- há 6 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00De todas as coisas na escola que podiam afetar a sua vida pra sempre
00:07Fazer amigos, fazer provas
00:09O lance que realmente podia mudar a sua vida era a sua foto de colégio
00:13Se a sua foto ficasse maneira, todo mundo achava que você era popular
00:16E toda menina ia querer uma cópia
00:18Eu consegui!
00:20Meninas, por favor, estou autografando mais rápido que posso
00:23Porque eles só tem uma mão
00:24E quando você tirava uma foto ruim, era que nem vender mercadoria com defeito
00:28Aí eu tô com novas fotos da escola, 12 por 18, 12 por 18, pra caber na sua carteira
00:33Até põe numa moldura pra você, madame, põe na moldura pra você
00:36Então esse ano eu tinha que me preparar
00:38Primeiro eu tinha que achar uma roupa descolada
00:40Eu queria ficar bonitão
00:42O problema era que a minha mãe também queria que eu ficasse bonitão
00:46Três, tô com sua roupa pro dia da foto
00:58Todo mundo odeia tirar fotos
01:27Ah, Cris, você tá um charme
01:29Pareço um otário
01:30Por que preciso usar as roupas velas do Drew?
01:34Eu precisei comprar uma calça nova pro Drew e um sapato novo pra Tonya, pras fotos deles
01:39Seu visual tá ótimo
01:41Meu pai achava que qualquer roupa era uma roupa legal
01:43Isso porque ele não tinha meias que combinavam até os 29 anos
01:46Pareço um idiota
01:48Filho, você não parece um idiota pra mim
01:51Ai, como eu queria ter dois anos
01:53Mãe, dá pra usar outra coisa, por favor?
01:56Se eu não tiver que pagar nada
01:57Acha alguma coisa pra vestir e eu olho pra você
02:00Mas eu não tenho nada especial
02:02Quando eu era garoto eu não precisava de roupa especial
02:04Ter roupa já era especial
02:06O único jeito de eu conseguir que a minha mãe gastasse uma grana comigo
02:09Seria se não gastar, envergonhasse ela
02:12Mãe, eu sou o único garoto negro da escola inteira
02:15Eles acham que sou delinquente
02:17Com essa roupa eles vão achar que eu vivo de caridade
02:19A gente vive de caridade?
02:22Volte do colégio bem cedo amanhã
02:24A gente vai fazer compras
02:26Mas você não falou que a gente não tinha dinheiro?
02:28Eu arrumo
02:28Pra não acharem que a gente depende de caridade
02:31Se neguinho achasse que a gente era sem peto
02:33Eu podia até arrumar meias de couro
02:35Quando a minha mãe não conseguia arrumar emprego
02:37Ela começava o próprio negócio em casa
02:39O segredo do sucesso da venda dos cosméticos Ivone
02:43É a atitude
02:44Quando eu comecei a vender Ivone
02:46Eu era como muitas de vocês
02:48Estava criando os meus filhos
02:49Arrumando a casa
02:51E me perguntando onde foi que eu errei
02:53Desde então eu me divorciei do meu marido
02:56Meus filhos estão morando com a minha mãe
02:58E no mês passado eu ganhei um belo prêmio
03:01Um maravilhoso carro da Ivone
03:04Ah bom, é, peraí
03:06Como vamos faturar?
03:07Faça como eu
03:08Venta produtos para mulheres como você
03:10E então elas venderão para mulheres como elas
03:13Isso não é um esquema de pirâmide?
03:15Não, é claro que não
03:18Nós usamos um modelo de integração vertical triangulada ou IVT
03:22Para resumir, o IVT funciona de baixo para cima
03:26Este é o negócio de todas vocês
03:28Não há ninguém abaixo de vocês
03:30Então estamos no topo?
03:32Não, vocês estão embaixo
03:34Mas isso é o mais alto que podem chegar
03:37Conte comigo
03:39Enquanto a minha mãe entrava no esquema
03:44A Tonya tocava o terror na casa
03:45Você quebrou meu carro?
03:47Ele caiu
03:48Mas ele não caiu
03:51O que você está fazendo aqui?
03:52Eu queria ver se a minha boneca andava nele
03:54É uma miniatura de carro
03:55Ninguém pode andar nele
03:57É só um carrinho idiota, Drew
03:59Peça desculpas
04:00Não peço nada
04:02O Drew era um cara gente fina
04:04Mas se pisasse no calo dele
04:05Aí a história era outra
04:07Está tudo bem
04:08Tradução
04:09Você vacilou
04:10O que é isso tudo?
04:16Cosméticos e volem
04:17Você é representante
04:19Não vai trabalhar em casa de novo, vai?
04:21O meu pai odiava
04:22Quando a minha mãe resolvia trabalhar por conta própria
04:24Eu sei que é janeiro, senhor
04:27Mas balas sortidas não são só para o dia das bruxas
04:30Ela dava uma baita despesa de telefone
04:32Botava o meu pai para trabalhar
04:33Como assim você tem que montar tudo sozinho?
04:36Que tamanho você calça?
04:39E ela estava sempre comendo
04:40Ah, superwear é que nem aquele outro lá
04:42Só que esse é bem melhor
04:44Quanto custou tudo isso aqui?
04:4775 dólares
04:48Onde você arrumou esse dinheiro?
04:50Ah, tirei da poupança
04:52Como é que a gente vai poupar alguma coisa
04:53Se você fica tirando grana da poupança?
04:55Ainda preciso de grana para roupa nova
04:57Para a foto do Chris
04:58Mas se acha que não vai dar, por mim, tudo bem
05:00Tradução
05:01Por que você está sempre cortando o meu barato?
05:04Não é isso
05:05Eu só não quero você perdendo tempo com aquele mulherio
05:08Entrando e saindo, falando sem parar
05:09Comendo a nossa comida
05:11Não vai ser uma perda de tempo
05:13Tá legal
05:14Enquanto isso, Drew estava se vingando
05:17E a Tonya não sabia como
05:18Está fazendo o que no meu quarto?
05:21Você vai pedir desculpas?
05:22Não
05:22Tá bom
05:23Essa foi a mesma coisa que a Martha Stewart disse
05:26Antes de mandarem ela para a cadeia
05:27Aí, o que aconteceu com o seu cabelo?
05:30Eu quis tentar um novo visual para a foto
05:32Cara, você devia tentar de novo
05:34O que é isso?
05:34É que nem Billy Idol
05:35É gel para cabelo
05:36É, mas no dia da foto
05:37Você não tinha que parecer com...
05:39Sei lá
05:40Você mesmo?
05:41Era isso ou Boy George?
05:43Boy George?
05:43Cara, as garotas iam ficar na sua
05:45Tem algo especial para a sua foto?
05:48Minha mãe vai me levar para comprar roupa nova
05:49Depois da escola
05:50Não brinca
05:51O que vai comprar?
05:52Sei lá
05:52Uma que não tem carro vermelho e de bombeiro nela
05:55Cabelo maneiro
05:58Você vai ser a noiva?
06:00Esses caras são os otimados
06:02Vocês tinham que ter visto o Greg quando ele começou a ouvir uma panda só de barbados
06:06A Uring's era a loja de roupa do bairro
06:09Antes dos rappers terem suas grifes de roupas, você podia comprar uma roupa por menos de 40 dólares
06:14Bem-vindo ao Uring's
06:16Muito obrigada
06:17A gente está procurando uma roupa
06:18Com a roupa certa, você escapa de qualquer acusação
06:21Não fui acusado de nada
06:22Estamos querendo uma roupa para a foto de escola dele
06:26Ah, tá bom, ótimo
06:28Fica na escola, garoto
06:30Vai manter você fora da cadeia
06:32É isso e não violar a lei
06:33Vem cá
06:34Você conhece roupas maneiras?
06:36Por favor
06:36É legal, não gostou?
06:41Mãe
06:42Não
06:43Devolve
06:45Tentando achar a roupa perfeita para o dia da foto
06:49Eu tentei todo tipo de visual
06:51O visual Isaac Hayes
06:53O visual Don King
06:59O repeteto
07:05Troca isso
07:14Durson Howard III
07:18E finalmente o Mike compra para mim
07:26Compramos uma roupa nova para a foto do Chris
07:34É tão legal, eu tenho um agasalho de camussa
07:37Comprou um agasalho de camussa para o Chris?
07:39Eu nem tenho sapato de camussa, quanto mais um agasalho de camussa
07:42Não esquenta, eu vou pagar com o meu dinheiro da Ivone
07:45Você já vendeu tudo?
07:46Eu vou dar uma festa amanhã
07:47Vai dar uma festa
07:49Eu queria dar uma festa
07:50Então, Tônia
07:51Eu estava arrumando sua roupa para foto de escola
07:54E só consegui achar um sapato
07:56Cadê o outro sapato?
07:58Hã?
07:59Seu sapato
08:00Seu sapato novo, Tônia
08:02Só tem um pé, cadê o outro?
08:04Eu queria poder perder o sapato
08:05O Drew pegou
08:08Não peguei
08:10O único jeito da Tônia caguetar o Drew
08:13Era se ela caguetasse ela mesma
08:14Então ela ia ter que fazer uma escolha
08:16E isso fez ela se sentir assim
08:18Yank, canalha e mentiroso
08:22Próximo
08:23Por que o Drew pegaria o sapato?
08:29Eu não sei
08:30Eu queria poder não saber as coisas
08:31Pare de contar mentira e ache o sapato
08:34Na moral, não era muito comum eu me sentir feliz na escola
08:40Mas o dia em que eu apareci com o meu agasalho de camuça
08:43Foi um dia feliz
08:45Do que é isso?
08:46De camuça
08:47O visual do Greg foi de Billy Idol para Lizard Idol
08:50Pat Riley
08:51Oi, Cris
08:53Tchau
08:54Aí, mané, bonito agasalho
08:57Quando eu não quiser mais, faz sapato
08:59Ele só tá com inveja
09:01Nunca um garoto sentiu inveja de mim
09:03Foi até maneiro
09:04E aí, rolou o seguinte
09:07Minha roupa sumiu
09:10Ah, cara, vão tirar as fotos daqui a pouco
09:13Acha que eu não sei disso?
09:15Everybody hates Chris
09:18Fala, Louis Armstrong
09:23O que fez com a minha roupa?
09:25Eu não sei do que você tá falando
09:26Você sabe do que eu tô falando
09:28Você roubou a minha roupa
09:29Você me viu roubar sua roupa?
09:31Quem sabe você perdeu
09:32Quem sabe a sua mãe perdeu
09:33Como é que é?
09:34Aquele agasalho custou 35 dólares
09:37E eu quero ele de volta
09:38Eu não tô com ele, chefe
09:40Isso é o que veremos
09:41Eu sabia que o Caruso nunca ia devolver a minha roupa
09:44A não ser que eu provasse que tava disposto a fazer o que fosse preciso
09:47Então eu entreguei ele
09:50Ele roubou minha roupa
09:51Não, não roubei
09:51A senhora Milone era vice-diretora do colégio
09:54Ela foi promovida ao cargo
09:55Depois de provar que a única coisa que ela odiava mais que crianças
09:58Era trabalhar com crianças
10:00Parem vocês duas
10:01Não tem tempo pra isso
10:02Se você roubou as roupas dele, devolva agora
10:05Eu não roubei
10:06Viu?
10:11Eu te falei
10:12Eu não gosto de mentira, menino
10:14Se mentir de novo, fica de castigo
10:17Eu queria saber o que aconteceria se eu pisasse no pé dela
10:20Eu não posso tirar fotos com essa roupa
10:26Talvez não precise
10:27Vem comigo
10:28Minha mãe era boa pra comprar coisas
10:31Mas ela nunca levou jeito pra vender
10:33Senhoras, um minuto de atenção, por favor
10:36Essas mulheres são piores que os pombos no centro-opaco
10:39Senhoras, um minutinho de atenção
10:43Eu quero mais
10:45Então, senhoras, que tal todas vocês se sentarem?
10:48Isso, aqui
10:49Obrigada, sentem-se
10:51Isso, por favor
10:53Eu quero contar a vocês sobre os benefícios de comprar e vender
10:58Eu quero os cosméticos Ivone
10:59O que é isso?
11:02Este é o cosmético esfoliante leve
11:05Ele remode as camadas...
11:06Não, não, eu estou falando do molho gostoso nessas asas
11:09Ah, sim, é molho picante
11:11Então, os cosméticos Ivone...
11:14Isso aqui é bom
11:15Muito bom
11:17Obrigada, fico muito agradecida
11:19Mas voltando à linha de cosméticos Ivone
11:22Nós precisamos fazer, senhoras...
11:24Como é o seu nome?
11:26Meu nome é Rochelle
11:28Rochelle
11:29É, com relação aos cosméticos Ivone
11:31Você precisa saber
11:32Estou atrasada
11:34Ai, eu preciso buscar meu sobrinho
11:36Olha, querida, me desculpe
11:38Ah, eu adorei
11:39Simão, mas eu vou começar
11:40Espera, eu não expliquei a você a estratégia de venda dos cosméticos Ivone
11:44Essa é uma boa
11:45Mas eu volto outra hora
11:46É legal, eu lamento
11:47Quer saber, eu preciso ir também
11:49Espera, não pode
11:50Eu preciso ir, está ficando tarde
11:52Eu junto entro
11:53Ah, mas...
11:54Ah, mas...
11:56Você também?
12:00Foi ótimo
12:01Quando quiser fazer de novo, me chame
12:04Elas saíram correndo de lá como se estivessem vendendo ingressos para a ópera
12:09Como podem?
12:13Gastei toda essa grana
12:15Elas comeram tudo isso?
12:19Julie, se você me dizer, eu te disse
12:21Podem ser as últimas palavras que vai dizer
12:23Não é isso que eu ia dizer
12:25Ah, não é?
12:26Não
12:26Ah
12:27Então o que ia dizer?
12:31Você tem que retomar o negócio
12:32O quê?
12:33Eu investi 75 dólares nesse negócio
12:35Então, no que me diz respeito, nós somos sócios
12:37Eu quero meu dinheiro de volta
12:39Você acha que as pessoas vão simplesmente comprar esse lixo?
12:42Olha, eu tentei vender meu pete, mas eu...
12:44Acontece que ninguém liga pra isso
12:46Isso aqui é maquiagem
12:49Não é aquecimento, não é a luz
12:52Não são as roupas
12:53Eu não sei como é que você vai vender esse negócio
12:55Mas você vai conseguir o meu dinheiro
12:57Ou eu vou conseguir o meu dinheiro
12:58E como é que você vai conseguir?
13:00Eu não sei, mas eu vou conseguir o meu dinheiro
13:02Você tá brincando
13:04Que escolha você tem?
13:07Minha mãe gastou 35 dólares não agastaram não para eu usar
13:10Eu não posso tirar fotos com roupas do achados e perdidos
13:13O que você gastou nas fotos?
13:1515 dólares?
13:17Ah, ela vai me matar
13:18É melhor tirar essa foto
13:20Assim ela pode lembrar de você
13:21Só tinha uma coisa em que o Greg era pior do que brigar
13:24Animar as pessoas
13:25Não é de camurça, mas não está mal
13:28Se eu soubesse que as crianças perdiam roupas tão maneiras
13:30Eu nunca teria saído pra fazer compras
13:32Obrigado, obrigado
13:34Obrigado
13:36Obrigado, vá para o seu lugar perto da menina de rosa
13:38A última fileira
13:39E você, sente aí
13:40Ih, já vi que essa foto vai ser o mico do ano
13:43Muito bem
13:45Sorriam
13:46Um, dois
13:47Um momento
13:48Cris, por favor, me acompanhe
13:51Tudo bem
13:52A gente espera
13:53O que está vendo?
13:59Ele roubou meus sapatos
14:00O acasal não é mesmo
14:01Essa é minha camisa
14:02Essa é minha calça
14:03Como foi que ele chegou em casa sem calça?
14:05Eu não roubei nada
14:06Peguei no achados e perdidos
14:08Você perdeu?
14:10Não
14:10Então não pode achar
14:12É melhor achar sua roupa
14:18Não pode tirar foto de cueca
14:20Acho que ninguém nunca disse isso pro Prince
14:24Onde você achou isso?
14:33No setor de teatro
14:34Era melhor do que ficar de cueca
14:37Fique aqui atrás
14:38Ninguém vai reparar
14:39Ai, garoto
14:40Pode chegar um pouco para o lado?
14:42Quem, eu?
14:43É, você
14:43Não, não
14:47Não vai dar
14:48Vem pra frente
14:48Vem, vem aqui
14:49Eu prefiro ficar aqui atrás
14:50É melhor vir pra frente
14:52Porque aqui
14:52Sua mãe vai te ver na foto
14:53Meu dia ia de mal a pior
14:57Mas o da minha mãe ia muito pior
14:58Senhoras
14:59Eu queria um minutinho
15:01Da atenção de vocês
15:02Poxa, isso foi ótimo
15:05Eu preciso ir
15:08Mas me avise
15:09Quando for fazer de novo
15:10Ah, não, não
15:10Você não vai embora
15:11Senta aí
15:12Ai
15:12Você também
15:14Olha aqui
15:15Eu não gosto que farem comigo nesse tom
15:17Cala a boca
15:18Eu trouxe vocês aqui pra vender maquiagem
15:21E agora eu vou vender maquiagem
15:23Oh, Shelly
15:25Não é assim que nós vendemos Ivone
15:28Cala a boca
15:30Agora deixa eu fazer uma pergunta
15:33Por que estão aqui?
15:35Pra comprar e vender Ivone?
15:38Não
15:38Estão aqui porque não conseguem um homem
15:41Estamos aqui porque não precisamos de um homem
15:45Eu não falei pra você calar a boca
15:47Nossa
15:49Eu sei que vocês dizem que não querem homem
15:51E que dizem que não precisam de homem
15:53Mas a verdade é que vocês não conseguem um homem
15:56Tá falando de que, cara pálida?
15:57Olhem pra essa moça
15:58Acham que ela não quer um homem?
16:01Por que acham que ela usa toda essa maquiagem?
16:03Acreditem ou não?
16:05Essa sapada tem 62 anos
16:07Que?
16:08Mas ela tá conservada
16:10Se quiserem ter essa cara quando tiverem 62
16:13Eu sugiro que comprem
16:15Produtos Ivone
16:17Vão
16:18Vem, venham, eu mostro
16:21Vem, ótimo
16:22Eu quero mostrar
16:23Viu?
16:23Essa sapada é madeira
16:24Pra todo tipo de pele
16:26Mista, oleosa e perda
16:28Olha, muito obrigada
16:30Você está linda
16:31E você para de comer
16:32Biscoita
16:33Está linda
16:34Maravilhosa
16:35Volta em sempre, viu?
16:36Vamos ver
16:37Querida, se cuida
16:38Eu vou te contar uma coisa
16:40Eu nunca vi nada parecido na minha vida
16:42Sabe o que a gente devia fazer?
16:44Marcar outra festa
16:45Mas desta vez
16:46Tem que fazer na minha casa
16:48Mas, mas
16:48Eu quero que você leve o frango
16:51Isso é realmente uma ótima ideia
16:54Legal, e quando vai ser a festa?
16:56No seu aniversário de 63
16:58Sim
17:00Aí, esse é meu dinheiro?
17:05Este é seu dinheiro
17:06Este é meu dinheiro
17:08As mulheres dizem isso na vara de família todos os dias
17:11Está na frente da luz
17:15Você está com meu sapato?
17:19Não sei do que você está falando
17:20O que você está fazendo aqui dentro, Tônia?
17:23Vai tirar foto amanhã, filha
17:25Precisa procurar seu outro sapato
17:27Agora
17:29Drew, desculpa
17:33O quê?
17:34Eu não te ouvi
17:35O que você disse?
17:36O Drew não se aproveitava das pessoas
17:38Mas a Tônia estava pedindo
17:40Então ele ia se aproveitar da situação
17:42Eu pedi desculpa
17:43Mas pelo quê?
17:45Por favor, Drew
17:46O que é isso?
17:48Eu não sei do que está falando, Tônia
17:49Desculpa eu ter quebrado o seu carrinho
17:52Eu não vou mexer mais nessas coisas
17:54Vai ficar fora do meu quarto?
17:57Vou
17:58Ótimo
17:59Agora pode devolver o meu sapato
18:02Não peguei ele
18:04Ele queria ver ela se arrastar no chão
18:08Tônia
18:10Aqui
18:15Obrigada
18:17Três horas depois
18:19A Tônia botou fogo no robô Voltron dele
18:21Ai, Junior
18:24Olha só pra sua menininha
18:26Tá tão fofa
18:27Minha menininha
18:29Deixa eu ver
18:29Que leio do olho
18:31Meu homenzinho
18:33Olha, Julius
18:36Olha que coisa mais fofa
18:38Ele é bonitão
18:40Cadê a sua foto?
18:41Eu não tinha falado pra mamãe sobre a foto do colégio
18:44Mas quando elas chegaram
18:45Eu não tive escolha
18:46Antes de você olhar pra foto
18:50Preciso te contar uma coisa
18:52O que?
18:53Alguém roubou minha roupa
18:55Alguém roubou sua roupa?
18:57Por que que alguém roubaria sua roupa, moleque?
19:00Calma, calma, calma gente
19:04Por favor
19:04Estou autografando mais rápido que posso
19:07Eu só tenho uma mão
19:08Eu acho que vocês não vão gostar
19:11Cris
19:12Mesmo que eu não goste das fotos
19:14Não é o fim do mundo
19:15Você é um rapaz muito bonito
19:17E eu te amo de qualquer jeito, tá bem?
19:20Não pode ser tão ruim
19:22Volta em meia
19:23A minha mãe me fazia sentir
19:24Como se eu não fosse o maior nerd do mundo
19:27E por um instante
19:28Eu realmente senti
19:29Que a foto não importava
19:31Um jockey, garoto
19:33Você tirou suas fotos
19:35Vestido como um jockey, garoto
19:37O que foi?
19:39Acabaram as fantasias de micro de circo?
19:40Vestido como um jockey, garoto
Recomendado
20:55
|
A Seguir
1:27:00
1:47:14
1:20:01
1:50:21
1:41:30
1:52:40
1:31:17
1:48:52