que encargó una paliza.
40:10Pero... Qué nombres más extraños, ¿no?
40:13Porque son falsos, doña Pía.
40:15Ya.
40:17Igualmente, aunque diéramos con sus identidades, estos son unos mandados.
40:21No son los que están realmente detrás del crimen.
40:24Ya.
40:26Aunque...
40:30Maldita sea.
40:32En la fecha en que murió el doctor Gamarra y encargaron mi muerte, no hay ningún nombre apuntado.
40:37¿Pero eso por qué puede ser?
40:39Bueno, Esmeralda me advirtió que hubo un mes en el que estuvo enferma.
40:42Y evidentemente no pudo recoger ningún dato de los visitantes.
40:48Claro.
40:49Claro, porque si hubiese dos nombres repetidos...
40:51Hubiéramos constatado que la misma persona que mató a Hannah fue la que encargó mi muerte y la del doctor Gamarra.
40:56Y tendríamos un seudónimo que investigar.
41:00Eso es.
41:02Doña Pía, esto no va a servir de nada.
41:05¿Pero entonces qué hacemos?
41:08Quizás deberíamos esperar a que Esmeralda consiga alguna pista más.
41:13En la nota que traía este cuaderno me dijo que vendría esta misma tarde a la promesa.
41:17Porque tenía algo muy importante que decirme.
41:19¿No te lo dio ella personalmente?
41:21No.
41:22Me lo entregó a través de un mensajero.
41:24Me dijo que no quería que nadie la viera salir de la joyería con él.
41:29Supongo que el miedo le está haciendo ver fantasmas por todos lados.
41:33A mí no me extraña que tenga miedo.
41:36Pero que quiera volver a la promesa es una buena señal, ¿no?
41:39Así nos puede hablar de esas dos mujeres.
41:41A ver si con la descripción...
41:43No sé, tenemos alguna pista.
41:45Eso es.
41:49A ver.
41:54No sé, no sé.
41:56No sé.
41:57No sé.
41:58No sé no.
41:59No sé.
42:00No sé.
42:01No sé.
42:02In this moment I'm very calm. And I guarantee you that I have the intention to stay there.
42:27Con permiso.
42:41Debo admitir que desde que me echaste en cara que desterrase a mi hija sin informarte, la relación entre nosotros está un poco más tirante de lo deseable.
42:57Toda la culpa es tuya.
43:01No puedo negarlo. Y te pido perdón. Humildemente.
43:12¿De verdad?
43:17Pobre mal.
43:21Ya lo creo.
43:23Muy mal, de hecho.
43:27Pero ya no hay nada de qué preocuparse porque he decidido hablar con mi hija.
43:34Sí, le voy a pedir que vuelva a instalarse en el palacio cuando ella quiera.
43:39Y bueno, ya sé que te lo dije el otro día, pero me tomo la libertad de volver a repetírtelo porque...
43:47Porque quiero que quede muy claro entre nosotros.
43:51No tenía ninguna intención de engañarte, Lisandro.
43:56O de ofenderte en modo alguno.
43:59Ya sabes lo mucho que aprecio en nuestra amistad.
44:06Hacemos las paces.
44:08Y olvidemos de una vez para siempre este desagradable asunto.
44:19Si estuviéramos en mi palacio organizaría una fiesta para celebrar nuestra reconciliación.
44:24¿Y por qué no la montamos aquí?
44:28¿Aquí en la promesa?
44:30Claro.
44:31Este es un palacio estupendo.
44:33Sí, no está mal.
44:35Pero igual necesitamos una excusa un poco más conveniente que simplemente haber firmado la paz.
44:41A mí esa me parece una estupenda.
44:43Tenemos una mejor.
44:44¿Ah, sí?
44:45Sorpréndeme.
44:47Es evidente.
44:49Celebrar como se merece la concesión del título de conde de Campos y Luján de Adrián.
44:53¡Claro!
44:55La concesión del título.
44:57Esa es fantástica.
44:58¿De verdad te lo parece?
45:00Por supuesto que sí.
45:02Además, ya sabes que a mí me encantan las fiestas.
45:19Pues yo creo que la colada huele mucho mejor cuando la atiendes tú.
45:22Es una creencia estúpida, pero hay a cada cual.
45:25Pero, Vera...
45:26No me vengas con Pero Veras.
45:28¿Se puede saber qué te pasa?
45:30¿Por qué me tratas así? Estás enfadada conmigo sin ningún motivo.
45:33¿O con alguno? Piénsatelo.
45:35Vera, Vera, Vera, Vera, Vera, por favor.
45:38¿Qué te pasa?
45:39¿Y a ti?
45:40¿A mí qué?
45:42Mira López, si no me vas a contar lo que te traes entre manos, mejor déjame en paz. Tengo mucho trabajo.
45:46¡Mucho trabajo!
45:47¡Vera, Vera!
45:48¿Me puedes decir qué demonios te pasa?
45:50Muy bien.
45:52Muy bien.
45:53Contéstame antes a una pregunta.
46:02¿Por qué investigas a mi familia a mis espaldas?
46:05¿Quién yo?
46:06Por Dios, López, no disimules.
46:08Que le oí antes a Curro hablar contigo y con la señora Darra y mencionó a Jacinto.
46:13Vera, ¿de qué estás hablando?
46:14De Jacinto Iglesias, te hablo.
46:16Curro lo nombró.
46:18¿Pero tú conoces a ese hombre?
46:20Sí, López. Por desgracia sí que lo conozco.
46:24Ese hombre es el hombre para todo de mi padre.
46:27Su secretario.
46:28Come en casa, vive en casa.
46:30Es su persona de confianza.
46:32De verdad.
46:36No sé.
46:37No sé.
47:03Buenas noches.
47:04How is it going to happen?
47:06Well, a little more musk than the plant, by what I see.
47:10Yes, I recognize that this is going to be more difficult than what I imagined, Ricardo.
47:15No, no idea. The key is not to add much water so that it doesn't go well.
47:19I'm sorry, I'm not sure.
47:21Do you know what I've done these days?
47:24Of what I can do to do in a sotana.
47:27Is it a sotana?
47:28Yes. I'm going to think that I have a special authority here in La Vista.
47:34Why do you say that?
47:36Well, I'm going to the refuge and I'm going to the same thing, but the people don't look like it.
47:40You always see it with a sotana, right?
47:42Siempre.
47:43For that later they say that the habit is not a monge.
47:45Well, that is true.
47:46What is clear is that it changes how the others go to one.
47:51In fin, Ricardo, I don't make much case.
47:54Confío in that things are going to be done.
47:56Esperemos.
47:57This is a note for you.
48:04Ricardo.
48:05Quisiera hablar con doña Leocadia.
48:06Claro.
48:07Acompáñame.
48:08No, it's better to go with her.
48:09Digo que la señora prefiere que no me conoce con el duque Carvajal y Fuentes así vestido.
48:23Así que lo mejor será que hablemos aquí.
48:27Por favor.
48:28¿Qué pasa?
48:29Que es muy raro.
48:30Todo esto es muy raro.
48:31¿Qué pasa?
48:35¿Qué pasa?
48:36Que es muy raro.
48:37Todo esto es muy raro.
48:38¿Te explicas mejor, por favor?
48:40He hecho una llamada telefónica.
48:41¿Qué has hecho?
48:42¿Qué?
48:43¿Pero cómo se te ocurre que lo tenemos prohibido hasta el servicio, curro?
48:45Lo sé.
48:46He ido con cuidado, doña Pía.
48:47No lo hagas más.
48:48Está bien.
48:49¿A quién has llamado?
48:50A la joyería Yop.
48:51A la joyería, Yop.
48:52S.
48:59¿Qué pasa?
49:00Que es muy raro.
49:01Todo esto es muy raro.
49:02¿Te explicas mejor, por favor?
49:03He hecho una llamada telefónica...
49:05¿Qué has hecho?
49:06¿Qué?
49:07¿Pero cómo se te ocurre que lo tenemos prohibido hasta el servicio, curro?
49:09Lo sé.
49:10He ido con cuidado, doña Pía.
49:11No lo hagas más.
49:12Está bien.
49:13¿A quién has llamado?
49:14¿A quién has llamado?
49:16A la joyería Job.
49:18¿Y has hablado con Esmeralda?
49:20No. Me han dicho que hoy ha estado muy poco tiempo en la joyería.
49:24Pues es extraño porque tampoco ha venido la promesa.
49:27Eso es. Tal y como dijo, ¿qué haría?
49:29¿Y crees que no se la ha jugado?
49:31Doña Pia se empeña en desconfiar de ella.
49:33Pero es que es una posibilidad.
49:35Es que no tiene sentido. Piénselo, de verdad.
49:41No puede ser.
49:42¿Está pensando lo mismo que yo?
49:44A ver, a ver. No me quiero poner en lo peor.
49:46Pero puede que intentando robar el cuaderno para nosotros lo hayan descubierto.
49:50Le hayan hecho algo malo.
49:52Sí. Quizá esos fantasmas de los que hablaba en la nota no eran tales.
49:56Sino un peligro real.
49:58Bueno, ojalá no sea el caso.
50:00No seamos agoreros. Es demasiado pronto para ponernos en lo peor.
50:10¿Qué pasa?
50:12¿Pasa algo malo?
50:13El duque de Carril, el padre de Vera, es el dueño de la joyería Yoki.
50:16¿Qué?
50:17El dueño de la joyería Yoki.
50:19Vera...
50:20Es hija de los duques de Carril.
50:22¿Qué es tan urgente?
50:27¿Qué es tan urgente?
50:40Señora, acabo de dar con el paradero de Petra.
50:44Muy bien, me parece.
50:47Lo que no entiendo es esta urgencia por contármelo cuanto antes.
50:50Entiendo que a usted no le burja, pero...
50:52Si nos ponemos en el lugar de Petra...
50:54Sigo sin entenderle.
50:56¿Le importaría la grana de una vez?
50:58Sí, discúlpeme.
50:59Ahora que sé dónde está Petra y teniendo en cuenta que ha sido despedida injustamente,
51:03creo que lo más oportuno sería reincorporarla al servicio.
51:06¿Injustamente, eh?
51:08Sí, sin...
51:10Sin su consentimiento.
51:12Lo sé.
51:13Pero ya ha quedado claro que soy yo quien gobierna las cuestiones de esta casa.
51:17Por supuesto.
51:18Entonces pensé que lo más adecuado sería re-admitirla.
51:23Aunque también es cierto que la mayoría de los compañeros están encantados de no tenerla como jefa de servicio.
51:29Y según tengo entendido, todo sigue funcionando como es debido, sí.
51:34¿Entonces qué pretende que haga?
51:37Yo no soy nadie para pretender nada, señora.
51:40La decisión es suya. Usted es la señora de la casa.
51:54¿Y si hoy no viene, qué?
51:56Es una posibilidad.
51:58Pues anda, que si estamos aquí y así para nada...
52:02Toño, la noche es larga. Ya veremos.
52:05Sí, a ver si tenemos suerte.
52:07Lo único que espero es que quien tenga que venir lo haga cuanto antes.
52:11Pues sí, yo lo espero. También que quiere que le diga.
52:20Sé que esto es tedioso y enojoso.
52:23Pero también sé que es la única forma que tenemos de encontrar a quien se esté colando a hurtadillas en el hangar.
52:30Yo no quiero ser gafe, pero ¿y si esa persona les está colando a hurtadillas?
52:36¿Es alguien peligroso? ¿Qué hacemos?
52:40No.
52:41No.
52:41No.
52:42No.
52:42No.
52:43No.
52:44No.
52:45Let's go.
53:15Let's go.
53:45Let's go.
54:15Let's go.
54:17Let's go.
54:19¿Pero te has vuelto loco? ¿Qué has ido? ¿Contando a todo el mundo mi vida por ahí o qué?
54:23Lo siento, pero todo ha sido a raíz de lo que me contaste de Jacinto Iglesias.
54:27¿Y se puede saber qué tiene que ver ese hombre con que hayas contado a todo el mundo mi secreto?
54:30Si he permitido que regreses a Palacio y duermas bajo techo, no es para que las cosas sigan como antes.
54:36¿Qué es lo que pretende que haga exactamente?
54:39Espero en la biblioteca. Baja y lo sabrás.
54:42¿Y para qué querría hablar la señora con el pater que ya no pater?
54:47Yo creo que es en referencia a la señora Arcos.
54:49¿De la Mari Mandrago?
54:50Ajá. El padre Samuel la está buscando.
54:53Y después de hablar con doña Leo Cadia se fue sin decir ni una palabra más.
54:56Pues lo mismo. La doña sabe dónde está.
55:00Lope, la única forma de saber qué ha ocurrido y de paso encontrar y leer los nombres registrados en el famoso cuaderno de tapas doradas
55:07es acercarse al duque de Carril.
55:13¿Cómo hacemos eso?
55:15Yendo a su casa.
55:16Ya no podemos hablar de un fisgón. Se trata de un ladrón en toda regla.
55:20Sí. Ha dejado de hurgar entre nuestras cosas para empezar a robarlas.
55:23Y no podemos permitir que vuelva a atravesar esa barrera.
55:32¡Corre! ¡Cógelo, Toño!
Recommended
57:35
53:09
1:53
56:25
54:40
54:07
57:16
54:40
1:36
57:35
57:35
59:44