- 21/06/2025
21-06-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:29Sous-titrage MFP.
02:59Alois !
03:01Alois, qui avait bien sûr tout entendu, se rendit au château pour prévenir ses amis.
03:07Tant pis, il reviendra aller chercher.
03:09La jolie petite baronne va se faire dévorer par ses monstres, ses petits amis.
03:18Miam, miam, miam.
03:19Réveillez-vous, monsieur le comte !
03:31Réveillez-vous, la baronne nous veut du mal.
03:38Ouvrez !
03:42Ouvrez ! Il faut trouver un moyen de se défendre.
03:45Il a peur !
03:47Ouvrez !
03:55Oh !
03:56Ouvrez !
04:06Ouvrez !
04:08Bonsoir !
04:20Bonsoir, baronne.
04:27Mais à quoi ressembles-tu, Elisabeth ?
04:33J'ai rien trouvé de plus discret ?
04:35J'ai rien trouvé de plus discret.
04:37Et qu'est-ce que tu portes quand tu veux que les gens te remarquent ?
04:41J'aimerais bien que tu m'aides à retrouver mon neveu, ce serait gentil de ta part.
04:47Qu'en penses-tu ?
04:48Il suffit de l'appeler et il viendra vous voir.
04:51Permettez-moi de vous proposer mes services, baronne.
04:54Ce serait un grand bonheur.
04:56Acceptez, vous ne serez pas déçus.
04:58Je connais très bien ce château.
05:00Cela fait déjà quelque temps que je l'indique, n'est-ce pas ?
05:03J'accepte volontiers en vous remerciant à l'avance.
05:06J'ai appris que vous aviez des problèmes d'argent.
05:08Pourquoi ? Vous voulez m'en prêter ?
05:10Passons à table.
05:14Apporte-moi le chéri, Igor.
05:16Il t'a que bien cru pour M. Wolfstel.
05:21C'est comme ça qu'il les aime.
05:23Du pain et de l'eau pour la princesse Elisabeth.
05:28Aujourd'hui, je ne mangerai que du poisson.
05:31Je l'aime. J'en prends une petite part.
05:35Je suis désolée pour vous.
05:39Ça doit lui faire mal. Je suis confuse. Vraiment gênée.
05:43Oui. Surtout que je ne l'ai pas fait exprès.
05:50Et vos finances ?
05:51Oui, vos ennuis d'argent. Avez-vous réglé tous ces problèmes ?
05:54Beaucoup de monde s'intéresse à mes finances.
05:56Je vais te dire une chose.
05:57J'ai un projet pour le château.
05:59Je te préviendrai quand tout sera parfaitement bon.
06:01Quelqu'un m'a volé mon steak ?
06:03Quelqu'un m'a volé mon steak ?
06:04Êtes-vous sûre de ne pas l'avoir déjà mangé ?
06:06Réfléchissez.
06:07Oh !
06:10Oh !
06:14Mais tu fous ! Tu vois le feu !
06:17Je crois que nous ne nous sommes jamais rencontrés, monsieur.
06:19Je crois que nous ne nous sommes jamais rencontrés, monsieur.
06:22Moi, je m'appelle Zepp.
06:25Vous voyez cette mât ?
06:27Elle est sûrement trop chaude pour vous.
06:29C'est une erreur de calcul de ce bon docteur Henri.
06:33Eh bien.
06:35Alors, c'est mon neveu Henri qui vous a créé ?
06:38Oui.
06:39Il a voulu me réparer.
06:40Il s'est brûlé jusqu'au deuxième degré.
06:42Ha ha !
06:43Depuis, il a perdu la formule.
06:44Il ne sait plus comment faire.
06:46Ah !
06:47Henri sait se débrouiller.
06:48Mais pour vous, c'est plus grave.
06:49Pourquoi c'est plus grave ?
06:51Non, non.
06:52Je suis le maître du feu !
06:54Non, non, non, non.
06:57Igor !
06:58Un verre de chéri a disparu !
07:01Oh !
07:02Oh ! C'est d'être encore ce ventre !
07:03Oh !
07:04Oh ! Oh !
07:05Ah ! C'est le petit gamin qui aura chippé le chéri de la baronne !
07:08Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
07:11Oh !
07:12Je veux mon style !
07:13Je veux mon style !
07:14Pourquoi cet enfant m'a-t-il volé mon verre de chéri ?
07:17Eh !
07:18Non !
07:24Merveilleux !
07:25Qu'est-ce que c'est ?
07:26Du chéri ? Oh ! Oh ! Alors là, tu m'as apporté une très bonne bouteille ! Comment t'appelles-tu ?
07:30Max !
07:31Ha ! Max comment ?
07:32Max tout court !
07:33Mais tout le monde a un nom de famille, tu le sais bien !
07:40Ah ! Je m'appelle Alois !
07:45Bouteille, comment t'appelles-tu ?
07:47Max.
07:47Ah, Max comment ?
07:49Max tout court.
07:51Mais tout le monde a un nom de famille, tu le sais bien.
07:59Je m'appelle Aloïs.
08:02Écoute, j'ai une très bonne idée.
08:04Je crois que je vais t'appeler Max le Rouquin, tu veux bien ?
08:07Hein ?
08:08Max le Rouquin.
08:13Max le Rouquin.
08:15Je suis Max le Rouquin.
08:20Je suis Max le Rouquin.
08:22Max le Rouquin.
08:24Je suis Max le Rouquin.
08:26Tu veux aller te promener ?
08:27Oui.
08:28Allez, vas-y.
08:35Sois prudent, fais attention à toi.
08:37Allez, à bientôt Max.
08:39Au revoir.
08:40Au revoir.
08:41Au revoir.
08:42Au revoir.
08:43Au revoir.
08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Vous en aurez vite fini avec cette baronne qui ennuie tout le monde et qui n'a plus d'argent
09:52C'est notre avenir qui est en jeu
09:54Elle est très bonne
10:00Chut, tais-toi, Igor
10:01Si, c'est une très gentille femme
10:03Attendez la suite
10:05Elle a décidé de s'installer au château
10:08C'est un comble tout de même
10:10Je n'ai d'ordre à recevoir de personne et de plus j'ai besoin de sommeil
10:21Veuillez-vous reculer, Elisabeth
10:53Alois
11:05Alois
11:07Alois
11:09Max, c'est toi, tu es revenu
11:27Si je n'étais pas immortel, je ne serais déjà plus que ce monde
11:31Oh, non, non, non
11:34Oh là, la parole, je n'en veux plus
11:37C'est vraiment trop mal
11:38Garde-moi avec toi
11:40Je ne veux pas retourner avec celui du ciel
11:42Je te garde
11:44Je te garde
11:46Monsieur Wolfskell
12:04Monsieur Wolfskell
12:05Je vous en prie, aidez-moi
12:07Vous êtes la dernière personne en qui j'ai confiance
12:11Le comte Dracula m'ignore
12:12Et demain, vous verrez que le château sera vendu
12:16Et nous, nous n'aurons plus de toi
12:18Nous serons jetés dehors comme des malpropres
12:21Et ça, je ne le supporterai pas
12:22Avons-nous réellement une maison ?
12:25Où que nous allions, nous serons des étrangers
12:28Vous radotez, mais je vous aime bien quand même
12:35Je vous préfère à tous ces loups affamés
12:38Vous avez une chance à saisir
12:42Ce soir, c'est la pleine lune
12:44Une chance à saisir ?
12:46Vous voulez que je verse encore mon sang ?
12:50Je n'ai aucune raison de donner ma vie pour vous, madame
12:53La paix, c'est tout ce que je désire
12:57La guerre, les blessures
13:00Tout ça n'a aucun sens
13:04C'est comme ça que je vous aime
13:07Tourment, fureur, je vous vouais
13:12Pour une fois que vous avez l'occasion de vous conduire comme un être humain
13:16Non, vous ne pensez qu'à vous plaindre
13:19Je ne comprends rien à tout ça
13:22Une femme n'a pas besoin d'être comprise
13:24Elle ne veut qu'être aimée
13:29Ne dormez pas, laissez-moi, laissez-moi
13:33Faites-le
13:33Non, je ne veux pas, arrêtez-le
13:37Bravo
13:45Viens, viens vite
13:48Il faut partir
13:59Mais qu'est-ce que c'est ?
14:00C'est Foske ?
14:02Qu'est-ce qu'il fait ?
14:03Il est complètement fou à quoi je vous dis ?
14:05Ça y est, encore quelques instants et la baronne mourra
14:08Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
14:14Expliquez-moi, Igor
14:15En recule
14:24Non, non, non, non, c'est bien
14:30Pardon, vite
14:31Ah !
14:36Ah !
14:37Ah !
14:42Ah !
14:44Ah !
14:45Ah !
14:46Ah !
14:54Ah !
15:07Ah !
15:12Ah !
15:13Ah !
15:42Je vous en prie
15:44Pardonnez-moi
15:47Baronne
15:48J'ai honte
15:49Je ne peux rien faire contre ça
15:52C'est plus fort que moi
15:54Je suis désolé
15:57Ne m'en veuillez pas
15:58Allez, il est vraiment très très drôle celui-là
16:03Je m'en rappellerai
16:05Je veux un verre de chéri, s'il vous plaît
16:08Merci
16:10Bonsoir, madame
16:19J'espère que le chéri vous remettra de toutes ses émotions
16:22Qui êtes-vous, monsieur ?
16:29C'est le comte Dracula
16:33Pour vous servir, madame
16:37Oh ! Je vous en prie, appelez-moi Anna
16:39Votre cher neveu, Henri
16:43Vous envoie ses amitiés
16:45Henri ?
16:50Vous savez où est mon neveu ?
16:52Vous l'avez vu ?
16:54Il est dans votre château du Yorkshire
16:56Et comment le savez-vous ?
16:59Mes chauves-souris
17:00Je transmets des signaux à des chauves-souris
17:02Qui, elles, font la même chose avec d'autres
17:04Et ainsi de suite
17:05Voyez nous autres chauves-souris
17:06Nous avons un système assez particulier pour communiquer
17:09C'est ce qui fait notre force
17:11C'est très impressionnant quand Dracula
17:14Un instant
17:17Quelque chose va se passer
17:21Il faut que je me concentre
17:23Henri est en train de réfléchir
17:25Pour savoir s'il va nous appeler
17:26Il va vers le téléphone
17:30Il tourne la manivelle
17:33Il demande le central
17:35Il leur donne votre numéro
17:36Le central va le mettre en relation avec vous
17:40Si tout se passe bien
17:42Le téléphone devrait sonner
17:44C'est Henri, tati
17:56Quoi de neuf ?
17:58Comment vas-tu ?
17:59Je suis vraiment contente que tu m'appelles
18:00J'aimerais bien que tu me dises pourquoi ce château tombe en ruine
18:03Ne crie pas, ça ne sert à rien
18:05Cette expérience aura été un échec terrible pour moi
18:09C'était pas seulement une erreur de ma part
18:12J'ai besoin de repos
18:15Je suis vraiment fatigué
18:17Je vais rester quelque temps dans ton petit château
18:20Je suis en train de mettre au point une nouvelle invention qui fera date
18:24Pas question, je veux que tu reviennes tout de suite pour remettre le château en état
18:29Bien sûr, bien sûr que oui, tati
18:32Je vais revenir dès que j'aurai fini mon travail
18:34Tout le château doit être remis à neuf
18:37C'est une vraie porcherie
18:38Et tu me connais, je n'aime pas la saleté
18:40Alors je veux que tu m'obéisses
18:42Écoute, écoute-moi, je ne comprends pas
18:44Je ne comprends pas, la ligne doit être brouillée
18:46Oh, je t'entends de plus en plus mal, tati
18:48Je te comprends très très mal, la ligne est mauvaise
18:50Ne plaisante pas avec moi
18:56Je sais que je suis ta tante chérie, que tu aimes beaucoup
18:58Il a raccroché, il est vraiment mal poli
19:00Si je vous comprends bien
19:04Le château n'est pas à vendre
19:08Mais, mais, revendre le château, et qui a dit ça ?
19:11C'est moi, c'est moi
19:13C'est encore Aloïs, ce moulin à parole
19:17Il nous disait que Schmitt avait lu dans un journal
19:20Que le château avait fait...
19:21Il ne sait même pas lire Schmitt, alors je ne vois pas de quoi il parle
19:23Oh, à notre tante Anna, à sa santé
19:28Mesdames, au château
19:31À la baronne, pardonnez-moi
19:33J'espère que vous resterez encore très longtemps avec nous
19:36Pas trop longtemps quand même
19:38Au château
19:41À votre santé, Barone
20:11Halte, Igor
20:14Halte
20:16Voilà ce qu'il me faut, de bons ouvriers
20:20Vous désirez, madame ?
20:30Ah, c'est du bel ouvrage
20:32Oui, hein ?
20:34J'ai du travail pour vous
20:35Mon toit est à repère et les murs aussi
20:38Je paye à l'avance si on fait affaire
20:40À votre service, madame
20:41Quand est-ce que vous désirez qu'on commence ?
20:44Maintenant
20:45Un cigare ?
20:48Ah ouais ?
20:49Ah, c'est gentil
20:51Je suis...
20:54Je suis Anna Frankenstein
20:57Je veux que le château soit remis à neuf
21:00Frankenstein
21:02Frankenstein
21:04Alors c'est pour travailler au château là-haut ?
21:07Non, non, non, peut-être le cas
21:08C'est ça, on voit
21:09Attendez, je vous ferai le double
21:11Est-ce que vous voulez ?
21:11Non, je ne peux pas maintenant
21:13Les ouvriers sont sur ce chantier pour au moins six mois
21:16Vous n'avez pas de parole
21:17Tout à l'heure, vous ne disiez pas cela
21:19Vous n'avez pas de cran
21:20Bon, le cigare va retourner à chaque place
21:23Allons à la taverne, égore
21:25Dépêche-toi un peu de me finir ça, compris ?
21:41Travaille, Max
21:50Si t'as envie de manger du pain tous les jours, mon garçon
21:54Eh bien, crois-moi
21:55Il faudra bien travailler
21:57Viens, on me garde
22:03La baronne
22:04Un chéri aubergiste
22:09Et sec, très sec
22:11J'en ai plus
22:14Qu'est-ce que vous avez alors ?
22:19J'ai que de la bière
22:20Va pour la bière
22:23À votre santé
22:24Je vous demande un peu d'attention, s'il vous plaît
22:30Je bois à votre santé, messieurs
22:33Je suis Anna Frankenstein
22:36Je me suis décidée à restaurer le château
22:39Oui, oui, oui
22:40Et j'ai besoin de travailleurs
22:42D'hommes forts qui n'ont peur de rien
22:44Et je vais bien
22:46Et est-ce qu'il y a des candidats parmi vous ?
22:48C'est une bonne affaire
22:50Alors, qu'on donne à boire à ces messieurs
22:52À votre santé, tout le monde
22:54Ils auront vraiment besoin de beaucoup de courage
22:58N'est-ce pas, baronne ?
22:59Ils auront surtout besoin de se protéger des mauvais esprits
23:03On sait jamais ce qui peut arriver avec eux
23:05Sales dames
23:14Quel bon à rien
23:16Je vais vous dire une chose
23:24Un esprit a beaucoup plus de caractère que vous tous ici
23:29Valais-moi tout ça
23:31Non !
23:35Il m'a mordu
23:39Tu vas voir
23:41N'aie pas peur
23:46Je l'emmène avec moi et je m'en occuperai
23:50Je n'aime pas ces gens
23:52Qui disent des bêtises
23:54Et qui sont mal élevées
23:56Alors, c'est toi le petit voyou ?
24:04Celui qui nous vole la nourriture ?
24:06Vous sentez pas ?
24:07Je n'en ai pas
24:09Peut-être pourrais-tu nous aider ?
24:12J'étais dans un cercle, je sais tout faire
24:14Surtout la vaisselle
24:15Ça me convient
24:17Qu'elle est force
24:22Un vrai petit homme
24:37Les ouvriers seraient bienvenus
24:52Mais ils avaient trop peur
24:54D'ailleurs, tout le monde a peur
24:56Je suis sûr que c'est la faute de Schmitt
24:59Ça ne fait rien, Igor
25:03Nous le ferons nous-mêmes
25:04Et nous y arriverons
25:05Remettre le château en état ?
25:09Oui
25:09Nous trois
25:10Parce que je compte sur Max pour nous aider
25:12Ensuite, le conte Dracula
25:15Il y aura aussi ce Zep
25:18Et puis Elisabeth
25:20Et Wolfgang, le bibliothécaire
25:22En tout nous
25:23Non, non
25:23Moi, je ne crois pas que ça marchera, baronne
25:26Et pourquoi ?
25:29Les esprits ne travaillent pas
25:31C'est vrai
25:34Mais ils feront une exception
25:37Le travail n'est pas leur spécialité
25:40Eh oui
25:41C'est parti !
25:45C'est parti !
25:47C'est parti !
25:48C'est parti !
25:49C'est parti !
25:52C'est parti !
25:54C'est parti !
25:55C'est parti !
25:59C'est parti !
26:01C'est parti !
26:02C'est parti !
26:32Il travaillera pour moi. C'est un homme très galant.
26:41Ce sera trop dur, ce sera trop dur.
26:45Oh, madame, ne les croyez pas trop.
26:54Dracula, il ne se lave même pas les dents.
26:58Alors, pour le travail...
26:59Ça ne fait rien, mon cher ami.
27:01Je suis prête à parier.
27:04Est-ce que tu entends ça ? Elle veut parier avec moi.
27:08Anna, chérie, ne pariez pas, vous allez perdre.
27:12Le comte ne veut rien faire.
27:13Ce que vous dites est vrai, je ne connais pas plus fainéant.
27:16Non.
27:19À mon avis, il ne bougera pas le petit doigt.
27:23D'accord, les amis, je vous crois.
27:24Mais si je le fais travailler, vous vous y mettrez avec lui.
27:27Et je ne veux pas de resquilleurs.
27:30Non, la vieille dame est complètement folle.
27:34Vous ne se lèveriez même pas pour que vous vous manchez ton heure.
27:36Je dis aussi qu'il ne fera rien.
27:40Je ne pense aussi.
27:42Excusez-moi, très cher.
27:44Quelqu'un d'autre, on voudrait parier.
27:46Le comte gagne et la tante perd.
27:50Tu as raison, Igor.
27:51Et toi, petit voyou ?
27:55Tu dis quoi ?
27:57Qui, moi ?
27:59Oui, toi.
28:00Tu es pour qui ?
28:03La tante !
28:06Hé, Dracula !
28:09Dracula, réveille-toi !
28:11Où est-il, Max ?
28:13Bonsoir, comte.
28:28Ah, baronne.
28:35Comment allez-vous ?
28:38Soyez assez aimables de me donner mon gant, s'il vous plaît.
28:41Celui de la main droite.
28:43Pardon, voilà.
28:50Ça y est.
28:51Voudriez-vous me donner ma cape qui doit se trouver derrière moi ?
28:58Et ce sera tout, peut-être ?
29:00Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de mon monocle.
29:06Oh, il est... il est dans le cirque.
29:09Je vous remercie.
29:12Seriez-vous assez gentil de me la porter ?
29:18Si oui, je peux vous être utile, n'hésitez pas à me demander.
29:21Je suis là pour vous servir.
29:22Il vous manque quelque chose ?
29:24Non.
29:25J'ai tout maintenant.
29:28Chaque chose a repris sa place, voilà.
29:31Non, rien n'est en ordre.
29:33Le château est une vraie porcherie.
29:35Je ne vois vraiment pas de quoi vous voulez parler.
29:37Mais des fissures et des trous qu'il y a dans les murs.
29:40Ce château est méconnaissable.
29:42Mais laissez-le dans tel qu'il est, vendez-le comme ça, faites-en ce que vous voulez.
29:51Préparez-le.
29:52Brûlez-le en entier.
29:54Tout ça m'est égal.
29:56Eh bien, pas à moi.
30:00Voyez, baronne, seule cette beauté demeurera.
30:04Le reste ne m'intéresse nullement.
30:08Mon cercle est peut-être ici, là ou ailleurs, qu'importe.
30:13Je peux voler, aller où je veux.
30:17Tout m'appartient.
30:19Je suis vraiment déçue contre Dracula.
30:21Vous êtes fort dans les discours et ne pensez qu'à parader.
30:24C'est faux.
30:25Vous savez très bien que le château tombe en mille morceaux.
30:29Vous ne faites rien.
30:29Suivez-moi, baronne.
30:30C'est ça.
30:41Comte, tenez-moi bien.
30:43Ne me laissez pas tomber sur toi.
30:45Je vous trouve un peu terre-à-terre, baronne, quelquefois.
30:59Vous devriez prendre les choses d'un peu plus haut.
31:04Vous aimez la musique ?
31:06Si j'aime la musique, oui.
31:08Voulez-vous savoir ce que l'on chante à la Scala de Milan, en ce moment ?
31:12À la Scala de Milan ?
31:14C'est impossible, Milan, il y a beaucoup trop loin.
31:16Non, non, vous oubliez que je peux communiquer avec les chansouris.
31:19Ah, comme tout ça est beau et très impressionnant.
31:34Maintenant, écoutez les gens de ce village.
31:37Non, non, non, arrête, je ne le ferai plus.
31:40Je t'aime, ne me dites pas.
31:43Naturellement, comme tout un chacun.
31:45Je n'oublie pas qui je suis.
31:50Ici l'hôpital, nous avons un besoin urgent de 5 litres de sang.
31:54Groupe O, Résus négatif.
31:56Bien compris, je répète.
31:57Besoin urgent de 5 litres de sang.
32:00Groupe O, Résus négatif.
32:01Ah !
32:02Oh, con, vous êtes un monstre !
32:04Oh, baronne, savez-vous seulement ce qu'est le groupe O négatif ?
32:09Ah, ce n'est pas du sang, c'est de la poésie.
32:13C'est du champagne, c'est vital.
32:20Que faites-vous compte ?
32:22Attention !
32:24Je suis désolé, je n'ai pas le temps.
32:255 litres de sang, c'est trop important.
32:28Dracula, vous n'êtes qu'un là, je vous déteste.
32:31Vous n'êtes qu'un poltron.
32:34Je vous souhaite une bonne nuit, baronne.
32:37Clara !
32:42Vous êtes la baronne.
32:44Je ne mets rien contre un affreux mâle de mer.
32:46Oh, si, venez avec moi.
32:54Je suis tombée du ciel et je n'ai plus d'argent.
32:58Je l'ai perdue, je crois.
33:00Ça ne fait rien, je vais vous en prêter.
33:03Et quand j'irai vous rendre visite au château, vous me rembourserez.
33:06C'est gentil.
33:08Vous n'avez pas oublié l'invitation.
33:10Hélas, notre Roméo a disparu.
33:12Je ne sais pas où il est.
33:14Impossible de le retrouver.
33:15Oui, madame, je le sais.
33:17Ah, vous aussi.
33:19Je sais qu'ils voudraient tous me voir au fond d'un lac
33:22avec une pierre autour du cou.
33:24Alors, santé.
33:26Moi, je ne veux pas.
33:27Vous êtes la seule, malheureusement.
33:38Excusez-moi, mon petit.
33:41Il faut que je m'en aille.
33:42Merci.
33:49C'est pour moi.
33:50Oui.
33:50Merci.
33:51Non, non.
33:52Pourquoi ce n'est pas pour moi ?
33:53Au revoir, Roméo.
33:57Clara ?
33:58Ah, non, c'est de l'eau potable.
34:09Mais, euh...
34:10La vie, c'est de l'eau potable.
34:53...
35:23...
35:25...
35:27...
35:29...
35:31...
35:35...
35:45...
35:47...
35:49...
35:59...
36:01...
36:03...
36:05...
36:07...
36:09...
36:11...
36:13...
36:15...
36:17...
36:19...
36:21...
36:23...
36:25...
36:27...
36:29...
36:31...
36:33...
36:35...
36:37...
36:39...
36:41...
36:43...
36:45...
36:51...
36:53...
36:55...
36:57...
36:59...
37:01...
37:03...
37:05...
37:07...
37:17...
37:19...
37:21...
37:23...
37:25...
37:29...
37:31...
37:33...
37:35...
37:37...
37:39...
37:41...
37:43...
37:49...
37:51...
37:53...
37:55...
37:57...
37:59...
38:01...
38:03...
38:05...
38:07...
39:09...
39:23...
39:25...
39:27...
39:29...
40:31...
40:33...
40:35...
40:37...
40:39...
40:41...
Recommandations
1:48
|
À suivre
2:45
1:48
1:25:13
1:48
12:41
1:53
2:45
1:27:07
2:24
1:38
1:04
2:24
1:32