Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
jeonbam
  • 2 days ago
Transcript
00:00Terima kasih.
00:30Terima kasih.
01:00Terima kasih.
01:30Dia tidak berhak melihat cahaya matahari.
01:34Dia tidak berhak minum setenguk air pun.
01:37Dia tidak berhak meletakkan salihku di bawah tanah dan bernafas.
01:42Aku tidak bisa hidup dengan rasa sakit ini.
01:44Aku tidak bisa hidup, Karan.
01:46Pembunuh anakku ada di hadapanku saat ini.
01:52Dia masih hidup, masih bernafas.
01:54Hatiku tidak akan pernah bisa tenang sampai aku bisa melukainya.
01:58Sakitku tidak akan hilang, Karan.
02:00Ibu, Ibu tenanglah, Ibu tenang.
02:03Aku tidak akan biarkan Ibu melakukan ini.
02:06Menenyapkan dia, bukanlah solusinya.
02:10Darah harus dibalas darah.
02:12Dia harus merasakan hal yang sama.
02:14Tidak ada satu pun obat untuk ini, Karan.
02:16Tolong, bawa keluar Ibu.
02:17Jangan sentuh aku!
02:21Ular itu tidak berhak untuk hidup.
02:24Aku akan menghancurkannya.
02:26Aku bersumpah aku akan menghancurkannya.
02:29Bahkan jika tujuh dunia bersatu, mereka tidak akan bisa mencegahku.
02:34Ingat itu baik-baik, Karan.
02:37Kalau tidak sekarang besok.
02:39Kalau tidak besok lain hari.
02:42Kematianmu akan berada di tanganku.
02:44Jangan sentuh aku!
02:47Jangan sentuh aku!
03:14Jangan sentuh aku!
03:44selamat menikmati
04:14ingatlah selalu kejadian ini
04:21setelah apa yang kulakukan padamu
04:23kau akan berharap
04:24kau ingin mati malam itu
04:26kau akan berharap
04:29ibuku akan merobek jantungmu
04:44kita hampir saja
05:01menikahi seorang pencuri
05:03wow wow wow
05:05harusnya kalian malu
05:07kau mendengarnya
05:09aku tidak percaya
05:10kami tidak bersalah ya
05:12kenapa kau bicara seperti itu
05:13Laila tolong katakan sesuatu
05:15ayahku tidak mungkin melakukannya
05:17ayahku tidak bersalah
05:18dia bukan pencuri
05:19paman Hali tolong ngertilah
05:20harusnya kau malu Laila
05:23tidak ini hanya salah paham
05:25sebaiknya kalian bicara di kantor polisi saja
05:27Laila
05:27biarkan kami mengambil barang-barang kami dulu
05:29ayo cepatlah
05:31sebentar
05:33tunggu Laila
05:34tunggu
05:34ya Tuhan
05:38apa yang terjadi
05:41mereka merambung toko perhiasan
05:43sambil menahan kita di sini
05:44mereka berkomplot
05:46hei Mehmet
05:49kau mau kemana
05:50aku hanya melihatnya saja
05:51jangan pergi ke kantor polisi
05:53kau tidak boleh melewati pintu ini lagi
05:54ibu
05:55apa yang ibu lakukan
05:56langkah dulu mayat ibu kalau begitu
05:58ibu tidak akan membiarkanmu hancur
06:00karena mengejar pencuri itu
06:01ini sudah berakhir
06:02ibu
06:04kita pulang sekarang juga
06:05ayo
06:06ibu ibu ibu oke
06:07iya iya iya
06:08baiklah aku tidak kemana-mana
06:09aku di sini
06:10tenang tenang tenang bu
06:11berikan minyaknya
06:12ibu aku tidak akan kemana-mana
06:13ibu tenang ya
06:14berikan aku minyaknya
06:15baik duduk dulu duduk
06:16tenang bu tenang ya
06:17tenang tenang
06:18berikan padanya
06:19tenang tenang
06:20tarik napas tarik napas bu
06:21ayolah
06:22nak
06:23mereka merampok tokoku
06:25tolong datanglah ke sini
06:27aku tahu paman aku sudah hubungi kantor
06:28aku segera datang
06:29baiklah nak
06:30baiklah
06:31leila
06:36leila
06:43dimana dia
06:44dimana pria yang akan
06:45kau nikahi itu
06:46dia tidak mengikutimu sampai sini
06:48jangan menolak ke belakang
06:54masuklah
06:55disini sangat jelas
07:12disini sangat jelas
07:19aku menemukannya
07:25aku menemukannya
07:29baiklah kau beristirahat disini ya
07:44tunggu aku datang
07:46aku pasti datang
07:48aku pasti datang
07:55dia mengambil suamiku
07:57dan putrinya
08:01putrinya telah mengambil anakku
08:03mereka berkeliaran
08:05berkeliaran
08:10apa yang coba ibu lakukan
08:13kita sudah kehilangan kakak
08:15apakah kami harus kehilangan ibu juga
08:18kau bawa pembunuh itu ke dalam keluarga kita
08:21dan kau akan menikah dengannya
08:24semua terjadi karena kau
08:25kau
08:30mereka mengambil anakku dariku
08:33kakakmu
08:34kakakmu
08:38mataku
08:40apa mungkin mataku bisa melihat dunia lagi
08:43ibu
08:46ibu mana
08:49yang bisa menahan rasa sakit
08:50atas kematian anaknya
08:54bahkan jika aku membakar seluruh dunia
08:56aku tidak akan baik-baik saja
08:59ibu
09:00ibu lihat aku bu
09:01tetap mataku bu
09:03ibu harus tetap tenang
09:05tidak ada yang meminta ibu untuk tidak merasakan rasa sakit
09:09tapi serahkan semuanya pada aku
09:11itu tidak akan pernah berakhir
09:14hanya karena kau pernah mencoba aku
09:17bahkan jika kau sembunyikan dia
09:20dibalik empat puluh pintu terkunci sekalipun
09:22aku tahu cara menangkapnya
09:24aku tahu cara menangkapnya dengan ekornya
09:27ibu, jangan
09:28jangan coba-coba melakukan hal itu lagi
09:30jangan
09:32kenapa kau bawa dia ke sini?
09:34kenapa kau bawa gadis itu tepat di hadapan kita, Karan?
09:39supaya dia mengakui kejahatannya
09:42benar begitu?
09:44kalau dia tidak mengaku
09:46apa yang akan kau lakukan kalau dia tidak mengakuinya?
09:49padahal sudah jelas dia yang melakukannya
09:51dia melukai saudaramu dan membunuhnya dengan sadis
09:53dia akan bicara
09:55dia akan mengakui kejahatannya
09:57sampai saat itu tidak seorang pun boleh mendekatinya
09:58ibu
10:08apakah Karan membawa penjahat itu ke rumah kita?
10:13aku akan melenyapkannya
10:15tapi anakku memaaf
10:17dia telah mengambil anakku dariku
10:20aku tidak akan membiarkannya hidup
10:22mereka yang mengambil anakku dariku
10:24siapapun orangnya
10:27aku bersumpah
10:28dia akan menerima hukuman dariku
10:30ibu
10:34ibu
10:36aku paling mengerti dirimu
10:38ibu kehilangan anak ibu
10:42dan aku kehilangan suamiku
10:44tapi saat ini ibu sedang tidak sehat
10:47aku khawatir sesuatu terjadi pada ibu
10:50aku mohon bu
10:52ayo biarkan aku mengantar ibu ke kamar
10:54istirahatlah
10:55tidak usah
10:57aku bisa jalan sendiri
11:16tidak
11:17tidak mungkin
11:19Lela tidak akan melakukan ini
11:21aku menyayanginya seperti putri sendiri
11:23ini pasti ulah ayahnya penjahat yang melakukan ini
11:27aku sudah bicara dengan polisi lain paman
11:29Lela juga terlibat dalam hal ini
11:30kuncinya ada di sana paman
11:32orang itu memilikinya
11:33gadis-gadis itu mengumpulkan semua orang
11:34dan mengalihkan perhatian mereka
11:36lalu ayahnya Lela masuk dan merampok toko ini
11:38paman tau kan?
11:39keluarganya berkecimpung dalam bisnis ini
11:41begitulah situasinya
11:43bagaimana dia melakukannya bagaimana?
11:44aku beri dia pekerjaan
11:46aku menyayanginya seperti anak perempuan
11:48iya paman aku tau
11:50dengar temanku gulsen sedang menangani kasus ini sekarang
11:53mungkin mereka menangkap pria itu paman
11:55ayo ke kantor polisi dan cari tahu apa yang terjadi
11:57kita berangkat sekarang juga
11:59emasnya tidak diasuransikan
12:01jika tidak ditembuhkan aku akan hancur
12:02ya baik paman
12:03paman tenang
12:04tenangkan diri paman
12:05baiklah aku akan mengantar paman pulang
12:07paman
12:09bisa memberikan pernyataannya nanti saja
12:10lalu aku akan ke kantor polisi sekarang ya
12:13semua akan beres ya
12:21aku duluan ya
12:23apa yang akan terjadi sekarang?
12:25kami akan menahan kalian berdua
12:27Lela
12:28kami tidak melakukan apapun pak
12:29kami tidak bersalah aku mohon
12:31aku bilang kak Lela tidak akan melakukannya
12:33tapi aku melihat paman ekrim di toko
12:35aku bersalah kalau aku berbohong
12:37aku memberitahu mereka apa yang kulihat
12:39kau berbohong dan aku akan menyapkan
12:40tenang tolong tenang dulu
12:41aku mengatakan yang sebenarnya kak
12:43maafkan aku ya
12:45mereka melepaskan aku sekarang
12:47aku harap kau akan bebas secepatnya
12:50jadi maksudnya adalah
12:52kalian akan memasukkan kami dalam pencara
12:54Lela
12:56kita sangat memalukan
12:58lalu kita harus apa sekarang?
12:59ini nama baik kita
13:00bagaimana aku bisa menemui paman
13:03aku harus bilang apa padanya?
13:05apa mungkin ayah benar-benar merampok toko perhiasan itu?
13:08aku tidak percaya
13:10kakak kita harus bagaimana?
13:12kita harus apa sekarang?
13:13ayahmu tertangkap kamera merampok toko perhiasan itu
13:16jadi itu benar
13:17ayo tangkap mereka
13:18tangkap mereka
13:19tangkap mereka
13:20bawah sana
13:21dia tidak membuat kesalahan apapun
13:23kalian kecuri tidak tahu makhluk
13:24sudah bawa dia ke sel
13:25karan bangun
13:41karan
13:42kau tidak melihat kebenarannya
13:47lenyapkan saja aku
13:49tapi aku bersumpah aku tidak melakukannya
13:51itu aku tidak melihat kebenaran
13:56lalu
13:59aku tidak melihat kebenaran
14:01Terima kasih telah menonton
14:31Aku harap kau tidak pernah muncul di hadapanku
14:42Dan aku harap aku bisa pergi begitu melihatmu
14:47Kau tikam aku dari belakang
14:53Kau tikam saudaraku yang tidak melakukan apapun selain kebaikan untukmu
15:01Tangan ibuku akan berlumuran darah karenaku
15:06Bicaralah
15:09Jangan hanya diam
15:11Diam tidak akan mengubah apapun
15:15Akui saja dan biarkan ini berakhir
15:17Ayolah
15:18Jangan meneteskan air mata palsu
15:24Tidak ada seorang pun lagi yang bisa kau tipu
15:26Kau tidak akan pergi sebelum kau mengakui perbuatanmu
15:32Nangislah sepuasmu
15:34Kau ingin aku mengatakan apa?
15:38Mengakui kejahatan yang tidak aku lakukan?
15:42Lihat aku
15:43Aku cailan
15:45Cailanmu
15:47Kenapa kau tidak pernah mencintaiku?
15:54Kau tidak pernah percaya padaku
15:56Aku tidak pantas menerima keraguan dan ketidakpercayaan buta ini
16:02Tolong kau ingat
16:05Ingat diriku yang sebenarnya
16:08Dirimu yang sebenarnya dan kita yang sebenarnya
16:11Cukup
16:12Cukup
16:13Sudah cukup
16:14Cukup
16:15Ketika kau melenyapkan kakakku
16:19Kau juga melenyapkan karam
16:22Pria yang berdiri di hadapanmu sekarang
16:28Adalah seseorang yang berbeda
16:31Dan aku akan membakarmu dengan api yang kau nyalahkan
16:35Sampai di hari kau mengakui kejahatanmu
16:41Sampai di hari kau
17:11Terima kasih ya
17:13Permisi pak
17:15Rekaman CCTV toko
17:19Dengan adanya rekaman ini
17:31Semuanya sudah jelaskan
17:32Pekerja magang itu melihat akhirnya melarikan diri
17:34Gadis bernama Lela itu
17:36Dia adalah
17:36Anak dari pencuri ini
17:38Apa kau tahu dia memiliki kunci toko perhiasan
17:40Ya itulah yang dia katakan dalam interogasi
17:42Tapi gadis itu selalu berkata
17:44Aku tidak punya kepentingan
17:45Mana ada penjahat yang mengaku kalau dia itu orang jahat
17:47Tidak pernah ada yang seperti itu
17:49Mungkin dia sendiri yang memberikan kuncinya
17:50Dia sengaja memberikan kunci itu pada ayahnya
17:52Agar bisa mencurinya
17:52Mungkin saja kita menghadapi iblis berwajah malaika
17:56Halo Paman
17:59Aku sudah melihat rekaman CCTV-nya
18:01Orang itu ekran
18:03Dia merampok toko perhiasan Paman
18:04Wajahnya terlihat jelas
18:05Gadis bernama Lela
18:08Bisa jadi dia terlibat
18:10Walaupun aku sudah memberikan banyak hal untuk dia
18:14Selama interogasi
18:15Gadis itu terus menyangkal Paman
18:16Dia mengatakan dia tidak ada hubungannya dengan itu
18:18Tidak peduli apa yang dia katakan mulai sekarang
18:20Semua emas itu hilang
18:22Dan tidak jelas perampok itu ada di mana
18:24Ya baiklah Paman
18:24Sekarang Paman tenang saja ya
18:26Kita akan menangkap ekran
18:27Dan kita akan menemukan emasnya
18:28Percayalah
18:29Lela
18:29Dia yang memulai semuanya ini
18:32Aku yakin dia bekerja sama dengan ayahnya
18:36Dia yang membantunya
18:37Pertama
18:38Dia mendapatkan percayaan
18:39Buat dia bicara, Farid
18:41Aku yakin dia tahu di mana ayahnya
18:43Ya baiklah Paman
18:43Baiklah
18:44Nanti akan hubungi lagi ya Paman
18:46Sampai jumpa
18:47Baiklah anakku
19:02Karan
19:09Ada masalah apakah?
19:13Aku bertanya yang sebenarnya padamu Karan
19:15Apa yang terjadi?
19:17Apa yang coba kau lakukan?
19:24Maaf
19:25Aku tidak bisa mengendalikan diri
19:27Wanita itu melenyapkan suamiku
19:30Dia melenyapkan saudaramu
19:32Bagaimana kau bisa melakukan ini pada kami?
19:35Kau bilang dia akan tinggal di sini
19:36Sampai dia mengakui kejahatannya
19:37Ya aku bilang begitu
19:38Dan akan terjadi seperti itu
19:39Biarkan dia pergi kemana pun dia mau
19:41Kenapa kau menahannya?
19:43Kalau tidak
19:44Aku akan melakukan apa yang tidak dilakukan ibu
19:48Aku akan melenyapkannya
19:49Dengan tanganku sendiri
19:51Kakak
19:54Kau baik-baik saja
19:57Tidak
19:59Kau tidak apa-apa
20:01Ayo
20:01Ayo duduklah
20:04Aku
20:06Aku berbaik saja
20:08Tolong jangan tahan dia di rumah ini
20:14Kau tidak menghormati kakakmu
20:22Kakak
20:23Aku tahu kalau ibu dan kau terluka
20:26Karena dia ada di sini
20:27Tapi jangan bilang
20:28Kalau kau lebih menderita
20:30Karena kematian kakakku
20:31Daripada aku
20:32Ia adalah bagian besar
20:34Dalam hidupmu
20:35Dan akan selalu seperti itu
20:38Aku tidak akan membiarkan
20:40Pembunuh kakakku
20:42Melanjutkan hidupnya dengan tenang
20:43Aku tidak akan biarkan itu
20:45Dan gadis itu akan tinggal di sini
20:47Sampai dia
20:47Mengakui semua perbuatannya
20:49Kau tahu apa yang sedang ku alami
20:52Karan
20:52Aku kehilangan suamiku yang ku cintai
20:57Lebih dari hidupku
20:58Untuk apa
21:00Tidak ada
21:01Aku tidak akan
21:03Aku tidak bisa melihatnya lagi
21:06Aku tidak bisa memeluknya lagi
21:08Kau tahu apa artinya
21:10Tidak bisa bersatu kembali
21:12Dengan orang yang kau cintai
21:14Kau tidak mengerti
21:20Betapa sakitnya aku
21:23Dengarkan aku baik-baik
21:24Tidak seorang pun bisa mengerti
21:27Rasa sakitmu
21:28Aku tidak bisa mengerti
21:30Rasa sakitmu
21:31Tapi kau juga tidak bisa mengerti
21:32Apa yang ku rasakan
21:33Aku tidak berharap kau mengerti
21:35Jadi ini keputusan terakhirku
21:37Dia akan tinggal di sini
21:39Sampai mengakui kejahatannya
21:41Atau jangan-jangan
21:42Kematian saudaramu
21:43Tidak mengubah perasaanmu
21:44Terhadap gadis itu
21:45Apa kau masih mencintainya
21:48Apa itu sebabnya kau membawanya
21:51Jika begitu
21:55Aku tidak akan memaafkanmu
21:58Sudah cukup
22:00Jangan bicara padaku
22:01Seperti ini lagi
22:07Apa yang terjadi di sini
22:10Karan
22:10Suara ribut kalian
22:13Sampai terdengar kemana-mana
22:14Aku tidak mengerti
22:17Kalian ribut di harian gelap
22:19Seperti ini
22:20Apa yang kau perjuangkan
22:22Karan
22:22Semah
22:26Apa yang kau lakukan di sini
22:28Ibu
22:29Tepat bawa dia ke kamarnya
22:31Ayo pergi sayang
22:37Ayo pergi
22:38Ayo sayang
22:40Ayo sayang
22:41Ayo
22:42Ayo sayang
22:45Aku keberatan
23:01Cailan diadili
23:02Tanpa penahanan
23:03Tapi pengadilan
23:04Tidak menermanya
23:05Tapi bagaimana bisa
23:06Kau harus melepaskannya
23:08Sekarang
23:09Karan
23:09Tidak benar
23:10Menahannya di sini
23:11Seperti ini
23:11Jangan membuat dirimu
23:13Pusing karena ini
23:13Kalau keluarganya
23:15Sampai pergi ke polisi
23:16Kau pasti akan ditangkap
23:17Keluarganya tidak bisa ke polisi
23:19Jika mereka mau
23:20Mereka pasti sudah melakukannya
23:21Yang mereka inginkan
23:22Hanyalah menyerahkan gadis itu
23:23Pada bedo
23:23Mereka tidak bisa mengambil resiko
23:25Tapi
23:26Gadis itu akan tinggal di sini
23:28Dia harus mengakui
23:29Kejahtahannya padaku
23:30Setelah itu
23:31Aku akan menyerahkannya
23:32Pada polisi
23:32Dengan tanganku sendiri
23:33Tapi sampai saat itu
23:35Dia akan tinggal di sini
23:36Sebenarnya apa niatmu Karan
23:38Kau menahannya
23:39Untuk pengakuan
23:40Atau untuk balas dendam
23:41Atau
23:43Atau apa
23:44Katakan atau apa
23:46Perasaanmu menghalangimu
23:48Untuk melepaskannya
23:49Kalau begitu
23:50Kau hanya akan menyakiti dirimu sendiri
23:53Karan
23:53Entah gadis itu bersalah atau tidak
23:55Tidak mungkin kau bisa
23:56Bahagia mulai sekarang
23:57Kau sadar dengan itu kan
24:00Dengar
24:01Dengar Chang
24:03Kau sadarkan
24:05Kalau kakakku sudah meninggal
24:06Kakakku sudah meninggal
24:08Pelakunya harus mendapatkan
24:10Hukuman yang setimpal
24:11Setelah itu
24:11Aku tidak punya masalah lain
24:13Dan dia sudah bilang
24:16Kalau dia tidak mencintaiku
24:17Mulai sekarang
24:21Aku tidak akan memikirkan dia lagi
24:23Tidak akan pernah
24:24Dan kau jangan datang padaku
24:28Dengan pertanyaan konyol
24:29Seperti gulat
24:30Mereka sudah keluar
24:47Kau ditangkap
24:55Kau tidak bisa keluar dari provinsi ini
24:58Jaksa mengeluarkan perintah penjagaan
25:00Tanda tangan di sini
25:01Tapi kami tidak bersalah Pak
25:04Kerja bagus
25:05Jangan pergi kemanapun
25:06Ini perintah Jaksa
25:07Kalau kau melakukan sesuatu yang tiba-tiba
25:10Kau tidak boleh memberitahu siapapun tentang itu
25:11Terima kasih
25:17Entah mereka pura-pura
25:26Atau memang sungguh tidak bersalah
25:28Akanku ikuti mereka sekarang
25:30Kita akan tahu apa yang mereka lakukan
25:32Ayah macam apa ini?
25:37Dia mencuri emas dan melarikan diri
25:39Lalu meninggalkan kita di sini
25:40Tindakan apa itu?
25:42Lalu kita harus apa sekarang?
25:45Kau tidak bisa menikahinya juga
25:46Wanita itu tidak akan menikahkanmu dengan putranya lagi
25:49Aku
25:50Aku ingin tahu bagaimana Paman Halil
25:52Bagaimana ayah bisa melakukan ini?
25:54Apa ayah tidak memikirkan?
25:56Akan seperti apa akibatnya?
25:57Bagaimana dengan kita, Kak?
25:58Apa ayah tidak memikirkan itu?
26:00Paman Halil sudah begitu baik padaku
26:02Memberiku pekerjaan
26:03Dengan kejadian ini
26:04Aku merasa menghenatinya, Kak
26:05Kita ditinggal sendirian di sini
26:08Dan kita tidak bisa apa-apa
26:10Kakak
26:11Sebaiknya sekarang kita pulang saja ya
26:13Bagus
26:21Ayo kita lihat
26:23Biarkan persidangannya dimulai
26:25Apapun yang kau katakan
26:27Cailan adalah pelakunya
26:30Dan aku akan membuatnya mengakuinya cepat atau lambat
26:33Aku benar-benar tidak yakin, Karat
26:36Kenapa Cailan melenyapkan Sali?
26:39Apa untungnya bagi dia?
26:41Aku tidak tahu apa untungnya
26:42Mungkin semuanya
26:44Sudah direncanakan sejak awal
26:46Mungkin ada yang lain
26:49Tapi aku yakin sekali
26:51Dan aku tidak ragu
26:52Kakaku menunjuknya sebagai pelakunya
26:55Sebelum dia meninggal
26:57Chan
26:59Jangan biarkan dia membodohimu
27:02Buka pikiranmu
27:03Fokuslah pada kebenaran
27:05Dia tampak begitu polos
27:07Sehingga tidak ada yang percaya
27:09Kalau dia adalah pelakunya
27:10Tapi itu benar
27:13Dia adalah pembunuh kakakku
27:16Tidak ada yang lain
27:17Kau bilang begitu
27:18Tapi aku masih tidak yakin
27:20Aku tidak mengerti ini, Karat
27:22Benar-benar tidak mengerti
27:24Kau tidak mengerti?
27:29Kalau begitu
27:31Ingatlah jenazah kakakku
27:32Biarkan jenazah itu mengisi kekosongan
27:36Yang tidak bisa diterima oleh logikamu
27:38Bagaimana?
27:38Kakakku terbunuh
27:41Dan mereka ada di samping mayatnya
27:43Itu saja sudah cukup untuk memahami
27:47Bahwa mereka berdua adalah pelakunya
27:49Kita tutup masalah ini sekarang
27:52Baiklah
27:54Terserah kau saja
27:56Apa pendapatmu tentang pemegang saham itu?
28:00Aku yang bertanggung jawab atas pekerjaan ini
28:08Dan mulai sekarang
28:17Akulah bosnya
28:18Sedang apa kau?
28:34Apa yang kau lakukan, Sema?
28:36Aku sedang berkemas, Bung
28:38Aku akan pergi
28:40Aku mengambil beberapa barang dari Sali
28:45Tidak ada artinya lagi untuk tinggal di rumah ini
28:49Aku akan mencari jalanku
28:51Apa?
28:52Memangnya kau mau pergi kemana?
28:54Tidak bisa kak ibu melihatnya
28:56Selama wanita itu tinggal di sini
28:58Sali akan terus menerus sekarat
29:00Dia
29:01Dia tidak mengakui kejahatannya
29:03Dan keharan tidak ingin melepaskannya
29:06Maaf
29:07Aku tidak bisa tinggal di rumah dengan pembunuh suamiku
29:10Syukurlah aku tidak membutuhkan siapapun
29:14Aku akan mengakhiri kerja sama aku dengan perusahaan itu
29:19Setiap orang punya jalannya sendiri
29:21Apa yang kau katakan itu, sayang?
29:28Aku tidak akan membiarkannya
29:29Jangan pernah berpikir begitu
29:32Kau adalah putri keluarga kami
29:36Kau sama bagi kami
29:37Seperti saat Sali masih hidup
29:39Kau adalah kepercayaan yang diberikan Sali padaku
29:42Ibu berpikir begitu, tapi Karan tidak
29:44Dia menceritakan semuanya padaku
29:47Hanya karena aku ingin dia melepaskan gadis itu
29:51Duduk dulu, Nah, duduklah
29:54Kau mengenal Karan dengan baik, iya kan?
29:59Dia dibutakan karena rasa sakit
30:01Tidak tahu apa yang dilakukan
30:03Tapi kau jangan khawatir, sayang
30:06Dia akan baik-baik saja
30:07Dan berapa lama dia bisa menahan gadis itu di rumah ini
30:11Aku tidak akan pernah membiarkannya begitu saja
30:14Kau jangan khawatir
30:17Masalah itu biar aku yang urus
30:19Menurutmu
30:24Apa ini mudah bagiku?
30:27Kemana aku harus pergi?
30:29Coba saja kau pikir
30:31Aku tinggal di sebelah pembunuhan aku
30:33Orhan ada di pintu itu
30:35Dia tidak membiarkan siapapun masuk, termasuk aku
30:39Kalau tidak
30:40Aku pasti sudah melukai tubuh wanita itu
30:43Aku tidak tahu, Bu
30:48Rasanya tidak benar untuk tinggal di sini
30:51Di mana-mana
30:52Penuh dengan kenangan tentang Sali
30:54Lagi pula
30:57Aku sekarang seorang janda
31:01Dengan nama apa aku akan tinggal di sini?
31:07Apa maksudmu?
31:09Kau adalah jelikan
31:11Kau terhormat di rumah besar ini
31:14Ibu
31:16Aku tidak ingin meninggalkan ibu sendirian dengan rasa sakit ini
31:21Aku rasa pergi adalah keputusan terbaik
31:23Ibu
31:27Kau tahu apa yang sedangku alami, Nesrin?
31:49Sali menarikku keluar dari pavilion itu
31:52Dia melindungiku dari orang tidak waris yang mengejarku sampai hari ini
31:55Tapi sekarang dia tahu bahwa Sali sudah tiada
31:58Dan dia mengejarku lagi
31:59Orang tidak waris
32:00Aku berhenti takut pada diriku sendiri
32:02Tapi Ali
32:04Bagaimana jika dia menyakitinya?
32:06Anakku yang malang menderita asma di usianya sekarang ini
32:09Sementara aku mencoba mencari cara untuk mendapatkan uang untuk pengobatannya
32:13Aku juga berurusan dengan orang tidak waris
32:15Ibu
32:16Bisa tolong ayunkan aku
32:20Ibu datang sayang
32:21Tuhan Karan
32:46Tuhan belum makan apapun
32:51Setidaknya minumlah sedikit linden
32:53Akan rasa enak
32:55Terima kasih, Bibinadiri
33:00Sama-sama
33:01Karan
33:13Apakah kau ada waktu?
33:23Aku tahu kau juga sangat sedih
33:25Aku tahu
33:26Benar tentang apa yang kau katakan kemarin
33:29Aku tidak bisa memahami rasa sakitmu
33:32Aku tidak bisa mengendalikan diri
33:33Sangat sakit sampai-sampai
33:36Aku tidak tahu apa yang kau katakan
33:39Aku tidak bisa ikut campur dalam urusan
33:42Jadi
33:45Itulah sebabnya aku ingin pergi sekarang
33:50Aku juga sudah bicara dengan ibu
33:56Ibu bilang
33:57Kau tidak boleh pergi kemanapun
33:58Ini rumahmu
34:00Tapi
34:01Aku tidak bisa melakukannya lagi
34:04Karan
34:05Dengan pembunuh suamiku tepat di sampingku
34:09Aku tidak bisa tinggal satu atap dengannya
34:13Wanita itu telah melenyapkan suamiku
34:16Jika gadis itu tidak datang ke rumah besar ini
34:19Sali pasti masih hidup hari ini
34:22Aku tidak tahan lagi Karan
34:25Aku tidak bisa melakukannya
34:27Karena wanita itu
34:28Seluruh keluarga Celi kan hancur
34:32Selama dia tinggal di sini
34:35Kenangan Sali akan hilang dari rumah besar ini
34:41Aku tidak tahan Karan
34:44Tidak ada seorang pun yang bisa menghapus kenangan tentang kakakku
34:48Yang dikatakan ibu benar
34:58Rumah besar ini adalah tempatmu
35:01Dan kakakku
35:04Kakakku sudah meninggal
35:07Tapi kau akan selalu menjadi kakakku
35:13Sema
35:21Apa kau sudah mengembalikan barang-barangmu sayang?
35:28Tidak bu
35:29Aku akan tetap ada keputusanku
35:32Bu
35:35Aku tidak tahan lagi
35:38Aku tidak punya kekuatan lagi
35:40Aku mengerti nak
35:42Tapi setidaknya
35:44Kau harus berusaha untuk memahami ku juga
35:47Kau harus tinggal bersama kami
35:49Tidak ada paksaan yang bisa mengubahnya
35:52Nyonya Kudret
35:54Kami harus buat apa untuk para Tama?
35:57Buatkan kopi saja
35:58Mereka datang untuk bela Sungkawa
36:00Mereka tidak akan lama
36:01Siapa yang datang, bu?
36:03Para tetua suku Kitana
36:04Mereka datang menyampaikan bela Sungkawa
36:06Mungkin sebentar lagi mereka sampai
36:08Baiklah
36:09Saat mereka datang
36:11Aku akan ada di sana
36:13Kakak Ibar
36:18Pikirkan lagi keputusanmu
36:21Ini juga rumahmu
36:25Nanti kita bicarakan lagi
36:28Putriku
36:38Jangan pergi
36:39Jangan tinggalkan aku
36:42Kau adalah kepercayaan salihku
36:46Saat ini aku tidak punya siapa-siapa lagi
36:50Selain kau dan Karan
36:52Kau satu-satunya keluarga aku
36:53Aku
36:57Benar-benar tidak tahu harus berkata apa
37:00Aku juga tidak ingin membuat ibu kesal
37:03Pokoknya
37:04Biarkan aku pergi ke kamarku
37:07Sebelum para tamu datang
37:08Kita tidak ada hubungannya dengan keluarga itu lagi
37:26Jangan kan mengambil gadisnya
37:28Ibu tidak akan mengambil segelas air pun dari pencuri itu
37:30Bahkan jika ibu sekarang
37:31Mereka adalah komplotan
37:33Anak perempuannya memberikan kunci
37:35Ayahnya yang mencuri emas
37:36Tidak
37:37Tidak
37:38Tidak
37:38Sampai kapanpun
37:40Ibu tidak akan rela anak ibu menikah dengan pencuri
37:42Ini ambil
37:44Minum pilmu
37:45Ini
37:46Tunggu dulu
37:47Ibu ambilkan air dulu untukmu
37:49Tunggu sebentar
37:50Minumlah
37:58Minum sayang
37:59Ini minum
37:59Kau akan memutuskan pertunanganmu
38:03Benar kan?
38:04Mereka tidak akan pernah mengetuk pintu kita
38:06Atau menghalangi jalan kita lagi
38:07Ibu tidak peduli pada mereka
38:08Ibu
38:09Apa ibu tidak lihat
38:11Kalau dia itu menangis
38:12Kalau dia bersalah
38:13Apa dia akan bereaksi seperti itu, bu?
38:17Sayang
38:17Apa kau tidak bisa melihat?
38:20Ibu bilang pencuri
38:21Dia berbohong dan bermain tipuan
38:23Orang naif seperti ibu akan tertipu dengan tipuan seperti itu
38:27Kau harus memutuskannya
38:29Kalau tidak kau tidak akan mendapatkan restu dari ibu
38:31Sudah selesai
38:33Bu
38:33Bu, tunggu
38:34Layla
38:43Dengan gaun ini
38:44Yang benar saja
38:46Di kantor polisi
38:47Ya, pasti
38:48Hei, seharusnya kau malu
38:51Dasar pencuri
38:52Kenapa kau berbuat begitu pada Kak Halil?
38:54Hei, kau bisa diam-diam
38:55Dia mempercayai mu seperti putrinya sendiri
38:56Ayo pergi, Layla
38:57Pencuri
38:57Kemalukan
39:00Kau lihat yang dia lakukan tidak?
39:02Sudahlah Kak, biarkan saja
39:03Sekarang ini kita harus menemui Paman Halil
39:05Aku harus mengatakan yang sebenarnya
39:06Kau mau pergi ke Paman Halil?
39:12Halo, Layla
39:14Datang ke toko sekarang ya
39:15Ada yang perlu aku bicarakan
39:16Iya, baiklah aku datang
39:18Itu dari Mehmet
39:21Dia meminta aku datang ke toko
39:22Lagi maksudnya?
39:24Kalau dia mendengarkan penjelasan dariku
39:26Aku yakin dia pasti akan mengerti Kak
39:28Sekarang aku akan pergi
39:29Menemui Mehmet dulu
39:31Dan setelah itu
39:32Baru menemui Paman Halil
39:33Untuk menjelaskan semuanya
39:34Baiklah, jaga dirimu baik-baik ya
39:35Terima kasih telah menonton
40:05Lihatlah ini
40:26Lihat baik-baik
40:33Ini hari pertama aku sekolah
40:35Kakaku mengumpulkan semua temannya
40:37Dan datang padaku
40:38Hanya agar aku bisa terbiasa dengan sekolah
40:41Mulai sekarang mereka teman-temanmu
40:44Dia bilang begitu
40:45Hari itu kami belajar berenang
40:50Aku mempelajarinya terlebih dulu
40:52Dia belajar kemudian
40:53Aku mengajarinya
40:55Dia sedikit kesal karena semua ini
40:58Begitu kami kembali bersama
41:00Kami melakukan mau berenang
41:01Lihat
41:02Lihat
41:04Lihat
41:09Lihatlah aku
41:16Lihatlah wajahku
41:19Dan jika kau punya hati nurahnya
41:22Akui saja
41:23Ini juga demi kebaikanmu
41:25Ini juga demi kebaikanmu
41:26Jika tidak setiap hari akan lebih buruk dan lebih mendakitkan daripada sebelumnya
41:31Aku tidak melakukan apa-apa
41:36Begitu pula kakakku
41:39Orang lain yang melakukannya
41:41Musuh
41:43Yang punya keuntungan darimu yang melakukannya
41:47Aku tidak punya musuh
41:49Selain dirimu
41:53Lihat mataku
42:03Cepat atau lambat
42:05Kau akan mengakui semua perbuatanmu
42:07Kemudian kau akan menghadap pengadilan dan bicara
42:10Tidak seorang pun akan menemukan kedamaian
42:13Kecuali kau dihukum
42:14Terima kasih Nadire
42:29Aku turut berduka buku Dred
42:34Semoga Tuhan memberimu kesabaran
42:36Terima kasih
42:36Semoga kau diberkati
42:38Kau berbagi rasa sakit dengan kami
42:42Di saat seperti ini
42:43Terima kasih
42:43Kami juga merasakan hal yang sama
42:45Rasa sakitmu adalah rasa sakit kami
42:48Menantu perempuanmu sudah pulih sekarang
42:50Sebaliknya
42:52Dia malah semakin mengguruk
42:54Rasa sakit ini benar-benar menghancurkannya
42:57Dia bilang ingin meninggalkan rumah besar ini
43:01Situasi perusahaannya jelas
43:04Dia pemegang sahamnya
43:06Kalau dia bersikeras pergi dari sini
43:09Maka semuanya harus dicual
43:10Keluarga akan berada dalam situasi yang sangat sulit
43:13Adat istiadat kita tidak mengizinkan ini
43:15Seorang istri yang ditinggal suaminya tidak boleh tinggal di rumah yang sama
43:19Dia tidak bisa dikirim ke rumah ayahnya atau tempat lain
43:21Dia bisa menikah dengan pria lain dari keluarga ini
43:24Dan masalahnya diselesaikan
43:25Apa kau tidak akan mengikuti tradisi?
43:30Ya kau benar
43:32Tapi
43:32Semah itu adalah putri dari keluarga kaya
43:36Ibu dan ayahnya sudah meninggal
43:38Dan dia
43:40Membuat keputusannya sendiri
43:42Jangan berikan dia hak untuk berbicara
43:45Yakinkan pengantimu
43:47Jika tidak
43:48Tidak akan ada keluarga
43:49Tidak ada tradisi
43:50Tidak ada kekayaan
43:52Selamat datang
44:03Turut berduka cita
44:05Terima kasih
44:13Selamat datang
44:31Aku turut berduka cita
44:33Terima kasih banyak
44:34Kau memberiku kehormatan
44:35Turut berduka cita
44:42Terima kasih
44:43Siapa yang tega melakukan ini?
45:03Aku tidak mengerti
45:05Siapa yang akan berpikir untuk menjebak kami berdua?
45:10Aku bisa sakit jiwa
45:12Ya Tuhan bagaimana ini?
45:23Kakakku di penjara dan aku di sini
45:25Kami di penjara tanpa dosa
45:27Dan yang terburuk
45:30Karena menatapku seolah aku ini orang jahat
45:34Dia membenciku
45:37Karan akan percaya padamu
45:59Dia juga pasti akan mengerti kalau aku tidak bersalah
46:02Oh ya ampun
46:11Aku masih belum bisa melupakan rasa terkejutku
46:14Seolah-olah Kak Salih akan segera datang ke sini dan
46:17Dia duduk di sebelahku sambil mengatakan sesuatu
46:22Oh Kakak
46:23Oh Emir
46:25Aku berharap
46:27Aku berharap
46:29Semoga dia datang
46:31Dan mengatakan aku bercanda
46:34Bagus sekali kau datang
46:39Ya dia benar
46:44Dan aku senang kau datang
46:46Kau membuatku bahagia
46:48Aku mau istirah sebentar di kamarmu
46:53Aku juga akan pergi
47:01Sampai ketemu lagi
47:04Aku selalu ada di sini, saudaraku
47:07Semuanya terjadi sesuai dengan rencana kita
47:30Tapi, berapa lama aku harus menunggu untuk pindah koma besar ini
47:34Kau akan menunggu ku untuk membuat semuanya baik-baik saja
47:37Aku sudah menyudutkan kudret
47:39Baiklah
47:40Jangan khawatir dia akan melakukan yang kukatakan
47:43Kau juga akan mendapat kamar di rumah besar ini
47:46Tapi, bersabarlah
47:49Baiklah
47:50Lalu, apa yang kau lakukan tentang kepergian?
47:53Apa dia percaya?
47:54Tentu saja dia percaya
47:56Dia panik
47:58Jika aku pergi, semuanya akan berantakan
48:03Dia tahu betul hal ini akan terjadi
48:07Wow, wow, wow
48:09Kudret kita yang menakutkan sekali
48:12Dia akhirnya menyadari bahwa dia membutuhkanmu
48:16Ya...
48:17Dia harus begitu
48:19Bukan hanya kudret
48:20Semua celikan berhutang budi padaku
48:23Mereka tidak bisa membiarkanku pergi
48:27Lalu, bagaimana dengan Karen?
48:30Bagaimana kalau dia tidak setuju untuk mengaik
48:32Dia tidak peduli dengan adat istiadat
48:34Dia juga mengerti bahwa ini adalah hal terbaik
48:38Kalau tidak
48:40Aku akan melakukan apapun yang diperlukan
48:44Baguslah
48:48Masuklah, Nadire
48:56Kepalaku sakit sekali
49:08Apanya yang butuh parfum, ma?
49:12Ininya ya
49:13Ya, boleh pakaikan
49:14Aku tidak punya pilihan lain, Nadire
49:22Aku perlu bicara dengan Sema
49:24Bagaimana kalau dia tidak memenikah dengan Karen?
49:30Bagaimanapun aku perlu bicara dengan Sema secepatnya
49:32Aku harus meyakinkan dia dulu
49:35Kemudian baru bicara dengan Karen
49:37Dia pasti akan menggila
49:40Aku yakin dia pasti akan keberatan
49:42Tapi ini adat istiadat
49:44Aku berharap dia akan mengerti
49:47Kalau aku tidak punya pilihan lain
49:48Tapi tentu saja
49:51Sema harus menerimanya dulu
49:53Dia harus menyukainya
49:54Dia akan menyukainya
49:57Bagaimana menurut, Nadire?
50:00Ibu
50:01Apa yang terjadi?
50:04Aisyah bilang sakit kepalanya makin parah
50:06Iya, kepalaku sakit sekali
50:08Apa yang kau tunggu, Nadire?
50:10Ayo keluar
50:11Ibu baik-baik saja
50:18Iya, aku baik-baik saja, nak
50:21Sayang
50:24Kau telah memperkukanku sama seperti anak-anakku selama bertahun-tahun
50:31Kau adalah bagian dari hidupku
50:33Kau sangat berharga buatku
50:35Itulah kenapa aku melarangmu untuk meninggalkan rumah besar ini, Sema
50:40Ini adalah tradisi
50:46Kau harus menikah dengan Karan
50:52Tradisi kita memerintahkan itu
50:57Kalau memang kau setuju menikah dengan Karan
51:01Kau tidak akan merasa kesepian, Sema
51:05Dan aku percaya
51:07Pernikahan kalian pasti akan diberkati oleh Tuhan
51:10Apa?
51:15Ibu, apa yang ibu katakan?
51:19Dan
51:19Karan sudah seperti saudaraku
51:22Lagi pula
51:28Kehilangan Sali masih terasa baru
51:30Iya, kau benar, sayang
51:35Aku juga sangat memahami keadaan, Mona
51:38Tapi tanganku terikat adat istihadat
51:41Jika menyakut adat, air mengalir berhenti untuk kita
51:44Lagi pula, aku tidak mau meninggalkanmu sendirian seperti ini
51:51Kau masih muda, sayang
51:53Jalan masih panjang
51:54Sebelum datang ke rumah besar ini
51:59Aku kehilangan seluruh keluarga
52:01Ibu menjadi keluarga
52:05Rumah besar ini menjadi rumah
52:08Dan aku tidak ingin meninggalkan rumah
52:12Karena tradisi mengatakan demikian
52:16Aku tidak punya pilihan
52:20Putriku
52:22Putriku yang cantik
52:24Putriku sayang
52:25Baiklah, kalau begitu
52:27Aku akan bicara dengan Karan sekarang juga ya
52:29Kurasa Karan juga akan setuju
52:43Mehmet
52:54Lela
52:58Ayo, kita bicara di dalam
53:02Jangan biarkan orang malang ini masuk
53:04Lela
53:24Semuanya sudah berakhir
53:26Tidak ada perturangan lagi
53:33Apa yang terjadi, Mehmet
53:41Ini bukan salahku
53:42Aku bahkan tidak tahu yang kau melakukan itu, Mehmet
53:44Percayalah
53:45Ibuku tidak pernah menginginkannya, Lela
53:47Aku bahkan tidak mendengarkan kata-katanya
53:50Aku ingin menikahimu
53:51Aku hanya ingin membangun keluarga bahagia bersamamu
53:54Tapi ternyata
53:55Kau adalah putri seorang pencuri
53:56Mungkin
53:57Kau bukan hanya putrinya
53:59Kau adalah rekannya
54:01Ibu memanggilku
54:13Kemarin, nak
54:15Ada yang ingin ibu bicarakan
54:18Kau tahu
54:26Semua merasa ditinggalkan
54:29Setelah kematian kakakmu saling
54:32Dia ingin pergi dari sini
54:37Dia bilang
54:38Aku tidak bisa tinggal di rumah besar ini lagi
54:41Aku harus mengurus diriku sendiri
54:42Kata-kata macam apa itu, Bu?
54:45Rumahnya adalah rumah besar ini
54:47Dia adalah anggota keluarga ini juga
54:49Dia kepercayaan kakakmu
54:50Tidak seperti itu, Nak
54:52Dia menjadi jahat dari usia muda
54:55Dia bertanya-tanya
54:57Kenapa dia akan tinggal di rumah ini
54:58Seperti pengungsi
54:59Tentu saja
55:01Aku bilang
55:02Aku tidak akan biarkan itu terjadi
55:04Aku bilang
55:05Bahwa aku tidak akan biarkan dia pergi
55:07Karena bagaimanapun
55:09Kita masih
55:10Terikat dengan adat istiadat
55:12Kau tahu kan
55:15Tidak ada seorang pun
55:17Yang bisa melawan adat istiadat
55:19Jadi yang ingin kukatakan padamu
55:22Semua akan tinggal di rumah besar ini
55:26Bukan sebagai kakak iparmu
55:34Tapi istri
55:36Kau akan menikah dengan Sem
55:44Itu perintah tradisi kita
55:46Terima kasih telah menonton
56:16Terima kasih telah menonton