- 17/06/2025
ROBOCOP et OFFICIER LISA MADIGAN découvrent une conspiration meurtrière entre le malsain genie DR.CRAY MALLARDO et le cruel cadre de chez OCP CHIP CHAYKEN pour créer Neuro-Net, un ordinateur connecté à un cerveau humain pour diriger la ville entière. Seul problème: comment trouver un tel cerveau capable de faire ce travail. Lorsqu’arrive DIANA POWERS, secretaire sous-estimée et débordée.
Dr. Mallardo et Chayken assassine Diana et installe le cerveau de celle-ci dans Neuro-Net, pour très vite découvrir que son “esprit” continue de vivre dans l’espace virtuel de l’ordinateur. Quand RoboCop s’approche de trop près, Chayken demande l’aide d’un meurtrier psychopathe PUDFACE MORGAN, pour le faire disparaitre.
Dr Mallado, pendant ce temps, crée un ordinateur anti-virus destiné à détruire l’ “esprit de la machine”. Diana se montre à RoboCop et au Président de OCP, en demandant de l’aide. RoboCop arrive juste à temps pour arrêter Dr. Mallardo et sauve Diana de l’oubli total.
Dr. Mallardo et Chayken sont arrêtés. Madigan est promu détective. Et le secret de l’existence de Diana est sauf entre les mains du Président et de RoboCop.
Titre original: Robocop - Episode 101 - "The Future of Law Enforcement"
Stars: Richard Eden, Yvette Nipar, Blu Mankuma
Réalisateur: Paul Lynch
#filmcompletenfrançais #robocop #cinemapourtoi
Dr. Mallardo et Chayken assassine Diana et installe le cerveau de celle-ci dans Neuro-Net, pour très vite découvrir que son “esprit” continue de vivre dans l’espace virtuel de l’ordinateur. Quand RoboCop s’approche de trop près, Chayken demande l’aide d’un meurtrier psychopathe PUDFACE MORGAN, pour le faire disparaitre.
Dr Mallado, pendant ce temps, crée un ordinateur anti-virus destiné à détruire l’ “esprit de la machine”. Diana se montre à RoboCop et au Président de OCP, en demandant de l’aide. RoboCop arrive juste à temps pour arrêter Dr. Mallardo et sauve Diana de l’oubli total.
Dr. Mallardo et Chayken sont arrêtés. Madigan est promu détective. Et le secret de l’existence de Diana est sauf entre les mains du Président et de RoboCop.
Titre original: Robocop - Episode 101 - "The Future of Law Enforcement"
Stars: Richard Eden, Yvette Nipar, Blu Mankuma
Réalisateur: Paul Lynch
#filmcompletenfrançais #robocop #cinemapourtoi
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Et maintenant, place au journal télévisé
00:00:28Le plus regardé de toutes les chaînes
00:00:30Oui, bonsoir, ici Beau Harlan avec Rocky Crenshaw
00:00:34Et voici tout de suite les nouvelles majeures
00:00:37Grande nouvelle pour l'environnement
00:00:39A Détroit, les premiers BS 25000 sont sortis enfin des chaînes
00:00:43Rocky, c'est une voiture marchand au méthane qui fonctionne sans problème
00:00:46On raconte des tas de choses là-dessus, Beau
00:00:49Un sujet plus dramatique
00:00:51Un autre sans domicile fixe a disparu des rues de notre ville
00:00:54C'est le douzième en un mois
00:00:56La police prétend qu'elle n'a aucun indice
00:00:58Et craint qu'un tueur qui est surnommé le tueur à la piqûre
00:01:01Ne veuille massacrer tous les SDF de la ville
00:01:03Grande nouvelle pour Delta City
00:01:05Aujourd'hui, la compagnie OCP a dévoilé ses plans
00:01:07Pour utiliser sa technologie de pointe
00:01:09Dans le projet qui va bientôt automatiser
00:01:11Les infrastructures des transports publics
00:01:13Pour la ville et sa banlieue
00:01:14J'ai de grands espoirs pour notre maître net
00:01:18Un supéré prodigieux robot
00:01:19Qui va fournir à cette ville toute l'énergie nécessaire
00:01:22Et en plus, pour un meilleur rapport
00:01:24Et un moindre coût
00:01:26Mais pourra-t-il programmer vos magnétos ?
00:01:29Une page de publicité
00:01:30Ils sont fatigués
00:01:33Ils sont sénilés
00:01:34Et ils ont leurs meilleures années derrière eux
00:01:36Et si vous avez plus de 60 ans
00:01:38Est-ce que vous pouvez encore voter ?
00:01:40N'oubliez pas de nous regarder demain
00:01:42Et vous apprendrez la vérité
00:01:44Une dernière minute
00:01:46Un terroriste aurait pris des otages
00:01:48Dans la maison de retraite du vieux quartier
00:01:50Nous allons donc sur les lieux du drame
00:01:52Retrouver notre correspondant Charles Coffey
00:01:54Charles ?
00:01:56Oui Rocky, je me trouve devant cet hospice
00:01:59Et ça n'est pas bien réjouissant
00:02:00Un policier tué, un blessé
00:02:02Et à l'intérieur, William Ray Morgan d'Ilebrun
00:02:04Il s'agit d'un psychopathe violent
00:02:06Qui s'est échappé de l'hôpital Henry Ford
00:02:08Où il suivait un programme de réinsertion
00:02:09Il retient à l'heure actuelle
00:02:11Un groupe de pensionnaires complètement terrorisés
00:02:13Les frères, comme ils disent
00:02:16Je suis très clair, le pire tracto
00:02:18Vous savez que vous êtes coincés, Morgan
00:02:20On ne négocie jamais avec ces terroristes
00:02:22Le sergent, il est monté avec tout un arsenal
00:02:24Et toutes les portes sont barriquées
00:02:25Il y a deux ou trois de ces hommes qui rêvent de se défouler sur nous
00:02:29Dites-nous sergent
00:02:30Que veut donc exactement ce monsieur Morgan ?
00:02:33De l'argent, l'amnistie
00:02:34Ou alors être interviewé par moi ?
00:02:37Je voudrais bien que ce soit aussi simple
00:02:39En fait
00:02:40Quand il a été arrêté il y a cinq ans par Robocop
00:02:43Il a été blessé gravement au visage
00:02:45Au cours d'un accident qu'il avait lui-même provoqué
00:02:47Il ne souhaite donc qu'une chose
00:02:48C'est se venger
00:02:49Non, il veut Robocop
00:02:52Vous avez une tenue
00:02:53Pour envoyer sur Robocop
00:02:55Vous serez tout sauté
00:02:57Il croisez-moi jamais
00:02:58C'est à dire
00:03:00Le serien
00:03:00Il croisez-moi jamais
00:03:02C'est à dire
00:03:03C'est à dire
00:03:03C'est à dire
00:03:04C'est à dire
00:03:05C'est parti !
00:03:35Vous avez quelque chose à dire ?
00:03:44Non.
00:03:47Directrice principale.
00:03:481. Servir le public.
00:03:492. Protéger l'innocent.
00:03:503. Faire respecter la loi.
00:03:56Écoute, voilà la situation.
00:03:58Besoin de moi.
00:04:04Compris.
00:04:05Dites-nous quelque chose.
00:04:09Le public a le droit de savoir.
00:04:12Placement de la charge.
00:04:27Explosifs armés.
00:04:28Amène l'énergie.
00:04:37Amène l'énergie.
00:04:45Cible.
00:04:50Cible.
00:04:59Cible.
00:04:59Cible.
00:05:03Cible.
00:05:08Cible.
00:05:08Cible.
00:05:10Termographe.
00:05:27Bonsoir, Morgan.
00:05:42Ah, le robot.
00:05:44Tu veux me dire un mot ?
00:05:46Non. Je vais juste te tuer.
00:05:54Mains en l'air. Au nom de la loi, je t'arrête.
00:05:57Non, c'est trop tard pour ça, robot.
00:06:01Regarde-nous ce que tu as fait.
00:06:04C'est toi qui m'as fait ça.
00:06:06Chaque fois que je t'arrête, je pense à toi.
00:06:10Et je ne veux plus penser à toi.
00:06:12Adieu.
00:06:13S'il veut.
00:06:15Non !
00:06:16Non !
00:06:17On profite de sa position.
00:06:26Pas de choix de la force.
00:06:29Force mortelle.
00:06:31Sénile.
00:06:32Mode arrestation.
00:06:34Fais le cœur croire.
00:06:36Croire !
00:06:38Je l'ai travaillé à l'hôpital, Murphy.
00:07:00Merci, Madigan.
00:07:04J'ai encore passé mon examen de détective ce matin.
00:07:07Et je ne peux pas le jurer, mais je crois que j'ai réussi.
00:07:10Tant mieux.
00:07:11La police a besoin de bons détectives.
00:07:14Merci.
00:07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:28Pagailleux, paresseux, sentimentaux, irrationnels, superstitieux, passionnés.
00:07:56Le plus gros obstacle pour régner sur le monde efficacement a toujours été l'élément
00:08:02humain, évidemment.
00:08:03Ah oui, c'est exact.
00:08:05Cette honte peut plus être exact.
00:08:06Oui, j'ai essayé.
00:08:07J'ai essayé de convaincre ces fous furieux de amiter le congrès des futurologues, mais
00:08:12ce sont de vrais demeurés.
00:08:14Ils ont osé me parler d'éthique.
00:08:15Mais c'est tant mieux.
00:08:16Eh bien, ça ne se produira sûrement pas ici.
00:08:19On n'est pas à l'académie, on est seulement intéressé par le pognon.
00:08:23On se moque de la culture, on attaque et on encaisse.
00:08:26Après vous...
00:08:27Oui, le vrai travail va commencer maintenant.
00:08:34Il va donc falloir oblitérer tout ce qui est spontané.
00:08:37Les neurobridés vont pouvoir réduire toutes les décisions à une merveilleuse utopie
00:08:42binaire, anémiée.
00:08:43Oui, non, blanc, noir, branché et branché.
00:08:46Oui, non, blanc, noir.
00:08:47Je résume.
00:08:48C'est la perfection.
00:08:50Oui, mais et le cerveau humain ?
00:08:51Le cerveau humain, c'est le désastre, ma pauvre fille.
00:08:55Mademoiselle, ce sera tout.
00:08:57Non, non, non, non, non, non, non, non.
00:08:58Je veux absolument savoir ce qu'une simple secrétaire pense de ma philosophie.
00:09:03Il y a quelque chose qui vous échappe ?
00:09:05Cette utopie, comme vous dites, ça ressemble beaucoup à ce que vous voulez un dictateur
00:09:09comme Hitler.
00:09:10Il y a 20 brades.
00:09:11Je n'ai pas envie de vivre comme ça.
00:09:12Comment osse-t-elle me comparer à Hitler ?
00:09:15Ne l'écoutez pas, docteur.
00:09:17Ce n'est qu'une secrétaire.
00:09:19Je suis le patron.
00:09:19Je suis payé pour avoir un avis.
00:09:21Et je vous trouve génial.
00:09:24Hitler, on n'était qu'un amateur.
00:09:32Comme vous savez, l'ACP va accueillir avec un infini plaisir la prochaine exposition du partage.
00:09:39Bien sûr, nous ne partageons pas, mais c'est une chance d'éliminer la concurrence.
00:09:43Chip.
00:09:45Copernic.
00:09:46Newton.
00:09:48Einstein.
00:09:50Disney.
00:09:50Des génies qui avaient la possibilité de changer le monde.
00:09:56Ces mêmes possibilités se retrouvent avec un même éclat chez l'homme que je vais avoir le plaisir de vous présenter.
00:10:03Mes chers collègues, le docteur Carey Malardeau.
00:10:08C'est trop, quoi que...
00:10:10Quand mon nouveau neuro-cerveau à interface cybernétique entrera en action, la vie telle que nous la connaissons se terminera.
00:10:22Alors qu'autrefois, la ville employait des milliers de fonctionnaires et était victime de leur désidérata, le neuro-cerveau, lui, ne se met jamais en grève, n'est jamais en congé de maladie, ne demande pas de pousse-café.
00:10:34Imaginez une ville...
00:10:39Où le système de transport, comme les corpuscules dans le sang, se déplace sans contrainte et rapidement.
00:10:50A partir de distribution d'un point central, on peut concevoir un système digestif qui sera capable d'orienter les vecteurs nourrissant vers des organes affamés, comme les écoles ou bien les hôpitaux,
00:11:02et où les forces de police identifieront et appréhendront les criminels comme des anticorps attaquant un virus.
00:11:09C'est ça. C'est un tout nouveau monde, et si j'ai un rôle à y jouer, nous aurons la chance de pouvoir le visiter bientôt.
00:11:33Quel est le délai le plus court, à votre avis, qu'on puisse envisager pour avoir ce maître net ?
00:11:38Je voudrais bien mon dossier, s'il vous plaît.
00:11:44Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, ne touchez pas, on ne touche pas, ne pas toucher, on ne touche pas.
00:11:57Ça suffit, vous êtes renvoyé.
00:11:59C'est là.
00:12:00C'est idiot, Chip, c'est un accident, rien de plus.
00:12:03Quand espérez-vous être prêt ?
00:12:06Mais nous sommes pratiquement prêts à démarrer, il reste juste encore quelques petites modifications.
00:12:12Parfait.
00:12:13Quand Camsoft, Mega, Extel et tous les autres se présenteront à cette expo,
00:12:17je veux me tenir devant cette fenêtre et voir ma ville dirigée par le neuro-cerveau.
00:12:24Et ça peut faire mal.
00:12:34Poussez-vous ! Laissez-moi passer, mais non, poussez-vous !
00:12:38Excusez-moi !
00:12:40Qu'est-ce que tu viens encore faire dans ce poste de police ?
00:12:42Il faut m'enfermer, monsieur Parks. Je suis un témoin très important.
00:12:45J'ai vu des gens piller une banque. Il y avait cinq ou six hommes, et si vous refusez de me protéger...
00:12:49Pas question ! Tu vas retourner au service des familles, et tout de suite...
00:12:53Croyez-moi, s'il vous plaît, sergent, ne me renvoyez pas !
00:12:56Je déteste les gens là-bas. S'il vous plaît, laissez-moi ici. Je serai gentille.
00:13:00Oui, tu seras gentille. Tu mensonges à l'aise. Tu t'es sauvée.
00:13:03Tu sais ce qu'il te faudrait, toi ? C'est une superbe fessée. Allez, viens par là !
00:13:06Au secours ! Au secours !
00:13:08Ça va pas, non ?
00:13:09Le goût du bien, par là !
00:13:10Ok !
00:13:11Ouais !
00:13:37Je viens de voir les résultats, j'ai plus que la moyenne. Je savais que ça avait marché, j'en étais certaine. Je serai un bon élément.
00:13:43Tu as su trouver qui j'étais ?
00:13:46On a encore démoli une voiture, là. Puis il y a d'autres problèmes que je devrais connaître, non ?
00:13:50Tous les systèmes sont fonctionnels.
00:13:53Bien. Chaque problème me vaut un blâme du chef. Évitez de démolir ce gadget, s'il vous plaît.
00:13:58Tenez, regardez dans ça.
00:14:01Dites, c'est une petite merveille.
00:14:03C'est un des nouveaux intercepteurs. 0 à 100 en 4 secondes, 2. Vitesse maximale, plus de 300.
00:14:09Liaison satellite constante, oui.
00:14:11Différentes transformations qui coûtent plus que mon salaire annuel.
00:14:14Et si on allait faire un petit tour pour l'essayer ?
00:14:16Vous êtes mon héros.
00:14:28Quand je serai grande, moi, je veux être comme vous.
00:14:31Quand je serai grand, papa, je veux être comme toi.
00:14:35Allez, on n'a pas d'enfants ici, là.
00:14:37Ça va, Charlie, ça va. Calme-toi.
00:14:38Personne ne te veut du mal. Comment tu t'appelles, ma grande ?
00:14:41Katia.
00:14:44Mais c'est sauvé du service des familles.
00:14:45Et elle va y retourner tout de suite.
00:14:47C'est un poste de police ici, et pas un orphelinat.
00:14:50Allez, viens.
00:14:50Non, je veux pas retourner là-bas, non !
00:14:52Allez, allez, allez, allez.
00:14:52Cetier !
00:14:53Tu viens de penser à eux, n'est-ce pas ?
00:15:00Des images, c'est tout ce qui me reste de mon passé.
00:15:05Je voudrais tellement me rappeler.
00:15:08Murphy, pourquoi tu ne dis pas à Nancy et à Jimmy qui tu es ?
00:15:12Non.
00:15:14Il vaut mieux qu'il me croie mort.
00:15:24Non, non, non, non, non, non, non, non !
00:15:26Je vous dis aux électriciens que je veux que le câble principal passe dans le sol ici.
00:15:30Entendu, je me moque de ce que ça peut coûter si le neuro-cerveau est en fonction à temps pour cette grande expo.
00:15:39Ah, on a encore un problème.
00:15:43Un problème ? Quel problème ?
00:15:50Non, c'est pas vrai.
00:15:51Ça fait combien, ce qu'il y a présent ?
00:15:53Docteur 12, non ?
00:15:54La sélection est le seul moyen d'éliminer toute erreur.
00:15:56Mais, docteur, s'il vous plaît, je ferai n'importe quoi pour progresser, mais ça devient un peu ridicule.
00:16:02Grotesque, Tchip, en fait, l'interface entre la complexité de la prise de décision du cerveau humain
00:16:07et la puissance informatrice d'une intelligence artificielle et d'une extrême délicatesse.
00:16:11Vous savez ce que je souhaite.
00:16:14Et plus vite je l'aurai, plus vite vous aurez ce que vous souhaitez, vous aussi.
00:16:21Au travail.
00:16:24Eh, regardez, il y a le pibou qui essaie de se sauver.
00:16:31Eh, eh, eh, eh !
00:16:32Eh, il est grave ou pas ?
00:16:34Oh, c'est pas sympa, papa !
00:16:36Eh, c'est idiot de compliquer les choses.
00:16:44Pitié.
00:16:45Pitié.
00:16:45Je ne vous ai rien fait.
00:16:48Je vous ennuyez pas.
00:16:50Vous pouvez pas me faire ça, je ne sais pas.
00:16:54C'est des pauvres débiles comme toi qu'on peut plus supporter.
00:16:56T'as pas encore compris.
00:16:57C'est ça ?
00:16:58On va pouvoir vivre tranquille dans le quartier.
00:17:00J'ai rien du tout à part les vêtements que je porte.
00:17:03Qu'est-ce que vous voulez ?
00:17:04Il est bien évident que vous n'avez jamais vraiment utilisé votre cerveau à son paroxysme.
00:17:18Alors autant l'utiliser pour autre chose.
00:17:20Il m'a l'air un peu raide, le mieux.
00:17:38Allons, on n'est pas là pour s'amuser.
00:17:41Il ne vaut rien pour le CP s'il n'est pas intact.
00:17:44Mettez-le dans le camp.
00:17:50Aimez les enfants, aimez les très-fins.
00:18:12Aimez les enfants, prenez-les tout près de vous.
00:18:17Quand il fait froid dehors et que le monde les ignore,
00:18:21il y a une pension qui les accueillera le mieux du monde,
00:18:24ou peu importe le sexe, la race ou la couleur de leur peau.
00:18:28Apportez votre contribution pour les sauver.
00:18:31Et n'oubliez pas d'aimer les enfants.
00:18:34Est-ce que le tueur à la piqûre a fait une autre victime ?
00:18:37La police craint que la disparition d'Henri à Ron Winkler
00:18:40ne débouche sur une autre affaire de meurtre
00:18:42comparable à celle que tout le monde attribue à cet assassin.
00:18:45Écoutons ce que M. le maire a à nous dire.
00:18:48La police m'a garanti formellement
00:18:50que les rumeurs concernant un tueur fou n'étaient pas fondées.
00:18:54On n'a pas trouvé de corps, aucun témoin ne s'est présenté.
00:18:57Et je crois sincèrement que nous devons considérer
00:19:00le style de vie des victimes
00:19:02comme étant une probable raison de ses problèmes.
00:19:05J'ai vu le Yon faire des parties d'échec
00:19:09au coin de la rue tous les jours depuis 5 ans.
00:19:10Mais moi aussi je le connaissais, mais qu'est-ce que tu veux ?
00:19:13Il est porté disparu depuis 24 heures
00:19:14et la criminelle n'a mis personne sur l'affaire.
00:19:17Ses amis disent que la dernière fois qu'ils l'ont vu
00:19:19il est allé au refuge
00:19:20et pour y aller il fallait absolument qu'il passe par la fabrique.
00:19:22Écoute, quand tu seras nommé détective
00:19:24tous les inspecteurs de la criminelle pourront partir en retraite
00:19:27mais d'ici là il existe un détail qu'on appelle la voie officielle.
00:19:30S'il te plaît, tu sais très bien que si la victime
00:19:32avait été un des membres de l'OCP
00:19:33toute la police se serait mise sur le coup
00:19:34mais comme le violon ne fait pas d'info
00:19:36alors tout le monde s'en fiche.
00:19:37Il ne faut jamais prendre parti.
00:19:39Tout ce que je demande c'est qu'on pense un peu à lui.
00:19:44Je l'ai vu !
00:19:46Je sais qui a fait le coup !
00:19:48Je sais qui a fait le coup !
00:19:50Ah oui ? Et qu'est-ce que tu as vu ?
00:19:52Le tueur à la piqûre.
00:19:54Je l'ai vu piquer un clochard.
00:19:56Il était bien habillé
00:19:57et il avait une seringue comme celle des médecins.
00:19:59C'est vrai ça ?
00:20:01Ouais, et il avait des tifs avec lui.
00:20:03Mais tu veux dire des complices ?
00:20:04Ouais, peut-être.
00:20:06Ah oui, tu peux peut-être être un excellent témoin.
00:20:08Tu vas aider la police.
00:20:09Je vais te montrer des photos.
00:20:11Tu vas bien les regarder
00:20:13et dis-moi si tu reconnais quelqu'un parmi eux.
00:20:16Homme ou femme, hein ?
00:20:17Regarde très bien.
00:20:19Hé, mais lâchez-moi !
00:20:20Tu ne te sauveras plus.
00:20:22Cette fois, ça suffit, hein ?
00:20:24Voilà, mets un doigt là-dessus.
00:20:28Tu devrais avoir honte de profiter lamentablement du malheur des autres.
00:20:32Oui, je vous dis la vérité.
00:20:33Oui, bien sûr.
00:20:34Est-ce que quelqu'un peut la ramener au service des familles ?
00:20:40Hé, Robocop !
00:20:42J'ai un travail pour toi.
00:20:45Problème.
00:20:46Si elle reste dans la rue...
00:20:48Oui.
00:20:50Elle aura de gros problèmes.
00:20:52Tu peux la ramener au service des familles ?
00:20:54Directive 2, protéger l'innocent.
00:20:56Elle n'arrête pas de mentir et de se sauver.
00:20:59Désengager la prise.
00:21:06Je ne veux pas retourner là-bas.
00:21:08On ne m'adoptera jamais.
00:21:12Allons-y, petite fille.
00:21:39Vous vous sentez mieux, le Sheken ?
00:21:41Oui, désolé pour cette petite réaction.
00:21:44C'est juste avec ses yeux qu'il me regarde fixement comme ça.
00:21:49Et puis cette scie, hein ?
00:21:50Je vous l'ai dit plus de mille fois.
00:21:53Il est tout à fait essentiel pour l'interface du neuroserveau
00:21:55que le sujet soit vivant quand le cerveau est transplanté.
00:21:57C'est clair.
00:21:57Bien, docteur, mais...
00:22:00Comment il a été ?
00:22:01La transplantation dans le réceptacle neural a été réussie,
00:22:04mais ça n'avait jamais posé de gros problèmes.
00:22:07Débarrassez-moi des viscères.
00:22:08Le corps est dans le coffre.
00:22:31Vous l'emportez dans la décharge municipale
00:22:43et vous faites brûler comme les autres.
00:22:49En général, on n'aime pas les types comme vous.
00:22:51Mais vous éliminez les types qu'on déteste.
00:22:55Ça va dans le bon sens.
00:22:57Merci.
00:22:58C'est ce que j'aime bien dans ce boulot.
00:23:00L'argent peut faire oublier n'importe quel remords.
00:23:02Pourquoi est-ce qu'on ne me croit jamais ?
00:23:16Parce que tu mens.
00:23:17Mais je ne mens pas à ce coup-ci.
00:23:19C'était le tueur à la piqûre.
00:23:20Et j'ai vu ce qu'il a fait au vieux clochard.
00:23:22Probabilité de vérité, 98%.
00:23:24Dis-moi ce que tu as vu.
00:23:26Enregistrement.
00:23:27Des types, des chiens des rues.
00:23:28Il tenait le pauvre vieux pour que l'autre fasse sa piqûre.
00:23:32Il avait l'air mort, mais il n'était pas.
00:23:34Ses yeux étaient toujours vivants.
00:23:36Et le tueur ressemblait à quoi ?
00:23:39Il était grand, mais pas très grand.
00:23:43Il était brun, je crois.
00:23:45Et il portait un costume.
00:23:46Est-ce qu'il a dit quelque chose ?
00:23:49Il a dit qu'il avait besoin de son cerveau.
00:23:51Pourquoi ?
00:23:56Je ne sais pas, sûrement pour l'OCP.
00:23:59Vous ne me croyez pas ?
00:24:01Si.
00:24:05Un bon citoyen dit toujours la vérité.
00:24:09Je sais.
00:24:10Mais si jamais quelqu'un se fait passer pour un bon citoyen tout en mentant.
00:24:14Alors c'est le pire des menteurs.
00:24:18Alors venez, je vais vous montrer quelque chose.
00:24:21Écoute-moi bien, petite peste.
00:24:32Sois mignon.
00:24:34Je me contrefiche que le plafond se tombe dessus.
00:24:37Pour avoir l'air mignon.
00:24:40Tu sais ce qu'on fait avec les petites pestes ?
00:24:42On les envoie vivre avec la bande de chiens dans les rues, mon grand.
00:24:47Voilà, c'est mieux.
00:24:48Allez, allez, ça tourne.
00:24:50Prenez-le bien.
00:24:50C'est le moment.
00:24:52Oui.
00:24:53Voilà, ça c'est une expression spontanée.
00:24:56C'est bien.
00:24:57C'est ce qu'on peut espérer mieux de la part de ces petits voyous.
00:25:01Voilà, c'est parfait.
00:25:03Bon.
00:25:04Eh bien, vous allez vous monter cette tête avec des bols de céréales.
00:25:06Et vous allez mettre les plans que nous avons reçus du Bangladesh.
00:25:09Comme ça, ça nous fera une super intro pour l'émission.
00:25:11Mademoiselle, il y a une femme et une mère.
00:25:15Son enfant a disparu.
00:25:16J'ai essayé de lui expliquer.
00:25:17J'ai pas de temps à perdre avec des parents qui vont se mettre à pleurnicher.
00:25:20Tout ça pour un enfant qui disparaît.
00:25:22Bon, d'accord, mais alors on fait vite.
00:25:23C'est ici que Fanny Lamour raconte les plus gros mensonges de la ville.
00:25:30Ma pauvre amie, je suis de tout cœur avec vous.
00:25:33Je suis inquiète pour Jimmy.
00:25:37Je l'ai disputé pour des mauvaises notes et il s'est enfui.
00:25:40Mais j'avais espéré qu'il viendrait ici.
00:25:45Mais...
00:25:46Jusqu'à ce que la mort ne sépare.
00:25:50J'ai apporté une cassette vidéo que j'ai tourne à Noël.
00:25:54C'est un brave gamin.
00:25:57Et son père est mort récemment.
00:26:00Et il a beaucoup de mal à accepter sa nouvelle vie.
00:26:03Il faut que je t'avoue quelque chose.
00:26:06Je t'aime infiniment.
00:26:23Allez, Jimmy.
00:26:24Un petit sourire.
00:26:26Je vois vraiment pas pourquoi.
00:26:28Ça, c'est pour toi, pas.
00:26:33Je connais tous les enfants ici.
00:26:40Et je peux vous assurer qu'il n'est pas chez nous.
00:26:43S'il vous plaît, reconduisez cette pauvre femme au bureau central
00:26:46au cas où le petit se présenterait.
00:26:48Téléphone, mademoiselle.
00:26:49Maintenant, excusez-moi, mais il faut que j'aille m'occuper des enfants.
00:26:52Ils ont peu soin de moi.
00:26:53Allez, si, suivez-moi.
00:27:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:27:04Il faut que je parte.
00:27:06Quelque part, un crime se commet.
00:27:07Alors, ma belle, comment vont tes hormones ?
00:27:29Je t'en prie, je ne suis pas d'humeur.
00:27:32Je viens d'avoir une mère dont le fils est un des petits voyous
00:27:34que la bande des chiens des rues a recrutés.
00:27:38Votre combine commence à m'empêcher de bien dormir.
00:27:42Faut pas t'inquiéter.
00:27:43Tu as des enfants qui sont trop payés pour être adoptés.
00:27:46Et j'ai besoin d'enfants qui peuvent se salir les mains à ma place.
00:27:50C'est du gâteau, ma petite caille.
00:27:52Mais mon service ne doit surtout pas être associé aux chiens des rues, s'il te plaît.
00:27:57Et si jamais ils parlent.
00:27:58Oh, qui est-ce qui va croire un voyou réfléchi ?
00:28:01Et tu sais comment ces bandes fonctionnent ?
00:28:04Où tu es avec la bande, où on t'élimine ?
00:28:06Tu vois ce que je vais dire ?
00:28:08Bien, je te laisse régler le problème comme tu voudras, Chip.
00:28:15Tu as tout compris, ma belle.
00:28:18Bon, et maintenant, où et quand ?
00:28:20Chez moi, hein ?
00:28:21Demain ?
00:28:22Exercice sexuel ?
00:28:25Demande, gentiment.
00:28:29S'il te plaît, mon cœur, ma colombe, ma petite caille, mon petit amour de poche.
00:28:37À midi quinze, chez toi.
00:28:48Quand je serai grand, je veux être comme toi, papa.
00:28:50Murphy, il faut que tu leur dises qui tu es.
00:28:54C'est un brave gamin, mais son père est mort récemment.
00:29:12Il a signé le formulaire en s'engageant.
00:29:14Légalement, il est mort.
00:29:15On peut faire ce qu'on veut.
00:29:16C'est un robot, il n'a pas de souvenirs.
00:29:20Il n'a qu'un programme.
00:29:20Il n'a pas de cause.
00:29:26Il n'est pas eu de souci.
00:29:27Il n'est pas eu d' vinegar.
00:29:28Mais si ça me laisse.
00:29:36Merci.
00:30:06Je déteste tout le monde.
00:30:13Pourquoi faire le bien alors que les autres font le mal ?
00:30:16Venez avec les chiens des rues pour pouvoir vraiment vous éclater.
00:30:24Je peux peut-être aller les voir de près.
00:30:25Le cortex cérébral peut aussi bien transmettre les informations et corriger ses erreurs mais une machine est plus rapide et plus fiable qu'un cerveau humain alors pourquoi ne pas savoir ce qu'il y a de mieux au monde, un cerveau marié à l'ordinateur ?
00:30:55C'est magnifique.
00:31:00Oui.
00:31:01Oui.
00:31:02Oui.
00:31:03Oui.
00:31:04Oui, le neurosurgeon est une machine qui vit le courant et sa force est libre.
00:31:08Autrement dit, on pourra être prêt à temps pour le début de l'expo.
00:31:12Je rêve de voir ma coïne sur les profits.
00:31:15Vous allez pouvoir choisir ce que vous voulez, une chaise à imiter, conseiller, scientifique à la Maison Blanche.
00:31:21Je ne peux pas être modeste, voyons.
00:31:23Les cités de demain vont se baser sur Delta City, donc l'homme qui contrôlera Delta City contrôlera l'avenir par le neuroserveau à ma botte, donc je peux faire ce que je fais.
00:31:34Je peux même vous faire nommer patron de l'OCP.
00:31:36Non, je peux être aussi, je peux plus.
00:31:38Oh non, non, non, non.
00:31:49Je croyais que celui-là était intelligent.
00:31:51Il jouait aux échecs, il ne faut pas être abruti pour y jouer.
00:31:54Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
00:31:56Il n'y a qu'une seule explication.
00:31:58Chicken, c'est un mauvais cerveau. Il était endommagé par l'angoisse ou bien peut-être l'alcool, il n'a pas supporté le champ.
00:32:03Si vous n'arrivez pas à le faire fonctionner pour l'expo, ce sera notre tour d'avoir un cerveau endommagé.
00:32:08Ça nous faudrait, c'est un jeune cerveau, un cerveau frais, un cerveau qui n'ait pas été corrompu par la vie.
00:32:13Excusez-moi, Monsieur Chicken, mais je viens de trouver quelque chose de grave dans le projet Inpol.
00:32:19En fait, ils ont volé notre programme et l'ont réécrit différemment comme si c'était leur idée.
00:32:24Je suis désolée de vous avoir interrompu, mais je voulais que Monsieur Chicken sache.
00:32:32C'est pas grave, non, pas du tout. Non, non, bien sûr, non.
00:32:35Vous voulez bien nous excuser, juste une petite minute, s'il vous plaît, juste une minute.
00:32:43Je vous montre que je suis un grand-mère.
00:32:45Je est en train de vous montrer que je suis un grand-mère.
00:32:46Je vous laisse bien vous montrer que je vous remercie.
00:32:50Bon, c'est un grand-mère.
00:32:51Merci.
00:32:52Bon.
00:32:53Bon, bonjour.
00:32:54Je vous remercie.
00:32:55Bon.
00:32:56Bon.
00:32:57Bon.
00:32:58Bon.
00:32:59Bon.
00:33:00Bon.
00:33:01Bon.
00:33:04Bon.
00:33:09Bon.
00:33:11Bon.
00:33:13C'est parti !
00:33:43Allez, voilà !
00:33:52Eh, ça va, amenez-vous !
00:33:53Bon, ceux qui sont prêts à écouter le message peuvent prendre un petit sandwich, avec du pain frais.
00:34:03Et mange ça, Murphy !
00:34:04Ça empête la mort dans cet entrepôt !
00:34:06Je sens absolument rien, enfin, à part peut-être de la viande fraîche.
00:34:10Et la viande fraîche, on peut la jeter aux chiens ?
00:34:16Quelqu'un a brisé le pacte !
00:34:18Qui a brisé le pacte, grand Lou ?
00:34:20Vos parents et tous ces politiciens, ils ont dit qu'il y en avait pour tous.
00:34:25Ils ont accueilli tout le monde.
00:34:27Ils ont remis votre avenir aux pauvres et aux minables.
00:34:30Ils vous ont volé.
00:34:31Ils ont volé votre liberté.
00:34:33Mais c'est terminé !
00:34:38À partir de maintenant, tout le monde va se réveiller et venir avec nous.
00:34:43Ils vont se battre avec nous.
00:34:46Et avec l'aide de tous, nous allons chasser la vermine des rues de cette ville.
00:34:50Qui veut venir avec nous ?
00:34:54Qui veut faire respecter le nouveau pacte ?
00:34:56On veut faire respecter le pacte !
00:34:58On veut faire respecter le pacte !
00:35:00On veut faire respecter le pacte !
00:35:02On veut faire respecter le pacte !
00:35:04Et où tu crois aller comme ça ?
00:35:06J'ai entendu votre message et votre message est nul.
00:35:09Moi, je m'en vais.
00:35:10Si tu n'es pas avec nous,
00:35:12tu es mort.
00:35:15Messieurs, on ne panique pas et on écoute.
00:35:17Jetez les pattes de baseball !
00:35:18Arrêtez !
00:35:21Arrêtez !
00:35:21Arrêtez d'ouvrir, vous êtes en baisse !
00:35:24Arrêtez !
00:35:38Arrêtez !
00:35:43Arrêtez !
00:35:44Sous-titrage MFP.
00:36:14Sous-titrage MFP.
00:36:44Non, ça n'a rien à voir avec ce qu'on rapporte généralement quand il y a ce genre de mort.
00:36:48C'est le travail d'un chirurgien.
00:36:50Un chirurgien ?
00:36:51Oui, certainement.
00:36:53Le sang présente des traces de chlorides de tubocurarine.
00:36:56C'est un agent neurologique utilisé pour paralyser les patients pour qu'ils ne bougent pas pendant une procédure chirurgicale délicate.
00:37:02Le labo dit que ça pouvait être là-dedans.
00:37:04Mais je le trouvais près de l'endroit où a disparu hongle.
00:37:06Il avait l'air mort, mais il ne l'était pas.
00:37:10Ses yeux étaient toujours vivants.
00:37:14Qu'est-ce que vous faites là ?
00:37:16La dernière image que le défunt a vue est souvent préservée au dos de la rétine.
00:37:20Ça veut dire qu'on peut peut-être identifier l'assassin, c'est ça ?
00:37:23Et sauf si à cet instant il regarde ailleurs, là on n'aurait rien.
00:37:28Images de la rétine.
00:37:36Ça n'est pas très clair.
00:37:37Qu'est-ce que je disais ?
00:37:40Mais elle peut être éclaircie.
00:37:42Génial.
00:37:43Je vais demander au labo d'étudier la caisse de plus près.
00:37:45Je vais demander au labo d'étudier la caisse de plus près.
00:38:15Les BAC.
00:38:18Éclaircissement.
00:38:36Recherche dossier pour correspondance.
00:38:39Correspondance visuelle en dossier OCP.
00:38:41Accès aux bases OCP.
00:38:45Quoi ?
00:39:02Bon, ça, la police enquête.
00:39:04Et c'est moi, le suspect.
00:39:05Qui mène cette enquête ?
00:39:13Je ne peux pas continuer pour l'entendre.
00:39:24Ah, on a commencé depuis huit minutes.
00:39:26Tu ne vas quand même pas m'abandonner comme ça.
00:39:28Je n'en peux plus, moi.
00:39:29Je m'épuise.
00:39:30Allez, continue.
00:39:34Allô, oui, j'écoute.
00:39:35C'est moi pour l'entendre.
00:39:37Mais vous, je ne comprends rien à ce que vous dites.
00:39:39Je ne comprends pas ce que je dis.
00:39:41C'est ça.
00:39:42Respirez profondément.
00:39:43Ce n'est pas vrai.
00:39:45D'accord.
00:39:47Alors, qu'est-ce qui se passe ?
00:39:48Vous êtes stupide, minable, débile, taré.
00:39:52Vous aviez dit que tout était réglé.
00:39:53Et vous savez quoi ?
00:39:54Robocop est sur mes traces.
00:39:57Robocop ?
00:39:58Docteur, ça n'est vraiment pas un problème.
00:40:01Je connais la personne parfaite pour éliminer Robocop.
00:40:04Ça n'est pas régulier, monsieur Chetan.
00:40:11Mais quel est le problème ?
00:40:12Le transfert a été approuvé par l'OCP.
00:40:14Vous voulez peut-être que je fais des photos à votre patron ?
00:40:16Non, non, non, ça n'est pas nécessaire.
00:40:18Mais de par simple curiosité, je veux savoir ce que les médecins
00:40:21envisagent le faire avec le plus redoutable criminel de tous les temps.
00:40:26De grand spécialiste de la cybernétique, le docteur Malardo est prêt à tout faire pour le guérir.
00:40:30Le docteur Malardo, en effet, est prêt à se consacrer au sauvetage de ces psychopathes
00:40:35qui sont nés malades.
00:40:37C'est possible qu'avec du temps, du travail et un peu plus d'affection humaine,
00:40:40monsieur Morgan puisse jouer un rôle plus convenable et plus valable,
00:40:43surtout pour notre communauté.
00:40:45Ça vous intéresse, monsieur Morgan ?
00:40:47Vous savez, moi, ça m'est égal parce que je suis un peu achilosé.
00:41:00Donc, à une meilleure compréhension d'un cerveau criminel.
00:41:12J'ai toujours eu une petite allergie au champagne.
00:41:21Ne perdons pas de temps, tous les deux.
00:41:23Vous ne m'auriez pas fait sortir si vous n'aviez pas de but précis.
00:41:27Quelle lucidité.
00:41:29Je voudrais vous donner la chance de pouvoir entrer dans l'histoire avec un grand H,
00:41:33comme étant celui qui a tué Robocop.
00:41:41Cela peut transpercer n'importe quoi.
00:41:44Génial.
00:41:45C'est une avredare, le brûlé.
00:41:47Je peux vous appeler le brûlé ?
00:41:50Bien sûr.
00:41:51Petit bouffon bouffi.
00:41:57Attends une petite seconde.
00:42:00Cré malardeau, le scientifique ?
00:42:02Il travaille pour le CP, mais vis-toi.
00:42:04D'après l'image rétinale,
00:42:06c'est la dernière personne à avoir vu la victime vivante.
00:42:08Très bien, j'arrive.
00:42:09C'est la dernière personne à avoir vu la victime vivante.
00:42:39Arrestation.
00:42:47Docteur Cré malardeau, au nom de la loi, je vous arrête.
00:42:50Ah, mais je ne comprends pas.
00:42:51Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:42:52Vous avez commis un meurtre.
00:42:53Un meurtre ?
00:42:54Mais c'est tout à fait ridicule.
00:42:56On va dire que c'est de vérité, 15%.
00:42:58Vous avez le droit de garder le silence.
00:43:01Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous dans une cour de justice.
00:43:04Oh, au revoir !
00:43:07Oh, non !
00:43:09Ne me frappez pas !
00:43:10Non !
00:43:11Non !
00:43:14Non !
00:43:20Non, mais c'est...
00:43:22Vous laissez...
00:43:23Excusez-moi, monsieur, il va y avoir un assassinat.
00:43:35Où ça ?
00:43:36À peu près là où vous êtes.
00:43:40Arrêtez-vous en enfer, rapatramme !
00:43:43C'est un jouet !
00:43:47Besoins urgents de soins médicaux.
00:43:52Système vitale en panne.
00:44:00Ça a été long, dites-nous. Je commençais à venir plus, moi.
00:44:03Il ne faut pas, c'est pas bon pour le cœur.
00:44:06Et on démarre !
00:44:08Et voici l'heure du commandant...
00:44:16Cache !
00:44:20Davantage de vols, plus de crimes, mais où va donc cette ville ?
00:44:25Qu'est-ce qu'on pourrait faire ?
00:44:29Vous pourriez venir avec moi...
00:44:31Le commandant Cache !
00:44:33Il est grand temps de sauver l'économie grâce à cela !
00:44:42Des cartes de crédit !
00:44:47Devenez un super-héros !
00:44:50Devenez un super-acheteur !
00:44:53Empressez-vous de prendre une carte de crédit à l'OCP,
00:44:56et votre vie changera.
00:44:58La population de la ville a perdu un héros hier,
00:45:02quand Robocop a été détruit au cours d'une embuscade
00:45:05tendue par le psychopathe William Morgan dit le brûlé.
00:45:08Mais aujourd'hui, la superbe réputation de ce pourfendeur de criminel
00:45:11a été ternie par des accusations bien déplaisantes.
00:45:16Non, non, non, non, je ne sais pas ce qu'il voulait.
00:45:19Il est devenu très violent.
00:45:21On le voit bien clairement sur la cassette vidéo
00:45:23que j'ai été obligé de remettre aux autorités.
00:45:26Nous avons pu obtenir une copie de l'enregistrement.
00:45:28Nous tenons à vous prévenir que ces images
00:45:30peuvent heurter nos jeunes téléspectateurs.
00:45:33Ah non, ah non !
00:45:37Nous avons demandé à M. Chip Chacken,
00:45:39vice-président de la célèbre OCP, de nous dire quelques mots.
00:45:43Nous tous à l'OCP, nous voulons que tout le monde essaie
00:45:45de ne pas oublier tous les exploits de Robocop.
00:45:48Il ne faudrait pas que ce déplorable petit égarement
00:45:52vienne ternier tout ce qu'il a pu faire.
00:45:55Saluons sa carrière, reposant en Père Robocop.
00:45:59C'est mon père Robocop.
00:46:04Charles ?
00:46:06Excusez-moi.
00:46:08Eh, oui ?
00:46:09Bienvenue.
00:46:12Est-ce qu'il est mort ?
00:46:13Oui.
00:46:16Quels qu'ils en parlent, ça vaudrait bien mieux, vous voyez.
00:46:18Parce que j'ai sauvé ses organes, mais ça coûtera une fortune
00:46:20pour le faire revire.
00:46:22Et d'après ce qu'on vient de me dire,
00:46:25l'OCP refuse de payer.
00:46:26L'OCP refuse de payer ?
00:46:29L'Épagne-Côte.
00:46:32Comment ça, l'OCP refuse de payer ?
00:46:34Cet homme a plus fait pour combattre le crime
00:46:36que n'importe quel inspecteur de ce pays.
00:46:39Qui êtes-vous ?
00:46:41L'Officier les Amadigan. C'était mon ami et mon équipier.
00:46:44Ça en dit long sur le côté pitoyable de votre vie sociale, cher officier.
00:46:47En fait, ce n'est pas un homme, c'est une machine.
00:46:51Et la machine appartient à l'OCP.
00:46:54Alors, chère demoiselle, allez donc faire votre travail de police ailleurs.
00:46:58J'ai des raisons de penser que le docteur Malardo,
00:47:01l'homme que Robocop avait arrêté,
00:47:03est plus ou moins mêlé à plusieurs crimes.
00:47:05Qu'est-ce que vous pensez de ça ?
00:47:07C'est absurde.
00:47:08Le docteur Malardo est un scientifique irréprochable et intègre.
00:47:11D'ailleurs, c'est mon ami.
00:47:13Alors, vous pouvez peut-être m'expliquer pourquoi le cadavre dans la morgue
00:47:14avait imprimé l'image de Malardo sur sa rétine.
00:47:17Pardon ?
00:47:19Je ne vais jamais à la morgue.
00:47:21C'est déboutant.
00:47:22On dirait une fois de plus que la police s'est défoulée sur les victimes.
00:47:27À bientôt, Chicken.
00:47:33Je n'arrive pas à croire que vous ayez laissé la police retrouver le cadavre du vieux clochard.
00:47:37Et c'est le hasard.
00:47:39Mais le problème est réglé pour toujours, cette fois.
00:47:42Le corps est chez le médecin légiste d'où il va disparaître.
00:47:56Je suis sûr que nous sommes tous réunis aujourd'hui
00:47:59pour parler de nos expériences les plus malheureuses.
00:48:03Nous avons tous eu des problèmes, que ce soit au bureau ou à la maison.
00:48:08Mais ce jour va marquer la fin des tracas quotidiens.
00:48:12Un monde nouveau va bientôt prendre naissance.
00:48:14Et cette fois, il sera au service de son créateur.
00:48:19Je vous laisse découvrir...
00:48:22Métronette.
00:48:24Lumière, s'il vous plaît.
00:48:25Toute une ville sous le contrôle d'un seul ordinateur superpuissant,
00:48:37j'ai nommé Métronette le Neuroservo.
00:48:39un mot du serment.
00:48:40C'est une merveilleuse.
00:49:03À notre avenir !
00:49:06Regardez le quête comédien.
00:49:10Il est dans son élément.
00:49:11Il tient profit du travail de ses employés.
00:49:13Quel idiot. Son manque de vision est déprimant.
00:49:16Il est persuadé que le neuroservo est inventé pour contrôler les feux rouges.
00:49:21Laissons-lui une minute de gloire. Ce sera sa dernière.
00:49:25Oh, c'est pas vrai.
00:49:27Qu'est-ce qui se passe ?
00:49:28J'ai... J'ai vu ma secrétaire.
00:49:31J'ai vu ma secrétaire.
00:49:34J'ai vu son visage là-dedans.
00:49:36Chip, Chip.
00:49:37Chip, Chip, Chipounet, s'il vous plaît.
00:49:39Chip, écoutez-moi, s'il vous plaît.
00:49:42Les hommes qui veulent changer le monde ne peuvent s'offrir le luxe d'avoir mauvaise conscience.
00:49:47C'est votre imagination ?
00:49:48Non, c'est mon imagination.
00:49:49Oui.
00:49:53Bon !
00:49:54Nous allons montrer à notre super et grand président qui est le vrai patron.
00:50:04Ah, le numéro est fini à l'ACP.
00:50:07Maintenant, place au dîner, aux collations, au bavardage.
00:50:10Peut-être même quelques gestes déplacés dans le jacuzzi avec Mademoiselle Wopenhopper.
00:50:15Elle est pas mal, Wopenhopper.
00:50:21Ce maitronet a l'air génial.
00:50:23On a un prototype à l'étude, mais franchement, on n'arrive pas à avancer.
00:50:26Difficile d'imaginer qu'un taré comme malardeau ait réussi.
00:50:31Il ne comprend jamais rien à rien.
00:50:34Il comprend, mais il lui manque une case.
00:50:36Il peut l'interner.
00:50:38Cette petite remarque va te perdre.
00:50:41On n'apprend pas à faire ça à l'université, je parie.
00:51:09Vous avez entendu ?
00:51:15Il faudrait que je songe à arrêter de boire.
00:51:25On n'a plus aucune preuve.
00:51:30Je peux rien faire.
00:51:35J'aimerais bien que tu puisses m'aider.
00:51:39Entrez, mon cher maladeau.
00:51:48Je voulais vous remercier personnellement.
00:51:51Vous avez fait une belle démonstration hier, bravo encore.
00:51:54Mais c'était uniquement à votre profit.
00:51:56Mon maître net est un grand succès.
00:51:59Je pensais au mauvais fonctionnement dans l'ascenseur.
00:52:03Dans l'ascenseur ?
00:52:04Vous avez quelque chose à voir là-dedans ?
00:52:06Oui, oui, oui, j'ai même dix mille choses à voir.
00:52:09J'assume tous les résultats.
00:52:11Voyez-vous, je contrôle le neuroserveau.
00:52:16Le neuroserveau contrôle maître net.
00:52:18Et maître net contrôle tout le reste.
00:52:21J'ai dit tout, y compris les ascenseurs.
00:52:23Compris ?
00:52:25Vous voulez un signe ?
00:52:26Oui, exactement.
00:52:27Oui, c'est bien.
00:52:29Vous comprenez vite.
00:52:31À partir de cette minute même, je vais contrôler le destin de Delta City.
00:52:36Vous avez 36 heures pour remplir tous les papiers et faire que notre arrangement soit égal.
00:52:42Jamais, jamais je ne permettrai à vous ou à qui que ce soit d'usurper l'autorité que j'ai eu tant de mal à maintenir.
00:52:53Oh.
00:52:55Ah oui.
00:52:59Oh, encore une chose.
00:53:02Vous feriez peut-être mieux de redescendre par les escaliers.
00:53:07Ou ça pourrait bien être votre dernière réponse.
00:53:12L'ordinateur de Malardeau a investi tous les systèmes de l'OCP.
00:53:26Il nous empêche d'accéder à nos fichiers.
00:53:28Et il a donc le contrôle de toute la compagnie.
00:53:31Et quelles options nous restent-ils ?
00:53:33Je voudrais bien le savoir.
00:53:34Si on fait venir la police, il faudra tout fermer.
00:53:36Ah, intéressant.
00:53:38Ça veut dire qu'il faudrait affronter les actionnaires.
00:53:42J'espère que ces messieurs apprécient le premier jour de ma nouvelle direction.
00:53:47Moi, oui.
00:53:48Je vous assure que si vous n'acceptez pas mes exigences, demain ça deviendra pire.
00:53:52Pire encore.
00:53:54Il y a forcément un moyen d'éliminer ce fou.
00:53:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:30Bien, voyons comment l'ECP va fonctionner sans ses cadres supérieurs.
00:54:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:12Qui êtes-vous ?
00:55:13Quand vous tuez quelqu'un, vous pourriez vous rappeler sans nous ? C'est désagréable.
00:55:20C'est fantastique.
00:55:24Votre cerveau est là-dedans.
00:55:26Et vous, si je peux encore dire vous, je ne sais pas, je ne sais vraiment pas dire.
00:55:30Enfin, vous, vous, vous êtes déportés parce que vous effectuez les milliers de tâches
00:55:35simultanément dans toute la ville.
00:55:37Et quel genre de tâches ?
00:55:39Vous contrôlez le métro et les hôpitaux, vous traitez l'eau potable ou l'électricité
00:55:45ou bien encore les aéroports, enfin, tout ce qui existe, quoi.
00:55:49C'est moi qui contrôle la ville ?
00:55:52Oui.
00:55:52Chouette, je savais que j'étais capable de réussir.
00:55:56D'accord.
00:55:57Si mon cerveau est là-dedans, où est le reste de mon corps ?
00:56:01Oh, eh bien, c'est-à-dire que, enfin, vous voyez, sans cerveau, votre cadavre n'était
00:56:07pas très utile, alors on a tenté de, en fait, de le faire disparaître.
00:56:12Vous êtes malade ?
00:56:13Non, non, pas trop, je crois.
00:56:14C'était un corps superbe, aucune ride, aucune vergeture, aucune trace de cellulite.
00:56:19Vous savez combien de régimes j'ai suivi ?
00:56:23J'ai sauté des repas pendant des années.
00:56:27Quand je sortirai de là, je vous étranglerai.
00:56:30Heureusement pour moi, vous ne sortirez jamais, du moins pas vivante.
00:56:34Je vais tout casser si vous ne me laissez pas partir.
00:56:37Vous imaginez ce qui arrivera ? Si vous sortez, vous provoquerez des pâtes dans tous les
00:56:41coins, il y aura des accidents partout.
00:56:42Il faut penser à tous ces beaux et adorables petits bébés dans les hôpitaux qui mourraient
00:56:49en cas de panne de courroie.
00:56:51Des bébés ?
00:56:52Tous ces gentils petits bébés.
00:56:53Vous dites n'importe quoi.
00:56:55Bon, bon, vous y êtes dans vos nômes, si vous ne me croyez pas.
00:57:00Vous avez raison.
00:57:02Il y a actuellement 35 enfants dans un état grave admis dans 16 hôpitaux.
00:57:06Et ils dépendent totalement de vous.
00:57:09Je ne veux pas vous écouter plus longtemps.
00:57:11Je n'ai jamais demandé ce genre de responsabilité.
00:57:15Mon pauvre petit bébé.
00:57:18Vous avez plus de pouvoir que n'importe quelle femme ayant vécu et vous aimeriez redevenir
00:57:22une simple secrétaire.
00:57:25Vous ne connaissez pas votre chance.
00:57:27Il faut que je te parle.
00:57:34Il y a quelque chose de bizarre dans l'affaire du tueur à la piquée.
00:57:36Ah bon ?
00:57:37Enfin, pourquoi tu cherches les problèmes ?
00:57:38On t'a donné l'ordre de laisser tomber.
00:57:40Non, attends.
00:57:41Écoute-moi une seconde.
00:57:42Robococ m'a dit qu'il avait une preuve que Cré Malardeau était mêlée à ses meurtres.
00:57:46Et l'autre jour, je suis tombée sur cette timinable qui s'appelle Chicken et qui s'est affolée
00:57:50quand j'ai parlé de Malardeau.
00:57:51Eh bien, je crois que ça explique tout ça.
00:57:53C'est quoi ?
00:57:53On dirait que tu as vexé une huile de l'OCP.
00:57:57Non, ce n'est pas vrai.
00:57:58La circulation ?
00:57:59Mais je viens de réussir mes examens de détective.
00:58:01Mais tu as été nulle en diplomatie.
00:58:03Il faut respecter le protocole.
00:58:05Les voies hiérarchiques.
00:58:06Jamais montrer au patron que tu es plus malin que lui.
00:58:08Tu parles.
00:58:14Police, j'écoute.
00:58:17Sergent Bars !
00:58:18Sergent Bars !
00:58:19J'appelle pour un mort.
00:58:20J'espère que ce n'est pas celle à laquelle je pense.
00:58:26Famille Amour dit qu'elle prend soin des enfants.
00:58:30Mais elle les envoie aux chiens des rues.
00:58:32C'est un mensonge au premier degré.
00:58:34Entre spécialistes, vous vous êtes reconnue ?
00:58:35Je ne mens plus jamais, moi.
00:58:37Je suis une bonne citoyenne.
00:58:39Jurez.
00:58:39Hé, mais lâche-moi ce téléphone.
00:58:41Je voudrais bien pouvoir t'aider, ma grande.
00:58:50Retourne avec nos enfants et regarde la télévision comme tout le monde.
00:59:06Il faut comprendre les grandes questions de notre temps.
00:59:10Des paras qui posent nus pour des œuvres de charité.
00:59:12Le ministre dit non.
00:59:13Mais qu'en pensez-vous ?
00:59:14À quoi pensez-vous quand vous voyez cela ?
00:59:17Appelez-nous, n'hésitez pas.
00:59:22Non, non.
00:59:23Je suis désolée d'entrer chez vous comme ça,
00:59:24mais je suis l'officier Lisa Madigan et je suis une amie de Robocop.
00:59:26Venez avec nous.
00:59:27Non, non, attendez.
00:59:28La police est toujours la bienvenue dans nos vénérables campagnes.
00:59:31Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
00:59:32Robocop détenait une preuve qui a incriminé le docteur Malardo et les chefs des rues dans cette affaire.
00:59:36Il faut le réparer, sinon on ne l'arrêtera jamais.
00:59:38Un criminel ?
00:59:40Peut-il duper sans problème une grande compagnie ?
00:59:43Non, ça ne serait pas légal.
00:59:45Monsieur, qu'est-ce que vous faites ?
00:59:47L'OCP va assister les services de police pour poursuivre leur enquête sur le docteur Malardo.
00:59:51Mais pour assurer la sécurité complète des employés de l'OCP,
00:59:55je crois qu'il est prudent de laisser croire à Malardo qu'il a gagné la partie.
01:00:02Docteur, on a de super problèmes.
01:00:05Pas maintenant.
01:00:05Non, non, non, c'est très important.
01:00:06On va être complètement montés.
01:00:09Non, je n'ai pas le temps de...
01:00:10C'est qui l'affaire ?
01:00:13Je ne pense pas que ce soit...
01:00:35Elle ne doit pas pouvoir nous entendre là-dedans.
01:00:56Qui ?
01:00:57Votre ancienne secrétaire, c'est elle.
01:01:00Diane Powers ? Elle est morte !
01:01:03Non, pas exactement.
01:01:14Oui, c'est exactement.
01:01:16Les portes de la science sont impénétrables.
01:01:20Nous avons affaire à une nouvelle forme d'intelligence.
01:01:24Un mélange tout à fait grandiose de l'homme et de la machine.
01:01:27C'est miraculeux.
01:01:32Il faut la tuer !
01:01:33Oui, bien sûr, bien sûr, bien sûr.
01:01:34Mais ?
01:01:35Avec précaution.
01:01:37Il faut qu'on extermine le fantôme dans la machine sans endommager l'interface du neuro-cerveau.
01:01:44Comment allez-vous faire ?
01:01:45Je ne sais pas, le tableau de bord est bloqué.
01:02:02Il faut que je change le filtre pulmonaire.
01:02:03Je n'ai pas récupéré les nouvelles pièces.
01:02:05Elles sont de Madin Taïwan.
01:02:07Il y a un programme aussi.
01:02:09Vous pouvez réparer ?
01:02:10Oui, avec un peu de chance.
01:02:13Je pense qu'on peut.
01:02:15Oui.
01:02:20Alors, allez-y.
01:02:23Vous avez entendu le but grand ?
01:02:25Allez-y, Dave.
01:02:26Il y a passé un seul moment.
01:02:54Mais il n'a pas une mauvaise mine, finalement, pour un surgelé.
01:02:58Qu'est-ce que vous en pensez ?
01:02:59Et maintenant, il lui faut un cycle de sommeil.
01:03:02Oui, vous aussi.
01:03:03Ah oui.
01:03:04Nous sommes tous à vos côtés.
01:03:10Nous comptons sur vous pour sauver la ville.
01:03:12Et voilà.
01:03:21Comment va mon bonhomme ?
01:03:24Si j'ai bien compris, vous détenez des informations qui pourraient être très précieuses.
01:03:28Elles pourraient même entraîner l'inculpation du docteur Malarteau.
01:03:33Et ça vaut son pesant d'or.
01:03:34On va voir ce que 50 millions de gosses font à votre cerveau.
01:03:44Attention les yeux.
01:03:53Je me gosse.
01:03:54Allez, mais...
01:04:01C'est fantastique.
01:04:03Combien de temps après la déposition, pouvez-vous arrêter Malardeau ?
01:04:06Et nous avons un juge qui attend pour signer le mandat et une équipe de détectives prête à intervenir.
01:04:10On est prêts.
01:04:11Très bien.
01:04:12Ne perdez pas de temps, pleine puissance.
01:04:14Il est réveillé.
01:04:20Salut, comment dites-ce ?
01:04:21Erreur 27.
01:04:23Vérifiez système.
01:04:25Erreur, erreur.
01:04:30Ça ne va pas ?
01:04:32Qui êtes-vous ?
01:04:35Erreur 27.
01:04:38Erreur 12.
01:04:38Je viens de confier ma compagnie à un vrai démon.
01:04:42Parce que vous m'avez affirmé que Robocop pouvait l'incriminer.
01:04:45Qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:46J'ai l'impression qu'il a un problème de dégénération.
01:04:48Ça vous ennuierait de traduire les Pancotes ?
01:04:50Il est amnésique, voilà.
01:04:54Je suis ruiné.
01:04:58Quel est mon nom ?
01:04:59C'est pas possible.
01:05:14Un assassin va s'en sortir et nous, on ne fait rien.
01:05:17On n'a pas de témoin.
01:05:18On n'a pas de pièce à conviction.
01:05:20Aucun juge ne délivrera un mandat contre Malardeau.
01:05:22Alors, on va créer un dossier.
01:05:23J'ai vu un gamin là-bas où j'ai trouvé le corps de Hank.
01:05:25Il parlait de je ne sais quel marchandage avec le CP.
01:05:28Mais quoi, chez les chiens de rue ?
01:05:29La petite Gadgette m'a raconté une histoire stupide
01:05:31à propos d'un cadre supérieur qui se balade une seringue à la main.
01:05:34Mais c'est peut-être pas si stupide.
01:05:36Il y avait un produit dans le morceau que j'ai trouvé
01:05:38et qui n'est accessible en fait que par les médecins.
01:05:40Malardeau.
01:05:41Malardeau.
01:05:41Mais pourquoi il tuerait des pauvres SDF dans les vieux quartiers ?
01:05:44Mais si on peut répondre à cette question, tout s'expliquera très vite.
01:05:48Bon, je vais faire une petite visite au service des familles
01:05:50pour bavarder avec une orphelie.
01:05:51Bonne idée.
01:05:52J'ai réussi à accrocher trois de tes voyous hier.
01:05:55Et je vais parcourir les rues avec mon scanner.
01:05:56Avec tant peu de chance, je vais la trouver.
01:06:04J'avais entendu ouvrir cette fournière.
01:06:08J'ai conçu un virus pour dégager ce neuro-cerveau.
01:06:12Il va y avoir malheureusement des petits effets secondaires,
01:06:15quelques défaillances dans les systèmes électriques
01:06:17et puis peut-être des pannes en général.
01:06:19Ça fait dangereux.
01:06:20Combien de temps ça va durer ?
01:06:22Oh, ça, ça, ça dépend du nombre de cyber-espace qu'elle occupe.
01:06:25Outez-moi bien.
01:06:27Il y a des chances pour que mes ennemis de l'OCP
01:06:29et les services de police profitent du chaos provoqué par la femme
01:06:32pour lancer une attaque contre moi.
01:06:34Il n'y a pas de raison.
01:06:35On t'en compte ?
01:06:36À griller ?
01:06:37Vous avez gagné ?
01:06:38Je demande une protection.
01:06:43Donc, lors de votre dernier projet, faisons cuire les lasagnes,
01:06:47vous êtes élevés contre la violence, quelle qu'elle soit.
01:06:50Est-ce que vous pouvez nous en dire davantage ?
01:06:51Bon sang, cet endroit est lugubre.
01:06:54J'ai voulu apporter une touche différente à la violence telle qu'elle est décrite.
01:07:02J'ai trouvé la fille en question, Gadget.
01:07:05Mais elle n'a que huit ans et elle dort depuis longtemps, évidemment.
01:07:08Alors je vous demanderai de repasser demain matin.
01:07:10Mais, mais qu'est-ce que vous faites ?
01:07:14Non, mais c'est pas vrai.
01:07:15Mais je n'ai pas encore terminé, voyons.
01:07:17Gerto, j'ai une très grande histoire pour...
01:07:19D'accord, d'accord.
01:07:21Mais qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:22Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
01:07:29Je crois que je sais où ma petite protégée a appris à mentir.
01:07:40J'ai une affaire à régler avec monsieur.
01:08:10Mais bien sûr.
01:08:13Bonjour.
01:08:14On ne se connaît pas vraiment et c'est une étrange façon de se revoir.
01:08:18Mais j'ai l'impression qu'on a beaucoup de choses en commun.
01:08:26Il y a vraiment un problème.
01:08:29Laissez-moi voir ça.
01:08:33Voilà le problème.
01:08:40Oui, je me rappelle.
01:08:42Je travaille pour l'administration.
01:08:43Le même homme qui essaie de vous tuer voudrait m'achever.
01:08:47Venez aussi vite que vous le pouvez.
01:08:51Une petite seconde, parlez-moi de Malardo.
01:08:54Malardo est recherché pour meurtre.
01:08:56Vous avez entendu ?
01:08:57Qu'est-ce qu'il y a ? Il s'est passé une meilleure chose ?
01:08:59Mais bien sûr.
01:09:01Bien sûr.
01:09:13Voilà mon célèbre.
01:09:14Oui, mais il s'occupe de tout.
01:09:15Eh, je ne sais pas qui c'est celui-là.
01:09:16Il fait de la politique.
01:09:18Il sait pourquoi on veut se battre.
01:09:22Tu fais ce que je te dis ou je te tue.
01:09:26Est-ce que c'est suffisamment clair ?
01:09:27Un minute.
01:09:29Tchip, tchip, tchip.
01:09:31Ces types sont des malades.
01:09:33Ils ne savent pas qu'ils sont fichus.
01:09:35Ils se croient costauds, mais ce ne sont que des débiles.
01:09:37Est-ce qu'ils font qu'elles continuent ?
01:09:38Ne t'inquiète pas pour ça.
01:09:40Ils vont servir ta part.
01:09:41Et tu vas être l'âme sain.
01:09:43Tu vas avoir ce qu'il y a de mieux comme matériel avec ça.
01:09:46C'est comme si tu avais constitué une véritable armée.
01:09:49Viens, tu vas voir.
01:09:50Une minute.
01:09:52Très bien.
01:09:53Je vous aime bien.
01:09:54Vous tous.
01:09:55Oui, ah oui, beaucoup.
01:09:57Je me contrefiche de ce que vous ferez.
01:10:00Personne ne doit passer par ici.
01:10:02Est-ce que c'est clair ?
01:10:04Oui.
01:10:06Bonne chasse.
01:10:08Dépêchons, s'il vous plaît.
01:10:11On ne perd pas son temps.
01:10:12Oui, oui.
01:10:25Allez, allez, allez.
01:10:26Vous êtes prêts, allez, allez.
01:10:27Avec le bain, on soie.
01:10:29On va remettre bien la tête.
01:10:31Alors, attention, vous préparez vos bêtes de bêtises.
01:10:34Je suis sérieux.
01:10:35Et regardez !
01:10:36C'est le petit Murphy.
01:10:38Qu'est-ce qui vient traîner dans le quartier ?
01:10:41On va aller faire sa fête.
01:10:48Alors, on veut trouver ce pacte ou quoi ?
01:10:51Faut tout casser !
01:10:53Faut repartir à zéro !
01:10:55Ouais !
01:11:00Ouais, c'est un serpent.
01:11:06Il pourrait nous lâcher les baskets.
01:11:11Ça suffit !
01:11:13Jetez vos armes et mettez-vous à plat ventre !
01:11:15Dépêchons, allez !
01:11:17Je ne le répéterai pas !
01:11:21Ta main !
01:11:23Arrêtez, vous me faites mal là !
01:11:26Toi, tu la boucles.
01:11:28Contrôle, envoie un portefeuille à Edsel et à Nader.
01:11:31Vignette numéro 6, 6-8-4. Officier Manigan. Incident chien de rue. 6 mars, 22h16.
01:11:46Alors ?
01:11:47Raconte pourquoi ils t'en voulaient.
01:11:49Je ne sais pas. Peut-être parce que j'ai refusé de les suivre.
01:11:52Comment tu t'appelles, mon grand ?
01:11:54Jimmy. Jimmy Murphy.
01:11:56Je te connais. Ton père était dans la police, Alex Murphy.
01:11:59Ouais, mais il a été tué.
01:12:01Ça a fait mal à ma pauvre mère.
01:12:03Oui, je la connais aussi. C'est Nancy.
01:12:05Je me demande ce que dirait ton père s'il voyait que tu fréquentes cette bande.
01:12:08Mais je ne suis pas avec eux. Je suis allée au service des familles
01:12:11parce que je ne voulais plus habiter avec ma mère
01:12:13et un des conseillers a dit que j'étais bon pour aller avec cette bande.
01:12:18Bon, écoute. Il faut que tu viennes au poste et que tu parles au sergent.
01:12:21Vous allez me mettre en prison ?
01:12:23Non, pas si tu es à un autre endroit où coucher.
01:12:35Ça m'avancerait à rien de lancer une décharge. C'est bien trop tard pour ça.
01:12:57Dire qu'un homme travaille toute sa vie pour s'élever au-dessus du chaos de l'univers
01:13:03et créer quelque chose de vraiment magnifique.
01:13:06Et une femme est capable de tout démolir en trois secondes.
01:13:14En fait, ce petit virus utilise un nombre transcendantal
01:13:17pour effacer une entité non essentielle.
01:13:21Et l'entité, c'est vous.
01:13:33C'est une belle surprise. Vous avez fait tout ce chemin pour venir me chercher.
01:13:49Ça prouve que vous m'aimez bien ?
01:13:51Oui. Peut-être même que je vais m'apitoyer.
01:13:55Beta 10, code 1. Allo ?
01:13:58Beta 10, je vous écoute.
01:14:01On a un problème sérieux. Grosse panne électrique avec possibilité d'expansion.
01:14:07Beta 10, s'il veut marcher et parler, je le veux en uniforme et dans la rue tout de suite.
01:14:14Entendu.
01:14:16Écoutez, il y a deux secondes.
01:14:17Non, non, non.
01:14:18Je le casse sur la mousse d'écouvrage.
01:14:20C'est une autre question.
01:14:21Je les sens sur la mousse d'écouvrage.
01:14:22Bien.
01:14:24Mon, mon, mon très bon, je veux en même temps,
01:14:25ici la mousse d'écouvrage.
01:14:26Vous pouvez le chier pour…
01:14:27Je la mousse d'écouvrage.
01:14:28Mais de tout, je vois un peu de cie,
01:14:29C'est un peu de lien avec un rose en effet.
01:14:30Mais c'est une bonne voici.
01:14:31C'est une mauvaie.
01:14:32C'est une bonne voici.
01:14:34C'est un peu de mousse.
01:14:36On y a la moitié.
01:14:37C'est un peu de votre sens.
01:14:38Avec un peu de problème.
01:14:39C'est parti.
01:15:09Allez, vas-y ! Mets le feu partout !
01:15:14Les flics ont regretté d'être venus.
01:15:16Tant pis pour eux, fallait nous laisser.
01:15:19Allez ! On sera vengés, on n'en parlera plus.
01:15:23Faut mettre le feu partout !
01:15:26Allez !
01:15:28Génial !
01:15:39Et un pic de moins ! On n'en veut plus !
01:15:48Viens gentiment ou tu vas avoir un petit problème.
01:16:09Je vais t'émolir !
01:16:11Descentez-nous ! Allez !
01:16:30Sible !
01:16:36Faut mieux retourner à l'école, mon grand.
01:17:03Allaité !
01:17:21Allaité !
01:17:25C'est parti !
01:17:55Je reconnais que ça doit être assez douloureux, la toute belle.
01:18:25C'est parti !
01:18:55Qu'une fois, il va falloir te faire exploser !
01:18:58Au nom de la loi, je t'arrête, Morgan.
01:19:00Alors là, tu rêves, robot !
01:19:03Je te fais te découper, mon homme, comme si tu étais une boîte de concert !
01:19:17Tu restes dans la voiture ?
01:19:29Ouais !
01:19:30Et tu me fais plaisir.
01:19:44Tu t'appelles ta mère.
01:19:48Bon, à moi de jouer, mon gars !
01:19:49Vous avez le droit de garder le silence.
01:19:54Oh non !
01:19:55Sans brûler ton char, tu devrais être mort !
01:19:58En attendant, toi, tu es vivant.
01:20:00Allez, hop !
01:20:01Allez !
01:20:05Docteur !
01:20:18C'est RoboCop !
01:20:20Il vient me chercher !
01:20:22Mets-moi surchargée !
01:20:24Mets-moi surchargée !
01:20:38Mets-moi surchargée !
01:20:50Mets-moi surchargée !
01:20:51Mets-moi surchargée !
01:21:11Charge anti-virus.
01:21:32Romain, mais pourquoi vous venez à l'aider ?
01:21:37Vous ne voyez pas qu'elle a tout gâché ?
01:21:39Vous pouvez la faire disparaître, et tout de suite.
01:21:47Il faut sortir l'élément humain de cette machine.
01:21:50Ah !
01:21:51Elle n'est plus là ?
01:22:08Je l'ai tuée, j'ai dû la tuer deux fois, mais...
01:22:12Cette fois, ça y est, j'ai réussi, je l'ai tuée.
01:22:14Au nom de la loi, je vous arrête.
01:22:16Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
01:22:26Oh non, trop c'est trop.
01:22:29Elle est revenue.
01:22:39Dommage que vous n'ayez pas été là quand je vivais encore.
01:22:41Et je peux vous aider, madame ?
01:22:43Excusez-moi, il faut que j'arrête, malardeau.
01:22:50Rassurez-vous, il n'ira pas loin.
01:22:52Contrôle l'ascenseur.
01:23:12Alors, tout va bien ?
01:23:13Oui, ne t'inquiète pas.
01:23:14Eh, eh, eh !
01:23:16Ne tirez pas !
01:23:18Tchep, tchep, OCP !
01:23:20Parce que je suis content de vous voir.
01:23:23Ça, c'est le débile dont je t'ai parlé, l'ami de malardeau.
01:23:26Oui, je crois qu'on l'a bien roulé.
01:23:30Heureusement que Robocop est arrivé, il ne risque plus de vous ennuyer, maintenant.
01:23:34C'est lui !
01:23:35C'est ça, lui ?
01:23:36Le tueur à la seringue, bien sûr.
01:23:39Et je ne vois pas de quoi elle parle.
01:23:42Mais elle ment bien.
01:23:44C'est lui qui a fait la piqûre au vieux Hank.
01:23:46Là, je suis sûr qu'elle dit la vérité.
01:23:49Madigan, un point de jouer.
01:23:52Avec plaisir.
01:23:53Au nom de la loi, je vous arrête.
01:23:58Attention, que personne ne bouge.
01:24:00Ou elle y a droit.
01:24:01Écoutez-moi bien, tous.
01:24:04Je vais à l'aéroport.
01:24:05Et je vais prendre un avion.
01:24:08Ça suffit.
01:24:09Désolé, mais moi, je m'en vais pousser pour ça.
01:24:11Tu peux dire à Robocop ?
01:24:12Je ne plaisante pas.
01:24:13N'approchez pas ou bien.
01:24:14Je vais la transformer en statu.
01:24:16Ça ne va pas se pâcher pour ça.
01:24:23Oh, bon, c'est bon, hein.
01:24:26Non, arrêtez.
01:24:35Ah-ha.
01:24:48Ils vont me protéger de la fille. Elle est partout. Elle comprend tout, je vous jure. Au secours !
01:25:16Et je peux vous assurer que l'OCP n'a rien à voir avec toutes ces malversations si déplaisantes.
01:25:21Et nous pensons que M. Shacken a dû craquer.
01:25:26Protégez-moi, s'il vous plaît ! Qu'est-ce que vous voulez ? Protégez-moi ! Fermez-moi avec tout ce que vous voulez !
01:25:31Pitié ! Non ! Ah non ! Non ! Ne me laissez pas ! Non ! Non ! Pitié !
01:25:40C'est triste. Vraiment, un cerveau crimineux se dotant à la culpabilité qu'il a fait sombrer dans ce drame.
01:25:52Je le suppose.
01:25:54Bien. Excusez-moi, j'ai une compagnie à diriger.
01:25:58Casque, s'il vous plaît.
01:26:09Bien. Je crois que le moment est venu de retourner vivre dans ton sang.
01:26:13Non ! Je déteste cette maison !
01:26:19Bon, eh bien, je pense que ça veut dire que quelqu'un va devoir t'adopter, n'est-ce pas ?
01:26:23Allez, tiens, on y va.
01:26:37Mais il est sûrement là et il m'a téléphoné.
01:26:39Je vous en regrette, madame, mais vous ne pouvez pas passer.
01:26:40Écoutez, c'est ça, par ici ! Madigan ! Laissez-le passer !
01:26:47Et est-ce que tu as vu Jimmy ?
01:26:48T'inquiète pas, ça va très bien. Il est dans la voiture.
01:26:53Je vais rentrer à la maison. Et maintenant, parfait.
01:27:15Non.
01:27:18Jimmy a besoin d'un père et elle d'un mari.
01:27:20Et je ne peux pas l'être.
01:27:24C'est ta famille, voyons.
01:27:28Oui.
01:27:31Et je peux les protéger.
01:27:33Je veux bien rentrer, tu sais.
01:27:35Ah, bien sûr, tu vas s'arranger.
01:27:38Oui.
01:27:40Ah !
01:27:41Quelle horreur !
01:27:43Mais pourquoi vous m'avez donné son cerveau ?
01:27:46Vous ne pouviez pas plutôt me débarrasser de la boîte de conserve ambulante !
01:27:50Quelle qui vous déplacez de la boîte de湿 !
01:27:55Non, c'est toi !
01:27:55Non, c'est toi !
01:27:56Tu sais, tu sais, ton pointe, et tu parsons sur mes..
01:27:57uxi.
01:27:59Non.
01:28:00Tu ne peux pas prendre cette boîte de ferrées de la boîte.
01:28:02Oui, ça va trop.
01:28:04Jou…
01:28:04Le poidsant.
01:28:05Non, c'est de la boîte d'eau.
01:28:05Un peu, un peu.
01:28:06Mais une petite boîte de fonte.
01:28:08On.
01:28:09Un peu.
01:28:09Les 24.
01:28:10Toussaint, tu sais, ton pointe, ton pointe est un peu...
01:28:11C'est tout cas.
01:28:12On fait le mutoir de la boîte.
01:28:13C'est un peu, je sais.
01:28:14C'est soit la question, tu sais.
01:28:15Et aujourd'hui, dans le poste central de la police, a eu lieu la remise des médailles à ceux qui ont réussi à sauver la ville d'un véritable désastre.
01:28:32On a en particulier félicité la nouvelle détective.
01:28:36Bonjour à vous tous. Pensez que cette affiche pouvait cacher un drame monstrueux alors que cela devait être un vrai paradis.
01:28:49Une bonne idée qui avait fini par basculer uniquement par la faute de son administratrice Fanny Lamour.
01:28:56À la suite de cet incident, l'OCP, qui avait été à l'origine de ce service des familles, a annoncé que Fanny Lamour avait donné sa démission.
01:29:05Ce matin même, on imagine qu'elle n'avait pas trop le choix.
01:29:10Et pour finir, l'ordre et le calme semblent être revenus sur notre ville après que nous ayons vécu des incidents particulièrement inquiétants.
01:29:17Le maire de la ville s'y reprendra à plusieurs fois maintenant avant de faire trop confiance à des ordinateurs qu'il n'est pas capable de maîtriser.
01:29:24La machine ne remplacera jamais l'homme.
01:29:35La machine ne remplacera jamais l'homme.
Recommandations
1:44:50
|
À suivre
1:31:59
1:36:08
1:36:25
1:57:29
22:05
1:28:05
36:40