- il y a 5 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30...
01:00What are you guys doing here so late?
01:18Practice for a recital tomorrow.
01:21Why? Something wrong?
01:22There is something wrong, isn't there?
01:27Someone made a 911 call.
01:29All of you need to leave now.
01:30If you see anyone else, tell them the same thing.
01:38Dispatch, this is Unit 10.
01:40Do you copy?
01:43Dispatch, do you copy?
01:44Dispatch, do you copy?
01:54Dispatch, do you copy?
06:12Il va prendre des jours que tu ne peux pas.
06:16L'école peut attendre.
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Yeah, I've noticed. More than once.
07:19Idioms, analogies, metaphors, and similes. All tools the writer uses to tell their story.
07:28Lydia, I wasn't aware you had so many hidden talents.
07:32You and every guy I've ever dated.
07:35Ah, um, well, that was an idiom, by the way.
07:42Idioms are something of a secret to the people who know the language or the culture.
07:50They're phrases that only make sense if you know key words.
07:55Saying jump the gun is meaningful only if you know about the starting gun in a race.
07:59Or a phrase like seeing the whole board.
08:03Chess.
08:04That's right, Stiles. Do you play?
08:07Oh, no, my father does.
08:12Now, when does an idiom become a cliché?
08:15I think we can get to Ethan.
08:17I'm pretty sure I can make him thaw.
08:19What do you want to do that for?
08:20The Druids are emissaries, right?
08:24So what if the Duroc was an emissary to the Alphas?
08:27Okay, first of all, I cannot believe that we've gotten to the point where a sentence like,
08:30what if the Duroc was an emissary to the Alphas actually makes sense to me?
08:33Second of all, we're going to have a huge problem getting to Ethan.
08:36What's that?
08:37Going through Aiden.
08:39This whole thing with Dini, it needs to stop.
08:41He's harmless.
08:43And Lydia's the one we're supposed to worry about.
08:45Then why are you still talking to Dini?
08:47What difference does it make?
08:48What do you think we're doing here?
08:51You know we're not actual high school students, right?
08:53We're here to eliminate a threat.
08:55Not hold hands and pass notes in class.
08:58And now we know he's harmless.
09:00Threat eliminated.
09:03You're starting to like him.
09:05So what?
09:07So, if Ducalian asks you, would you kill him?
09:11If Ducalian asks you, would you kill me?
09:15Stop talking to Danny.
09:18Or I'm going to rip the flesh off his face.
09:23And eat it.
09:25Since he's been back at school, they're always together.
09:27How are we going to separate them again?
09:36What now?
09:37What's that look for?
09:51Nothing.
09:53I'm just kind of surprised you barely talked to me since...
09:55Since what?
09:56Since you killed Boyden?
09:58I told you that was Khali.
10:01I didn't have a choice.
10:02I thought you were all alphas.
10:05Yeah?
10:06Well, it's not as democratic as it sounds.
10:08If you're thinking I should be all filled with remorse,
10:10just try to remember Derek killed Dennis.
10:12So it's his turn to kill someone now.
10:14Is that it?
10:15Maybe.
10:17Maybe like the time he and Boyd tried to kill you.
10:19How'd you know about that?
10:30What the hell is that?
10:34Derek.
10:35Derek.
10:35Why are you even talking to me?
10:46I helped kill your friend.
10:47How do you know I'm not going to kill another one?
10:48Is he looking at me?
10:50Are you threatening me?
10:51You know what I'm going to do?
10:52I'm going to break off an extra large branch of mountain ash,
10:55wrap it in wolf's bane,
10:57roll it in mistletoe,
10:57and shove it up our freaking...
10:58Stiles, okay.
11:00You get it.
11:03We're talking to you.
11:04Because I know that you didn't want to kill Boyd.
11:07I think that if something like that happened now,
11:09you wouldn't do it again.
11:11You don't know what we owe them.
11:13Especially to Kayleen.
11:14We weren't like Kayleen and Ennis when we met him.
11:17We weren't alphas.
11:18What were you?
11:21Omegas.
11:23Derek?
11:24Aiden, stop, please.
11:25I'm right here, Derek.
11:26I'll scream.
11:27You want to fight, Derek?
11:28Come and get me.
11:29In actual wolf packs,
11:35Omegas are the scapegoat.
11:36The last to eat,
11:37the one who has to take the abuse from the rest of the pack.
11:39So you and your brother were like the bitches of the pack?
11:42Something like that.
11:43What happened?
11:44They were killers.
11:46I mean, people talk about us as monsters.
11:48Well, they were the ones who gave us the reputation.
11:50And our Alpha was the worst of them.
11:54Why didn't you guys just fight back?
11:56Form Voltron, Wolf, you know?
11:58Kick everyone's asses.
11:59We couldn't.
12:00We didn't know how to control it back then.
12:02Do Kayleen taught you.
12:03And then we fought.
12:04We took down the whole pack, one by one.
12:06And by the time we got to our Alpha,
12:08he was begging for his life.
12:10And we tore him apart.
12:14Literally.
12:15What about your emissary?
12:16If they're all dead,
12:20Kali and Ennis is too?
12:21All of them except for
12:22Dekayleans.
12:24You mean Morrell?
12:28What? What's wrong? You hurt?
12:30Not me.
12:31My brother.
12:31My brother.
12:46You can't do this.
13:04She came at me.
13:05It doesn't matter.
13:07Kali gave Derek until the next full moon.
13:08You can't touch him or her.
13:10Hey, guys,
13:29you think she's pretty hurt?
13:32Oh, okay, okay.
13:33Hold on a second.
13:34Your dad's the killer.
13:35No.
13:36I mean, I don't think he is.
13:37At least I hope he isn't.
13:38You hope he isn't the serial killing
13:40dark droid who's been slashing people's throats.
13:43Yeah.
13:43Right.
13:44Do you want to help me or not?
13:44Yeah, I'm just trying to get
13:46all the cards on the table here.
13:47See the marks?
13:49There are five more bodies to be found,
13:50but it doesn't say who the bodies are.
13:55What are you doing?
13:57Something I learned from my father.
13:58Take a step back.
14:00Look at the whole picture.
14:00Sometimes you see things
14:01you wouldn't notice if you were
14:02up close when you're looking
14:04into the details.
14:05Look at that.
14:16You see that?
14:21Whoa.
14:22What is that?
14:24Five-fold knot.
14:26It's a Celtic symbol.
14:27Virgins.
14:39Warriors.
14:41Healers.
14:45Philosophers.
14:49Guardians.
14:50Guardians.
14:50You okay?
15:09She doesn't look okay.
15:11I'll heal.
15:14Oh.
15:16I said I'm fine.
15:17Do you realize how suicidally crazy that was?
15:20What were you thinking going after them?
15:22I did it for Boyd.
15:25None of you were doing anything.
15:27We're trying.
15:28And you're failing.
15:30You're just a bunch of stupid teenagers.
15:33Running around,
15:34thinking that you can stop people
15:36from getting killed.
15:38But all you do is show up late.
15:40All you really do
15:41is find the bodies.
15:43She's definitely a Hale.
15:51I'll make sure she gets home.
15:52Where the hell have you been?
16:17Don't say that you needed to be alone for a while
16:18because that is the single worst excuse ever.
16:20Oh, God, I'm sorry.
16:28You really did need to be alone, didn't you?
16:32I know.
16:35And you were safe.
16:36Trust me.
16:37I haven't felt safe.
16:39Partially because the evil twins
16:41are walking around school like nothing happened.
16:44They're not gonna hurt you.
16:45No.
16:50Some days I just want to take
16:54a sledgehammer to that bell.
16:56Why don't you just come back with me?
16:58I can't.
17:01I've got three more classes
17:03and I put this recital together tonight.
17:05I organized it to
17:07honor the losses at the school
17:09and now it just sounds really stupid, doesn't it?
17:12No.
17:15Sounds perfect.
17:16I can't find you.
17:29Sorry, but I don't remember having any more appointments.
17:55Are you sure?
17:57Looks like I could use a little guidance right now.
18:05Philosophers.
18:05And guardians, which after last night
18:07has to mean something like
18:08law enforcement, right?
18:11Styles.
18:12You have to tell your dad.
18:13Tell him whatever you need,
18:14but you have to get him to believe.
18:16Tell your dad.
18:17Warn him.
18:18Okay, okay, okay.
18:19I know.
18:21What are you gonna do?
18:23I'm gonna tell him the truth.
18:25And I'm gonna need your help.
18:29Why are you bothering with me, Scott?
18:32When you know the clock is ticking?
18:34When you know someone else is about to be taken?
18:38By you?
18:39Come on, Scott.
18:41Shouldn't you leave the interrogations
18:43to someone like Stylinski?
18:45Are you the one killing people?
18:47Are you listening to my heartbeat?
18:54No.
18:55I'm not the one killing people.
19:03The truth is,
19:05I'm all that stands between Decalian
19:07and the lives of your friends.
19:09I've been the one pulling the leash taut
19:11when they're salivating for a bite.
19:14What do you mean?
19:15He wants a true elf on his back.
19:17He thinks it's you.
19:19And a little distraction,
19:20like a few human sacrifices,
19:22isn't gonna dissuade him from the prize.
19:25I'm not an alpha.
19:26But you're well on your way, aren't you?
19:28Then what is he waiting for?
19:29What does he want me to do?
19:30He wants to make a killer out of you.
19:34He wants to make a killer out of you.
19:35That's what he does.
19:38But if I kill someone,
19:40I can't be a true alpha, right?
19:42Exactly.
19:46You want the psychologist's perspective?
19:49He's an obsessive who both desires you
19:52and is threatened by you.
19:54If the obsessive can't have the object of his desire,
19:59he'll choose to destroy instead.
20:01You'll either willingly become part of his pack
20:05or he'll make a killer out of you,
20:08destroying your potential to be a true alpha.
20:13Neither of those is ever going to happen.
20:15Don't be so sure.
20:19You're playing his game.
20:22And while you're trying to figure out what to do next,
20:26he's thinking ten moves ahead,
20:28with checkmate already in sight.
20:45I see.
21:07I see.
21:10Sous-titrage MFP.
21:40Sous-titrage MFP.
22:10I mean, the last time that happened was Mr. Harris.
22:12Anyone heard from him lately?
22:13He's gone.
22:16And he's going to be the second murder.
22:18But Lydia, you wrote that number.
22:21Okay, fine.
22:24I'm psychic.
22:25You're psychic?
22:25I'm psychic.
22:27I'm something!
22:32A deputy and a teacher.
22:35What's the pattern?
22:38I don't know.
22:39Yes, okay.
22:52No.
22:52Dials.
22:53Dad, I'm sorry.
22:55Okay, I'm just, I'm trying to, I'm just trying to figure out how to start here.
22:58Hey, I don't have this kind of time.
23:02Um, for the last year, you had all these cases that you couldn't figure out, right?
23:08I mean, all the murders involving Kate Argent, and then Matt killing all the people who had
23:12drowned him, and all these murders right now.
23:15It's like, it's like you've been playing a losing game.
23:17Stiles, the last thing I need right now is a job performance review from my own son.
23:22Yes.
23:24No, I'm just...
23:26You can't see, but that's, that's just it, Dad.
23:29The reason that you're losing the game is because you've never been able to see the whole board.
23:37I need to show you the whole board.
23:45I have to stop him.
23:46Is that really a good idea?
23:49I mean, if your dad is actually doing all this, I...
23:51If...
23:52Look at this.
23:54He knows everything.
23:55He's...
23:55He's planned everything.
24:02What are you doing?
24:03If Mr. Westover was taken from the school, there's got to be another point in the telluric current.
24:07You mean where he'll be sacrificed?
24:16There.
24:19That marks you.
24:21And that's where he is.
24:24Scott and Derek are werewolves.
24:28Yes.
24:29And Kate Argent was a werewolf.
24:32Hunter.
24:32It's the...
24:34Purple's Hunter.
24:34Along with Allison and her father.
24:38Yeah.
24:38And, and...
24:39And my friend Deaton, the veterinarian, is a...
24:43Kanima.
24:43Well, no, no, no, no, no.
24:44He's a druid.
24:46Okay?
24:46Well, we think.
24:47To who's the Kanima?
24:49Jackson.
24:50No, Jackson's a werewolf.
24:51Jackson was a Kanima first, and then Peter and Derek killed him, and he came back to life as a werewolf.
24:55Now he's in London.
24:56Who's the Durac?
24:57It's Durac.
24:59We don't know yet.
25:00We don't know yet.
25:01But he was killed by werewolves.
25:03Slashed up and left for dead.
25:04We think.
25:05We think.
25:06Yeah.
25:11Why was Jackson the Kanima?
25:13Because sometimes the shape that you take reflects the person that you are.
25:17And what shape would an increasingly confused and angrier by the second father take?
25:24Uh, that would be more of an expression.
25:26Like the one you're currently wearing.
25:29Yeah.
25:31Dad.
25:32Daddy, would you?
25:33I can prove it, okay?
25:34She's one of them.
25:35A werewolf.
25:36Styles!
25:37That's enough.
25:40Dad, can you please just hold on?
25:44You ready?
25:47All right, Dad, just watch this, okay?
25:56Call an ambulance.
26:04Really don't think we should call Scott?
26:05Stay behind me and stay quiet.
26:14Oh, this is so not going to end well.
26:16If my eye, if your dad tries to kill me, I'm going to defend myself.
26:39If my dad tries to kill you, you'll be dead.
26:45Thanks for the vote of confidence.
26:51I smell blood.
26:53Where?
26:54What direction?
26:55I don't know.
26:55I'm not that good at this yet.
26:58I think it's...
26:59Arthur, wait.
27:13Arthur, don't!
27:14Get down!
Recommandations
41:58
|
À suivre
41:58
42:46
21:42
43:31
0:42
2:11
44:48
41:57
41:59
22:08
18:31
26:14
50:30
51:58
51:00
46:20
45:27
44:58