- 5 days ago
Contrato del Bebé del mi CEO en Español ReelShort shortfilms shortdrama EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Stay in your line, do what you ask and you will pay.
00:00:07No I will participate in the clinical study
00:00:09if we don't have that amount of money.
00:00:11Relation false?
00:00:13You are despidiendo.
00:00:15Until you get married,
00:00:17you are so exento
00:00:19of your work as executive director.
00:00:21Fase 1,
00:00:23you present me to your grandmother.
00:00:25You have to believe me.
00:00:26Santiago.
00:00:27Si su abuelo se da cuenta de nuestro plan,
00:00:29puedo despedirme del dinero.
00:00:36No, no, no, no, no, no, no, no.
00:00:38¿Crees que tu abuelo nos creyó?
00:00:41Tu reacción fue bastante convincente.
00:00:44Ay, esto lo estoy haciendo por mi hermana.
00:00:47Pero, demonios, qué guapo es.
00:00:54Hay muchas cosas que debíamos hacer antes de...
00:00:56¿Del bebé?
00:00:57Empiezo a querer que esto sea verdad.
00:00:59¿Y por qué no puede serlo?
00:01:07Necesito una chica que sea elegante, educada.
00:01:12Alguien que pueda mantener una conversación
00:01:14y nos apene frente a la multitud.
00:01:17¿Tienes alguna chica para mí?
00:01:18Puedo conseguirla cualquier chica que necesite, señor Villarreal.
00:01:23Por un... precio justo.
00:01:29Por supuesto.
00:01:31¿Cuánto?
00:01:33Déjeme entender lo que necesita.
00:01:35Quiere que esta chica finja casarse con usted,
00:01:38se mude a su mansión,
00:01:40pretenda ser su esposa durante un año
00:01:42y encima de todo le dé un bebé.
00:01:45Correcto.
00:01:46Sin amor, sin sexo, sin ataduras.
00:01:50¿Y el bebé?
00:01:51Nada de sexo.
00:01:53No quiero que las cosas se compliquen.
00:01:55El bebé será inseminado artificialmente.
00:01:5810 millones de pesos.
00:02:02¿Quieres 10 millones de pesos?
00:02:04Por ese precio bien podría convertirla en mi verdadero esposo.
00:02:09Está pagando por un producto de primera calidad, señor Villarreal.
00:02:13La mujer estará embarazada de su bebé durante nueve meses.
00:02:16Si hace la cuenta, estoy segura de que le paga más a sus abogados
00:02:19que lo que yo le estoy pidiendo.
00:02:23Está bien.
00:02:26Entonces...
00:02:28¿Cuándo puede comenzar?
00:02:30Encontraré a la chica perfecta para usted en menos de 48 horas
00:02:33y la entregaré directamente a la puerta de su casa, señor Villarreal.
00:02:40Trato hecho.
00:02:42Un gusto hacer negocio con usted, señor Villarreal.
00:02:47Vete, Amelia, te lo dije.
00:02:49No voy a participar en el estudio clínico.
00:02:51¿Por qué no?
00:02:52La doctora Belén dijo que podrías mejorar.
00:02:55Son 6 millones de pesos y no tenemos esa cantidad de dinero.
00:02:57Además, estoy harta de vivir en este maldito hospital.
00:03:01No necesitas preocuparte por el dinero.
00:03:04Solo pon de tu parte para mejorar.
00:03:07Bueno, no depende de ti.
00:03:09Es mi cuerpo y ya todo me da igual.
00:03:11Claro que depende de mí.
00:03:13¡Soy tu hermana mayor!
00:03:15Y vas a recibir el tratamiento.
00:03:17Si quieres mi verdadera hermana, ¡eres adoptada!
00:03:18¿Cómo puedes decir eso, Adriana?
00:03:28¿Hermanas de sangre o no? Seguimos siendo familia para siempre.
00:03:34¿Puedo seguir afectando tu vida de esta manera?
00:03:35Cuando mamá y papá murieron, dejaste la universidad para cuidarme.
00:03:37Vendiste nuestra casa para pagar mis tratamientos.
00:03:38Dejaste todo por mí.
00:03:39Yo no sé si voy a sobrevivir.
00:03:40Necesito que vivas tu vida.
00:03:41Tú eres todo lo que tengo.
00:03:42Eres mi familia.
00:03:43Haz esto por mí.
00:04:04No puedo perderte a ti también.
00:04:13Madam Ex,
00:04:19Hola, soy Amelia Cantu.
00:04:22Sobre su oferta,
00:04:25acepto.
00:04:27No, no, no.
00:04:29Nunca dijiste nada de un matrimonio falso y un bebé.
00:04:33¿Crees que tu virginidad vale 6 millones de pesos?
00:04:36¿Estás hecha de oro o qué?
00:04:38Mira Amelia,
00:04:40eres una mujer muy guapa y estoy segura de que también eres inteligente.
00:04:45Pero si quieres ganar 6 millones de pesos,
00:04:48Santiago Villarreal es tu única opción.
00:04:53Puedo lidiar con el matrimonio falso,
00:04:56pero un bebé es un ser humano.
00:05:00¿Quieres salvar a tu hermana o no?
00:05:02Porque desde mi punto de vista, tu hermana también es un ser humano.
00:05:06Para salvar una vida, hay que dar vida a otra.
00:05:09No lo veo tan grave.
00:05:11Tú querías saber si había un trabajo que te diera 6 millones de pesos.
00:05:14Yo te lo estoy ofreciendo.
00:05:17¿Firmas?
00:05:19¿O no?
00:05:21A ver.
00:05:22Espera.
00:05:23Repítemelo otra vez.
00:05:24No puedo creer lo que estoy escuchando.
00:05:27¿Vas a fingir que te vas a casar y aparte te vas a embarazar?
00:05:33Sí.
00:05:34Lo sé.
00:05:35Es una locura.
00:05:36No sé qué está pasando conmigo.
00:05:37Pero, a ver.
00:05:38¿No tiene que haber sexo de por medio?
00:05:39¿No tiene que haber sexo de por medio?
00:05:40¿No tiene que haber sexo de por medio?
00:05:41La señora ex dijo que el sexo no es parte del contrato.
00:05:44Ok.
00:05:45Entonces, a ver.
00:05:46¿O él es gay o hay algo que a mí no me está quedando claro?
00:05:49Gracias, Andrea, por hacerme sentir mejor.
00:05:50No, pues de nada, amiga.
00:05:51¿Vas a fingir que te vas a casar y aparte te vas a embarazar?
00:05:56Sí.
00:05:57Lo sé.
00:05:58Es una locura.
00:05:59No sé qué está pasando conmigo.
00:06:01Pero, a ver.
00:06:02¿No tiene que haber sexo de por medio?
00:06:04La señora ex dijo que el sexo no es parte del contrato.
00:06:08Ok.
00:06:09Entonces, a ver.
00:06:10¿O él es gay o hay algo que a mí no me está quedando claro?
00:06:14Gracias, Andrea, por hacerme sentir mejor.
00:06:17No, pues de nada, amiga.
00:06:19Y, a ver, ¿te dijeron ya con quién te vas a casar?
00:06:22Creo que se llama Santiago Villarreal.
00:06:25No.
00:06:26A ver, o sea, no inventes con Santiago Villarreal.
00:06:31O sea, ¿él Santiago Villarreal?
00:06:33Shh.
00:06:34¿Lo conoces o algo?
00:06:35¿Cómo tú no lo conoces?
00:06:37Esa es la pregunta.
00:06:38Lo voy a buscar.
00:06:40A ver.
00:06:41Mira.
00:06:42Forbes.
00:06:4330 menores de 30.
00:06:45Santiago Villarreal, el hombre más rico de Latinoamérica.
00:06:50¿Dónde vives en un hoyo?
00:06:52Mira.
00:06:53¿Santiago Villarreal?
00:06:54Sí, lo entiendo.
00:06:55Entiendo tu punto.
00:06:56No, a ver.
00:06:57Amelia, date la vuelta.
00:06:59Está en la llave.
00:07:00Está en la llave.
00:07:01Está en la llave.
00:07:02Ah.
00:07:03Mira.
00:07:04Santiago Villarreal.
00:07:05Sí, lo entiendo.
00:07:06Entiendo tu punto.
00:07:07No, a ver.
00:07:09Amelia, date la vuelta.
00:07:11Está en la llave.
00:07:12Ah.
00:07:13Santi, ¿ya viste esas bellezas?
00:07:15Están 10 de 10, eh.
00:07:17Todavía actúas como si estuvieras en la universidad.
00:07:19Santi, have you seen these beautiful things?
00:07:23They're 10 of 10, eh?
00:07:26You still act like if you were at university.
00:07:29Santi, don't be a hater.
00:07:31Do you know what? I'm going to invite you to something.
00:07:39Let's go, let's go, let's go.
00:07:41Let's go.
00:07:42It's too late.
00:07:44Hello, guapas.
00:07:46Hello.
00:07:49Can I offer you something?
00:07:52Sorry, I'm Diego Soto.
00:07:55I'm the owner of the bar.
00:07:57I'm organizing a party for a friend who is going to get married in the VIP salon.
00:08:02And I'd like to know if you could join us.
00:08:07In fact, we were already here.
00:08:09Why not?
00:08:10It's fun.
00:08:12It's the perfect idea for you to know.
00:08:15He still doesn't know you, it's evident.
00:08:19We're following.
00:08:20Perfecto.
00:08:21Por aquí.
00:08:25Hey!
00:08:26Traje a la fiesta unas nuevas amigas.
00:08:29Hola.
00:08:30Mi nombre es Tofi.
00:08:31Y ella...
00:08:32Es mi amiga...
00:08:33Adriana.
00:08:34Pueden decirme Adri.
00:08:36Que esta noche es una noche muy especial.
00:08:51Estamos reunidos para celebrar que mi mejor amigo, Santiago Villarreal, por fin se casa.
00:08:53Así que tenemos mucho por lo cual festejar.
00:09:08Parece que no me reconoce en absoluto.
00:09:10Madame X probablemente nunca le mostró una foto mía.
00:09:16Bueno chicos, la verdad es que no hay mucho que celebrar.
00:09:20Todavía no puedo creerlo.
00:09:21Te conozco desde hace 10 años, Santiago.
00:09:23Y de repente te vas a casar.
00:09:24A ver, a ver, pero espérame.
00:09:25Supongo que esto algo tiene que ver con lo de tu abuelo, ¿no?
00:09:29Sí.
00:09:30El deber llama.
00:09:31Parece que su abuela lo está obligando a casarse.
00:09:34¡Salud!
00:09:35¡Salud!
00:09:36¡Salud!
00:09:37¡Salud!
00:09:44Señor Domenech, no puede entrar. Es un evento privado.
00:09:46Será solamente un minuto.
00:09:47¿Quién es él?
00:09:49Es Alejandro Domenech.
00:09:50Es el principal competidor de Santi.
00:09:53Los dos están compitiendo en el mayor proyecto de construcción de todo Latinoamérica.
00:09:58Te voy a entrar.
00:09:59¿Y qué?
00:10:00¿Estás aquí para beber y olvidar tus problemas?
00:10:03¿Qué problemas tendría?
00:10:04Un pajarito me dijo que alguien fue despedido de su propia empresa.
00:10:08¿Y que ese alguien fuiste tú?
00:10:10Debes de trabajar muy mal para que te despida tu propio abuelo.
00:10:14Ahora que no eres el vicepresidente de Villacó,
00:10:16¿aún crees que pueda ganarme la licitación de la construcción de la plaza?
00:10:21Mira, si lo que quieres es hablar de negocios,
00:10:23haz una cita con mi secretario.
00:10:25Aquí lo único que estás haciendo es ponerte en ridículo.
00:10:28O si lo que prefieres es hablar de tamaños,
00:10:30primero te ve con qué.
00:10:40¿Tú quién eres?
00:10:41¿Cuál es tu nombre?
00:10:44¿Tú quién eres?
00:10:45Mi nombre no es acento tuyo.
00:10:48¿Te pareces mucho a alguien que conocí?
00:10:50Nunca nos hemos conocido.
00:10:51Recordaría un patán como tú.
00:10:53¿Has oído eso, Domenech?
00:10:55Vete.
00:10:56No eres bienvenido aquí.
00:11:02¿Conoces a Alejandro Domenech?
00:11:04No.
00:11:05Nunca antes lo había visto.
00:11:07Qué raro.
00:11:08Nunca lo había visto tan nervioso.
00:11:11De todos modos,
00:11:13debes prohibirle la entrada a Domenech y su gente, Diego.
00:11:16Santi.
00:11:17Hermano,
00:11:18la gente de Domenech viene aquí
00:11:20y deja muchísimo dinero al negocio.
00:11:22Sé que no te queda muy bien,
00:11:23pero business is business.
00:11:26Ay, no sé cómo pude terminar contigo de mejor amigo.
00:11:35Disculpen, tengo que atender esta llamada.
00:11:37¿Sí, Madame?
00:11:41Perdón por la llamada tardía, señor Villarreal.
00:11:43Su pedido se realizó tan apurado
00:11:45que no tuve la oportunidad de enviarle la foto de confirmación.
00:11:48Su nombre es Amelia Cantú.
00:11:49Acabo de enviarle un mensaje de texto con sus datos.
00:11:53Perfecto. Gracias.
00:12:07¿Debería decirle algo cuando regrese?
00:12:12Hola, soy tu futura esposa por contrato.
00:12:15Es mío.
00:12:16Eso suena muy tonto.
00:12:17Debería irme y luego fingir que tampoco sabía que iba a estar él aquí.
00:12:21Sophie.
00:12:23Sophie.
00:12:24¿Qué pasó, Amelia?
00:12:25Amelia.
00:12:27Pensé que habían dicho que se llamaba Adriana.
00:12:29Sí, pero...
00:12:31a veces me gusta llamarla por su segundo nombre.
00:12:34Sí.
00:12:35Creo que deberíamos de irnos.
00:12:36¿Tú crees?
00:12:38Vamos a terminar esta fiesta de una vez.
00:12:41¿Qué?
00:12:42Pero si apenas son las dos y media.
00:12:44Carlos, Diego,
00:12:45lleven a las señoritas a sus casas
00:12:46y asegúrense que lleguen a salvo.
00:12:48No, no, no.
00:12:49Está bien.
00:12:50Nosotras podemos pedir Uber.
00:12:52Tú no.
00:12:53Tú te quedas conmigo.
00:12:55Amelia Cantú.
00:12:57Puta, se ve muy enojado.
00:13:00Espera.
00:13:01¿A dónde vamos?
00:13:03Oye, si me vas a decir algo, dímelo aquí mismo.
00:13:06Sí.
00:13:07¿Por qué no dijiste nada?
00:13:08Sabías que era yo todo este tiempo.
00:13:09De lo contrario, no habrías mentido sobre tu nombre.
00:13:12Lo siento.
00:13:13Fue una coincidencia que estuvieras aquí.
00:13:15Yo no sabía qué hacer.
00:13:16Sólo...
00:13:17Sólo quería ver cómo eras antes de conocerte formalmente.
00:13:20¿Por qué?
00:13:21¿Para poder sacarme más dinero?
00:13:22¿Qué?
00:13:23Mira, sé todo sobre mujeres como tú.
00:13:26He visto muchas en mi vida.
00:13:28Te doy un consejo.
00:13:29Mantente en tu línea.
00:13:31Haz lo que te piden y te pagarán.
00:13:34Pero créeme, si intentas sacar más provecho del acuerdo...
00:13:39Los resultados no te gustarán.
00:13:41¿Mujeres como yo?
00:13:42¿Qué sabes de mujeres como yo?
00:13:43¿Crees que vendo mi cuerpo por dinero?
00:13:44Sí.
00:13:45Tienes razón.
00:13:46Soy pobre.
00:13:47Y yo no tengo 60 mil pesos para comprarme una botella de champán.
00:14:01O para conducir un carro más lujoso y caro que una casa.
00:14:05Mi hermana, la única familia que me queda, tiene cáncer.
00:14:10Y necesito el dinero para salvarle la vida.
00:14:13Do you think I would marry me with a stranger and would give me a baby if I was in a desperate situation?
00:14:22Not all are like you, sir, and they live with privileges.
00:14:29Some of us live in hell and we have to sell our souls to survive.
00:14:37Espera, espera.
00:14:43Perdón, perdí la cabeza.
00:14:47Ya es tarde, al menos déjame llevarte a tu casa.
00:14:51No gracias, me las arreglo yo sola.
00:14:55Por favor, lo digo en serio.
00:15:02¿Vamos?
00:15:09Gracias por traerme.
00:15:13No hay nada que agradecer.
00:15:21Paga tus cosas y prepárate.
00:15:24Te recogeré mañana a primera hora y luego pasaremos a la siguiente fase del plan.
00:15:28¿Hay fases?
00:15:29Sí.
00:15:31Hay muchas cosas que debemos hacer antes de...
00:15:34¿Del bebé?
00:15:38¿Dónde estás, Isabela?
00:15:39¿Dónde estás, Isabela?
00:15:40¿Dónde estás, Isabela?
00:15:41¿Dónde estás, Isabela?
00:15:42¿Dónde estás, Isabela?
00:15:43¿Dónde estás, Isabela?
00:15:44¿Dónde estás, Isabela?
00:15:45¿Dónde estás, Isabela?
00:15:46¿Dónde estás, Isabela?
00:15:47¿Dónde estás, Isabela?
00:15:50¿Dónde estás, Isabela?
00:15:51ìEsta niña se parecía mucho a mamá.
00:15:52Esa niña se parecía mucho a mamá.
00:16:05Jess, necesito un favor.
00:16:21Esta noche había una mujer con Santiago Villarreal.
00:16:26Necesito que averigües quién es.
00:16:31Sospecho que podría ser...
00:16:35...mi hermana.
00:16:46Bienvenida a tu nuevo hogar.
00:16:52¡Qué palacio!
00:16:54Vamos.
00:16:55Te mostraré tu habitación.
00:16:58Espera.
00:16:59Déjame ayudarte a subir tu maleta.
00:17:01No, no.
00:17:02Yo puedo sola.
00:17:05Amelia, vas a pretender ser mi esposa.
00:17:09Si actúas como un ciervo deslumbrado, ¿quién te va a creer?
00:17:13Esto lo estoy haciendo por mi hermana.
00:17:15Pero...
00:17:16¡Demonios!
00:17:17¡Qué guapo es!
00:17:18Por aquí a la derecha.
00:17:39¿Te gusta?
00:17:40Es...
00:17:42Perfecto.
00:17:44Genial.
00:17:45Pues te dejaré para que te instales.
00:17:48Te voy a bajar en 20 minutos.
00:17:50Tenemos que ensayar exactamente lo que tenemos que hacer.
00:17:54Bueno, esas son las tres fases.
00:18:04¿Alguna pregunta?
00:18:06Entonces...
00:18:07Fase 1, me presentas a tu abuelo.
00:18:10Sí, este sábado.
00:18:12La fase 1 es la más difícil.
00:18:14Tiene que creerme.
00:18:16Ok.
00:18:18Fase 2, nos casamos en un mes.
00:18:21Y le decimos a mi abuelo que es porque quedaste embarazada.
00:18:25Ahora.
00:18:26Que estés embarazada, esa es la fase 3.
00:18:29Necesito un drink.
00:18:32Espera.
00:18:33Todavía no me explicas por qué tu abuelo te está obligando a hacer todo esto.
00:18:36Me parece exagerado.
00:18:43Me estás despidiendo.
00:18:45Me estás despidiendo.
00:18:47Buenos días para ti también.
00:18:49¿Quieres un café?
00:18:50Abuelo, no estoy bromeando.
00:18:52Estoy en medio de una gran licitación para el proyecto de Real Sol Plaza.
00:18:56¿Para qué bromear, Santi?
00:18:58Estás despedido.
00:19:00No puedes despedirme.
00:19:01¿Sabes lo importante que es este proyecto para mí?
00:19:04La última vez que chequé, yo seguía siendo el presidente de Viaco.
00:19:10Seguro puedo despedirte.
00:19:14Abuelo.
00:19:16Hasta que te cases y me des un heredero.
00:19:18Hasta entonces estás exento de tus funciones como director ejecutivo.
00:19:23Eso es definitivo.
00:19:28Mi abuelo siempre ha querido que tenga un hijo, me case, forme una familia.
00:19:34Abuelo...
00:19:35Suena intenso.
00:19:38¡Mierda, mierda!
00:19:39¿Qué pasa?
00:19:40Solo hay otra persona que tiene las llaves de mi garaje.
00:19:42Ya voy.
00:19:53Acto normal.
00:19:54Tenemos que vernos reales.
00:20:09¡Santiago!
00:20:11¡Ay, amor!
00:20:13¿Acaso es el abuelo del que tanto me habías hablado?
00:20:16Abuelo, ¿no me dijiste que ibas a venir?
00:20:19¿Quién es esta jovencita?
00:20:21Ella es Amelia, mi novia.
00:20:38No me habías dicho que tenías novia.
00:20:40Te lo iba a contar, abuelo. Es que todo es muy reciente y no tuve oportunidad de hacerlo. Eso es todo.
00:20:47Y bien, señorita...
00:20:48Cantú.
00:20:49Amelia Cantú.
00:20:50Pero, por favor, llámeme Amelia.
00:20:54Muy bien, Amelia.
00:20:55Pues, ¿en dónde se conocieron? ¿Cuánto tiempo llevan saliendo juntos?
00:20:59¿Hace cuánto que conoces a mi nieto? Quiero saberlo todo.
00:21:03Abuelo, intenta no asustar a mi novia. ¿Quieres?
00:21:07Fue difícil encontrarla.
00:21:09Bueno, yo creo que Amelia, pues, no se va a asustar por sostener una charla amistosa con un viejo como yo. ¿Verdad, mi vida?
00:21:19¡Mierda, mierda, mierda! Si su abuelo se da cuenta de nuestro plan, puedo despedirme del dinero.
00:21:25Bueno, a ver, solo llevamos saliendo unos meses. Nos conocimos en la universidad, en la clase de economía.
00:21:34Nos volvimos a recontrar apenas, ¿verdad?
00:21:37No estamos en absoluto preparados. Cuanto más tiempo se quede aquí el abuelo de Santi, más peligroso será.
00:21:42Ah, así que conociste a Santi en J. ¡Fantástico! Yo conozco varios decanos.
00:21:51¿Quién era tu decano, Amelia?
00:21:57¿Quién era tu decano, Amelia?
00:22:02Abuelo, ¿quieres no...?
00:22:06Bueno, ¿vas a dejar de interrumpir a Amelia? Creo que puede hablar por sí misma.
00:22:12Yo te he enseñado que nunca se interrumpe una dama.
00:22:17La verdad es que no sé quién fue mi decano porque nunca fui a Yale.
00:22:25Santiago, ¿qué es esto?
00:22:28Lo siento, yo creo que Santiago quería impresionarlo.
00:22:31Lo que pasa es que quería que le cayera bien.
00:22:34Sucede que yo soy una mujer normal, sin privilegios como Santi, sin una fortuna familiar.
00:22:41Santiago, ¿por qué piensas eso de mí?
00:22:44¿Desde cuándo a mí me ha importado más el dinero que el amor, que los valores?
00:22:49Nos conocimos en un club. ¿Conoce el club Zafiro?
00:22:53Sí, sí, el club de Diego.
00:22:55Carlos y Federica me invitaron y allí nos conocimos.
00:22:58¿Esos dos siguen juntos? Pensé que ya habían cortado.
00:23:02No, esos seguro se casan.
00:23:05Pues me da muchísimo gusto que por fin mi nieto tenga una relación formal.
00:23:10Nunca había traído una chica a casa, ¿eh?
00:23:13Tú debes ser alguien muy especial.
00:23:17Bueno, yo voy por una copa de vino. Esto hay que festejarlo.
00:23:23Me salvaste.
00:23:24Las mejores mentiras a menudo son medias verdades.
00:23:30Amelia, ¿serías tan amable de ir por el vino?
00:23:35Seguro que sabes dónde está.
00:23:37No, no, no, no, no. Esto no va a funcionar.
00:23:41¡Claro!
00:23:42¡Claro!
00:23:52¡Cómo chingados voy a saber dónde está el vino!
00:23:55Me acabo de mudar aquí.
00:23:57¡Cómo iba a saber!
00:24:12¡A la mierda!
00:24:16¡Au! ¡Au! ¡Ay! ¡Santiago!
00:24:19¡Ayuda!
00:24:22Amelia, ¿qué pasó?
00:24:24¿Qué pasa?
00:24:25Sangre, no puedo ver. No soporto ver sangre.
00:24:30¿Todo bien?
00:24:31Mi amor, mi amor, Amelia.
00:24:36Ya puedes despertarte
00:24:57El abuelo se ha ido
00:24:59Ahora vamos a desinfectar ese dedo
00:25:03No te preocupes
00:25:05Es una pequeña cortada
00:25:06A ver
00:25:09¡Auch!
00:25:14Tal vez hubieras pensado eso
00:25:16Antes de seguir adelante y cortarte
00:25:18¿Qué se suponía que hiciera?
00:25:20Tu abuelo estuvo a nada de darse cuenta
00:25:22Tenía que inventarme algo para escapar de ahí
00:25:25¿Sabes?
00:25:33Tu abuelo parece
00:25:34Realmente tierno
00:25:36No vería lo mismo si lo hubieras en una junta de negocios
00:25:41Es el mismísimo diablo
00:25:43Se ve que te quiere demasiado
00:25:47Es la única familia que me queda
00:25:50Mi abuela
00:25:52Ella murió cuando todavía era un niño y bueno
00:25:55Mis padres murieron en un accidente aéreo
00:25:58Él me crió completamente solo
00:26:01Mis padres murieron en un accidente aéreo
00:26:06Él me crió completamente solo
00:26:09No sé a qué te refieres
00:26:11No sé a qué te refieres
00:26:12Mis padres también murieron
00:26:14La única familia que me queda
00:26:16La única familia que me queda
00:26:16Es mi hermano
00:26:19Pero bueno
00:26:25Basta ya de hablar de cosas tristes
00:26:28Ahora que ya conocimos a tu abuelo antes de lo previsto
00:26:31¿Qué vamos a hacer a continuación?
00:26:33Realmente me salvaste de que no se dieran cuenta
00:26:35Pero ahora estamos en un gran dilema
00:26:39Debido a este evento tan repentino e inesperado
00:26:42¿A qué te refieres?
00:26:48Mi abuelo es un hombre muy astuto
00:26:51Y quiere que conozcas a todos en su cumpleaños número 70
00:26:55Este fin de semana
00:26:57¿Qué?
00:26:58Cómprate un vestido bonito
00:27:04Es más
00:27:05Cómprate lo que sea necesario para que te veas aún mejor
00:27:08Amelia
00:27:12Vamos a estar con la gente más difícil de la ciudad
00:27:18Es un hilo de serpientes
00:27:28Entonces, ¿tú crees que su abuelo sí lo creyó?
00:27:47Sinceramente, no tengo idea
00:27:49Santiago dijo que tenemos que convencerlo en la fiesta de cumpleaños
00:27:52O estamos en problemas
00:27:53Bueno, entonces debemos buscar un vestido hermoso
00:27:56Que te quede increíble ese día
00:27:58Mira este vestido
00:28:02Está hermoso
00:28:03Ay, tienes razón, está hermoso
00:28:05Oye, es el único que queda
00:28:08Y yo lo vi primero
00:28:09Ay, mira nada más
00:28:12¿A quién tenemos por aquí?
00:28:14A la adoptada Amelia
00:28:15Y a la estúpida de Sophie
00:28:17Qué bueno verte de nuevo, Fabiola
00:28:19¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:28:21Cinco años
00:28:22Y ustedes se siguen viendo igual de perdedoras
00:28:25Y tú sigues siendo una hija de puta
00:28:27Es triste ver que algunas cosas no cambian
00:28:30Sí, Fabiola
00:28:31Vete a la mierda
00:28:33Pues todos sabemos que a ustedes pobres no les alcanza comprar este vestido
00:28:38Así que quiten sus asquerosas manos de mi vestido
00:28:41Quiten sus asquerosas manos de mi vestido
00:28:45¿Te equivocas?
00:28:49Quiero comprar este vestido
00:28:51Qué buen gusto tiene, señorita
00:28:53Muy bien
00:28:54Su cuenta asciende a 100 mil pesos, por favor
00:28:58¿100 mil pesos por un vestido?
00:29:00Está cosido a mano en Italia
00:29:02Y además está confeccionado con hilo 100% de seda
00:29:06Dios mío
00:29:07¿Debería de gastar el dinero de Santiago de esta manera?
00:29:10Te dije que no te alcanzaría
00:29:12Así que dámelo
00:29:14A la mierda
00:29:15No puedo decepcionar a su abuelo
00:29:17Gracias, señorita
00:29:27¿Cómo carajos tienes una Black?
00:29:31Ay, ya sé
00:29:33Eres una Sugar Baby
00:29:35Claro
00:29:36Te prostituiste con un hombre mayor por dinero
00:29:39Es la única explicación
00:29:41Por si no lo sabes
00:29:44Amelia está comprometida con un hombre que aparte de ser muy influyente
00:29:48Es muy guapo
00:29:49No sé si lo conozcas
00:29:51Se llama...
00:29:53Santiago Villarreal
00:29:54No sé si lo conozcas
00:29:59Se llama...
00:30:01Santiago Villarreal
00:30:03¿De verdad quieres que crea
00:30:06Que la pobre adoptada de Amelia
00:30:09Se va a casar con Santiago Villarreal?
00:30:12Con quien esté comprometida o no
00:30:14No es asunto tuyo
00:30:16Señorita
00:30:17Su vestido
00:30:18Vamos, Sofín
00:30:25Vámonos
00:30:26Espera, espera, espera
00:30:28Si de verdad estás comprometida con Santiago Villarreal
00:30:32Compruébalo
00:30:33El próximo fin de semana es la reunión de la escuela
00:30:36Así que...
00:30:37O lo llevas
00:30:38O le diré a todo el mundo que eres una mentirosa asquerosa
00:30:42Yo no tengo que comprobarte nada, Fabiola
00:30:44Ahí nos vemos, querida
00:30:46¿Dónde estás, Isabela?
00:30:52¿Dónde estás, Isabela?
00:30:53¿Dónde estás, Isabela?
00:30:54¿Dónde estás, Isabela?
00:31:11Entonces ella fue adoptada
00:31:13You look very good. The doctor told me that the clinical exam was very good. How do you feel?
00:31:25I'm hungry after a lot of time.
00:31:29How did you get to how we arrange it for all this?
00:31:33You know, I got a job as assistant executive. I paid an advance of the salary and the medical benefits are great.
00:31:41Seriously, asistente ejecutiva. Felicidades, Amelia. Lo estás haciendo increíble. Lo estás rompiendo.
00:31:47¿Qué estoy rompiendo?
00:31:49Ay, no. ¿Rompí algo?
00:31:51Amelia, tienes que salir más. Es un slang. Significa que lo estás haciendo increíble. Hasta yo lo sé. Vivo en un hospital.
00:31:59Ay, ay, ay.
00:32:01Ya llegué, Amelia. ¿Hiciste algo de comer? La casa huele delicioso.
00:32:15No mirá, no mirá. Lo juro. Lo juro.
00:32:34Uf... Eso fue incómodo.
00:32:37Por favor, trágame tierra
00:32:41Está delicioso
00:32:52Sí
00:32:53En serio Amelia, no vi nada
00:32:57Podríamos no hablar de esto ahora
00:32:59Ok, ok
00:33:02Estaba pensando
00:33:06Que después de cenar podríamos
00:33:09Hacer una pequeña tarea
00:33:11¿Qué tarea?
00:33:13El cumpleaños de mi abuelo es este fin de semana
00:33:15Bueno, tenemos que aclarar nuestra historia
00:33:18Antes de adentrarnos al pozo de serpientes
00:33:21Amelia
00:33:26¿Y si jugamos un juego?
00:33:36Primera cita
00:33:39¿En el restaurante El Parrillaje?
00:33:43Ok, muy bien
00:33:44Sí
00:33:45Uf, a ver
00:33:46Primer beso
00:33:48En Disneylandia Bajo los Juegos Artificiales
00:33:51Artificiales
00:33:52Muy bien
00:33:52Comida favorita
00:33:54Sushi
00:33:55Sí, muy bien
00:33:57Wow
00:33:58Yo ya no me acuerdo
00:33:59No, no, no me digas
00:34:00Pizza con piña
00:34:02Y me acuerdo solamente porque es totalmente asqueroso
00:34:06Oye, sin juzgar
00:34:08Bebida favorita
00:34:12Margarita
00:34:14¿Qué?
00:34:14Margarita
00:34:15No, ¿cómo crees?
00:34:16O sea, me sorprende que pienses que la margarita es mi bebida favorita
00:34:20Qué asco
00:34:20No
00:34:20Es...
00:34:22Tranquila comida
00:34:23Ok
00:34:24Así que ahora sí
00:34:25Te tengo que tomar
00:34:27Ok, ok
00:34:28Pero no me juzgues que no soy buena con el alcohol
00:34:31Sin juzgar
00:34:32Ok
00:34:36Ok
00:34:38Ok
00:34:42Ok
00:34:43Ok
00:34:51Ok
00:34:51Ok
00:34:53Ok
00:34:53Ok
00:34:54¡Quitos
00:34:55Oh
00:34:55Ok
00:34:55Unyих
00:34:55Unyih
00:34:56Unyih
00:34:57Unyih
00:34:57Unyih
00:34:57Que
00:34:59Oye
00:34:59Unyih
00:35:00Unyih
00:35:03Unyih
00:35:07Unyih
00:35:12Unyih
00:35:19Unyih
00:36:56Basta. Todo esto es pura ficción.
00:37:00Pura ficción.
00:37:00Hola, Sofí.
00:37:10Amelia, te veo en el bar. Hay una emergencia.
00:37:13A ver, tenemos que ir a esa estúpida reunión de la escuela la semana que viene.
00:37:21Ay, ¿esa era tu urgencia?
00:37:23Pues sí, da. ¿Qué más?
00:37:25Pues yo no quiero ir. Y como dijiste, es una estupidez.
00:37:29A ver, o sea, yo sí tengo que ir. O sea, esa estúpida de Fabiola está poniendo en el grupo todo el tiempo que somos unas trepadoras sociales y unas mentirosas.
00:37:38Bueno, pero eso lo hacía desde secundaria. Déjala hablar.
00:37:41Tienes razón, en secundaria nos aterrorizaba, pero ahorita es momento de enseñarles a perra quién es quién.
00:37:48Por favor. Por favor, por favor, por favor. ¿Sí?
00:37:51Bueno, pero no le voy a pedir a Santi que venga. Eso sería raro.
00:37:55Bueno, pero ese es el punto, ¿no?
00:37:59Hola, guapa.
00:38:00Hola.
00:38:05Oye, tengo que resolver algunos pendientes todavía, ¿sí?
00:38:09Y Amelia, me da mucho gusto verte de nuevo.
00:38:15¡Qué chingados es esto! ¿Qué carajos? ¿Cuándo ibas a decirme?
00:38:19A ver, o sea, cuando nos conocimos, nos agarramos y después como unas diez veces más.
00:38:27Entonces, ¿son novios?
00:38:29A ver, no es que yo le quiera poner un título o algo así, vamos a dejar que todo fluya, pero lo importante es que iremos a la fiesta de cumpleaños de Diego y ahí voy a estar con él, así que ahí te veo, mejor amiga.
00:38:40¿Es neta?
00:38:41Claro que sí, pero salud, mi cielo.
00:38:49Parece que alguien se está divirtiendo.
00:39:02Hola.
00:39:04¿Hiciste un pastel?
00:39:05Sí. No sabía qué regalarle a tu abuelo para su cumpleaños.
00:39:11Seguramente es el hombre más rico del mundo, así que decidí hacerle un pastel saludable y delicioso.
00:39:21Gracias.
00:39:22¿Por?
00:39:22Por hacer algo especial por mi abuelo.
00:39:25No tenías por qué hacerlo y...
00:39:27Eso significa mucho para mí.
00:39:36Tienes...
00:39:38Un poco...
00:39:40¿Ya?
00:39:57Mañana...
00:40:07Mañana va a ser un día largo.
00:40:10Deberías descansar un poco.
00:40:13Sí.
00:40:14Termino y me voy a la cama.
00:40:22Buenas noches, Amelia.
00:40:24Buenas noches, Santiago.
00:40:25Bye.
00:40:37Amelia.
00:40:39Ya nos tenemos que ir.
00:40:41¿Estás lista?
00:40:42¡Ya voy!
00:40:55How do I see you?
00:41:11You look...
00:41:13You look beautiful
00:41:25Ay
00:41:33Gracias, lo siento, es que estoy un poco nerviosa
00:41:37¿Y si nos equivocamos?
00:41:39Tranquila
00:41:41Todo va a estar bien
00:41:43Y bueno, si todo lo demás falla, solamente recuerda una cosa
00:41:48Pretende estar enamorada de mí
00:42:04Me buscas otra copa de champán, ¿no ves que mi copa está vacía?
00:42:07Sí, señora, disculpe, se la traigo enseguida
00:42:09Ay, Dios mío, estos nacos de clase baja son tan impertinentes
00:42:13Mamá, ¿a quién le importa eso?
00:42:16¿Dónde está Santiago? ¿Por qué todavía no ha llegado?
00:42:21¿Me veo bien? ¿Mi maquillaje está bien?
00:42:24Te ves perfecta, mi amor
00:42:26Escucha, recuerda lo que te enseñó mamá
00:42:28Cuando llegue, pregúntale dónde está el baño
00:42:31A los hombres les encanta que les preguntes cosas
00:42:34Les hace sentir que tienen el control
00:42:39¿Pero qué demonios es esto?
00:42:41¿Qué? ¿Qué pasa?
00:42:46¿Qué pasa?
00:42:47¿Qué pasa?
00:42:48¿Qué pasa?
00:42:49¿Qué pasa?
00:42:50¿Qué pasa?
00:42:51¿Qué pasa?
00:42:52¿Qué pasa?
00:42:53Quién es esa que viene con Santiago?
00:42:54There's a lot of people.
00:43:18Just smile.
00:43:20Everything will be fine.
00:43:20Of course.
00:43:26Abuelo.
00:43:27Ah, por fin.
00:43:29Mi nieto y su encantadora novia.
00:43:32Feliz cumpleaños, señor.
00:43:34Gracias, gracias.
00:43:35Amelia te preparó un pastel.
00:43:37Lo dejamos en el coche, pero bueno, luego te lo damos.
00:43:39En serio.
00:43:41Hace tanto tiempo que alguien me preparó un pastel.
00:43:45Desde que murió la abuela de Santi.
00:43:49Bueno, luego vino el accidente a ella y ahí murieron sus padres.
00:43:55Y yo lo tuve que criar completamente solo.
00:44:01Perdón, perdón, disculpen ya.
00:44:03Me estoy haciendo mayor.
00:44:04Santi me dijo.
00:44:05Hice un excelente trabajo criándolo usted solo, señor.
00:44:09Gracias.
00:44:10¿Te contó?
00:44:11Una vez, cuando era chico, en su cumpleaños, lo llevé a la parrilla a comer.
00:44:16Y de regreso a casa, todo el camino lloró porque ahí se enteró de que la carne venía de las vacas.
00:44:22Sí, hizo lo mismo. Fuimos al mismo restaurante y me pareció curioso que pidiera macarrones con queso y langosta en lugar de un ribeye.
00:44:32Muy bien, Amelia.
00:44:34¿Santi?
00:44:38Mierda.
00:44:39Abuelo, ahorita venimos.
00:44:41Claro, claro.
00:44:45Abuelo, ahorita venimos.
00:44:47Claro, claro.
00:44:48¿Quién es ella?
00:44:52Son Sara y Nina Peralta. Amigas de la familia, socias comerciales.
00:44:57Sara ha intentado que me case con su hija desde los últimos tres años.
00:45:03Entonces, ¿por qué no lo has hecho?
00:45:06Ya verás.
00:45:09Señora Peralta, hola. Qué gusto volverla a ver. Nina.
00:45:14Hola.
00:45:15Hola, Santi.
00:45:17Tú serás mío.
00:45:20Preferiría que me atropellara un camión.
00:45:29Ella es Amelia Cantú, mi novia.
00:45:32Hola.
00:45:34¿Tienes novia?
00:45:37¿Desde cuándo? ¿Por qué nunca me lo dijiste?
00:45:40Desde hace ya algunos meses, ¿verdad?
00:45:42Sí, es algo reciente, pero nos gusta mantener el perfil bajo.
00:45:47Entonces, Emilia, cuéntame.
00:45:49Amelia.
00:45:52Cierto.
00:45:53Amelia.
00:45:54Tu apellido no es de esta ciudad, ¿verdad? ¿De dónde son tus padres? ¿Sus negocios son fuera del país?
00:46:06Tu apellido no es de esta ciudad, ¿verdad? ¿De dónde son tus padres?
00:46:10¿Sus negocios son fuera del país? ¿Por qué nunca te había visto?
00:46:18Señora Peralta, yo creo que esas son preguntas un poco personales, ¿no crees?
00:46:22Ay, Santiago, por favor. Yo era prácticamente la mejor amiga de tu madre y ella ya no está. Entonces, alguien tiene que preocuparse por ti.
00:46:32No soy como ustedes. Vengo de una clase media trabajadora. El abuelo de Santi lo sabe y parece no molestarle.
00:46:39Santiago, ¿por qué piensas eso de mí? ¿Desde cuándo a mí me ha importado más el dinero que el amor, que los valores?
00:46:47Así es. Y bueno, si nos disculpan, tenemos que saludar a otros invitados.
00:46:53Sí.
00:47:10¿Sabes por qué no quiero casarme con Nina?
00:47:14Fue horrible.
00:47:20Pero lo hiciste muy bien. Actuaste como toda una Villarreal.
00:47:26No soy como ustedes. Vengo de una clase media trabajadora.
00:47:32¿Se supone que es un cumplido, señor Villarreal?
00:47:40¿Me das un minuto? Tengo que ir a hacer algo rápido.
00:47:44¿Puedes ir con Sophie y Diego? Ahorita te busco.
00:47:56Lo siento mucho.
00:48:01Está bien.
00:48:09¿Quieres? Puedo mandar tu vestido a la tintorería.
00:48:14No, gracias. Está bien.
00:48:15¿Segura?
00:48:17De hecho, yo conozco al diseñador de ese vestido.
00:48:21Puedo comprarte uno nuevo, porque...
00:48:24supongo que es el único vestido de diseñador que tienes, ¿no?
00:48:28¿Qué estás tratando de decirme? Dilo.
00:48:31Estoy tratando de decirte que te alejes de Santiago.
00:48:34Santiago es mío.
00:48:36¿Y Santiago lo sabe?
00:48:37Por favor.
00:48:39La familia Peralta y la familia Villarreal se conocen de hace años.
00:48:43Y llevamos una relación comercial muy sólida.
00:48:47Así que tú no eres nadie.
00:48:49Puede que no sea nadie.
00:48:51Pero soy la mujer que Santiago quiere.
00:48:53Y eso habla más de ti que de mí.
00:48:55Puede que por ahora le gustes a Santiago.
00:48:59Pero créeme, él nunca se casaría con alguien como tú.
00:49:03Tú no eres parte de nuestro mundo.
00:49:05Ya veremos.
00:49:11Amelia, ¿dónde estabas? Pensé que estabas con Diego y con Sophie.
00:49:15Solo fui al baño.
00:49:17Ok, está bien. Bueno, solo necesito que me prometas una cosa.
00:49:21Que no te vas a enojar.
00:49:22¿Qué?
00:49:30Hola a todos. Disculpen, ¿pueden venir un ratito?
00:49:35Amelia, ¿qué está pasando?
00:49:37No sé.
00:49:38Tengo una sorpresa muy especial para mi abuelo en su cumpleaños.
00:49:44Diego, ¿tú sabes qué está pasando?
00:49:46No, ni idea.
00:49:48Cada año me dice que siente cabeza que hay cosas más importantes en la vida que el trabajo.
00:49:55Para ser honesto, no tenía ni la menor idea de lo que hablaba.
00:50:06Hasta que conocí a Amelia.
00:50:08El primer día en el que te vi en el club de Diego, supe que eras la indicada.
00:50:19Supe que quería pasar el resto de mi vida contigo.
00:50:24Amelia Cantú.
00:50:30¿Quieres hacerme el hombre más feliz del mundo?
00:50:44¿Te quieres casar conmigo?
00:50:45Wow.
00:50:52¿Te quieres casar conmigo?
00:50:54¿Te quieres casar conmigo?
00:50:55¿Te quieres casar conmigo?
00:50:56¿Te quieres casar conmigo?
00:50:57¿Te quieres casar conmigo?
00:51:00Dile que sí.
00:51:02Sí, sí, sí.
00:51:04Claro que sí.
00:51:06¡Bravo!
00:51:08¡Bravo!
00:51:10¡Bravo!
00:51:11¡Bravo, Santi!
00:51:12Este es el mejor regalo de cumpleaños del mundo.
00:51:32¿Qué esperas?
00:51:34¿No vas a besar a la novia?
00:51:36Me hubieras dicho para prepararme.
00:51:37Las mejores mentiras son medias verdades.
00:51:38Tú me enseñaste eso.
00:51:39No.
00:51:40Sí.
00:51:41No.
00:51:42No.
00:51:44No.
00:51:45No.
00:51:47No.
00:51:52No.
00:51:56They're true, and you taught me that.
00:52:08I've never been so tired in my life.
00:52:12I'm the same.
00:52:14I've never been so tired in my life.
00:52:20¿Crees que tu abuelo nos creyó?
00:52:26¡Bravo!
00:52:29Yo creo que sí.
00:52:31Tu reacción fue bastante convincente.
00:52:34¡Sí, sí! ¡Claro que sí!
00:52:45¡Otra vez!
00:52:54¡Adiós a todos!
00:52:57¡Gracias de nuevo por venir!
00:53:01¿Gusta que regresemos al Penthouse?
00:53:03No.
00:53:04Nos vamos a la oficina.
00:53:08Espera, espera.
00:53:09Hola, Ricardo.
00:53:15Sí, sí, sí. Ya vi las fotos.
00:53:20¿Entonces no encontraste nada sospechoso?
00:53:24Bueno, parecen una pareja normal de enamorados,
00:53:27pero me pareció extraño que no haya rastro de ellos en las redes sociales.
00:53:31Puede ser solamente que Santiago sea una persona muy reservada.
00:53:35Bien, bien, bien.
00:53:39Gracias, Ricardo.
00:53:43Llévame a casa de Santiago.
00:53:45Sí, señor.
00:53:54Entonces, abuelo, ¿a qué viniste?
00:53:57Bueno, me dijiste que Amelia me había preparado un pastel.
00:54:02¿Dónde está?
00:54:04Yo no voy a poder dormir bien si no como antes algo.
00:54:07¡Claro!
00:54:08Lo olvidamos en el auto. Voy por él ahora mismo.
00:54:19Abuelo, ¿a qué viniste realmente?
00:54:22Ya te dije, vine a probar el pastel que Amelia me hizo.
00:54:27No te creo nada.
00:54:29Está bien.
00:54:31Vine a comprobar si realmente Amelia y tú viven.
00:54:35Tienes problemas, ¿sabías?
00:54:37Tú no.
00:54:39Abuelo, la relación de Amelia y yo es verdadera.
00:54:44Si no me crees, pregúntale a tu investigador privado que mandaste.
00:54:46Ya.
00:54:48¿Te diste cuenta?
00:54:50Parece que te he enseñado bien.
00:54:55Santi, lo único que quiero es que seas feliz.
00:55:00Abuelo, soy feliz.
00:55:02Vivir para trabajar no te va a hacer feliz.
00:55:05Te lo digo por experiencia.
00:55:07No cometas los mismos sabores que vivo.
00:55:10Hay cosas mucho más importantes en la vida que el dinero.
00:55:14Hay cosas mucho más importantes en la vida que el dinero.
00:55:17Hay cosas mucho más importantes en la vida que el dinero.
00:55:20Hay cosas mucho más importantes en la vida que el dinero.
00:55:23Hay cosas mucho más importantes en la vida que el dinero.
00:55:26Creo que apenas me estoy dando cuenta.
00:55:28Hay cosas mucho más importantes en la vida que el dinero.
00:55:29Hay cosas mucho más importantes en la vida que el dinero.
00:55:34Hay cosas mucho más importantes en la vida que el dinero.
00:55:37Creo que apenas me estoy dando cuenta.
00:55:41¿Puede?
00:55:42Vaya, parece que la mejor decisión que pude haber tomado en el año es haberte despedido
00:55:50Ya traje el pastel
00:55:52Perfecto, abuelo, toma tu pastel y llévatelo a tu casa
00:55:58Oh, no, no vamos a comer pastel con tu abuelo
00:56:01Vaya, parece que alguien tiene mejores modales que tú, Santiago
00:56:07¿Está bien? Comamos una rebanada de pastel y luego te vas a tu casa, ¿va?
00:56:14No, no tengo intenciones de irme a dormir a mi casa en mi cumpleaños
00:56:20Aquí tienes muchas habitaciones, ¿no puedes dejarle una a tu abuelo?
00:56:32¡Qué bárbara, Melia! Este pastel está deliciosa
00:56:36Me da gusto que le haya gustado
00:56:37Bueno, yo ya me voy a dormir
00:56:40Espera, abuelo, si quieres toma el cuarto de visitas pequeño
00:56:46Es que Melia tiene sus cosas en de grande
00:56:50¿Cómo?
00:56:54¿Durmen en cuartos separados?
00:56:56No, claro que no
00:57:02Lo que pasa es que apenas me estoy acomodando y dejé un par de cosas en la habitación
00:57:07Eso es todo
00:57:07Me da igual la habitación que sea
00:57:10Con tal de que tenga una cama, yo soy feliz
00:57:13Bueno, hasta mañana
00:57:15¿Qué hacemos?
00:57:21¿Me escabullo en mi habitación por la noche?
00:57:22No, no, no, no
00:57:24El abuelo sospecha
00:57:25Vamos a tener que dormir juntos esta noche
00:57:29Ah, entonces este es su cuarto
00:57:40Si quieres me duermo en el piso
00:57:58No pasa nada
00:57:58No, no, no, Melia
00:57:59Tengo una cama king size
00:58:01Sabemos perfectamente los dos
00:58:03Solo podrás darte la vuelta
00:58:06Me voy a cambiar
00:58:07Listo
00:58:29Ya te puedes dar la vuelta
00:58:31Melia
00:58:44No voy a morderte
00:58:46Solo acuéstate
00:58:50Solo acuéstate
00:58:55Amelia
00:59:22¿Quieres que el abuelo nos crea?
00:59:27¿Sí?
00:59:28¿A qué te refieres?
00:59:34Bueno
00:59:34El abuelo está aquí así que
00:59:37Hay que darle un show
00:59:38A la cuenta de tres
00:59:39Gimes
00:59:40Hay que darle un show
00:59:42A la cuenta de tres
00:59:43Gimes
00:59:44Una
00:59:45Tres
00:59:47La juventud de hoy en día
01:00:02Amelia
01:00:14Amelia
01:00:28Amelia
01:00:44¿Qué pasa, Toby?
01:01:08Hola, jefe. Tengo malas noticias.
01:01:10Me dijeron que Alejandro Domenech se reunirá hoy con los Vázquez.
01:01:14Espera, ¿qué? ¿Hoy?
01:01:16Pero la oferta de Risho Placeres hasta marzo.
01:01:19No lo sé, jefe, pero creo que Domenech está haciendo un movimiento.
01:01:22Oye, ¿puede venir hoy a la oficina?
01:01:26Estoy en ese octubre.
01:01:36¿Hablabas con alguien por teléfono?
01:01:38¿Dónde está tu abuelo?
01:01:39Bueno, ya se fue.
01:01:43Amelia.
01:01:47Vamos a tener que acelerar la segunda fase.
01:01:52Tenemos que casarnos.
01:01:54Hoy.
01:01:54¿Señor Domenech?
01:02:05Pasa, Jess.
01:02:07Los Vázquez estarán aquí muy pronto para discutir el tema de la plaza.
01:02:10¿Está todo listo?
01:02:11Sí, señor Domenech.
01:02:12He preparado la sala de reuniones y he pedido la comida.
01:02:16Muchísimas gracias, de verdad.
01:02:18Lamento que estés aquí un domingo.
01:02:20En cuanto el proyecto termine, prometo darte un buen bono.
01:02:24Gracias.
01:02:25Solo estoy haciendo mi trabajo.
01:02:26Otra cosa.
01:02:28Amelia Cantú, la chica que me pidió que investigara, intenté llamarla pero no contestó y nadie respondió el timbre cuando fui a su casa.
01:02:36Ah, maldita sea.
01:02:38¿Dónde podrá estar?
01:02:41Podría preguntarle a Santiago, pero el imbécil no me va a decir nada.
01:02:45Pero investigué su nombre en nuestro sistema por si aparecía algo.
01:02:50Y efectivamente, confirmó su asistencia a uno de nuestros hoteles para una reunión de exalumnos.
01:02:55Jessica, eres una genio.
01:03:12Wow, no puedo creer que estemos...
01:03:15¿Casados?
01:03:16Todo empezó como un contrato, un matrimonio falso, pero de alguna forma esto ahora se siente más real que nunca.
01:03:30Entonces, señora Villarreal, creo que esto merece una celebración.
01:03:35¿Qué tienes en mente?
01:03:40Estuve forzada a hacer esto en un principio por mi hermana,
01:03:43pero el peso de este anillo ahora lo siento.
01:03:50¿Santiago sentirá lo mismo?
01:04:13Así que, ¿este es el restaurante del parrillaje donde tuvimos nuestra primera cita?
01:04:22Pensé que en lugar de fingir todos nuestros recuerdos, podríamos crear algunos reales.
01:04:28Ah, ya veo a qué te refieres.
01:04:31Las mejores mentiras son medias verdades.
01:04:34¡Qué inteligente eres!
01:04:35¿Nos conocimos en un club?
01:04:39¿Conoce el club Zafiro?
01:04:42Sí, sí, el club de Diego.
01:04:44Me salvaste.
01:04:46Las mejores mentiras a menudo son medias verdades.
01:04:49Todo lo aprendí de la mejor.
01:04:53¡Vamos a comer!
01:04:55¡Muero de hambre!
01:04:56¡No puedo creer que aquí tengan pizza con piña!
01:05:00Obvio, esto no está en el menú.
01:05:02Tuve que sabonar al chef que, por cierto, era italiano.
01:05:05Imagínate, me quería matar cuando le pedí que le pusiera piña a tu pizza.
01:05:10¡No es cierto!
01:05:11¡Eso te lo estás inventando!
01:05:12Te lo juro que no.
01:05:13Gracias por la cena.
01:05:31No me la pasaba tan bien desde...
01:05:34desde antes de que fallecieran mis padres.
01:05:38A tus órdenes, señorita.
01:05:43Pero sí, te entiendo.
01:05:47He estado trabajando sin parar desde los últimos tres años en el proyecto para la plaza.
01:05:53Si no fuera porque mi abuelo me despidió,
01:05:56probablemente estaría sentado en mi oficina ahora en un domingo por la tarde.
01:06:00¿En serio eres tan adicto al trabajo?
01:06:03¿De qué sirve ser un multimillonario si te la pasas trabajando y no tienes tiempo para disfrutar?
01:06:11Yo me pregunto lo mismo.
01:06:13Pero...
01:06:14Este proyecto significa mucho para mí.
01:06:18Este proyecto era el sueño de mi padre.
01:06:21Este proyecto era el sueño de mi padre y...
01:06:24Bueno...
01:06:25Desde que murió, lo cancelaron.
01:06:30Hace tres años, finalmente el gobierno volvió a aprobarlo y, bueno...
01:06:33Me dedico a eso desde entonces.
01:06:36Hasta que tu abuelo te corrió.
01:06:40Exactamente.
01:06:45¿Juegos artificiales?
01:06:47¿Recuerdas donde dijimos que fue nuestro primer beso?
01:06:55Sí.
01:06:57¿Bajo los juegos artificiales?
01:06:58Vamos a crear recuerdos reales.
01:07:08Vamos a crear recuerdos reales.
01:07:08Quás.
01:07:09¿Qué?
01:07:10¿Qué?
01:07:16¿Qué?
01:07:17¿Qué?
01:07:17¿Qué?
01:07:17I don't know.
01:07:47Espera. Amelia, ¿estás seguro de esto? El contrato.
01:07:54La mierda, el contrato. Es más que obvio.
01:07:59Así que necesitas un bebé para recuperar tu trabajo, ¿no?
01:08:03Así que hay que hacer uno.
01:08:06Empiezo a querer que esto se hará.
01:08:09¿Y por qué no puede hacerlo?
01:08:12Tienes razón.
01:08:15Amelia.
01:08:17Eres mía.
01:08:33Creo que deberías de hablar con tu abuelo para que te devuelva tu trabajo.
01:08:39No lo creo.
01:08:41Estaba muy convencido que primero quería un heredermo.
01:08:43Nunca sabrás hasta que lo intentes.
01:08:57Tienes razón.
01:09:00No pierdas nada intentándolo.
01:09:02Pero primero...
01:09:04Hagamos algo al respecto.
01:09:05Me haces cosquilla.
01:09:15El hecho de que te hayas casado no significa que te voy a devolver tu trabajo.
01:09:21Ese no era el trato.
01:09:24El trato era que tuvieras un heredero.
01:09:27Todo a su debido tiempo, abuelo, pero...
01:09:31Necesito recuperar mi trabajo.
01:09:34Ahora sabes lo importante que es para mí el proyecto de la plaza.
01:09:38Sabes lo importante que era para mi padre.
01:09:40Solamente dime una cosa, Santiago.
01:09:49De verdad amas a Amelia.
01:09:58Con toda mi alma.
01:10:00Claro, sí.
01:10:07Con toda mi alma.
01:10:11De acuerdo.
01:10:13¿De acuerdo?
01:10:16¿De acuerdo en el sentido que sí vas a devolverme mi trabajo?
01:10:20Sí.
01:10:21A partir de ahora quedas oficialmente restituido como director ejecutivo.
01:10:26De villaco.
01:10:28Abuelo.
01:10:30Gracias.
01:10:32Gracias, gracias.
01:10:35No me decepciones.
01:10:56Ahora está en tus manos, hijo.
01:11:07¡Salud!
01:11:09¿Pero qué están haciendo aquí?
01:11:14Pues propongo un brindis por el director ejecutivo de Villaco.
01:11:19Felicidades, hermano.
01:11:20Gracias.
01:11:21Salud.
01:11:22Salud.
01:11:23¿Eres más eficiente que Alejandro Domenech?
01:11:25¡Ay!
01:11:26Bueno, el abuelo de Alejandro Domenech no es el presidente de su empresa.
01:11:30Por eso creo que tiene suerte.
01:11:32Bueno, a ver, lo admito, lo admito.
01:11:35Soy un güey bastante afortunado.
01:11:38Especialmente por tenerlos a ustedes como amigos y me hayan ayudado a guardar este secreto.
01:11:45Bueno, aunque lo que empezó en una relación falsa,
01:11:49terminó siendo mucho más que eso.
01:11:52¡Ay!
01:11:57Consíganse un cuarto.
01:11:58Por la amistad.
01:12:00Y porque recuperaste tu trabajo.
01:12:02¡Salud!
01:12:02¡Salud!
01:12:03¡Salud!
01:12:05Bueno, y ahora que estamos juntos, creo que podrían acompañarnos a una reunión que tenemos pronto, ¿no?
01:12:11A ver, a ver.
01:12:13Cuéntame más.
01:12:15¿Qué reunión?
01:12:15¿RELACIÓN FALSA?
01:12:19¿RELACIÓN FALSA?
01:12:19¿RELACIÓN FALSA?
01:12:49Do you think Amelia is really committed to Santiago Villarreal?
01:12:59Of course not, she is lying.
01:13:02Do you think a poor girl like Amelia could be a guy like Santiago?
01:13:07I think we all know that you poor people can buy this dress.
01:13:12You're wrong.
01:13:14Do you think, love?
01:13:15Of course, I don't even remember her.
01:13:18It was a nerd, you know?
01:13:21Feita.
01:13:22Sin estilo.
01:13:23Ay, que grosero amor.
01:13:25Bueno, pero escuché el rumor de que Santiago le pidió matrimonio a alguien el fin de semana pasado en el cumpleaños de su abuelo.
01:13:31No sé si sea verdad o no.
01:13:33Mira, si es verdad o no, no es Amelia.
01:13:37Probablemente ni siquiera llegue aquí.
01:13:39Porque todo esto yo creo que es una mentira.
01:13:42¿Qué mentira?
01:13:48¿Y qué tal?
01:14:32No me importa, Fabiola. Sinceramente, no me importa.
01:14:36La única razón por la que he venido aquí hoy es para decirte que ya tuve suficiente de tus pendejadas.
01:14:43¿No te cansas? Ya pasaron cinco años desde que salimos de la escuela y sigues hablando mal de él.
01:14:50Parece que estás obsesionada, ¿no? ¿Crees?
01:14:53Y nos enteramos de todo lo que dicen, ¿eh? Habrá consecuencias.
01:15:02Bueno, al menos Fabiola tiene éxito. En cambio, ¿ustedes dos, perdedoras?
01:15:08Fabiola y Claudio trabajan para la empresa de Alejandro Domenech.
01:15:12Porque claramente ustedes no hubieran podido pagar este lugar.
01:15:16Así es. ¿Ustedes dos perdedoras siquiera tienen trabajo?
01:15:20Perdón, Quinterupa. El tequila especial que nos ordenaron.
01:15:24Nosotros no pedimos esto.
01:15:26Fue nuestro jefe, Alejandro Domenech.
01:15:29Es el tipo de la última vez.
01:15:32¿Qué está haciendo aquí?
01:15:34Él es nuestro director ejecutivo. ¿Será que está aquí para saludarnos?
01:15:41Yo creo que sí. Seguramente es por mi ascenso.
01:15:44No puedo creer que estoy en el radar de nuestro director ejecutivo.
01:15:47Señor Domenech, muchas gracias por las bebidas.
01:16:06Si esto es por mi reciente ascenso, entonces...
01:16:09Perdóname, ¿y tú quién eres?
01:16:11Señor Domenech, yo soy Claudio James, su vicepresidente.
01:16:14Tengo más de 100 vicepresidentes en la empresa.
01:16:19Lamento mucho si no me sé tu nombre.
01:16:23Señorita Cantú.
01:16:25Bienvenida a mi hotel.
01:16:31Acompáñame a tomar una copa.
01:16:41Acompáñame a tomar una copa.
01:16:42Ve, Fabiola está mirando.
01:16:47Es tu momento, tienes que hacerlo, te están viendo todos.
01:16:52Dirige el camino, señor Domenech.
01:16:58Había esperado esto tanto tiempo.
01:17:02¿En qué puedo ayudarle, señor Domenech?
01:17:05Solamente quiero conocerte un poco. Eso es todo.
01:17:08¿Por?
01:17:08Ya te lo dije antes, te pareces mucho a una persona que conocí.
01:17:13Alguien importante para mí.
01:17:15¿A cuántas mujeres le ha dicho eso, señor Domenech?
01:17:18Amelia, estás confundida.
01:17:21Bueno, entonces vamos directo al grano.
01:17:24Necesito que ella tome de su vaso para que le pueda hacer una prueba de ADN.
01:17:29¿Te parece si bebemos primero?
01:17:31Te noto un poco tensa.
01:17:33Si no me va a decir algo importante ahora, aquí mismo acaba la conversación.
01:17:38Espera.
01:17:41Si no me va a decir algo importante ahora, aquí mismo acaba la conversación.
01:17:46Espera.
01:17:46¡Suéltame!
01:17:47¡Ey, Alejandro, qué chingado te pasa!
01:17:50¡Aléjate de mi esposa!
01:17:52¿Si llegó Santiago?
01:17:53¿Acaba de decir esposa?
01:17:55¡Esto no es real!
01:17:57Te dije.
01:17:58¿Esposa?
01:18:00¿Qué?
01:18:00¿Tienes algún problema?
01:18:01¿Te casaste con este patán?
01:18:04¿Con quién me case?
01:18:05No es asunto tuyo.
01:18:07El trago que querías que me tomara.
01:18:10Vámonos.
01:18:15Ya tengo su cabello.
01:18:17Ahora solo falta hacerle una prueba de ADN.
01:18:20¿Así que no conoces a Alejandro Domenech?
01:18:24Para nada.
01:18:25Es muy raro.
01:18:27No deja de decirme que le recuerdo a alguien que solía conocer.
01:18:32Seguro le gustas al pendejo.
01:18:35¿Crees?
01:18:37No sé.
01:18:43No siento que esté tratando de seducirme.
01:18:46Es más como...
01:18:48Como si estuviera confundido.
01:18:51Como si tratara de resolver una confusión interna.
01:18:55Sea lo que sea.
01:18:59Aléjate de él.
01:19:01Eres mía.
01:19:02Llegaron los resultados.
01:19:20¿Por 20 años?
01:19:21¿Por 20 años?
01:19:22¿Por 20 años?
01:19:28¿Me han decepcionado tantas veces?
01:19:30Por favor, Dios.
01:19:36Dios.
01:19:36Dios.
01:19:36Es mi hermana.
01:20:00Amelie es mi hermana.
01:20:04Señor Villarreal, no solo es una relación falsa, sino también descubrí.
01:20:22Amelie fue contratada por Madame X para Santiago.
01:20:29Firmaron un contrato.
01:20:33¿Quién es Madame X?
01:20:35Es propietaria de un servicio de Escort.
01:20:40Amelie Cantú es una Escort de alto nivel.
01:20:45Escort de alto nivel.
01:20:50Señor Villarreal.
01:20:51Señor Villarreal.
01:20:52Señor Villarreal.
01:21:07Señor Villarreal.
01:21:08Señor Villarreal.
01:21:09Señor Villarreal.
01:21:09Señor Villarreal.
01:21:10Señor Villarreal.
01:21:11Señor Villarreal.
01:21:12Señor Villarreal.
01:21:13Señor Villarreal.
01:21:14Señor Villarreal.
01:21:15Señor Villarreal.
01:21:16Señor Villarreal.
01:21:17Señor Villarreal.
01:21:18Honest, ha estado luchando contra un cáncer terminal
01:21:21durante el último año.
01:21:26Abuelo.
01:21:30Por eso lo hiciste.
01:21:43Abuelo.
01:21:45Santiago.
01:21:46Abuelo.
01:21:48Ya sé la verdad.
01:22:06Lo siento.
01:22:08Lo siento mucho, abuelo.
01:22:11Santiago,
01:22:13no cometas el mismo error que ya cometí.
01:22:15El dinero no compra la felicidad.
01:22:23El amor.
01:22:27La familia.
01:22:30Eso es lo importante.
01:22:32Ámense.
01:22:41Y respétense siempre.
01:22:47Así lo haremos, abuelo.
01:22:55Abuelo.
01:22:56Abuelo.
01:22:57Abuelo.
01:22:58Abuelo.
01:23:00Abuelo.
01:23:01If I can't have you, I'm going to destroy both of you.
01:23:31If I can't have you, I'm going to destroy you.
01:24:01A ver cómo fue que le dio un paro cardíaco, ¿no?
01:24:04Y yo se los voy a decir.
01:24:07Amelia es una huérfana que salió del orfanato y se vendió a Santiago.
01:24:12Así es.
01:24:13Se hizo pasar por su esposa falsa.
01:24:15Eso le dolió mucho a tu abuelo y por eso falleció.
01:24:21Y ustedes son unos mentirosos y unos estafadores.
01:24:24¡Cállate!
01:24:25Nina, estás en el funeral y mi abuelo tiene un poquito de respeto, ¿no?
01:24:29¿Y dónde quedó tu respeto hacia ti?
01:24:32De escoger una escort en lugar de mí.
01:24:35¡Cierra la boca, Nina!
01:24:39¿Cómo te atreves a decir eso de mi hermana?
01:24:42¿Qué?
01:24:42Santiago, lo siento mucho.
01:24:50Espera, ¿no es ese Alejandro Domenech?
01:24:53¿No tienen problemas entre sí los Domenech y los Villarreal?
01:24:57¿Alejandro Domenech tiene una hermana?
01:25:00Si vuelves a faltarle respeto a mi hermana,
01:25:03te meterás en muchos problemas como los Domenech.
01:25:06No solamente tengo tiempo y dinero.
01:25:09Y créeme, me encanta jugar sucio.
01:25:11Señor Domenech, esto debe de ser un malentendido.
01:25:15Te dije que no era una buena idea.
01:25:16¡Vámonos!
01:25:17¡No quiero volverte a ver cerca de mí!
01:25:20Ah, considera todos nuestros contratos cancelados.
01:25:24Sin el Villarreal ni el Domenech trabajando contigo en la ciudad,
01:25:27tu empresa valió madre.
01:25:29Tenemos que hablar.
01:25:50No puedo creerlo.
01:25:53Sé cómo te sientes, Amelia.
01:25:55Y las pruebas están ahí.
01:25:57Espera, espera.
01:25:59¿Cómo es que la encontraste después de todos estos años?
01:26:02Digo, especialmente teniendo el poder y la influencia de toda tu familia.
01:26:06Es una larga historia.
01:26:09Nuestros padres, debería decir, nuestro padre, tuvo un romance con la niñera.
01:26:17Cuando ella se embarazó, él la abandonó.
01:26:22Como venganza, ella nos secuestró a los dos.
01:26:24Me mata hasta el día de hoy.
01:26:28Yo debía haberte protegido.
01:26:32Y en lugar de eso, huí como un cobarde.
01:26:36Yo tenía ocho años.
01:26:43Tú tenías tres.
01:26:45Cuando nos secuestró, yo salté por la ventana.
01:26:50Debí haberte llevado conmigo, pero no pude.
01:26:53Yo...
01:26:54Yo...
01:26:55Tú solo tenías ocho años.
01:27:01No es culpa tuya.
01:27:02¿Me crees?
01:27:14Es difícil no creerte.
01:27:17Todo cuadra y...
01:27:19La prueba de ADN es irrefutable.
01:27:24Pero...
01:27:24Tengo tantas dudas, hermano.
01:27:26Mi hermana.
01:27:29Múdate a nuestra casa.
01:27:31Contesaré todas tus dudas.
01:27:32Oh, oh, oh.
01:27:33A ver, entiendo que sea tu hermana perdida, pero...
01:27:36Bueno, ella sigue siendo mi esposa.
01:27:50No puedo creer que estás haciendo el proyecto Plaza con un domenegre.
01:27:53¿Estás casado con una domenegre?
01:28:00Tú sé.
01:28:09Uno...
01:28:11Dos...
01:28:13Tres...
01:28:17¡Uh!
01:28:23¡Está increíble!
01:28:36¡GP!
01:28:38¿Qué dijo?
01:28:39Es...
01:28:41Gen Z Slang.
01:28:42Es todo un nuevo idioma.
01:28:45¡Ah!
01:28:46¡Uff!
01:28:48¡Uh!
01:28:49¡Huele horrible!
01:28:50¿No lo huelen?
01:28:51Huele feo.
01:28:54Pedí tu pizza de piña favorita para celebrar que dieron de alta a Adri del hospital.
01:28:59¡Uff!
01:28:59No, no, no, no, no, no, no.
01:29:01No, huele como a huevos podridos.
01:29:04¿A huevos podridos?
01:29:06Pero sí huele a pizza, huele delicioso.
01:29:11Espera, Amelia, ¿estás embarazada?
01:29:18¿Embarazada?
01:29:18¡Huele desconocido!
01:29:31¡Huele!
01:29:32¡Huele микasa!
01:29:34¡Huele lágrimas!
Recommended
1:29:58
|
Up next
57:36
1:13:59
55:44
1:04:56
1:35:39
2:49:37