Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Rote Rosen
  • 6/16/2025
Transcript
00:00Ausbildung, Wohnung, Glückwunsch!
00:02Was ist das?
00:03Mietzuschuss plus Kation.
00:05Vielleicht könnte ich also so übergangsweise in der Laube wohnen.
00:08Du kriegst die Laube.
00:10Ah...
00:17Du willst mich ruinieren, um deinen Umsatz zu steigern?
00:21Ich muss!
00:22Außer du nimmst den Vorschlag an, den ich dir unterbreiten will.
00:25Das ist...
00:26Verlogener Mistkerl!
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:08This is my life
01:10This is my life
01:14Du hast versprochen, mich geschäftlich in Ruhe zu lassen
01:16Und jetzt willst du meinen Laden mit Preis-Dumping kaputt machen
01:20Das stimmt überhaupt nicht. Ich hab überhaupt kein Interesse daran, dass dein Laden pleite geht
01:24Ja, natürlich. Dein böser Teilhaber ist dran schuld
01:26Ein Teilhaber erwartet eine gewisse Rendite und das wird halt zum Problem, wenn der Umsatz nicht stimmt
01:32Für ein paar Euro mehr ruinierst du mich
01:34Nein, Vera
01:36Ich versuche ja deinen Laden zu retten
01:38Schau und deshalb
01:40Habe ich ganz neue Verkaufsräume für dich gefunden
01:42Ja, ganz in der Nähe
01:44Die sind sehr attraktiv
01:46Nur ein paar Straßen weiter
01:48Die sind wie geschaffen für Veras grünen Garten
01:50Ich will nicht umziehen
01:52Herrgott nochmal, ich zahl dir sogar den Umzug
01:55Aber begreif doch endlich, unsere beiden Läden können nebeneinander nicht existieren
01:59Ich mach meine Räume
02:00Ja, aber du wolltest dich doch sowieso vergrößern
02:02Oder nicht?
02:03Was? Woher weißt denn du das?
02:04Der Hartmann hat mir das erzählt
02:05Der hat's wohl in deinem Laden gehört
02:06Aha, das habt ihr beide so geplant
02:08Was? Nein!
02:09Und dann habt ihr euch köstlich über diese naive kleine Konkurrentin von gegenüber amüsiert
02:14Schau nochmal, Vera
02:15Ich versuche deinen Laden zu retten
02:16Grau aus meinem Bad!
02:22Ganz schön kalt heute Nacht
02:42Nicht so kalt, dass einem die Hände zittern
02:44Tja, OP-Vorbereitung
02:46Bin etwas übernächtigt
02:48Das ist alles
02:49Deine Hände sind nicht mal kalt
02:52Woher kommt das Zittern, Papa?
02:53Britta Thies, du bist schlimmer als deine Mutter
02:56Berger, ich hab geheiratet
02:58Papa, ich mach mir Sorgen, hast du das mal untersuchen lassen?
03:01Wegen zwei-, dreimal zitternder Hände
03:03Rennst du wegen jeder Kleinigkeit zu Kollegen?
03:05Kleinigkeit, ruhige Hände sind dein Kapital
03:07Britta, ich hatte in letzter Zeit ein bisschen viel Stress
03:10Ich bin verspannt, das ist alles
03:12Außerdem hab ich schon einen Gang zurückgeschaltet
03:14Und ich genieße mein Leben mit meinem Schwiegersohn
03:16Meiner bezaubernden Enkeltochter und mit dir
03:18Und trotzdem zittern deine Hände
03:20Britta, bitte
03:21Ich kenne eine hervorragende Physiotherapeutin
03:23Die hat einen schweren Reitunfall in null Komma nichts wieder auf die Beine bekommen
03:26Du kannst mir ihre Nummer geben
03:28Aber jetzt muss ich ins Bett
03:29Aber ohne Arbeitsunterlagen
03:31Jawoll, gute Nacht
03:33Gute Nacht
03:45Danke, dass du so schnell kommen konntest
03:47Ich brauch für den Vertrag noch Informationen zu Berger und Winter
03:50Flasche oder Glas?
03:52Äh, Flasche
03:54Du bist kein Ding
03:55Britta kümmert sich um Lilly
03:57Ich weiß, du bist gerade nicht zuständig, aber
03:59ich konnte deinen Kaufbein noch nicht erreichen
04:01Hängst du das bitte wieder gerade auf?
04:04Danke
04:07Ja, Lars ist gerade ziemlich fertig
04:09Wieso?
04:11Jule hat sie von eben getrennt
04:13Sie haben doch gerade erst geheiratet
04:15Tja
04:16Ich denk mal der Alltag entscheidet darüber, ob es passt oder nicht
04:19Und bei den beiden hat es wohl nicht gepasst
04:21Hm
04:24Hm
04:25Moment
04:28So
04:29Warst du schon immer so?
04:33Meine Mutter
04:34Die hat solche Dinger
04:37Bisschen Geschenk von Naomi
04:38Die wollte mich damit veralbern, aber
04:40Ich find die eigentlich sehr praktisch
04:42Das geht doch wieder vorbei, oder?
04:44Du, nach dem Chaos, was meine Schwester hier veranstaltet hat
04:47Kann ich diese spießige Ordnung gerade sehr genießen
04:49Ah ja
04:50Ach komm, so ein bisschen kreatives Chaos
04:51Das bringt doch Leben in die Bude
04:53Von mir aus sollt ihr in der WG wohnen bleiben
04:56Ich komm auch ohne Chaos zurecht
05:00Untersetzer aus Kork
05:02Du Spießer
05:04Ha
05:08Stellst du das bitte auf den Untersetzer
05:10Ich dachte, das wäre echt zwischen Jan und mir
05:28Dass er was für mich empfindet
05:30Und dann das
05:31Ich glaube schon, dass er für dich etwas empfindet
05:34Erst macht er einen auf Chameur mit romantischem Picknick
05:37Selbst gebasteltem Fahrrad
05:38Und dann?
05:39Geht es nur noch ums Geschäft
05:40Knallhart
05:41Ich fass es nicht
05:43Also
05:44Immerhin
05:45Hat er sich um eine Lösung bemüht, ne?
05:47Ja, die Lösung ist, dass ich weg soll
05:50Ja, hast du dir diese
05:51Gewerberäume mal angeschaut?
05:52Die sind doch in Ordnung
05:53Ich will nicht aus meinem Laden gedrängt werden
05:55Ich fühl mich wohl in meinen Räumen
05:57Außerdem habe ich einen Kundenstamm gerade aufgebaut
06:00Vielleicht kannst du aus Jans schlechten Gewissen ja noch mehr schlagen
06:03Als nur die Umzugskosten
06:04Keinen Cent
06:05Keinen einzigen Cent
06:06Will ich von diesem Supermarktchef
06:09Ich hätte mich nie einlassen sollen mit diesem Jan Mertens
06:13Dieser verlogene, kaltherzige Hund
06:18Wenn ich irgendwas Gutes für dich tun kann
06:21Ja, ja, du könntest ihn durchschütteln damit er
06:25Ich glaube, im Wohnzimmer ist noch etwas Schokolade
06:28Ja, Nerven
06:31Und ich mach dir eine Haltung
06:32Ich wollte das nicht
06:34Wenn sie mit dem Laden nur ein paar Straßen weiter ziehen würde
06:37Dann wäre unser Problem gelöst
06:38Können Sie nicht nochmal mit dir reden, bitte?
06:40Wir reden die ganze Zeit
06:42Aber die Räume sind genauso charmant wie die Räume von Veras Laden jetzt
06:46Darum geht es nicht
06:47Ich weiß, sie glaubt, ich habe sie verraten, aber das ist so nicht
06:51Veras mit den Nerven am Ende
06:53Ja, sie entschuldigen mich
06:54Irgendwie ist es ja auch ein Kompliment
06:59Wenn du keine ernst zu nehmende Konkurrenz wärst, müsste er nicht auf dich schießen
07:04Hm
07:06Und ich wollte mit ihm Waffenstillstand feiern
07:09Und meine erste Bilanz
07:11Wie sieht sie denn aus?
07:13Ich habe Gewinn gemacht
07:15Wow! Glückwunsch!
07:17Er war da
07:19Wollte reden
07:21Ich habe ihn weggeschickt
07:22Hoffentlich so weit weg wie möglich
07:24Hat dich Herr Albers mit seinen Argentinien-Geschichten so gelangweilt?
07:43Du warst so still
07:44Dafür hast du ja umso mehr geredet
07:47Ja, von der Hochzeit meines Freundes in Buenos Aires
07:50Das war die größte und lauteste Feier, bei der ich jemals dabei war
07:54Und die Braut trug sich ja ein Prinzessinnenkleid in weiß
07:58Also von dem verarbeiteten Stoff hätte man bestimmt eine 20-köpfige Familie einkleiden können
08:02Es ist natürlich nichts im Vergleich zu dem Kleid, das du heute bei der Schneide war
08:05Ich muss dir was gestehen, ich werde kein Brautkleid tragen
08:08Hast du es dir anders überlegt?
08:09Ja
08:11Ist es wegen der kirchlichen Zeremonie?
08:13Merle, wir können es mit der Kirche vergessen, wirklich, aber tu mir es nicht an, du heirate mich
08:18Ja, natürlich heirate ich dich
08:20Nur nicht in einem weißen Kleid, sondern in einem champagnerfarbenen Hosenanzug
08:26Ich dachte schon, du kriegst die Panik und bläst alles ab
08:29Ach, vergiss es, du wirst mich nicht wieder los
08:33Und es macht dir gar nichts aus, dass ich mich gegen ein Kleid entschieden habe?
08:37Du wirst auch in einem Hosenanzug eine wundervolle Figur machen
08:41Ob du dich verlassen kannst
08:43Er ist talliert und dem Rücken gesmuckt
08:48Oh nein, wie süß
08:50Der Hosenanzug?
08:52Ach nein, Bentes Kind ist da
08:54Schau mal, Luca
08:56Ach, ich bin Tante
09:00Guck, bist du wirklich in Wolleproppen?
09:03Wie geht es denn, Bente?
09:06Gut, denke ich
09:08Mein Gott, ob Vincent schon weiß, dass er Vater geworden ist?
09:11Die beiden hatten zum Schluss ja keinen Kontakt mehr
09:14Es ist ein Wunder nachdem, was sich dein Bruder alles geleistet hat
09:17Ich vermisse ihn trotzdem, er ist meine Familie
09:21Ich wünschte, er könnte bei der Hochzeit dabei sein
09:23Das wird leider nicht gehen
09:26Wir können ja Besuch fahren, später
09:30Romantisch, Flitterwochen im Knast
09:33Es ist mir egal, wohin
09:35Hauptsache, du bist an meiner Seite
09:37Hey, Moment mal, du hast deine Äpfel
09:51Wenn die Mutanten kommen, ist mir das egal
09:54Guck, Hina, kommt rein
09:55Ah!
09:57Ich hoffe, ich störe nicht
09:59Ach Gott
10:00Nein, Herr Albers, wie kommst du da?
10:02Ich geh auch gleich in mein Zimmer, dann könnt ihr bis zu Ende gucken
10:06Tut mir leid, Frau Lichtenhabe
10:08Ich bin sowieso raus
10:09Drück mal kurz Pause
10:10Ja
10:12Hier, dann hab ich ja noch Zeit mit dir ein kleines Hühnchen zu rupfen
10:16Was? Warum, was hab ich denn gemacht?
10:18Warum hast du mir denn nicht erzählt, dass der Flickenschild bereit ist, noch einmal vor dem Traueraltar zu treten, hm?
10:23Bitte? Das wusste ich nicht
10:26Ja, nächste Woche, Schnellschuss nach Reitunfall
10:29Die sind ja sehr romantisch
10:31Ich wurde gerade aus einem Gruselfilm gerissen
10:33Oh Gott, worauf der Chef ein Wedding plane?
10:35Du machst Hochzeitsorganisation?
10:37Ja, sogar für eine Doppelhochzeit, war nicht ganz unkompliziert
10:40Und seitdem bin ich Spezialist
10:42Wow, ungeahnte Qualitäten
10:44Hat denn der Spezialist vielleicht eine Idee für ein Hochzeitsgeschenk für Herrn Flickenschild?
10:51Eine romantische Kulschfahrt
10:53Ja, also nach der OP, glaube ich, ist das nicht so gut
10:57Hast du auch wieder recht
10:59Ein Hochzeitsgeschenk für Herrn Flickenschild
11:02Ich war doch mit Rita einmal in so einem kleinen Andendorf
11:09Die haben da eine Hochzeit gefeiert, das war ganz toll
11:13Die haben sich so alle rausgeputzt und dann haben sie mitten in dem Ort, haben sie einen kleinen Pavillon gebaut
11:17Und in dem Pavillon, da war der Baum, der Litti, die waren da, die...
11:23Du bist ja regelrecht vernarrt in deinen kleinen Neffen
11:39Ja, ist aber auch zu süß
11:41Vielleicht schicke ich Bente ein Paket nach Schleswig, ein Kuscheltier, eine Spieluhr oder so
11:46Und eine Einladung zur Hochzeit, vielleicht sind die nächste Woche ja schon mobil
11:50Vielleicht
11:52Herr Albers war ja regelrecht von den Socken, als er von unserer Hochzeit erfahren hat
11:56Es wird heute einigen so gehen, wenn sie unsere Einladung im Briefkasten finden
11:59Ja, aber eigentlich ist nicht die feine Art, hm?
12:02So ohne Erklärung, so spontan und...
12:05Aber meine Leute kennen mich, die werden sich über so eine spontane Aktion nicht wundern
12:09Ja, meine Leute aber schon
12:11Und ich möchte ja nicht, dass meine Hochzeit wie eine spontane Aktion gehalten wird
12:15Sag mal, was hältst du für einen kleinen Brunch heute nur im Kreis unserer Freunde in der Gärtnerei?
12:19Brunch heute
12:22Zu spontan?
12:23Machst du Witze? Super!
12:31Hallo!
12:32Herr Albers freut sich bestimmt über unseren Verlobungsbrunch
12:35Verlobungsbrunch, hm?
12:36Gern, ja
12:38Wenn es schon weder Polterabend noch Junggesellenabschied oder Hennennacht geben wird
12:43Nicht?
12:44Nein, dafür fühle ich mich noch nicht fit genug
12:46Dann habe ich Ihnen ja genau das Richtige aus Argentinien mitgebracht
12:48Herr Albers, Sie haben mich gestern schon mit Ihren Argentinien-Geschichten reichlich genug geschenkt, danke
12:54Dort trinkt man nämlich Marte-Tee aus einem ganz besonderen Strohhalm, bitteschön
13:00Oh!
13:01Gut, dann wollen wir doch mal sehen, wer heute Zeit für denn eine spontane Aktion hat
13:06Vera?
13:08Ich bin's, Merle
13:09Hast du Lust heute mit Gunther und mir anzustoßen?
13:12Auf unsere Verlobung?
13:15Wow, das ist ja eine Kampfansage
13:18Klasse, dass Sie sich das antun wollen, aber ich warne Sie, im Kirchenvorstand weht ein Style für Briebe
13:22Na ja, ich sehe meine Rolle als Verantwortlicher für die Finanzen relativ unemotional
13:27Vielleicht kann ich ja dazu beitragen, dass hier wieder etwas mehr Ruhe und Sachlichkeit eingeht
13:32Da müssten Sie aber, glaube ich, einiges an Erziehungsarbeit leisten
13:34Das bin ich gewöhnt
13:36Pastor Mertens, ich grüße Sie! Es freut mich, Sie unversehrt zu sehen
13:40Ich wüsste nicht warum
13:42Nach dem Auftritt des aufgeregten jungen Mannes im Salto, hatte ich befürchtet, er würde ihn auflauern
13:49Herr Winter und seine Frau haben sich getrennt, da sucht der Schmerz schon mal ungeeignete Wege
13:53Aber irgendeinen Grund wird er gehabt haben, ihn die Schuld an seiner Trennung zu geben
13:59Lautstark, in aller Öffentlichkeit
14:02Jemand einen Kaffee?
14:03Gerne!
14:04Lassen Sie mich raten, die junge Frau hat Sie um Rat gebeten und Sie haben sich hinreißen lassen, der Trennung Ihre Absolution zu erteilen
14:12Ich bin kein Eheberater und dazu würde ich mich auch nicht hinreißen lassen
14:14Also, dann weiß ich wirklich nicht, was...
14:16Meine Herren, dann können wir uns ja jetzt vielleicht der inhaltlichen Arbeit zuwenden
14:20Sie werden verstehen, meine Zeit ist begrenzt
14:23Unser aller Zeit, mein Lieber, unser aller Zeit
14:25In diesem Sinne
14:26Darf ich vorstellen, Rechtsanwalt Torben Lichtenhagen, ab sofort verantwortlich für die Finanzen der Gemeinde
14:31Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob ein Außenstehender der Richtige ist, um die Finanzen der Magdalenen-Gemeinde zu verwalten
14:36Gerade sein objektiver Blick qualifiziert Herrn Lichtenhagen
14:39Qualifiziert? Zu was denn?
14:41Zum Beispiel zu erkennen, wo und wann Gelder verschwendet werden
14:44Der gute Mann hat doch keine Ahnung von den internen Verwaltungsstrukturen
14:47Nichts, was ich nicht lernen könnte
14:51Sorry
14:52Ich kann auch später wiederkommen
14:53Ja, tu das bitte
14:55Meine Damen, meine Herren, auch mir ist viel daran gelegen, dass wir nicht um Posten und Gelder streiten
15:00Wenn Sie gerade beim Thema Geld sind, kann ich denn nun einen höheren Zuschuss zu meiner Mietquation kriegen, oder wie sieht das aus?
15:06Das ist ja geradezu ein Paradebeispiel für die viel zitierte Geldverschwendung
15:10Ex-Verbrechern wird hier auf Zuruf das Geld hinterher geworfen
15:15Robin, würdest du bitte draußen warten?
15:16Geht klar, Herr Pastor
15:18Danke
15:26Aber Ben und ich konnten Lars überzeugen, nach Hause zu gehen
15:30Er war viel zu aufgeregt für eine Aussprache mit dir
15:33Danke, Oma, das hätte mich gestern auch echt überfordert
15:37Aber Julchen, du musst ihm erklären, was in dir vorgeht, das bist du ihm schuldig
15:43Wir machen seit...
15:44Noch seid ihr verheiratet
15:46Ja, aber wir machen seit Wochen nichts anderes als reden und erklären
15:52Ja, bitte?
15:55Johanna, guten Morgen
15:56Lars!
15:57Ja, komm doch rein, komm mein Kind
15:59Setz dich
16:01Tee ist in der Kanne und meine Tasse ist noch unbenutzt
16:07Ich lass euch jetzt allein
16:09Ich hab die ganze Nacht nachgedacht
16:22Irgendwann gegen halb vier
16:26Hab ich dann begriffen, dass du wahrscheinlich recht hast
16:29Statt zusammenzuwachsen, haben wir uns immer weiter voneinander entfernt
16:33Im Grunde haben wir uns noch einmal kurz angenähert, als wir frisch verliebt waren
16:36Rumänien war sehr schön mit dir, das werde ich nie vergessen
16:39Ja, aber es reicht eben nicht
16:40Ich stehe dazu, ich sehne mich nach einem spießigen Bürgermeister
16:42Ich stehe dazu, ich sehne mich nach einem spießigen Bürgermeister
16:44Und ich will nur noch einmal kurz angenähert, als wir frisch verliebt waren
16:45Statt zusammenzuwachsen, haben wir uns immer weiter voneinander entfernt
16:49Im Grunde haben wir uns noch einmal kurz angenähert, als wir frisch verliebt waren
16:56Rumänien war sehr schön mit dir
17:00Das werde ich nie vergessen
17:02Ja, aber es reicht eben nicht
17:04Ich stehe dazu, ich sehne mich nach einem spießigen bürgerlichen Leben
17:11Ja, und das will ich auch gar nicht werten, das ist schön
17:14Aber ich kann das nicht
17:16Ja, das habe ich inzwischen auch kapiert
17:20Die Einsicht kam heute Morgen um halb sechs
17:23Hast du die ganze Nacht Protokoll geführt?
17:25Wenn ich nicht schlafen kann, dann schaue ich dauernd auf die Uhr
17:29Also bin ich aufgestanden und um sechs kam die nächste Einsicht
17:32Na?
17:36Ich muss mich bei Pastor Mertens für meinen Auftritt im Salter entschuldigen
17:41Meinst du, du kriegst das hin?
17:43Klar, vielleicht haue ich ihm vorher noch eine rein
17:46Der Kuss hatte nichts zu bedeuten, das weiß ich
17:50Der Pastor ist ja eigentlich in Ordnung
17:53Und mein Vorwurf, er hätte unsere Ehe zerstört
17:56Ich rede mit ihm
18:01Ich bin froh, dass wir nochmal ganz normal miteinander reden konnten
18:07Ja, ich auch
18:10Ja, ich auch
18:14Es hilft ja nichts
18:16Vorbei ist vorbei
18:18Die Ausgaben für unser Resozialisierungsprojekt belaufen Sie nicht mal auf die Hälfte des zugeteilten Etats
18:27Vielleicht war das Budget einfach zu hoch veranschlagt
18:30Ich habe mich schlau gemacht, Herr Dr. Seefeld
18:32Trotz Budgetierung des Projekts ist der gesamtsoziale Etat der Gemeinde noch längst nicht erschöpft
18:37Trotzdem ist es unerträglich, dass dieser Halbstarke hier reinmarschiert und willkürlich nach Geld fragt
18:41Nicht willkürlich! Robin Detchen sucht eine Wohnung, das ist wichtiger Teil unseres Projekts
18:46Und zur Förderung der Selbstständigkeit absolut sinnvoll
18:49Das ganze Projekt ist doch ein Fass ohne Boden
18:51Wenn Sie denen den kleinen Finger geben
18:53Wenn ich Sie daran erinnern darf
18:55Das Projekt ist von der Gemeinde und vom Kirchenvorstand genehmigt
18:58Ich will doch nur, dass man verantwortungsvoll mit den Finanzen der Gemeinde umgeht
19:03Dafür bin ich ja jetzt da, Herr Dr. Seefeld
19:06Wir können ja nicht ernsthaft dem Jungen die Zahlung einer Mietkaution verwehren
19:09Sie werden noch an meine Worte denken
19:15Robin, kommst du bitte?
19:21Weil wir wissen, dass die meisten Mieter mehrere Monatsmieten als Kaution veranschlagen
19:25Sind wir gerne bereit, den Zuschuss um 100 Euro auf 200 Euro zu erhöhen
19:28Danke
19:30Daran soll es ja nicht scheitern, dass du ein Dach über dem Kopf hast
19:32Sehr freundlich
19:34Ja, wenn das nicht mal ein gelungener Start in unser Projekt ist
19:36Lilly will noch ein bisschen liegen bleiben
19:48Sie spielt gerade so süß mit ihr Mobile
19:50Na, was für ein Glück, dann kannst du ja deinen Kaffee in Ruhe austrinken
19:53Ja
19:57Sag mal, ähm, was dein Vater bei seinen Operationen am offenen Herzen veranstaltet
20:02Das ist doch absolute Präzisionsarbeit, oder?
20:04Ja, definitiv, mehr geht nicht
20:06Ich meine nur, gestern auf dem Spielplatz, da war ihm so kalt, da könnte er sich kaum einen Tee in die Tasse gießen
20:11Mann, hat der gezittert, also die Hände würde ich nicht an mein Herz ranlassen
20:15Wirklich?
20:17Mhm
20:19Der Mann braucht dringend eine wärmere Jacke
20:20Als er gestern Lillys Schnuller aufgehoben hatte, hat er auch so gezittert
20:23Puh, scheint ja echt kälteempfindlich zu sein
20:26Also, so kalt war es gestern nicht und er hatte seinen Mantel an
20:30Ja, meinst du, er trinkt? Soll er nicht selten sein in eurem stressigen Job?
20:34Mensch, wenn wirklich, also, ich trinke gerne mal ein Glas Wein, aber er hat definitiv kein Alkoholproblem
20:39Ja, ich spreche ihn drauf an
20:41Das habe ich schon, er sagt, er ist verspannt
20:44Kann das sein? Eingeklenzter Nerv oder sowas?
20:47Das glaube ich nicht
20:49Ja, meinst du, er kann ernsthaft krank sein? Was könnte denn das sein?
20:53Der muss mich untersuchen lassen
20:55Mein Vater geht nicht zum Arzt
20:57Mit dem Zittern kann er jedenfalls nicht operieren
20:59Vielleicht hat er ja deshalb die Operation in der Schweiz abgesagt
21:04Ich frage mich nur, ob er denn hier eine Kardiomyoplastie durchführen will
21:09Hm
21:13Auf Wiedersehen, Frau Münzberg
21:14Bis zum nächsten Mal, auf Wiedersehen
21:15Ja, tschüss
21:17Vera, das ist echt übel
21:18Ja, ich habe die ganze Nacht nach den richtigen Worten gesucht
21:21Und ich glaube, ich bleib bei verlogener Mistkerl
21:24Also, dass Jan geschäftlich mit allen Wassern gewaschen ist, das war mir schon klar
21:29So zielstrebig, wie er seinen Laden hier hochgezogen hat, aber
21:32Jetzt siehst du, dass er privat genauso ist
21:34Verkauft für ein paar Euro mehr Umsatz unsere Beziehung
21:38Na ja, er hat sich ja schon um eine Lösung bemüht
21:41Ja, die Lösung ist, ich mache Kompromisse und er macht Gewinn
21:44Hast du dir das leerstehende Ladengeschäft mal angesehen?
21:47Brauche ich nicht, ich will keinen Umzug
21:49Er hofft doch nur, dass meine Kunden meinen Laden nicht mehr finden und in seinen Laden gehen
21:53Ach, Vera, komm, mach dir doch keinen Kopf
21:56Der kommt an deine Qualität doch überhaupt nicht ran
21:58Und das gilt nicht nur für dein Sortiment, sondern auch für deine Persönlichkeit
22:01Ja, ich mag dich auch
22:03Kommst du nachher zu unserem Verlobungsbranch?
22:06Schließlich bist du meine Trauzeugin
22:08Ja, aber ich will Jan nicht gleich wiedersehen
22:11Wieso? Er ist doch derjenige, der sich schämen sollte
22:14Du kannst dich da also mit geradem Rücken abperren lassen, falls du das kannst
22:18Ich habe ihn nicht eingeladen
22:20Hm, dann komme ich sehr gerne
22:24Ja, bitte?
22:29Ja, bitte?
22:30Störe ich?
22:31Nein, ich dachte schon, meine Mailbox-Nachricht sei ins Leere gegangen
22:32Ach, Ihre Vortragsreihe
22:33Ach, deswegen sind Sie gar nicht hier?
22:34Nicht in erster Linie
22:37Äh, bitte
22:38War mein Mann im Palast schon hier?
22:41Nein, noch nicht
22:42Er möchte sich bei Ihnen entschuldigen
22:45Ach, das muss er nicht, alles gut
22:46Ich hoffe, Sie konnten Ihre Eheprobleme lösen
22:48Ähm, wir werden uns trennen
22:50Endgültig
22:51Endgültig
22:52Und einvernehmlich
22:53Das ist gut
22:54Äh, also, das ist einvernehmlich
22:55Liebling
22:56Ach, das ist einvernehmlich
22:57Liebling
22:58Läuft, meine ich
22:59Es hat nichts mit Ihnen zu tun
23:01Ja, davon gehe ich aus, obwohl ich sehr überrascht war, dass Sie ihm offenbar sind
23:03Ja, aber, das ist einvernehmlich
23:04War mein Mann im Palast schon hier?
23:06Nein, noch nicht
23:08Er möchte sich bei Ihnen entschuldigen
23:10Ach, das muss er nicht, alles gut
23:12Ich hoffe, Sie konnten Ihre Eheprobleme lösen
23:14Ähm, wir werden uns trennen
23:17Endgültig
23:18Und einvernehmlich
23:19Das ist gut
23:21Also, dass es einvernehmlich läuft, meine ich
23:25Es hat nichts mit Ihnen zu tun
23:27Yes, of course I was very surprised, that you...
23:31Yes, that was the next point.
23:33Also, I don't know how you see the whole thing.
23:38I hope... I hope not that we...
23:41Also, I was verwirrt.
23:43Yes, that's what I noticed after your fear.
23:47And...
23:49And...
23:50Also, the...
23:51Küsse are happening, but...
23:54They mean of course nothing.
23:57Good.
23:59Then to your Vortrags-Reihe.
24:01Yeah, exactly.
24:03Also, it...
24:04Soll monatliche Diskussions-Nachmittage werden.
24:07Und...
24:08Der...
24:09Den Anfang, den liefert idealerweise ein polarisierender Vortrag.
24:12Ach, polarisieren bin ich unschlagbar.
24:17Also, heißt das, Sie würden mir Ihr Thema, die Kirche in der Krise, als Vortrag aufbereiten?
24:21Sehr gern.
24:23Eine Sache wäre dann noch...
24:25Also, nach all dem Chaos...
24:28Sönke.
24:31Achso, ich dachte jetzt, du...
24:33Also, ich dachte, Sie wollten mir jetzt das du anbieten.
24:36Ja, nach allem was war, ist das wahrscheinlich wirklich lächerlich, wenn wir uns weiterhin sitzen.
24:40Jule.
24:41Aber, ähm, Lars, er weiß nur von dem ersten Kuss.
24:46Es wäre sehr nett, wenn Sie den... wenn du den zweiten nicht unbedingt erwähnen würdest.
24:52Ja, also, ich werde nicht lügen, aber...
24:55Schweigen kann ich.
25:04Hier ist echt kein Platz in euren Schränken.
25:07Ja, das liegt wahrscheinlich daran, dass sämtliche vorherigen WG-Generationen ihre Sachen dagelassen haben.
25:12Ja, du meinst, jeder hat ein bisschen Sperrmüll dagelassen?
25:15Einen Vorteil hat's. Man muss nur alle paar Tage spülen.
25:18Ich habe ja nie viel zurückgelassen. Also, meistens habe ich in Hotelzimmer gewohnt und mein Auszug bei Torben hat genau fünf Minuten gedauert.
25:27Also, jetzt lasst mal das Geschirr. Wir müssen unbedingt nachdenken.
25:30Ist was passiert?
25:31Ja, wir sind heute Nachmittag von Herrn Flickenschild zum Verlobungsbrangstuhl in die Gärtnerei eingeladen und wir haben überhaupt nichts vorbereitet.
25:38Mein Nudelsalat ist nicht schlecht.
25:40Nudelsalat? Das muss was ganz Überraschendes werden. Ich meine, wenn es schon kein Junggesellenabschied und keine Hühnernacht gibt...
25:48Hensneid, Herr Albert.
25:49Ja, von Mühe aus auch das Hensneid.
25:52Sie sind doch Eventfrau. Was können wir denn auf die Schnelle für das Paar auf die Beine stellen?
25:58Wo ist denn Lars? Vielleicht bei dem was ein?
26:00Lars sagt Wunden. Jule hat sich von ihm getrennt.
26:04Nein. Aber das tut mir aber leid. Na ja. Wenn man eine Weile weg ist, denkt man, die Zeit bleibt stehen. Das tut sie natürlich nicht.
26:11Ah nein. Eure Küche ist wirklich eine Katastrophe. Die Schränke quellen Überfolgeschirr.
26:15Ich hab dir doch gerade erklärt, woran es liegt.
26:17Ihr müsstet wirklich mal ausmisten.
26:19Das ist es. Sie machen Ihren Ruf als Eventfrau alle Ehre.
26:24Du siehst gar nicht gut aus. Bist du krank? Oh, danke.
26:29Ich hatte ja eigentlich gehofft, hier im Pfarrhaus etwas Trost und Zuspruch zu finden.
26:34Entschuldigung.
26:35Na, ist schon okay. Mit meiner Empathie ist heute auch nicht mehr so weit her.
26:40Wäre oder läuft dein Laden nicht?
26:43Beides.
26:48Und bei dir?
26:50Ah, Frau Jansen.
26:52Jule.
26:53Ach, seid ihr schon beim Du?
26:55Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
26:57Ja, das ist doch großartig.
26:59Da kannst du deinem Herrn da oben eine große Kerze als Dankeschön anzünden.
27:03Erstens bin ich entgegen deines Klischees nicht so schnell mit den Kerzen aufstellen.
27:06Zweitens war sie gerade da und hat mir gesagt, dass aus uns nichts wird.
27:11Oh, tut mir leid. Tja, da stehen wir jetzt. Zwei attraktive Typen. Zwei echte Schüsse. Knabbern am Liebeskummer.
27:28Als Pastor bist du über Frauen keinen Schuss.
27:30Wieso? Bei dir ist doch wenigstens die Rente sicher.
27:32Wenn's nur das wär.
27:34Aber Frau Pastor kommt ne Menge Verpflichtungen zu in der Gemeinde. Da musst du schon Spaß dran haben.
27:39Und drittens, hab ich kein Liebeskummer.
27:42Nee. Ich auch nicht.
27:46Tja, wer hätte das gedacht?
27:49Vater und Sohn im Frauengespräch. Ich glaub's nicht.
27:56Robin, was gibt's?
27:57Nix. Wollte auch nicht stören, nur den Schlüssel vorbeibringen.
28:00Du störst nicht. Das ist übrigens mein Vater.
28:03Muss los.
28:16Ich weiß ja noch immer nicht, ob die Idee von Herrn Albers so gut ist. Aber er ist nicht davon abzubringen.
28:21Also ich stehe ja total auf Hochzeitsspiele. Ich werde mir mal was einfallen lassen.
28:25Mach das.
28:27Ich finde, das Brautpaar muss sich ihre Liebe und die Hochzeitsnacht qualvoll verdienen. Und du willst mir dabei helfen.
28:33Wenn ich ehrlich bin, ist es immer eher etwas zum Fremdschämen.
28:36Dann weiß ich ja, womit ich dir eine kleine Freude machen kann, wenn du mal heiratest.
28:40Mua.
28:41Du hilfst mir, okay? Versprochen.
28:43Mal sehen.
28:44Was heißt da mal sehen?
28:46Ich geh mal die Reservierung checken.
28:49Hey Naomi, sag mal, gehst du eigentlich auch zu diesem ominösen Verlobungsbrunch?
28:53Ja, geh ich.
28:55Und wenn du meine Gegenwart nicht erträgst, dann musst du wohl leider draußen bleiben.
28:59Wenn ich deine Gegenwart nicht ertragen könnte, dann hätte ich einen großen Bogen um dich gemacht.
29:03Ich habe mir gedacht, wir könnten mal wieder ein normales Gespräch miteinander führen.
29:06Du, ich habe mal eine kleine Umfrage gemacht. Eigentlich gelingt es allen anderen ganz gut, sich normal mit mir zu unterhalten.
29:12Also muss es wohl leider an dir liegen.
29:14Brauchst du mich jetzt als Feindbild oder was? Da kann ich dich gleich an das Gemälde erinnern, was du mir noch schuldest.
29:19Du hast den Erlös aus der Auktion noch einkassiert. Was wirst du denn noch?
29:23Mein Bild.
29:24Dein Bild. Weißt du was? Du hast ja 30.000 Euro von mir übrig. Kauf es dir doch selber.
29:29Die habe ich in deine Altersvorsorge investiert, falls du dich daran erinnerst.
29:32Ohne mich zu fragen, falls du dich daran erinnerst.
29:35So kann das doch nicht weitergehen.
29:37Ja, das sehe ich genauso. Schönen Tag noch.
29:43Ich muss sagen, ich kann Veras Reaktion absolut verstehen. Erst eroberst du sie mit einem selbstgepinselten Fahrrad.
29:48Hey, hey, hey. Das kam von Herzen, ja?
29:50Und dann setzt du dir die Pistole auf die Brust. Entweder du ziehst um oder ich nehme dir deine Existenz. Hallo?
29:54Ja, hallo? Ich hätte dir sogar den Umzug finanziert. Ich habe sogar schon einen neuen Laden für sie gefunden.
29:58Du musst sie doch total benutzt vorkommen. Erst wird sie heiß umworben und dann zack, eiskalt absolviert, nur weil sie dein Erfolg im Weg steht.
30:04Hier geht es doch überhaupt nicht um mich. Diese Expansion in den Norden, ja, das bedeutet Arbeitsplätze. Pro Filiale sind das fünf Arbeitsplätze.
30:11Klar, wenn es eng für dich wird, dann kommst du wieder mit deiner sozialen Verantwortung. Du bist so feige.
30:16Warum stehst du nicht einfach dazu? Das einzige, was für dich zählt, ist dein Erfolg und dem wird alles untergeordnet.
30:22Worüber sprechen wir jetzt gerade eigentlich?
30:25Dass du Vera verlierst, wenn du deine Priorität nicht änderst.
30:28Hier geht es doch überhaupt nicht um Vera.
30:30Du willst mir doch nur wieder unter die Nase reiben, dass ich als dein Vater nicht genug für dich da war.
30:35Wenn du das jetzt ansprichst.
30:38Ich dachte, wir führen ein Gespräch unter Erwachsenen.
30:41Ja.
30:42Ja.
30:43Ja.
30:44Ja.
30:45Ja.
30:46Noch ein bisschen Kaffee, Britta? Gib mir die Tasse.
30:57Ja.
30:58Ach, sie ist gerade eingeschlafen. Sag mal Hartmut, meinst du, wir schaffen noch unsere Partie Skat, bevor du wieder abreißt?
31:16Das kann ich nicht sagen. Mein Zeitfenster wird immer enger, je näher die OP kommt.
31:21Und was machst du danach? Überlässt du die Schweiz jetzt immer dem Nachwuchs?
31:26Ach, wie gesagt, bisschen Urlaub tippt mir schon gut.
31:29Und trittst du jetzt beruflich kürzer?
31:31Ach, die Klinik. Warte. Ich grüße Sie, Herr Professor. Ja.
31:46Ja, er wirkt doch wieder ganz fit. Vielleicht war er gestern wirklich noch kalt.
31:49Natürlich. Ich bin noch nicht so überzeugt. Aber ich kann ihn ja nicht zwingen, Sie untersuchen zu lassen.
31:54Ach, Kinder, ich muss ins Klinikum. Da sind noch so viele Fragen offen, das kann ich nicht alles am Handy besprechen.
32:00Äh, die Rechnung lass dir aufs Zimmer schreiben, ne?
32:03Ja, komm.
32:04Danke sehr.
32:05Gut. Bitte schön.
32:07Ach, ist doch nicht nötig, aber wenn du ihn schon gerade hast.
32:15Gut, wir telefonieren, ne?
32:17Hartmut, tschüss.
32:18Tschüss.
32:23Alles klar?
32:24Er nimmt Tortin.
32:26Ach, das sind Beta-Blocker. Die hab ich gerade in seiner Jackentasche gesehen.
32:29Entweder nimmt man die gegen Bluthochdruck oder zur Behandlung eines Tremors.
32:33Was ist denn ein Tremor?
32:36Ein Tremor ist das Zittern in der Hand zum Beispiel.
32:40Es ist eine Begleiterscheinung von vielen Krankheiten. Im schlimmsten Fall Parkinson.
32:46Hier.
32:48Okay, pass auf.
32:50Also 450, die kann ich dir direkt geben.
32:54Ja, ich konnte ja nicht ahnen, dass die... dass die Wasserpumpe auch jetzt noch kaputt ist.
32:59Ja, nee, klar.
33:01Und es wär... es wär wirklich okay für dich, wenn ich das ein anderes Mal... bis hier später... ja.
33:12Top. Danke dir. Bis dann. Ciao.
33:26Und die Sonne geht auf.
33:29Ich hab dir einen Schlafsack mitgebracht, das zweite Zudeck.
33:31Du denkst ja richtig an mich.
33:33Hm, hm. Ich kenn doch die alte Laura.
33:36Und wenn's nachts durch die Ritzen zieht, kann einem ganz schön kalt werden.
33:40Naja, wir könnten uns ja auch wärmen.
33:44Vom Kamin, das Feuer starren.
33:47Erstmal muss der Schlafsack in den.
33:49Warte.
33:54Was macht ihr denn?
33:56Nix.
33:58Wie's aussieht, habt ihr euch ganz schön breit gemacht.
34:01Ja.
34:02Ähm.
34:05Scheinbar steh ich, ne?
34:08Also.
34:10Es war meine Idee.
34:12Ähm, du weißt doch, Mama ist nicht so ein riesen Fan von Robin und...
34:16Und dann hab ich gedacht, wir könnten hier ein bisschen alleine sein.
34:20Mhm.
34:21Das nächste Mal frag ich um Erlaubnis.
34:23Ja, ich wollte eigentlich ein paar Kürbisse für Vera schneiden.
34:27Kann ja froh sein, dass ihr überhaupt noch was anhabt.
34:30Weiß, weiß, das kann ich doch machen.
34:31Ich schneide die Kürbisse und bringe sie manchmal dann im Laden vorbei.
34:34Ja, ja, ja. Ich...
34:36Ich geh ja schon.
34:38Die Tür kann man übrigens von innen absperren.
34:41Mhm.
34:45Wüsst du ja gar nicht, dass wir schon so weit sind?
34:47Hättest du wohl gern.
34:53Herr Holger, bringen Sie doch den dritten Aufsteller.
34:56Pazieren Sie ihn ungefähr hier.
34:58So, dass die Leute sollen ja sehen, dass wir uns die Preise vorzunehmen.
35:02Ich hatte gehofft, dass du noch vorbei kommst.
35:05Ich will in meinen Laden, der ist immer noch nebenan.
35:07Bitte lass uns doch mal reden. Ganz in Ruhe.
35:09Über was denn?
35:11Vera, bitte. Ich finanziere dir deinen Umzug.
35:14Ich zahl dir eine neue Ladeneinrichtung, falls dir irgendwas fehlen sollte.
35:18Aber tu dir das hier nicht an.
35:20Du kriegst hier keinen Fuß auf dem Boden.
35:23Mensch, schau dir mal diese Preise an.
35:25Da kommst du einfach nicht mit.
35:27Du und dein Kompagnon.
35:29Ihr könnt so viele Sonderangebote machen, wie ihr wollt.
35:31Ihr kriegt mich nicht klein.
35:33Darum geht's doch überhaupt nicht.
35:35Ich will, dass wir beide überleben.
35:37So kann's doch nicht weitergehen.
35:40Und weißt du, warum ihr mich nicht klein kriegt?
35:42Weil mein Laden eine Seele hat.
35:45Ja, schau dir mein Fahrrad an.
35:47Das würde ich dir am liebsten vor die Füße knallen.
35:50Stattdessen fahre ich damit in der Stadt rum und mache Werbung für meinen Laden.
35:53Dank dir.
35:55Vera, dieses Fahrrad habe ich dir gegeben, um dir zu zeigen, wie viel mehr an dir liegt.
35:59Hörst du dir eigentlich zu?
36:00Das ist doch alles absurd.
36:01Dann lass mich dir doch helfen.
36:02Das ist doch alles absurd.
36:03Dann lass mich dir doch helfen.
36:05Das steht dein Onkel ja mindestens auf dem 3000er.
36:06Mhm.
36:07Checking-Touren sind sein Ding.
36:09Guck mal hier.
36:10Du und deine Mama.
36:11Familie ist alles.
36:12Wenn man eine hat.
36:13Aber wer so eine gute Freundin hat wie dich, der braucht natürlich keine Familie.
36:16Sag mal, hast du mit dem Geld gekauft?
36:17Was ist das?
36:18Was ist das?
36:19Was ist das?
36:20Was ist das?
36:21Ja.
36:22Das steht dein Onkel ja mindestens auf dem 3000er.
36:24Mhm.
36:25Checking-Touren sind sein Ding.
36:29Guck mal hier.
36:30Du und deine Mama.
36:33Familie ist alles.
36:35Wenn man eine hat.
36:36Mhm.
36:39Aber wer so eine gute Freundin hat wie dich, der braucht natürlich keine Familie.
36:42I don't know what to do with my family.
36:46Hast du mir den Laptop eigentlich mitgebracht,
36:48damit ich mir Filme angucken kann?
36:50Tut mir leid, den muss ich wieder mitnehmen.
36:52Da sind die ganzen Texte drauf für den Chor.
36:56Wenn du sagst, du bist adoptiert,
36:58hast du dann gar keine Verwandten?
37:02Wen interessiert's?
37:04Mich?
37:06Du willst also die traurige Geschichte von kleinen Robin hören?
37:12Wenn's geht, ohne coole Verpackung.
37:18Meine Eltern haben mich abgegeben,
37:20direkt nach der Geburt.
37:22Die Adoptiveltern waren eigentlich ganz okay.
37:24Bis dann der Alte gestorben ist.
37:26Die Frau war total überfordert.
37:30Weil ihr Mann tot war?
37:32Nee, wegen mir.
37:34Ich hab rausgefunden, dass ich vielleicht einen Bruder hab.
37:36Also doch Familie.
37:38Ja, aber keiner wollte mit irgendwelchen Informationen rausrücken.
37:42Das hat mich extrem sauer gemacht.
37:44Ja, und die Adoptiv-Mama musste halt drunter leiden.
37:48Das mit der nächsten Pflegefamilie war auch nix.
37:50Und von da aus ging's dann ab ins Heim.
37:52Stempel drauf, schwer erziehbar.
37:54Hm. Und dann der Tanksteinüberfall.
37:57Ja.
37:58Aber da war eh schon alles zu spät.
38:02Es ist nie zu spät.
38:06Ich mag dich.
38:08Ich mag dich.
38:10Sehr.
38:12Plötzlich wird so eine...
38:14alte Laube zu einem ersten richtigen Zuhause.
38:20Danke, Sternschruppe.
38:22Haben Sie fünf Minuten?
38:34Ja, auch zehn.
38:36Bitte.
38:38Wollen Sie was treten?
38:40Nein, danke.
38:45Sie können sich sicher vorstellen, warum ich hier bin.
38:48Ich hab ne Vermutung.
38:50Mein Auftritt im Salto.
38:52Ich...
38:53hab mich aufgeführt wie ein Vorlieger.
38:55Das würde ich so nicht...
38:57Ihnen vorzuwerfen, dass Sie meine Ehe zerstört haben, das...
39:01...war verständlich.
39:04Bitte.
39:13Der Kuss mit Julia hat da nicht besonders geholfen.
39:15Ich weiß bis heute nicht, wie das passieren konnte.
39:17Ich hoffe...
39:18Ich weiß, dass der Kuss keine Bedeutung hatte.
39:20Ein...
39:21...Unfall.
39:22Im Affekt.
39:26Ich hab unsere Ehekrise einfach nicht kommen sehen.
39:29Und die wahre Ursache lange nicht begriffen.
39:32Da war es für mich ziemlich naheliegend, Ihnen die Schuld zu geben.
39:37Aber wie sagt Jule so treffend?
39:40Wir haben unsere Ehe selbst kaputt gemacht.
39:42Gibt's denn keine Hoffnung auf Versöhnung?
39:44Nein, ich glaube nicht.
39:47Ja, also wie gesagt, es tut mir leid.
39:49Und falls ich das irgendwie wiedergutmachen kann...
39:51Ach, die...
39:52Die Damen und Herren vom Kirchenvorstand, die werden sich schon wieder einkriegen.
39:56Ich muss sagen, ich bewundere Ihren Mut.
39:57Also hier vorbeizukommen, das ist Ihnen bestimmt nicht leid gefallen.
40:04Ja, dann...
40:05...hoffe ich, dass wir uns das nächste Mal zu einem erfreulicheren Anlass wiedersehen.
40:09Ja, meine Tür steht Ihnen immer offen.
40:11Können wir dann mal?
40:20Hm.
40:21Ich hab ihn abperlen lassen, du wärst stolz auf mich gewesen.
40:24Vergiss es.
40:25Du kriegst den Kerl auch sowieso nicht aus dem Sinn.
40:28Sag mal, wie willst du jetzt eigentlich auf seinen Preisdumping reagieren?
40:32Lass mir was einfallen, damit mir die Kunden den Laden einrennen.
40:35Sowas wie das Wildkräuterbrot.
40:37Wir können ja gleich auf dem Brunch noch mal ein bisschen brainstormen.
40:40Naomi hat immer so genial verquere Ideen.
40:42Ich bin immer noch sauer.
40:44Und mir fällt nichts anderes ein, als ihm ins Gesicht zu springen.
40:47Oder ihn zu küssen.
40:48Hm.
40:49So, komm, jetzt schöner wirst du nicht.
40:50Ich will mich auch noch rumziehen.
40:55Oh.
40:56Hallo.
40:57Vera, ich...
40:58So, Sie hatten Ihre Chance.
40:59Jetzt bin ich dran.
41:00Tschüss.
41:01Tschüss.
41:02Hallo, Ariane bringt nachher noch die Kürbische in den Garten, ja?
41:05Also, Sie haben mir gerade noch gefehlt, wenn ich daran denke, was Sie meiner Nichte angetan haben.
41:11Aber das habe ich überhaupt nicht gewollt.
41:12Ich wollte...
41:13Ach, Sie wollen, das ist mir egal.
41:14Vera hat Existenzangst und Sie sind dran schuld.
41:17Ich habe Sie gewarnt, ja?
41:19Wer meiner Nichte wehtut, der kriegt es mit mir zu tun.
41:21Mais oui, bien sûr.
41:22Oui.
41:23Wenn...
41:24Ja.
41:25Wenn ich schon eine Herzklappe-OP in Paris übernehme, dann möchte ich mich nicht abends noch über den Montmartre quälen.
41:40Ja.
41:41Sie täten mir einen riesen Gefallen...
41:44Un moment, s'il vous plaît.
41:45Ach, Britta, komm rein.
41:47Ja, Sie täten mir einen riesen Gefallen, wenn Sie mir ein Hotel in der Nähe der Klinik raussuchen könnten.
41:53Ja.
41:54Schön.
41:55Merci beaucoup à tout à l'heure.
41:58Ja.
41:59Paris, die haben mich angefleht, einen Fall zu übernehmen.
42:03Also hast du schon wieder keinen Urlaub, schon wieder keine Erholung.
42:06Ach, Britta.
42:07Hier.
42:08Sieh dir doch mal meinen Terminplan an.
42:11Wann soll ich da bitte schön Urlaub machen?
42:13Du selber hast gesagt, dass du Urlaub brauchst.
42:15Ach, ja, Britta, was soll das denn?
42:17Ich meine, das ist ein sehr interessanter Fall in Paris.
42:19Ich habe die Ultraschallaufnahmen gesehen und ich...
42:21Papa.
42:22Ja?
42:23Ich muss jetzt mal mit dir reden.
42:24So förmlich?
42:26Ich glaub dir einfach nicht, dass du die Operation in der Schweiz abgesagt hast, nur um dem Nachwuchs eine Chance zu geben.
42:32Es ist aber so.
42:33Wieso glaubst du mir nicht?
42:34Weil ich glaube, dass es mit dem Zittern deiner Hände zu tun hat.
42:37Du bist Chirurg, Papa.
42:38Du kannst dir kein Zittern leisten, auch nicht ab und zu.
42:40Da fängst du schon wieder davon an.
42:42Ich bin Arzt.
42:43Ich beobachte meinen Körper Tag für Tag.
42:45Ach, und zu welchem Ergebnis kommst du?
42:47Ja, ich könnte ein bisschen mehr Sport treiben, mich gesünder ernähren.
42:50Britta, was willst du?
42:51Ein Heiligen?
42:52Nein, ich will die Wahrheit.
42:53Die Wahrheit?
42:54Was denn für eine Wahrheit?
42:55Ich rede von den Beta-Blockern, die du nimmst.
43:02Britta kann leider nicht mit anstoßen.
43:20Ihr Vater ist sowieso.
43:21Ja, der ist auch Arzt, nicht?
43:23Ja, Herzchirurg, wenn wir alle paar Jahre mal in der Stadt.
43:26Schade.
43:27Hey.
43:28Hallo.
43:29Hallo, Nick.
43:30Danke.
43:31Alles Gute zur Verlobung.
43:32Oh, danke.
43:33Hallo, Hans.
43:34Ich habe ein paar tolle Spiele für Gunther und dich im Gepäck.
43:36Ich liebe ja diese.
43:37Wie gut kennt ihr euch Spielereien?
43:39Ach, Gunther auch.
43:41Du, geh doch noch mal zu Vera in die Küche.
43:44Braucht jetzt eine kreative Frau an ihrer Seite.
43:47Beim Kuchen?
43:48Nein, Jan.
43:49Er hat sich schon wieder das nächste dicke Ding geleistet
43:51und Vera braucht jetzt einfach Ideen, wie sie ihren Laden wieder nach vorne bringt.
43:54Weißt du, was ich cool finde?
43:55Das ist so ein Lichtdom.
43:57Stell dir vor, wir würden die Grünkohlzeit damit einläuten,
43:59indem wir vor Veras Laden so einen fetten Strahler installieren,
44:02der dann den Nachthimmel beleuchtet und mit Grün und Licht...
44:04Wir brauchen realistische Ideen.
44:08Ich rede mal mit dir.
44:13Ja, wo bleibt eigentlich Herr Albers denn, wenn ich das überblicke?
44:15Ist er der Letzte, der fehlt?
44:16Er verspätet sich leider.
44:18Wir können schon mal anfangen.
44:19Ja gut, dann wollen wir mal.
44:21Ja.
44:22Liebe Freunde,
44:23ihr der Shampoos warm wird,
44:25danke, dass ihr alle gekommen seid.
44:27Ja.
44:28Und da wir bis zur Hochzeit nächste Woche weder Zeit noch Muße haben
44:31für ein Polterabendende,
44:32Hennennacht oder ein Junggesellenabschied,
44:35ist mir jetzt kaputt.
44:37Mein Gott, Herr Albers, haben Sie uns erschreckt?
44:44Liebes Brautpaar, wenn es schon kein Polterabend gibt,
44:48dann aber wenigstens dein Polterbransch.
44:52Polter, was ist mal los?
44:54Mein Verlobungsgeschenk.
44:56Kommt mal hier, los.
44:58Ja.
44:59Ich krieg die große.
45:02Eins, zwei, drei.
45:05Eins, zwei, drei.
45:22Ich hätt gern Cappuccino.
45:24Und die Karte.
45:25Ja, sehr gern.
45:28So, bitteschön.
45:29Das ist nicht wahr.
45:51Das ist nicht wahr.
45:54Nein.
45:55War ein ruhiges und nettes Gespräch mit deinem Mann.
45:58Ich bin froh, dass er nicht mehr wütend ist und die Trennung akzeptiert.
46:01Dann freue ich mich jetzt auf deinen Vortrag.
46:02Du wolltest ja das doch polarisiert.
46:03Klar.
46:04Was starren die denn alle so?
46:05Ich weiß nicht.
46:06Jule.
46:07Wie konnte das passieren?
46:09Was denn, was meinst du?
46:10Du hast keine Ahnung.
46:12Ariane.
46:13Du wirst nicht.
46:38Guck mal an.
46:40How does that look in the future?
46:47Do we have a common cash?
46:49Do we have to speak in the future?
46:52Do we have to speak in the future?
46:53That doesn't sound good.
46:54No.
46:55Even if it sounds unromantic or sounds like I don't think about it,
47:00that's not it.
47:01Speak with me, Merle.
47:03I'd like a marriage contract.
47:05Vera, this distance makes me sick.
47:08We have no distance.
47:09You're always here.
47:11You're in my kitchen.
47:12You're at my best friend.
47:14You're even in my bathroom.
47:15I live here.
47:17Then you have to take out.
47:18We have to take out.
47:19We have to take out.
47:20We have to take out.
47:21How long is that with you?
47:23Oh my God!
47:25Let's go!