El festival Stihia transforma el cementerio de barcos del mar de Aral en un vibrante centro cultural

euronews (en español)

El festival Stihia transforma el cementerio de barcos del mar de Aral en un vibrante centro cultural  El Festival Stihia, que atrae a miles de personas a Muynak, en Uzbekistán, pone el foco en la crisis ambiental del mar de Aral, mientras fusiona música electrónica, arte y cultura local en el lugar donde antes hubo un mar.  En colaboración con Agency of Information and Mass Communications of Uzbekistan  MÁS INFORMACIÓN : http://es.euronews.com/2025/06/17/el-festival-stihia-transforma-el-cementerio-de-barcos-del-mar-de-aral-en-un-vibrante-centr  ¡Suscríbete a nuestro canal! Euronews está disponible en 12 idiomas

Transcript

00:00Sihye es el festival de la música de la música, art y la science,

00:03que es localizado en el norte de Aral Sea, en la ciudad de Muinag.

00:08Y se expresa la creatividad y se expresa la unidad entre los creadores,

00:13los ciudadanos, los ciudadanos y los diferentes compañeros, y la comunidad de Aral Sea.

00:23Once el cuarto mayor en el mundo de Inland Sea,

00:27Uzbekistan's diminishing Aral Sea is a hauntingly beautiful symbol

00:31of ecological decline and unexpected rebirth.

00:35Every summer, this Dahir Festival transforms the Aral's dry expanse

00:41into a pulsating celebration of sound, art and survival.

00:47The festival is held in Karakal, Pakistan, in the former fishing village of Muinag,

00:51now dubbed the Ship Graveyard,

00:53since its waters were diverted for crop irrigation during Soviet rule.

00:57This annual three-day electronic music extravaganza has been running since 2018.

01:04We are expecting more than 2,500 people,

01:09tourists and guests from around Uzbekistan, Central Asian countries,

01:14Europe, Asia, United States,

01:18so from around the world, everyone is coming to Sihye this week.

01:22Turning this parched seabed into a gathering place

01:25with a line-up of local and international performers,

01:28the event raises environmental awareness

01:31while boosting the local economy through youth tourism.

01:34I'm from Russia, but now I'm living in Armenia,

01:37and I came here from Yerevan,

01:43a great place, a very interesting spot,

01:46because several years ago,

01:49sea, we are here,

01:51but now it's desert.

01:54Those who want to learn more about the loss of the Aral Sea

01:57can visit the Ecological Museum of Muinag.

02:00Irrigation started in the 50s, after the World War II,

02:03so Uzbekistan was the main cotton-producing republic in the USSR,

02:10and the virgin lands were used for cotton fields,

02:14cotton and rice,

02:16and all the water went to be distributed.

02:21So not all the water came to Aral Sea.

02:27Looking at these pictures shot from space,

02:29you can really appreciate the magnitude of the loss of water.

02:34Travellers to Muinag typically arrive via Karakar, Pakistan's capital,

02:43Nukas, which is famous for more than just being a gateway to the vanishing Aral Sea.

02:48Nukas is home to the Savitsky Art Museum.

02:52Inside, you'll find one of the most extraordinary collections of Soviet-era art,

02:57saved and gathered by the collector Igor Savitsky.

03:01Experimental styles were deemed anti-Soviet,

03:05and much of the art was destroyed.

03:07But Savitsky made it his mission to save as much of it as he could.

03:12If you are travelling in Uzbekistan or in Central Asia,

03:15you should definitely come to this museum, to the Louvre, in the desert.

03:21Savitsky, himself a Russian painter, as well as an archaeologist and ethnographer,

03:26fell in love with Karakar, Pakistan on his travels.

03:28Besides collecting modernist works,

03:31he gathered and painstakingly restored Karakar, Pakistan heritage items,

03:35many of which are displayed in the museum today.

03:41Another institute celebrating Karakar, Pakistan culture

03:45and two of its most famous ambassadors

03:47is the Museum of Ahmet and Ayam Khan Shamratov.

03:51Ahmet was a statesman and a writer,

03:53and his wife Ayam Khan was a star of the stage

03:56and a traditional Karakar, Pakistan musician,

03:59known as a Bakshi,

04:01who has inspired a new generation of Bakshi performers.

04:04This phenomenon of war,

04:09and the culture of our lives and our life,

04:13has been given a Ruth and her generation of art.

04:16This is the heritage of our culture.

04:16This is the heritage of Our country.

04:19This is the heritage of our culture,

04:23and our culture of culture.

04:23la gente pierre a bolas de un almacenador en la Zipan spose uponada a

04:29bolasas lara nos daga con caras no siri de sanatismo no siri de watana de

04:35mis dispensión no siri de cos caras maravilloso andro da el ken ahmet la

04:39roloy nada clearly in a region once almost silenced by a diminishing sea

04:45it's the voices of the artists musicians and storytellers that will have the last

04:50word here

Categoría

Transcripción

Recomendada