- 18/06/2025
Loosies (2012) is a lighthearted and stylish romantic drama set in the fast-paced world of New York City. It follows a free-spirited young man whose carefree routine is challenged when unexpected news from the past changes everything. With charm, humor, and a heartfelt tone, the film explores personal growth and second chances.
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:56...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:40...
00:04:42...
00:04:44...
00:04:46...
00:04:48...
00:04:50...
00:06:52The same mayor who's been talking to me about becoming commissioner
00:06:55The same mayor that I've been talking to on your behalf about becoming chief of police
00:07:00You know what the hell's going on with you, Sonny?
00:07:0330 years
00:07:04What are we gonna do, let this whole thing crumble to the ground because of this punk?
00:07:09I'll fix it
00:07:10Get your badge back
00:07:12I don't give a flying shit what you have to do
00:07:15Restore some dignity to this department
00:07:18Read him and weep
00:07:20You're famous
00:07:21That line in my office
00:07:29Listen, I told this guy already, I'm not a pickpocket, I'm a Pilates instructor
00:07:40I'm actually late for my friend
00:07:41Shut up
00:07:41Here we go
00:07:43Where you going?
00:07:53Go for a little walker
00:07:54Oh, it's back here
00:07:55Oh, the dogs
00:07:56Man, I got my rights over here
00:07:59Come on
00:07:59Christ almighty
00:08:04Oh my god, is this you?
00:08:10You have to sign that for me
00:08:14You have to sign that for me
00:08:15Oh
00:08:16Oh
00:08:17Oh
00:08:18Oh
00:08:19Oh
00:08:20Rich
00:08:21I want a name
00:08:23I want a name
00:08:25Jax
00:08:26Yo
00:08:27Jax
00:08:28Jax
00:08:29Jax
00:08:31Jax
00:08:32Jax
00:08:33Jax
00:08:34Jax
00:08:35Jax
00:08:36Jax
00:08:37Jax
00:08:38Jax
00:08:39Jax
00:08:41Jax
00:08:42Jax
00:08:43Jax
00:08:44Jax
00:08:45Jax
00:08:46Jax
00:08:47Jax
00:08:48Jax
00:08:49Jax
00:08:50Jax
00:08:51Jax
00:08:52Jax
00:08:53Jax
00:08:54Jax
00:08:55Jax
00:08:56Jax
00:08:57Jax
00:08:58Jax
00:08:59Jax
00:09:00Jax
00:09:01Jax
00:09:02Jax
00:09:03Jax
00:09:04Jax
00:09:05Jax
00:09:06Jax
00:09:07Jax
00:09:08Jax
00:09:09C'est bon.
00:09:11C'est bon.
00:09:13C'est bon.
00:09:23Hey, Bobby.
00:09:25Mm-hmm.
00:09:31Are you deaf?
00:09:35No.
00:09:37What is this?
00:09:39What is this?
00:09:41Cell phones.
00:09:43Cell phones?
00:09:45Cell phones?
00:09:46What did I tell you on the phone?
00:09:47You said no cell phones?
00:09:48I said you wanted cell phones.
00:09:49I'm sorry.
00:09:50I got it.
00:09:51I got it.
00:09:52No more cell phones.
00:09:53You got it.
00:09:55Bunch of stuff.
00:09:56As usual.
00:09:58Give me the catch.
00:10:00Here.
00:10:04They're not holding on?
00:10:08Here.
00:10:12This is it.
00:10:13That's it, Bobby.
00:10:15Bobby, you want more money?
00:10:16Yeah.
00:10:17I work all day.
00:10:18I want more.
00:10:19Oh, you want more?
00:10:20Yeah, I want more.
00:10:21I got a U2.
00:10:22Bring me better shit.
00:10:23Gold.
00:10:24Diamonds.
00:10:25Not a bunch of trinkets and junk.
00:10:27You know how I'll swipe diamonds.
00:10:29Okay.
00:10:30Let's see.
00:10:31You don't steal diamonds.
00:10:32Oh, I forgot.
00:10:33Alright.
00:10:34It's too personal.
00:10:35But you take watches.
00:10:37Hm.
00:10:38Every jackass has a watch, right?
00:10:40You got a watch?
00:10:42You're really funny.
00:10:44You're a funny guy.
00:10:46You want to steal what you want?
00:10:48Steal what you want.
00:10:49You're just gonna be working for me the rest of your life.
00:10:51Everybody's got a man they gotta answer to.
00:10:54I got a man I gotta answer to.
00:10:57I know.
00:10:59And so do you.
00:11:00You got a man to answer to.
00:11:02Me.
00:11:04Excuse me.
00:11:28Excuse me.
00:11:29Thank you so much for finding my wallet and giving it back to me.
00:11:40I feel like if this city, I just feel like people really don't help strangers, you know?
00:11:45Yeah.
00:11:46Life is weird like that.
00:11:48Sometimes it just creates situations that throw two people together.
00:11:52Kinda romantic.
00:11:54I'm a romantic guy.
00:11:57Oh, thanks.
00:11:58Hey, no, no, no.
00:11:59I'm gonna pay for this, okay?
00:12:00No, I couldn't.
00:12:01Really.
00:12:02I mean, I would never want you to think that my kindness had anything to do with, you know,
00:12:05wanting something in returns.
00:12:07Thanks.
00:12:08Wow.
00:12:09And this is enough.
00:12:10They just got a red flag on that credit card that was stolen this morning on the subway.
00:12:14How's the restaurant?
00:12:15No squad cars.
00:12:17No uniforms, okay?
00:12:23Um, I'm afraid your card was declined.
00:12:25Declined?
00:12:26All right.
00:12:27This is the universe saying I'm gonna pay for it.
00:12:29No, no, no.
00:12:30I got another one.
00:12:31I got another one.
00:12:32Sometimes there's like a computer glitch or something.
00:12:35It's embarrassing.
00:12:37Sir, just talk to you for a second, privately.
00:12:40Yeah, sure.
00:12:41Sorry.
00:12:42Use this for one second.
00:12:43Man.
00:12:46The name on this card isn't even the same as the one on the first one.
00:12:50Really?
00:12:52Oh, I'm sorry.
00:12:53Listen, I apologize.
00:12:54I mean, this is the one that I usually put the $100 tips on.
00:12:57But if you want a different one, I...
00:13:00Oh, yeah.
00:13:01No, my mistake.
00:13:02Were you good?
00:13:03Yeah, I think we're good.
00:13:04Mr. Fujimaru.
00:13:06Fujimaru.
00:13:07Yeah.
00:13:08Fujimaru.
00:13:09Fujimaru.
00:13:10My mistake.
00:13:14The other day, I was totally walking home with two people from my band.
00:13:18We were like three blocks from my house.
00:13:20And I turn back and I see this guy.
00:13:21He's kind of walking, kind of creepy.
00:13:23Can you hold that story for one second?
00:13:25I just have to use the little boy's room.
00:13:27Don't go anywhere.
00:13:28I won't.
00:13:36Excuse me.
00:13:39Are you having a problem with a credit card?
00:13:42He was at this table.
00:13:45Where did he go?
00:13:47Well, he went to the bathroom.
00:13:48The bathroom's back there.
00:13:52Do I get to keep the tip?
00:13:57There's coughs, are they?
00:14:18Bobby!
00:14:20Bobby!
00:14:22Bobby!
00:14:24What, what?
00:14:25What?
00:14:26What?
00:14:27Why, why, why?
00:14:28That's not a rat.
00:14:29It's the mouth, Smar.
00:14:30Ow!
00:14:31The mouth, Smar, not me.
00:14:33It ran over there.
00:14:36Bobby!
00:14:40It's over there.
00:14:41And then, it's running.
00:14:42Hurry up!
00:14:43What, what, where, where?
00:14:44It's right under the refrigerator.
00:14:46You get away.
00:14:52Are you okay?
00:14:54You all right?
00:14:55I hate those things.
00:14:57Jesus, ma...
00:14:59Are you trying to kill me?
00:15:01Caught a heart attack would pay their rent.
00:15:11I'm going over to the church tonight
00:15:13and I was thinking
00:15:15I could leave you dinner in the fridge.
00:15:17I'll just grab a burger or something.
00:15:19You want a burger? I'll make you a burger.
00:15:21I'll leave it in the fridge.
00:15:23Okay, fine, thank you.
00:15:25You got a couple of dollars I could use for bingo tonight?
00:15:33What about the gambling, ma?
00:15:35You know I don't like your gambling.
00:15:37You want to end up like pop?
00:15:38What gambling? It's bingo. It's at the church.
00:15:41Okay.
00:15:43But I'm not paying off your debts when you're gone.
00:15:47I've had enough of that for one lifetime.
00:15:55You're a good boy, Bobby.
00:15:56You're a good boy, Bobby.
00:15:57You're a good boy, Bobby.
00:16:01You're good.
00:16:02You're a good boy, Bobby.
00:16:03You're a good boy.
00:16:04C'est bon ?
00:16:10C'est bon ?
00:16:11Oui.
00:16:14C'est bon pour cette semaine ?
00:16:16Oui.
00:16:21C'est bon, Pavi.
00:16:34Très bien.
00:16:36C'est bon, Pavi.
00:16:37Très bien.
00:16:38Très bien, mais un coin.
00:16:40Très bien.
00:16:44Très bien.
00:16:52Très bien.
00:16:54Très bien.
00:16:59Très bien.
00:23:00Who am I?
00:24:58Carl
00:24:59No, I got that, what the hell is Carl doing here in my bathroom?
00:25:02You didn't tell him
00:25:03I didn't get a chance, I didn't get a chance
00:25:05Ok, so Bob, I'm a friend of your mother's
00:25:09He's a friend of mine from Bingo
00:25:11Oh, I don't even know
00:25:12Did this guy, did the two of you
00:25:14No Bobby, how would you think Bobby?
00:25:16We've been friends a long time
00:25:18I didn't want to tell you but I think it's time
00:25:21Yeah, Carl's asking to move in with him
00:25:23It's not what you think
00:25:25What happened?
00:25:38You look like the walking dead
00:25:40Oh, well
00:25:42Death would be a welcome relief compared to the world of shit I live in right now
00:25:46Talk to me, I got your back
00:25:48Tell me
00:25:50I got a girl pregnant
00:25:53Woah
00:25:59Woah
00:26:00That's funny, laugh it out
00:26:02Yeah, I got your back
00:26:04Way back, way, way back
00:26:08Like Toledo back
00:26:12Thanks
00:26:14Oh, I'm screwed
00:26:18I see
00:26:20Ah, ah, ah
00:26:21She do that?
00:26:22She punch you?
00:26:23No
00:26:24I fell down the stairs
00:26:25Alright
00:26:27What's she gonna do?
00:26:28She's gonna keep a kid?
00:26:30I don't know
00:26:32That option never came up
00:26:34Why would she want to keep a baby without a father?
00:26:37Especially your baby
00:26:38I just give her some money
00:26:39Tell her to get rid of it
00:26:40You're gonna be up to your neck in dirty diapers
00:26:42Listen to me
00:26:43Like a mission to the moon
00:26:44Abort
00:26:45Hey, listen, you know where I can find Lucy?
00:26:47Who's asking?
00:26:48Uh, me?
00:26:49Who are you?
00:26:50Who are you?
00:26:51I'm a friend of hers
00:26:52She's from childhood
00:26:53Ah, you know, from Ohio
00:26:54Yeah
00:26:55She grew up in Texas, Jerko
00:26:56Look, just go away
00:27:09Look, does she still work here?
00:27:10I just want to talk to her
00:27:15Okay
00:27:16Hey
00:27:17You and half of the guy is in the bar
00:27:21Je veux qu'elle s'en parler.
00:27:23Tu et la plupart du gars dans la bar.
00:27:25Je beatais ça avant que je vous.
00:27:27Wow.
00:27:28T'es venu par là-bas-t'es-tu ?
00:27:30Oh, je t'en veux!
00:27:32Oh, je t'en veux!
00:27:34Oh, je t'en veux!
00:27:35Lucie, Lucie!
00:27:36Je sais ce qui est!
00:27:37Lucie, c'est toi!
00:27:39C'est lui!
00:27:40C'est lui !
00:27:51C'est parti !
00:27:59Get out of here !
00:28:01Okay ?
00:28:02What ?
00:28:03No, wait, wait, not...
00:28:04Not you.
00:28:13What are you doing here ?
00:28:14Je suis désolée, vous savez, j'ai juste...
00:28:22Je veux dire, je suis un peu en choque quand vous...
00:28:28Je veux dire un gars quelque chose comme ça, c'est...
00:28:36Donc, vous voulez garder ça ?
00:28:40Je veux garder ça ?
00:28:44Il n'est pas un vrai dog, vous savez ?
00:28:47Non, je sais, je suis juste...
00:28:49Alors, quoi ?
00:28:50Qu'est-ce que tu dis ?
00:28:51Je m'écoute à toi, mais tu ne dis pas rien ?
00:28:54Si tu ne veux pas avoir le bébé, je...
00:28:57Je vais vous aider, vous savez, avec l'argent.
00:29:00Je...
00:29:01Qu'est-ce que tu veux ?
00:29:03Qu'est-ce que tu veux de moi ?
00:29:05Je ne veux rien de vous.
00:29:06Tu viens ici pour voir moi, n'est-ce pas ?
00:29:09Je ne sais pas pourquoi tu veux avoir un bébé.
00:29:13Je ne veux pas avoir un bébé dans ce monde,
00:29:15avec un père qui ne veut pas rien faire,
00:29:17et une mère qui ne veut pas faire ça ?
00:29:19Je veux...
00:29:20Je veux dire...
00:29:22Je veux...
00:29:23Je veux essayer de vous aider, ok ?
00:29:26Vous avez déjà fait assez, merci.
00:29:29Je ne peux pas parler.
00:29:30Je veux juste être gentil tout le temps et walker.
00:29:32Si j'étais gentil, je ne voudrais pas parler de toi,
00:29:34et je ne voudrais pas être gentil.
00:29:35Oui, c'est ce que je veux.
00:29:36Je veux dire.
00:29:37Je veux essayer de faire ma part ici, ok ?
00:29:39Je veux...
00:29:43Je veux trouver un bon docteur,
00:29:44et...
00:29:45Je veux payer pour ça.
00:29:47...
00:29:48Je veux dire, c'est quoi ?
00:29:50Je veux dire que vous êtes un offenses.
00:29:52Je veux dire...
00:29:53...
00:29:58Je veux dire.
00:30:00Ok.
00:30:07Comment lire je toi?
00:30:13Je vais me passer iciру.
00:30:15Je vais m'offrir de l'alloogeuse.
00:30:17Qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est
00:30:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:17You're taking care of me
00:31:18I don't want you to have to take care of me
00:31:21With Carl we take care of each other
00:31:23Is that the arrangement you made with your bingo buddy?
00:31:27I love him Bobby
00:31:28Not the way I loved your father
00:31:30And not the way I love you
00:31:31It's a different love
00:31:33Maybe someday you'll meet somebody
00:31:37And you'll understand
00:31:38You'll know
00:31:40I gotta go
00:31:43Look he wants to invite you to dinner tomorrow night
00:31:46Start fresh
00:31:48Here's the number
00:31:50I'm happy Bobby
00:31:55Can't you be happy for me?
00:32:06Hey
00:32:06Turn the iron setting down
00:32:10Don't burn all his shirts
00:32:12I could do mine
00:32:13Hey Jax
00:32:28No, no I can't
00:32:32I gotta take care of some stuff
00:32:33Bobby
00:32:36Bobby Corelli
00:32:38That's you, right?
00:32:40What?
00:32:41Is that your name?
00:32:42You live here?
00:32:43Who?
00:32:44You, Bobby
00:32:44Me? I'm Tommy
00:32:45Tommy
00:32:46Tommy
00:32:47I'm just visiting my aunt
00:32:48You don't live here?
00:32:49No
00:32:49Hey Bobby, how's it going?
00:32:51I hear your mother's getting married
00:32:52Can I resonate with you?
00:32:53They got me, Jax
00:33:11They got me
00:33:12I don't know how they got me
00:33:13But they got me
00:33:14Who got you?
00:33:15The cops
00:33:15The cops got me
00:33:16They were all over my apartment
00:33:17Like a, like a, like a bees nest
00:33:19How did they get my name?
00:33:19I don't know
00:33:20I have no idea how they know
00:33:21Maybe it was your little girlfriend
00:33:23Ratted you out
00:33:23She doesn't know what I do
00:33:24They follow you here?
00:33:26No
00:33:27How do you know?
00:33:27You're fine
00:33:28Okay
00:33:29What are you gonna do?
00:33:33I don't know
00:33:33I mean
00:33:34I'm gonna lay low
00:33:34That's what I gotta do
00:33:35I'm just gonna lay low
00:33:36You find a place to do that thing?
00:33:37Yeah
00:33:38Uh, Elmsview Hospital
00:33:39I was born there
00:33:40So it must be good, right?
00:33:41Must be terrific
00:33:42Look how you turned out
00:33:43I need like a hundred bucks or something
00:33:46I gotta stay at a motel
00:33:46I gotta know where to go
00:33:47Get out of here
00:33:47Give me a hundred bucks
00:33:48Where am I supposed to go?
00:33:49I don't got nothing
00:33:50Alright?
00:33:51Nothing for you
00:33:52I'm not joking
00:33:52I got nowhere to go
00:33:53I know
00:33:54I'm not gonna give you nothing
00:33:55Are you kidding me?
00:33:59Prick
00:33:59You think I need you?
00:34:00I can just go pick a couple of wallets
00:34:02Hey, hey, hey
00:34:03You got twenty bucks?
00:34:05No?
00:34:06What is wrong with this kid?
00:34:09Hey Bobby
00:34:10What?
00:34:10If I were you
00:34:11I'd stay off to Subway
00:34:12Take a taxi
00:34:13Yeah
00:34:14Thanks
00:34:14Hey, hey Carl, it's Bobby
00:34:29Hey, hey Carl, it's Bobby
00:34:43Bobby
00:34:45The guy you punched in the face
00:34:46Yeah, is um
00:34:48Is my mother there?
00:34:51She's asleep
00:34:52Okay
00:34:52Uh, no
00:34:53No, I didn't realize what time it was
00:34:55Just tell her I'll see you guys tomorrow
00:34:57Okay?
00:34:57Yeah
00:34:58No, I'm fine
00:35:00Thanks, bye
00:35:01Lucy
00:35:26Lucy
00:35:28Lucy
00:35:30Why are you whispering?
00:35:34If you're gonna pound on the door like that
00:35:35You might as well be screaming
00:35:36I came to tell you that
00:35:39We have an appointment tomorrow too
00:35:41So, you know, if that works for you
00:35:43Well, uh
00:35:46It's three in the morning, so
00:35:49I'll see you in about
00:35:51Eleven hours
00:35:53Next time try calling
00:35:55Oh, wait
00:35:55You don't do that
00:35:57I had a rough night
00:36:00Maybe I could come in for a second
00:36:02For a drink or something
00:36:03In case you haven't noticed
00:36:05We're closed
00:36:05Can I just come in for a minute?
00:36:08One minute?
00:36:10I
00:36:10I have nowhere else to go
00:36:15Please
00:36:16For a minute
00:36:21You got a cigarette?
00:36:34I got a cigarette
00:36:34Pregnant women don't smoke
00:36:37Yeah
00:36:39You still want that drink?
00:36:47Yeah
00:36:47Yeah, scotch
00:36:48Thanks
00:36:49You want to talk about it?
00:36:58About what?
00:36:59About whatever's got you worn slick
00:37:01We're in slick?
00:37:04What is that?
00:37:05Texas slang?
00:37:07How do you know I'm from Texas?
00:37:09I know a few things
00:37:10Then tell me, Mr. Know-a-few-things
00:37:16What's got you pounding on my door
00:37:18In the middle of the night?
00:37:27I got evicted
00:37:28Okay
00:37:32Can I ask you a question?
00:37:49That Fred Flintstone guy
00:37:56Your boyfriend
00:37:56Why are you jealous?
00:37:59Curious
00:38:00No, he's not
00:38:03I mean, he used to be
00:38:06He, um
00:38:07He just looks out for me now
00:38:10Protective older brother
00:38:12In fact, he'd probably kill you
00:38:15If he knew you were here right now
00:38:17Especially if he knew you were the one that knocked me up
00:38:20He knows it, but
00:38:22Yeah
00:38:25Why are you so curious about him?
00:38:32I don't know
00:38:33I just, you know
00:38:34He's a lot different than me, right?
00:38:38So, I was just wondering
00:38:39That night, you know
00:38:41You
00:38:41I mean, if that's the type you like
00:38:44Then why
00:38:45Forget it
00:38:51You were asking me why I went home with you that night?
00:38:58Yeah
00:38:59I've been asking myself that every day for three months
00:39:08It was your eyes
00:39:20My eyes?
00:39:22Yeah
00:39:23Yeah
00:39:24I liked your eyes
00:39:27You
00:39:27You had really kind eyes
00:39:29Kind of reminded me of my father's
00:39:32So you went home with me because I had nice eyes
00:39:35Kind
00:39:35Plus
00:39:39Plus
00:39:39I
00:39:39I liked talking to you
00:39:41I thought you were funny and
00:39:44Nice
00:39:45And
00:39:45You had a great ass
00:39:47I let you walk me home, didn't I?
00:39:57Yeah
00:39:58And then when we got to my apartment
00:40:00He didn't even try anything
00:40:04He just
00:40:04Smiled and
00:40:07Thanked me for
00:40:08A great time
00:40:09And said
00:40:11Good night
00:40:12And I don't know
00:40:17I guess I just
00:40:17Didn't want the night to end
00:40:20But looking back
00:40:25I should have ended it a lot sooner
00:40:27About three minutes sooner
00:40:30If I remember correctly
00:40:31Speaking of minutes
00:40:34Here's a second
00:40:36Look I got a big day tomorrow
00:40:42So you know
00:40:43And listen
00:40:45You don't
00:40:46You don't have to go with me
00:40:48You know
00:40:48You could just drop the money off
00:40:49And tell me where I go in the morning
00:40:51I told you I was taking you to a good doctor
00:40:53And I'm taking you
00:40:54Okay
00:40:54And that means taking you personally
00:40:56Well you don't have to
00:40:59Well I am
00:41:01So uh
00:41:03We'll meet at a quarter to two
00:41:05It's on 39th street and 5th avenue
00:41:07It's called Elmsview
00:41:08Okay
00:41:08Yeah okay
00:41:09Fine
00:41:09I'll see you tomorrow
00:41:20Thanks for the drink
00:41:39I'll see you tomorrow
00:42:09I'll see you tomorrow
00:42:39I got a cigarette
00:42:49I got a cigarette
00:43:09Lucy
00:43:19It's Bobby
00:43:20I got a problem
00:43:21So let me get this straight
00:43:24The money is in your apartment
00:43:27But you want me to go get it
00:43:29That's right
00:43:30Because if your landlord sees you
00:43:32He'll call the cops
00:43:33On account that you owe him rent money
00:43:35That's right
00:43:36So you want me to sneak into your apartment
00:43:40And get the money
00:43:41And if anyone sees me
00:43:43I'm supposed to say
00:43:43I'm the cleaning lady
00:43:45That's right
00:43:45Oh yeah
00:43:46And none of this sounds fishy to you
00:43:49Okay you're right
00:43:52That sounds stupid
00:43:52Um just uh
00:43:54Okay tell me you're
00:43:55You're visiting your aunt
00:43:56No wait I already used that
00:43:58Oh just go with the cleaning lady
00:43:59Okay that'll work
00:44:00Just tell me you're the cleaning lady
00:44:01Okay
00:44:02And if anybody asks
00:44:04You don't know me
00:44:04And you don't know where I am
00:44:05Well if I don't know you
00:44:07How would I know where you are
00:44:08Exactly
00:44:09Why don't you try telling me the truth
00:44:11I told you
00:44:13Okay that's my apartment
00:44:14These are my keys
00:44:15And it's my money
00:44:16Now if I could get the money myself
00:44:18I would but I can't
00:44:19So you know
00:44:20If you don't want to do it
00:44:21That's fine
00:44:21But I don't have the money
00:44:23So
00:44:48Jeez
00:44:48This place really could use
00:44:51This place really could use
00:44:52A cleaning lady
00:45:21I don't know
00:45:22It's my life
00:45:22I don't know
00:45:24It's my brain
00:45:28Maybe it's my brain
00:45:29I don't know
00:45:34I don't know
00:45:34I don't know
00:45:35I don't know
00:45:35Isberry
00:45:37I don't know
00:45:37But I don't know
00:45:38I can't
00:45:39I don't know
00:45:39Do you know
00:45:40You
00:45:42That's what I'm saying
00:45:43And
00:45:44I don't know
00:45:45Merci.
00:46:15Did you get it?
00:46:22Good job.
00:46:39Hey.
00:46:40All girls are evil.
00:46:42Not a good time, man.
00:46:43I'm on the way to do that thing.
00:46:46Oh, yeah.
00:46:47Let me know how it all comes out.
00:46:50Funny.
00:46:52Did you tell the whole world?
00:47:06How much?
00:47:07Eight, two, please.
00:47:13Watch it, jackass.
00:47:14Hi.
00:47:15My name's Lucy Atwood.
00:47:16I have an appointment.
00:47:17What time?
00:47:18Right now, actually.
00:47:20Right now, actually.
00:47:21Thank you.
00:47:22Please, please.
00:47:23Okay.
00:47:24Just my driver's license.
00:47:25Yes, please.
00:47:26Okay.
00:47:27Okay.
00:47:28Okay.
00:47:29Hi.
00:47:30What's the matter?
00:47:31I don't know if I can do this.
00:47:32I don't know if I can do this.
00:47:33Okay.
00:47:34Well, technically, you don't have to do anything.
00:47:35I'm the one that's gotta do.
00:47:36I'm the one that's gotta do.
00:47:37You know what?
00:47:38I don't know if I can do this.
00:47:39I don't know if I can do this.
00:47:40Okay.
00:47:41What's the matter?
00:47:42Um, I don't know if I can do this.
00:47:44Well, technically, you don't have to do anything.
00:47:47I'm the one that's gotta do.
00:47:48Oui, c'est parti.
00:47:49Oui, c'est parti.
00:47:56Qu'est-ce que c'est le cas?
00:47:58Je ne sais pas si je peux faire ça.
00:48:01Effectivement, vous n'avez pas de faire quelque chose.
00:48:04Je suis le gars qui a de faire ça.
00:48:05Vous avez déjà fait ça.
00:48:11Je ne sais pas.
00:48:11Je ne sais pas.
00:48:13Peut-être que nous devons attendre.
00:48:15C'est parti.
00:48:16C'est parti.
00:48:17Oui.
00:48:18Tu penses que si je vais à l'arrivée et que tu asprin, tu vas à l'arrivée ?
00:48:29Je veux dire, tu sais, peut-être...
00:48:31Non, non.
00:48:32Tu ne peux pas faire ça.
00:48:34Je suis déjà fait ça.
00:48:35Vous avez été à l'arrivée et à l'arrivée plusieurs fois.
00:48:37Et vous avez fait ça.
00:48:38C'est parti.
00:48:39Donc, on va juste faire ça.
00:48:40C'est parti.
00:48:45Je pense que nous devons l'arrivée.
00:48:46Je pense que nous devonsel CHGO Il faut relier.
00:48:47É sende elle, l'arrivée.
00:48:49Oui.
00:48:52C'est comme je devons-le.
00:48:53Vous pensez qu'il te plaide ?
00:48:54Tu pensez que tu es un ange-crépere ?
00:48:55Je ne veux-tu?
00:48:56What est ce que tu manque ?
00:48:57J' myself wonder que je veux hier !
00:48:58Je veux juste !
00:49:00Je suis dans la vieille.
00:49:03Je veux juste faire ça de rien.
00:49:04J' whatia eu of quand je C'est la vieille ?
00:49:04C'est ça juste comme ça il
00:49:07je veux autant de choses.
00:49:07T'es vies encore un ange-crépere.
00:49:09Just give me money.
00:49:19Lucie,
00:49:21I need you to trust me right now.
00:49:25Run.
00:49:27What?
00:49:29Run.
00:49:39No, I can't find the room.
00:49:43Just say, how you doin'?
00:49:45Got you here on the phone.
00:49:49You know how to see it.
00:49:51No, I can't see it at all.
00:49:56Don't stop.
00:49:57You can come and do it.
00:49:59Don't stop.
00:50:01Let me do it again.
00:50:03Let me do it again.
00:50:05Let me do it again.
00:50:07Let me do it again.
00:50:09Let me do it again.
00:50:11Let me do it again.
00:50:17You gotta be kidding me.
00:50:21Come on.
00:50:23Come on.
00:50:25Taxi?
00:50:29Go. Go.
00:50:33Thanks.
00:50:37You're not far to meet up.
00:50:39Don't you stay on the road.
00:50:41Don't stop.
00:50:43You can come and do it again.
00:50:45You're not far to meet up.
00:50:47Don't you stay on the road.
00:50:49Don't stop.
00:50:51You can come and do it again.
00:50:55Hey, Bob.
00:50:57You were a little early.
00:50:59I told you, Ma, dinner, not lunch, right?
00:51:01Well, you were in the neighborhood, so...
00:51:03Oh, well, yeah.
00:51:05Come on in.
00:51:06Hi.
00:51:09Yeah, I was actually just going to the groceries for your mom.
00:51:13He, uh, she gave me a list and everything.
00:51:16My mom's not here?
00:51:17No.
00:51:18She went to the park with my grandkids.
00:51:20I get to watch them once a week with my daughter.
00:51:23They're cute little bastards.
00:51:25They're twins.
00:51:26So, uh, you're Bobby's girl, huh?
00:51:29No.
00:51:30No.
00:51:31No?
00:51:32All right, well, then, I, uh, I gotta get to the store.
00:51:35I don't know.
00:51:36You wanna come?
00:51:37No.
00:51:38No?
00:51:39You wanna see?
00:51:40Yeah, no.
00:51:41We'll just wait for my mom.
00:51:42Hi.
00:51:43Oh.
00:51:44Gee, Bob.
00:51:45I'm sorry.
00:51:46Look, um, I love your mother, and I'm very protective, that's all.
00:51:50I'm sorry.
00:51:51You too.
00:51:53This Bobby asshole.
00:51:57Spill it.
00:51:58What?
00:51:59What?
00:52:00What do you wanna know?
00:52:01What do I wanna know?
00:52:02Uh, gee, why have we been chased by the cops?
00:52:05What kind of trouble did you get me into?
00:52:07Who's Carl?
00:52:08And who the hell are you?
00:52:09Carl is my mother's boyfriend.
00:52:11She just moved in here with him.
00:52:13And the cops?
00:52:15I don't exactly work on Wall Street.
00:52:18Uh-huh.
00:52:20So I can roll out insider trading.
00:52:33I'm a pickpocket.
00:52:39What's so funny?
00:52:41A pickpocket?
00:52:43And that's why half the New York police force is after you?
00:52:46You heard about the cop who got his badge picked?
00:53:03Oh, wow.
00:53:05This is great.
00:53:06Really.
00:53:07My kid's father steals out of old ladies' handbags.
00:53:10Hey.
00:53:11Hey, I never took from anybody who looked like they had less than me.
00:53:14Okay?
00:53:15Oh, you're a regular Robin Hood.
00:53:17You know what?
00:53:18You don't know my situation.
00:53:19Yeah, you're right.
00:53:20I don't know you at all.
00:53:21What are you talking about?
00:53:23I'm the same guy you met that night at the bar, except I have a different job than you thought.
00:53:27Are you insane?
00:53:29That's not a job, Bobby.
00:53:31You steal.
00:53:32Okay, don't do that.
00:53:33Don't judge me.
00:53:34My father left me with 500 grand in gambling debts and a mother who didn't work.
00:53:38I had no choice.
00:53:43Why didn't you just go to the cops?
00:53:45Because he threatened to kill my mother.
00:53:51Why do you steal now?
00:53:52I still owe him about a hundred K.
00:54:03Oh, come on.
00:54:04What are you doing?
00:54:05I'm taking the money.
00:54:06I'm not bringing a kid into this world so they can go visit their father at the state pen during Christmas.
00:54:15Where'd you put it?
00:54:17It's in the jackets.
00:54:19No, it's not.
00:54:22What are you talking about?
00:54:24It's not in here.
00:54:27What did you do with it?
00:54:28Did you lose it?
00:54:29What do you mean, did I lose it?
00:54:30It was in your jacket.
00:54:31When you were beating the crap out of me at the hospital, you took it, remember?
00:54:34I didn't take it.
00:54:35You grabbed my arms and kissed me, remember?
00:54:45Maybe it fell out in the cab or when that guy bumped into you or something.
00:54:49Oh, that's classic.
00:54:50A pickpocket who gets pickpocketed.
00:54:51Jeez.
00:54:52Wait for the sky and empty out your pockets, mister.
00:54:54Too late for that.
00:54:55Bobby, you're early.
00:54:56Where's Carl?
00:54:57Storm.
00:54:58Go play with your little furry friends.
00:54:59Hi.
00:55:00I'm Bobby's mother, Rita.
00:55:01I'm Lucy.
00:55:02Lucy.
00:55:03Wow.
00:55:04I can't remember the last time Bobby brought a girl home to meet me.
00:55:08You must be-
00:55:09She's leaving.
00:55:10Mom.
00:55:11She was just leaving.
00:55:12She's leaving.
00:55:13She's leaving.
00:55:14She's leaving.
00:55:15She's leaving.
00:55:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:30C'est un peu d'oeuvres et d'oeuvres.
00:58:33En fait, vous avez dit que vous avez des problèmes de payer votre rente l'année dernière?
00:58:42Si vous êtes en train de chercher une gigante, vous pouvez me voir et me l'envoyer.
00:58:47How long is it your store downtown?
00:58:49Dimes are our girl's best friend.
00:58:51Right, Grampy?
00:58:52Yep, and?
00:58:53Don't buy retail.
00:58:56Je vous laissez un peu.
00:58:57And if you know anybody who's looking for a nice engagement for me, I'll call her.
00:59:07They'll give you a good price.
00:59:09Thanks, Mom.
00:59:11Lucy's a professional photographer.
00:59:15Is that right?
00:59:17Mostly freelance.
00:59:19But right now I'm working in a bar part-time.
00:59:22You know, it's not much, but at least it's an honest living.
00:59:27You're right about that.
00:59:30And Rhys said you come talk to her?
00:59:31Mm-hmm.
00:59:32Yeah, I'm actually heading back this Saturday.
00:59:34Wow, you're back.
00:59:36Yeah.
00:59:37I think I'm going to, you know, move back home with my sister, you know, work at a photography studio shooting portraits, that sort of thing.
00:59:43You know, you were planning on telling me when.
00:59:52Well, I wasn't really planning anything with you.
00:59:57How's the lasagna?
00:59:59It's delicious.
01:00:00This is wonderful.
01:00:04Oh, excuse me.
01:00:06Do you need to use the ladies' room?
01:00:07No.
01:00:07We don't got a ladies' room.
01:00:10Grimpy's only got a bathroom.
01:00:13Lucy, are you okay?
01:00:15Just put some...
01:00:16Hey, hey!
01:00:17Call 911!
01:00:18Breathe!
01:00:21I'm not going into labor, you moron!
01:00:23I'm only three months pregnant!
01:00:25Bobby!
01:00:26Ma, I...
01:00:27Oh, shit.
01:00:30Shit.
01:00:30Why didn't you tell me, Bobby?
01:00:34I don't want to worry you, Mom.
01:00:39What worry me?
01:00:41Why would having a grandkid worry me?
01:00:45Does she want to keep it?
01:00:46No.
01:00:53Do you love her?
01:00:57No.
01:00:59I don't know, Mom.
01:01:00I mean...
01:01:01I don't know what love is.
01:01:04How do you know?
01:01:07Well, when she said she was leaving on Saturday,
01:01:09how'd that make you feel?
01:01:11Sick.
01:01:13And when we were on our way to the hospital,
01:01:15how did you feel?
01:01:19Sometimes it takes almost losing what we have
01:01:21to make us realize how lucky we are to have it.
01:01:27Dr. Phil.
01:01:28I'm going to get going.
01:01:33I'll leave you two alone.
01:01:34I'll leave you two alone,
01:01:41I'll leave you two.
01:01:44But...
01:01:53I'll leave you two.
01:01:54I'll leave you one second.
01:01:55So.
01:01:57Hey.
01:01:59Hi.
01:02:00Le docteur disait que vous allez être OK.
01:02:06Ils disaient que vous devriez rester.
01:02:11Qu'est-ce qu'il y a le bébé ?
01:02:13Le bébé va être OK.
01:02:18Qu'est-ce qu'il y a le bébé ?
01:02:20Hey, ne vous inquiétez pas, le bébé va être OK.
01:02:22Vous allez être OK.
01:02:24Je pensais que ça va prendre un peu.
01:02:30Je ne sais pas ce que je vais faire.
01:02:33Hey, écoute ce qu'on va faire.
01:02:35Ce n'est pas juste vous, c'est nous.
01:02:38C'est-ce qu'on, Bobby.
01:02:42Tu ne veux pas avoir un enfant.
01:02:44Nous ne connaissons pas les autres.
01:02:46Je ne sais pas, tu ne peux même pas me souvenir de mon nom un peu d'aujourd'hui.
01:02:53Est-ce que tu penses ?
01:02:55Je ne peux pas me souvenir de ton nom ?
01:03:00Tu veux dire la vérité ?
01:03:02Oui, la vérité serait bien pour une fois.
01:03:07OK.
01:03:10OK, fine.
01:03:13Après la nuit,
01:03:15je ne pouvais pas penser à vous.
01:03:19Je pensais à vous tellement.
01:03:21Je me suis allé en train de me dire.
01:03:22Je me suis allé en tête.
01:03:24Et puis, là vous êtes.
01:03:25En fronte de moi.
01:03:26Je me suis allé en train of...
01:03:30Je me suis allé en train de nous.
01:03:54J'ai voulu dire mon numéro de papier et j'ai crumplé ça et j'ai écrit un numéro de fake.
01:04:02Et j'ai écrit mon numéro de vrai et j'ai crumplé ça et je ne sais pas,
01:04:06je ne sais pas, je ne sais pas, j'ai fait ça et j'ai fait ça 10 fois.
01:04:09Et puis j'ai enfin pris tous les pièces de papier et j'ai pris ça dans mon pocket.
01:04:13Et quand j'ai pris, j'ai pris un out et j'ai pensé,
01:04:16« Hey, si c'est le numéro de vrai, c'est ce que c'est.
01:04:19Je vais essayer de faire.
01:04:23Je suis un haut.
01:04:27Je suis un haut.
01:04:28Je regrette ça, mais...
01:04:33Je n'ai pas de souvenir, Luci.
01:04:36Je ne pouvons pas.
01:04:38Je n'ai essayé.
01:04:40Ça ne me semble pas.
01:04:42Pourquoi je m'agirais?
01:04:53Je n'ai pas besoin d'amener à l'air pour trois mois.
01:04:57Je n'ai pas de problème avec la commitment.
01:04:59Oui, je sais.
01:05:01Vous ne pouvez même pas à la marque de cigarettes.
01:05:08Je ne vais pas rentrer de ça, ok?
01:05:12C'est ma commitment.
01:05:15Je ne peux pas être avec quelqu'un qui a steals de gens.
01:05:18Je ne vais pas.
01:05:20Je ne vais pas.
01:05:22Je n'ai pas besoin d'amener.
01:05:24Je n'ai pas besoin d'amener.
01:05:26Et vous n'avez pas besoin d'amener.
01:05:28Vous n'avez pas besoin d'amener.
01:05:30Pour moi.
01:05:37Ok.
01:05:47Hey, hey, hey.
01:05:48Je n'ai pas besoin d'amener.
01:05:50Je n'ai pas besoin d'amener.
01:05:52Je n'ai pas besoin d'amener.
01:05:54Je n'ai pas besoin d'amener.
01:05:58Sous-titrage MFP.
01:06:28Musique du générique
01:06:58...
01:07:28...
01:07:30...
01:07:32...
01:07:34...
01:07:36...
01:07:38...
01:07:40...
01:07:42...
01:07:44...
01:07:50...
01:07:52...
01:07:54...
01:08:04...
01:08:06...
01:08:08...
01:08:14...
01:08:16...
01:08:18...
01:08:28...
01:08:30...
01:08:40...
01:08:42...
01:08:44...
01:08:54...
01:08:56...
01:09:06...
01:09:08...
01:09:14...
01:09:16...
01:09:18...
01:09:28...
01:09:30...
01:09:32...
01:09:42...
01:09:44...
01:09:54...
01:09:56...
01:10:06...
01:10:08...
01:10:18...
01:10:20...
01:10:30...
01:10:32...
01:10:42...
01:10:44...
01:10:54...
01:10:56...
01:11:06...
01:11:08...
01:11:10...
01:11:12...
01:11:16...
01:11:26...
01:11:28...
01:11:30...
01:11:34...
01:11:36...
01:11:40...
01:11:50...
01:16:22...
01:16:32...
01:16:34...
01:16:36...
01:16:46...
01:16:48...
01:18:50...
01:19:00...
01:19:02...
01:19:12...
01:19:14...
01:19:16...
01:19:18...
01:19:26...
01:19:28...
01:19:30...
Recommandations
2:29
|
À suivre
2:04
30:04
29:30
2:24:29
1:24:35
1:31:54
1:53:35