传承建筑传统技艺？给神明新家？   伊势神宫每20年搬一次家 - video Dailymotion

Hotspot热点

八点最热报 | 日本最具代表性的神社之一“伊势神宫”，有一项独特的传统，那就是每隔20年， “搬一次家”，并在原址附近重建一座一模一样的神殿，而这项传统已经延续超过1300年。尽管距离下一次迁宫还有8年，但当地民众早已经开始筹备相关工程，延续这项象征“更新与延续”的传统仪式。（主播：庄文杰）

Transcript

00:00看影片之前提醒你热点网站还有更多内容

00:03日本最具代表性的神社之一一式神功有一项独特的传统

00:09那就是每隔20年神功就会搬一次家

00:13在原址的附近重建一座一模一样的神殿

00:16并且举行隆重仪式将神体移到新殿去

00:20那这项传统呢已经延续超过1300年

00:24而最近一次的签功是在2013年

00:27不过到底为什么要每20年就签功一次呢

00:30当地流传着不同的说法

00:32有人认为这是为了让神明永远居住在崭新洁净的神殿

00:37有人认为签功是为了要代代传承古老且精湛的神社建造记忆

00:43紧赶距离下一次签功还有八年

00:46当地民众是早已经开始筹备相关的工程

00:49传承这项象征更新以及延续的传统仪式

00:53绵绵新雨声中伴随着一阵阵低沉的声响

00:59三名穿着白衣的巧夫在山林中大力地挥动斧头砍树

01:03这可不是一般的伐木活动

01:10而是日本一世神宫重建新宫殿所进行的古老祭奠仪式

01:15而这些被砍伐的神木将被制作成容器来供奉一世神宫的神灵

01:21作为日本人精神家园的日本一世神宫

01:23每隔二十年都需要搬迁到新地点

01:26这个传统至今已经延续超过一千三百年

01:29每次的重建过程都非常不容易

01:32当地居民需要在全国各地收集一万颗超过两百年以上的神木

01:38然后以最传统的海陆和陆陆方式

01:41用人力把巨大的神木送到神宫新址

01:44画面中上半人沿着溪流逆流而上

01:47一边合力拖拉好几吨重的神木

01:50一边齐寒口号

01:51经过森林河流和道路的长途跋涉

01:55神木终于成功送达神社

01:57一世神宫每次的重建都吸引不少民众前来观礼

02:03感受这一项古老又庄严的千宫仪式

02:06其中一位参与祭典的当地人表示

02:08他们早在一年前就开始筹备

02:11只为将这份珍贵的文化习俗一代一代传承下去

02:15千年以上昔から続いているこの传统を自分の目で見ることができて

02:21すごく感慨深く思います

02:24その前に気合をした方で師匠がいて

02:28その方が口中寿司以来で教えるんです

02:31一世神宫的千宫仪式已经在当地世代相传

02:47成为一种庄严而深具意义的传统

02:50不停展现日本人对神明的憧憬

02:53也象征着对更新与延续精神的深刻传承

传承建筑传统技艺？给神明新家？伊势神宫每20年搬一次家

Category

Transcript

Recommended

传承建筑传统技艺？给神明新家？ 伊势神宫每20年搬一次家

Category

Transcript

Recommended

传承建筑传统技艺？给神明新家？伊势神宫每20年搬一次家