Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es la desaparición de Derín?
00:06¡Melie!
00:08Trajeron a Asia, Melie.
00:10¿Qué tiene que ver Asia con la desaparición de Derín?
00:12Volkan, te lo preguntaré una vez.
00:14Y quiero una respuesta verdadera.
00:17¿Planeaste con tu ex esposa secuestrar a Derín?
00:21¿Qué estás diciendo, Melie?
00:22No soy yo, hay un testigo.
00:25¿Quién es?
00:26Didem, gerente de la tienda de Derín.
00:28El señor Volkan y la señora Asia están en una relación durante mucho tiempo.
00:33Desde que la señora Derín y el señor Volkan regresaron de Tequirdag.
00:37Eso te lo dijo la señora Derín.
00:39Una hora antes.
00:40Así es.
00:42La señora Derín sabía de ellos dos, pero el señor Volkan lo negó.
00:47Y le dijo a la señora Derín que la mataría.
00:51Si alguna vez volvía a hablar de eso.
00:53Porque si tuvo una relación ilegal durante la fase de divorcio, el señor Volkan perderá todo lo que tiene.
01:02Entiendo.
01:04¿Crees que Volkan y Asia están detrás de la repentina desaparición de la señora Derín?
01:10Estoy en lo correcto.
01:11El señor Volkan y la señora Asia.
01:20¿Qué quieres decir?
01:21Una noche, la señora Derín presenció una conversación entre el señor Volkan y la señora Asia,
01:28en el que el señor Volkan le dijo a la señora Asia que fuera paciente se mantuviera fiel al plan.
01:36Y que se desharían de la señora Derín muy pronto.
01:41¿Cuándo se enteró de esto?
01:45Hace dos días.
01:50Continúe, por favor.
01:56El señor Volkan tomó la foto de la señora Asia de la galería.
02:01Desde la galería...
02:03De la galería de Sinantas Kirán.
02:07Y la envió a nuestra tienda por error.
02:09La señora Derín estuvo allí ese día.
02:12Y ella me contó todo.
02:15Y ella parecía...
02:18Tan sola e indefensa.
02:22Y tenía tanto miedo de perder a su hija.
02:25¿Cuándo fue la última vez que habló con la señora Derín?
02:28Ayer.
02:30Hablamos por teléfono.
02:33Ella envió a Zeynep con la señora Gonul.
02:35Y el señor Volkan perdió la cabeza cuando supo.
02:37Ella gritó de miedo y dijo que Volkan está aquí.
02:42Luego ella cuelga...
02:44Y no pudimos volver a hablar.
02:47¿Y por qué no dijiste nada a la policía?
02:50Estaba asustada.
02:53Tenía miedo.
02:55No quería intervenir en la relación entre esposo y esposa.
02:58Dices que estabas en la casa de Asia cuando ocurrió el problema.
03:03Y las cámaras de seguridad se rompieron en la casa de Asia en el momento del incidente.
03:08Dime, ¿cómo sabríamos que no planeaste secuestrarla con la señora Asia?
03:11No puedo explicarte más, Meli.
03:13Bueno, ni yo ni Asia tenemos nada que ver con este incidente.
03:18Ya veremos.
03:21Asia, ¿qué pasó?
03:23No, Volkan, algo no está bien.
03:25Alguien quiere culparnos.
03:26Hay una conspiración.
03:28¿Una conspiración?
03:32Señor Volkan, el inspector quiere verlo, por favor.
03:36Bien.
03:36Un acontecimiento sorprendente en la investigación del caso Derin Arslan.
03:43Se descubrió que Asia Gilmas, médico jefe del hospital Asrin y exesposa de Volkan Arslan,
03:48tiene una conexión con la desaparición de Derin.
03:51Continúa la investigación sobre el ataque de Derin Arslan,
03:54la hija del exalcalde Haluk Oglu en casa.
03:58Todavía no encuentran rastro de Derin.
04:00Y la policía pidió a cualquiera que vea a Derin que los contacte a partir de mañana.
04:04Los mantendremos informados sobre los últimos desarrollos.
04:09Hola, Bajar.
04:10Hola.
04:12¿Terminaste Asia?
04:13¿Llegó Ali?
04:14Sí, lamentablemente estábamos viendo las noticias en la televisión.
04:18Están mencionando tu nombre.
04:19¿Qué tienes que ver con el incidente?
04:24Algunos testigos mencionaron información no clasificada
04:28sobre el momento en que golpeó a la señora Asia.
04:32¿Por qué regañó a la señora Asia?
04:35Me gustaría escuchar su respuesta, señor Volkan.
04:39Él te eligió.
04:40Y yo no podía permitir eso.
04:43Estás mintiendo, ¿verdad?
04:45Nunca podrías haber hecho esto, ¿verdad?
04:47¡Me estás mintiendo, Asia!
04:48¿Por qué me mientes?
04:51¿Qué tiene esto que ver con Derin, inspector?
04:53No entiendo lo que está pasando.
04:54La señora Asia te dijo que tu hijo estaba muerto
04:57o que fue asesinado.
04:59Eso fue lo que te provocó.
05:00Estoy más loca que mi madre, ¿verdad?
05:04Me hiciste enfrentar la verdad que he estado tratando de olvidar.
05:07Te voy a matar.
05:08Te voy a matar.
05:10Claro.
05:11Claro, mátame.
05:12¿Qué le hiciste a mi hijo?
05:13¿Dónde está mi hijo?
05:15¿Qué le hiciste, Asia?
05:16¿Qué le hiciste, Asia?
05:16Claro que no, inspector.
05:29Asia era demasiado poderosa
05:32por lo que pudo demostrar que la había engañado.
05:36Y perdí todo lo que tenía.
05:39Mi casa, mi trabajo y mi hijo.
05:42Además, aún estaba enamorado de Asia.
05:49No podía pasar por alto el hecho
05:51de que ella simplemente me abandonó.
05:56Todo había terminado.
06:01Pero me negué a aceptar eso.
06:04Traté de estrangularla y la empujé también.
06:06No estaba consciente, inspector.
06:08Aún me arrepiento.
06:09Quería detenerme, pero no podía hacer eso.
06:11No quería lastimarla.
06:12¿No le dijiste a la señora Gonul sobre esto?
06:15Así es, porque no podía decirle que engañé
06:18y culpé a Asia.
06:23Quería...
06:24Quería dejar a Asia mal parada.
06:29Inspector.
06:32Neil nos encontró a Derín y a mí
06:33y Asia había recetado
06:35ilegalmente un medicamento para Neil.
06:39a cambio de eso
06:41hice lo posible
06:43para salvar a mi hijo de Asia.
06:47Para
06:47vengarme de Asia
06:49y manchar su reputación.
06:52Y esto se extendió por toda la ciudad.
06:56Y se convirtió en un tema
06:58de conversación
07:00incluso después
07:01de tres años.
07:03Lo que vivió en su divorcio
07:06hace tres años
07:07y la desaparición de su esposa
07:09en el segundo divorcio
07:10¿acaso no te parece extraño?
07:12Porque para mí lo es.
07:16Escucha,
07:17¿sabes cuánto cambiará esto
07:18el curso de la investigación
07:19si es que llegas a colaborar?
07:21Sí,
07:22pero lamentablemente
07:24es la verdad.
07:26Yo...
07:26yo...
07:27yo no sé
07:28dónde está Derín, inspector.
07:29Y estoy preocupado por ella
07:31y tampoco me gusta acusar a Asia
07:32porque
07:33sé
07:35que Asia
07:35es inocente.
07:37No me cabe duda
07:38de eso.
07:40Asia es una de las personas
07:41más amables
07:42que he conocido
07:43en mi vida.
07:43Todo el mundo
07:44dice eso.
07:46Pero tranquilo, Volkan.
07:47No tenemos
07:47ninguna evidencia clara
07:49que nos haga arrestarte.
07:50Y espero
07:51que no haya ninguna.
07:52Pero si se encuentra,
07:53nuestra conversación
07:54será de otra manera.
07:56Muchas gracias.
08:05Asia,
08:06¿ya terminaste aquí?
08:07Así es.
08:08¿Viniste en tu auto?
08:09Sí.
08:11Bien, iré contigo.
08:12Tengo que ver a Ali.
08:14¿Estás seguro?
08:15Quiero decir,
08:16tenemos que hablar con él
08:17sobre las noticias
08:17que se difundieron.
08:19Sí, lo estoy.
08:19Sí.
08:26¿Qué sientes, Gonul?
08:38¿Qué sientes, Gonul?
08:38Querida Gonul,
09:05no estoy
09:06acostumbrado
09:07a que estés tan callada.
09:12¿Qué haces
09:13en esta habitación
09:14durante horas?
09:17Escucha,
09:18habla y grita.
09:21Llora mientras gritas,
09:22pero no te alejes
09:25de la vida,
09:25por favor, Gonul.
09:32¿Qué diría Derín
09:35si te ve así?
09:36Dime.
09:37¿Qué pensaría
09:41nuestra hija
09:45en este caso?
09:51Es posible que Asia
09:52tenga razón.
09:58Recemos para que
09:59ella no haya hecho eso.
10:01el señor Ixan
10:07y la señora Nevin
10:08están aquí.
10:13Levántate.
10:15No puedo soportar
10:16nada, Haluk.
10:20Acompáñame, Gonul.
10:22Te sentirás
10:22un poco mejor.
10:23Vamos, querida.
10:24Acompáñame.
10:26Vamos.
10:27Levántate.
10:28Acompáñame.
10:29Acompáñame.
10:32Bien.
10:34Eso es.
10:35Vamos.
10:37Bueno, lamentablemente,
10:39no todo lo que
10:40leemos y vemos
10:41puede reflejar
10:42hechos reales, hijo.
10:43Sí, pero
10:45¿qué pasa con los que
10:47piensan así?
10:49¿Y si creen que mamá
10:50en verdad
10:51mató a Derín?
10:52Derín está viva.
10:54Y no,
10:54no vamos a abandonar
10:56esa idea, hijo.
10:57¿Está bien?
10:58Y cuando encontremos
10:59a Derín,
10:59todos los hechos
11:00serán revelados.
11:03¿Te van a meter
11:04en la cárcel?
11:05¿Por qué me meterían
11:07a la cárcel, hijo?
11:08La policía está
11:09haciendo su trabajo.
11:10Debe preguntarles
11:10a todos.
11:11Pero constantemente
11:12hablan de ti
11:12en las noticias.
11:14¿Por qué?
11:14Porque tu madre
11:15es la médica jefa
11:16del hospital.
11:17Es una persona
11:18muy famosa
11:19en este lugar.
11:20Entonces,
11:20por eso están
11:21hablando de ella,
11:23nada más.
11:25Bueno,
11:25constantemente
11:26se difunden noticias
11:27sobre nosotros
11:27y todo el mundo
11:28habla de ello.
11:30Tienes razón,
11:31pero no debemos
11:31preocuparnos porque
11:32no está en nuestras manos,
11:33¿verdad?
11:34Bueno, hijo,
11:36vivir en lugares
11:37pequeños
11:38presenta muchas dificultades.
11:39Tendríamos una vida
11:40normal si estuviéramos
11:41viviendo en Estambul.
11:43Pero estamos
11:43en el centro de atención
11:44y es por eso
11:45que a veces
11:45nos enfrentamos
11:47a estas cosas,
11:48¿no es así?
11:53Parece que hay
11:54una sorpresa.
11:55Abre la puerta.
11:56¿Qué sorpresa?
12:01Date prisa,
12:02corre,
12:02corre.
12:04¿Zeynep?
12:07¿Papá?
12:08Bienvenida,
12:09Zeynep.
12:09¿Cómo estás,
12:10hermanita?
12:10Hola,
12:11princesa.
12:12Ven aquí.
12:12Bienvenidas.
12:13Aquí tiene.
12:13Ay,
12:13te extrañaba.
12:15¿Cómo estás?
12:17Adelante.
12:18Bienvenida,
12:19Zeynep.
12:19Papá,
12:20¿me dejas tomarla?
12:20Por favor,
12:21es tan linda.
12:22Sí,
12:22ve con tu hermano.
12:23Ven,
12:23ven aquí.
12:24Ve con tu hermano.
12:24¿Quieres a tu hermano?
12:29Haré todo lo que pueda,
12:30señor Haluk.
12:31Estamos listos
12:32y dispuestos a ayudar.
12:33Cuente con eso.
12:35Gracias,
12:36Yhzang,
12:37gracias.
12:38Pero lo único
12:39que podemos hacer ahora
12:40es que todos,
12:42desde Malkara
12:42hasta Kumbet,
12:43sepan que estamos
12:44buscando con todas
12:45las fuerzas a Derin.
12:47Ya hablamos
12:48con todos los hospitales
12:49más cercanos
12:49y corrimos la voz
12:51lo más rápido posible.
12:52No se preocupe,
12:53señor Haluk.
12:54Gracias.
12:55Todos están trabajando
12:56y ayudando.
12:57Están haciendo
12:58todo lo posible
12:58para ampliar
12:59la red de comunicación.
13:01Todos están preocupados
13:02por ustedes.
13:03Estoy segura
13:04que la encontraremos pronto.
13:06Gracias,
13:07de verdad.
13:09Gonul,
13:10¿quieres comer algo?
13:11¿Estás bien?
13:13Te noto
13:13muy nerviosa
13:14y eso no es bueno
13:15para tu salud.
13:17Tranquila,
13:18si me enfermo
13:18iré donde la señora Asia
13:19para que me dé
13:20algún medicamento.
13:21¿Por qué te preocupas?
13:25Vimos las noticias
13:26y nos quedamos
13:27realmente impactados.
13:28¿Por qué te sorprende?
13:30¿No dijiste
13:31que la señora Asia
13:32no hace esas cosas?
13:34¿No es la señora
13:35Derin la mala?
13:36¿No eres la abogada
13:37de Asia?
13:38Defiéndela entonces.
13:41Gonul,
13:42eso está fuera de lugar.
13:43Los hechos
13:43son aún más indecentes.
13:45¿Sabes cuántas veces
13:46menospreció a Derin
13:47a quien conocía
13:48bastante bien
13:49antes de Asia?
13:50No finjas en vano
13:50sentirte triste
13:51por mi hija.
13:52¿Qué estás diciendo, Gonul?
13:54Amo a Derin
13:55como amo a mi hija.
13:56Esto es bastante diferente.
13:58Si mi respeto
13:59por la señora Asia
14:00se malinterpretó,
14:01entonces te pido disculpas.
14:03Ya basta, Nevin,
14:03ya basta.
14:04Me has molestado
14:05desde hace bastante tiempo.
14:09¿No se ha despertado
14:10Zeynep todavía?
14:11¿Dónde está Zuna?
14:12¿Dónde está Demir?
14:12¿Por qué está
14:13tan silencioso aquí?
14:14Señora,
14:14el señor Demir
14:15está en su habitación
14:16y la señora Zuna
14:16y Zeynep salieron.
14:18¿A dónde fueron?
14:19Bueno,
14:20el señor Volkan
14:21llamó a la señora Zuna
14:22y ella no quiso molestarla
14:23porque estaba acostada
14:24en la habitación
14:25de la señora Derin.
14:26Luego fueron juntos
14:27donde la señora Asia.
14:29¿Y fueron
14:29con la señora Asia?
14:30Ajá.
14:31Zeynep ahora está
14:32con la señora Asia.
14:33Gonul.
14:34Llevó a mi nieta
14:35con la señora Asia.
14:36Gonul.
14:37Cálmate, por favor.
14:39Gonul.
14:40Espera un momento.
14:41¿Dónde vas?
14:42Voy a recuperar a mi nieta.
14:46¿Quién es?
14:47Di hermano.
14:48Hermano.
14:49Hermano.
14:50¿Quién es Zeynep?
14:53Ella no está diciendo hermano.
14:55Pronto lo hará, hijo.
14:56Acaba de empezar a hablar.
14:57Y lo primero que dijo
14:58fue la palabra, papá.
15:01Es muy inteligente, mamá.
15:03Puede usar mi teléfono.
15:05Hija,
15:06esta es la casa
15:07de tu hermano mayor.
15:09A ella le gustó.
15:10Y vendrá de nuevo, ¿cierto?
15:13¿Puede venir, mamá?
15:14Claro, hijo.
15:31Ven, siéntate aquí.
15:46¿Estás bien?
15:48Volkan, ya te lo había dicho antes.
15:51Tal vez la presencia de Zeynep
15:53sea buena para Ali,
15:54pero por favor,
15:55debes llevarla de vuelta.
15:57Sabes la situación
15:57que estamos atravesando
15:58y no me gustaría
16:01que las cosas
16:01se pusieran más complicadas aún.
16:04Es como si
16:05nos hubiéramos unido aquí
16:06y celebramos
16:07la desaparición de Derin.
16:08Sí.
16:09Está bien.
16:11Pero quiero
16:12que Ali se anime un poco.
16:16Déjalos que compartan.
16:17Yo la llevaré luego.
16:17Sé que también
16:21sospechaban de ti, Asia,
16:23y no sé
16:23cómo te involucraste en esto.
16:25¿En serio no sabes?
16:27Te dije muchas veces
16:28que te detuvieras, Volkan,
16:30pero nunca quisiste escucharme.
16:32Todos piensan
16:33que nos unimos
16:34y que planeamos
16:34sacar a Derin
16:35de nuestro camino.
16:38Lo siento mucho.
16:39¿De qué sirve esto?
16:41¿De qué sirve decir
16:42que lo sientes ahora?
16:44Veamos cómo
16:44sobreviviremos a esto.
16:46La policía podría venir
16:47en cualquier momento.
16:49No quiero pensar
16:50en lo que pasaría.
16:52¿Sabes cuál es
16:52el mayor miedo que tengo?
16:54Que a Derin
16:54le haya pasado algo malo.
16:56Ese mensaje enviado
16:57desde mi teléfono
16:58y lo que te enviaron a ti
16:59me hace pensar
17:01que alguien
17:01nos está manipulando.
17:03Siento como si mis manos
17:04estuvieran atadas, Asia.
17:06¿Y qué pasa
17:06con lo que escribió
17:07en su diario?
17:08Me siento muy asustado
17:09por esto, Asia.
17:11Tal vez algo malo
17:11le pasó a Derin
17:12y tal vez los hechos
17:14no sean revelados.
17:15Pero pase lo que pase,
17:17me voy a asegurar
17:18de demostrar tu inocencia
17:19a cualquier costo.
17:20¿Qué estás diciendo, Volkan?
17:22No se trata solo de mí.
17:24¿Debo pensar en mí
17:24o en Ali?
17:26¿Cuál es la diferencia
17:27entre tú y yo para Ali?
17:29Adelante.
17:31Inspector,
17:32tenemos un informe.
17:34Se encontró
17:35el cuerpo
17:35de una mujer rubia
17:36y creen que es
17:38Derin Arslan, señor.
17:41Yo iré.
17:53Señora Gunung,
17:54señor Haluk.
17:55¿Qué está haciendo
17:56mi nieta aquí, Volkan?
17:58Tranquila,
17:58solo está pasando
17:59un momento
18:00con su hermano mayor, Ali.
18:02¿Y cómo haces esto
18:04sin preguntarme primero?
18:06Además,
18:06acabas de dejar a Asuna
18:07y te fuiste.
18:08Señora Gunung,
18:09soy el padre de Zeynep.
18:11Ve por mi nieta.
18:12No perdamos el tiempo.
18:13Nos queremos ir
18:14antes de que las cosas
18:15se pongan más feas.
18:16Ve a buscarla ahora.
18:17Yo la iré a dejar
18:17más tarde.
18:18No tenían que molestarse
18:19en venir hasta aquí.
18:20¿Cómo voy a dejar
18:21a mi nieta en esta casa?
18:22Quizás esta mujer
18:23tenga algo que ver
18:24con la desaparición
18:25de mi hija.
18:26¿Quién sabe?
18:27¿Pero qué está diciendo, Volkan?
18:29Ve por Zeynep ahora.
18:30Rápido, por favor.
18:30Ah, por Dios.
18:36¿Por qué haría algo así,
18:37señora Gunung?
18:38No lo sé.
18:39Dime, ¿por qué no lo harías tú?
18:42Desde que me enviaste
18:43ese video
18:43y cuando recordé tus errores,
18:44¿no dijiste
18:45que hiciste solo un poco?
18:46No es lo mismo.
18:47¿Qué significa eso?
18:49¿De qué video
18:49estás hablando, Gunung?
18:51Déjame.
18:52Entra ahí.
18:53Ese es el video
18:54que se publicó en Internet.
18:56¿Qué pasa, Meli?
18:58Cuñado.
19:00Acabo de hablar
19:03con el inspector
19:03y voy para allá
19:06ahora mismo.
19:07Acaban de encontrar
19:07el cuerpo de una mujer
19:09y creen que es Derín.
19:12¿Qué?
19:13¿Qué le estás diciendo?
19:15Di algo, Haluk.
19:16Escúchame,
19:17no es algo seguro.
19:18Voy para allá
19:18ahora mismo.
19:19Bien.
19:20¡Haluk, dime algo!
19:21¡Dime!
19:22¿Qué dice?
19:22¿Qué dice?
19:23¿Qué dice?
19:23Bien, bien, bien.
19:23Empíame la dirección
19:24y voy lo más pronto posible.
19:26¿A dónde vas?
19:27¡Di algo!
19:27Gracias.
19:28Está bajo tu custodia.
19:29¿Qué es?
19:30¡Dime!
19:31¡Dime!
19:31¿Qué sucede?
19:32Bien, bien.
19:33Quédate aquí, Gunung.
19:34Por favor,
19:34quédate con cedera.
19:35¿Cómo me voy a quedar aquí?
19:36¡Soy su padre!
19:37Vamos, señor Haluk.
19:38¿Cómo me voy a quedar aquí?
19:39¡Cálmese!
19:46No es nada, hijo.
19:47Tranquilo.
19:47Sube ahora.
19:48Vamos, entra.
19:57Policía.
20:01No pasara.
20:27¡Mi hija, Terín!
20:30¿Dónde está mi hija?
20:31¡Anto!
20:32¡Cálmate, Gunung!
20:33Deténgase, por favor.
20:34Tranquilízate.
20:35Señora, no puede pasar.
20:36¡Déjate, Terín!
20:37¡Está bien!
20:38¡Mi hija, por favor!
20:41¡Mi niña!
20:42¡Mi niña!
20:43¡Mi niña!
20:45¡Cálmate, Gunung!
20:46¡No!
20:47¡Déjate, Gunung!
20:48¡Volvete, Gunung!
20:48¡Volvete, Gunung!
20:48¡Volvete, Gunung!
20:48¡Volvete, Gunung!
20:49¡Volvete, Gunung!
20:50¡Volvete, Gunung!
20:51¡Volvete, Gunung!
20:52¡Déjate, Gunung!
21:22¡Déjate, Gunung!
21:28¡Déjate, Gunung!
21:28¡Déjate, Gunung!
21:29¡No!
21:29¡Déjate, Gunung!
21:30¡No!
21:31¡Ella no es Derín!
21:33¿Qué?
21:33¿Seguro?
21:33Sí, seguro, no es Derín.
21:36¿Seguro?
21:37Tranquila.
21:38Estoy seguro.
21:39El cuerpo que encontramos no es de Derín.
21:41Tranquila.
21:42Tranquila.
21:52Se siente cómoda contigo.
21:56Conmigo nunca es así.
21:58Es una niña muy dulce y tranquila.
22:00¿Yo también era como ella?
22:02¿Bromeas?
22:04Zeynep, escúchame muy bien.
22:07Cuando Ali era pequeño, lo llevamos al parque.
22:10Y encontró un escondite para ocultarse de nosotros.
22:13¡Mamá!
22:15Tú no hagas eso, ¿de acuerdo?
22:17¿Papá te llamó?
22:19No.
22:20Mira, llegó un mensaje tal vez sea él.
22:22No era Derín.
22:29¿Qué es, mamá?
22:30¿Pasa algo?
22:31No, nada.
22:43¡Mamá!
22:44¡Dime!
22:44¡Nil y el hermano de Demir están aquí!
22:47Chicos, adelante, por favor, a su casa.
22:52Hola, Asia.
22:53Disculpa que lleguemos de esta forma.
22:55No te preocupes.
22:55Siéntense.
22:56¿Qué?
22:57¿Qué?
22:57¿Qué?
22:57¿Qué?
23:14Derín.
23:15¿Dirgin?
23:25¿Mamá?
23:32Hija...
23:36Ayúdame, mamá, por favor.
23:45¿Qué sucede, Gonul?
23:49¿Hola?
23:50Gonul, ¿qué tienes?
23:53¿Estás bien? ¿Ah?
23:55¿Qué pasa?
23:58Muy bien, voy para allá.
24:11¿Qué, hay un testigo?
24:13¿Es eso posible y quién es?
24:16Lo ignoro y no tengo idea de lo que dijo estando ahí o en qué basa su testimonio.
24:22Es cierto que fui a la casa de Derín y que Volkan también estaba ahí, pero lo que no logro entender es qué pruebas pueden tener de que nos reunimos a planear algo.
24:32Las pruebas no son necesarias porque ellos la fabricaron, no lo entiende, doctora.
24:37Ese testigo es falso y yo no dejo de pensar en que aquí hay algo que no está bien.
24:41¿Quién y por qué te quieren dañar, Asia?
24:44No lo sé, Nil, pero quien quiera que sea, es claro que está siguiendo un método.
24:49Hoy, antes de ir a testificar, encontré una caja junto a la puerta.
24:52Dentro estaba la sortija de Derín, la misma que la señora Salija me dio una vez.
24:57También había una nota que decía, todo comienza ahora.
25:00¿Qué?
25:01Lilian está jugando con usted, doctora.
25:06¿Qué hiciste con la sortija?
25:07La llevé a la estación.
25:08Al llegar, la policía tenía abierta la caja y la sortija estaba en mi mano.
25:12Entonces llegaron justo a tiempo.
25:14Derín tiene un diario.
25:16En él escribió que estoy obsesionada con esa sortija y más tonterías como esa.
25:21Como si estuvieras tratando de quitarle a su marido, ¿no es así?
25:24Si nos piden que testifiquemos, les diremos que no tienes nada que ver con esto, Asia.
25:30Sí, a mí ya me han citado dos veces.
25:33Su insistencia me hace pensar que me ven como un sospechoso.
25:36Imaginan que yo pude haber secuestrado a Derín.
25:39¿Sospechan de ti, Selchuk?
25:41En el interrogatorio le preguntaron al señor Jalux y Derín tenía problemas con alguien y mencionó el nombre de Selchuk.
25:47Hola, eh, tengo un paquete para Asia, Yilmaz.
26:07Permítame.
26:08¿Quién le habrá enviado eso?
26:10Alguien que no sabe que la doctora no está en el hospital.
26:13¿Crees que la doctora Asia haya matado a la señora Derín?
26:18Escuchen, ¿no pueden hablar de otra cosa?
26:21¿Acaso no saben de quién están hablando?
26:23La doctora Asia es intachable.
26:29Le di el paquete a su asistente personal.
26:32Ajá.
26:33Está bien.
26:34¿Sabes lo que la gente cree?
26:35Todo el mundo tiene la idea de que Asia lo hizo.
26:38Todos lo comentan.
26:39La gente en el hospital no habla de otra cosa más que de esto.
26:42Sí, lo sé.
26:43Hoy por la mañana tuve que ir a nuestra tienda y escuché que todos en el lugar estaban hablando del mismo tema.
26:48Desde los cajeros hasta el gerente.
26:50Ay, no, qué orgullo.
26:51No lo creo.
26:53¿Puedes creerlo?
26:54¿En qué momento nos convertimos en personas tan críticas e injustas con los demás?
26:58Es muy preocupante, ¿no lo crees, Tería?
27:00Por un lado, no se sabe qué le sucedió a esa pobre mujer.
27:03Y por otra parte, hay otra mujer exitosa a la que todos están acusando sin haber tenido siquiera una prueba.
27:10Cierto, tienes razón.
27:12Estoy comenzando a preocuparme demasiado en qué terminará todo este asunto.
27:21Esa chica está desaparecida desde ayer.
27:24No lo sé, Tería, no lo sé.
27:26También me preocupa.
27:28Meli.
27:29¿Sí, hola?
27:30Sí, Bajar, hola.
27:31Ah, si tienes tiempo, ¿podemos vernos?
27:43Yusuf, yo me quedaré con el auto.
27:57Tú regresa en un taxi, ¿sí?
27:58Por supuesto, señor Volkan.
28:00¿Papá?
28:01Hijo.
28:02Bienvenido.
28:03Gracias.
28:04Zeynep ha sido una niña muy buena.
28:19Mi niña.
28:24Zeynep.
28:26Ven aquí, mi princesita.
28:30Ven aquí.
28:32Ali, ¿dónde está tu madre?
28:38Afuera, con Neil y el hermano de Demir.
28:42Pequeña, vuelvo en un momento, ¿de acuerdo?
28:47Quédate aquí con tu hermano.
28:49Volveré enseguida.
28:51Qué linda estás.
28:53Ya vuelvo.
28:59Zeynep, ¿tienes sueño?
29:02Mira, mira el elefante.
29:04¿Lo quieres?
29:07Creo que por ahora solo podemos esperar.
29:11Es Volkan.
29:13Cambiemos de tema.
29:14¿Qué tal?
29:15Bienvenido.
29:16¿Cómo estás?
29:17¿Cómo crees que estoy en este momento, Asia?
29:21Si hubieras visto esa escena, fue tan horrible.
29:26Si el cuerpo hubiera sido de Derin, no sé qué podría haber sucedido.
29:30Lo más importante ahora es que se concentren en lo que van a hacer.
29:34Deberán unir sus fuerzas para poder salir de esto y encontrar una solución,
29:38o de lo contrario, la familia Kuklu se vengará.
29:41Tengan cuidado.
29:45Llévate a Zeynep, Volkan.
29:50Está bien.
29:54¿Estás lista?
29:55Sí, lo estoy. Vámonos.
29:57Oye, Bahar, respóndeme una cosa.
29:59¿Qué tipo de relación tienes tú con Meli?
30:02Ninguna.
30:04¿En serio?
30:06Te llamó solo para que hablaran acerca de la investigación.
30:11Ay, no sé por qué me llamó, pero este no es el momento.
30:14Debemos apresurarnos.
30:16Está bien, no me cuentes, amiga.
30:18Después tú sola vas a empezar a hablar.
30:20Ya, muévete, camina.
30:22¿Podrías llevarme esta vez bajar? Es que no traje mi auto.
30:24Claro, cariño, entra.
30:48Ya estamos aquí.
30:50Algo me dice que hoy tendremos suerte.
30:52Dime, ¿qué opinas?
30:55Puedo ver la puerta desde aquí.
31:00Hay que esperar. Pronto lo sabremos.
31:02Espera.
31:03¿Y qué opinas de este, ah?
31:05¿Te gustó?
31:06Pequeña, es hora de irnos.
31:09¿Por qué no se quedan un poco más, papá?
31:11Zeynep está muy contenta ahora.
31:13Tenemos que irnos, hijo.
31:15Por favor, ponle el abrigo.
31:16Pero proménteme que volverán pronto.
31:19¿Puedes?
31:20Bueno, lo prometo.
31:22Ven aquí.
31:24Vamos, Zeynep.
31:25Tu abrigo.
31:26¿Mamá, me ayudas?
31:27Sí, claro.
31:29Veamos.
31:30Pasa tu brazo por aquí.
31:34Ven acá.
31:39Ya vienen, ya vienen.
31:40Esperen un momento.
31:44Oye, oye, no puedes hacer eso.
31:46¿Qué es lo que pasa?
31:47¿Cuál es tu operación por la desaparición de Derin Arslan?
31:49¿Qué pasa contigo?
31:50¡Lárgate de aquí!
31:51¡No lo hagas!
31:52¡Lárgate ahora!
31:53¡Volkan, no!
31:54¡Suéltalo!
31:55¡Volkan, no!
31:56¡Déjalo!
31:57¡Déjalo que se vaya!
31:58Es mejor que te vayas de aquí ahora.
31:59Llévate.
32:00Llévala adentro.
32:01¿Qué? ¿Qué vas a hacer?
32:02Tranquilo.
32:03Lo voy a demandarme.
32:04Lo voy a demandarme.
32:05¡Va a bajar por eso!
32:06¡Lárgate de aquí!
32:07¡Lárgate!
32:08¡Lárgate!
32:09Voy a matar a ese tipo.
32:10¡Volkan, ya basta!
32:11La gente ya está hablando de nosotros
32:13y con esto que acabas de hacer,
32:14solo aumentarán los rumores.
32:16La doctora tiene razón.
32:17¿Por qué atacaste a un periodista?
32:19No deberías haber hecho eso.
32:20Ni yo lo haría.
32:23Tranquila, ven conmigo.
32:25Ven aquí.
32:26¿Tenías miedo?
32:27¿Te asustaste?
32:29Vamos.
32:31Te asustaste.