Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:00The Kavonion Jongwon
00:00:06A Kavonion Jongwon
00:00:10The Kavonion Jongwon
00:00:11The Kavonion Jongwon
00:00:22Kavonion Jongwon Jongwon
00:00:25An Yeoza Aika Teoona travels
00:00:27A poor boy has become a woman
00:00:30Oh, my God.
00:01:00๊ฐ์ง ๊ตฌ๋ฐ๋ฐ๋ ๋ถ์ํ ์ํ์๊ฒ
00:01:09ํ๋์ด ๊ท์ธ์ ๋ณด๋ด์ฃผ๊ณ
00:01:11์๊ฐ ์ด์ ๋ถํฐ
00:01:15๋์ ์ง์ด๋ค.
00:01:30ํ์ ๋ฑํ๋ ๋ณด๋ด์ฃผ๋๊ตฌ๋.
00:01:39๋ฒ์จ?
00:01:43์ด๋์ ์ฒ์ ๊ณ ์ํฐ์ด๊ฐ ๊ฒฝ์ ๊ตฌ๋ ๊ฑด๊ฐ?
00:01:59๊ฒฝ์ ๊ตฌ๋ ๋ด ๊ฑฐ์ผ!
00:02:01๊ฐ์ผ!
00:02:17๋ญ์, ๊ด์ฐฎ์ผ์ญ๋๊น?
00:02:35๋ญ์, ๊ด์ฐฎ์ผ์ญ๋๊น?
00:02:47๋ฌผ์ด๋ณด๋ฉด ๋์์.
00:02:49๋ง์ ํ๋ผ๊ณ ๋ง์!
00:02:52๋ต๋ตํ๋ค, ์ฐธ.
00:02:54์์ด๊ณ , ๋ด ๊ณ ๊ตฌ๋ง!
00:02:57๊ณ ๊ตฌ๋ง๋ก๊ตฐ.
00:02:58๊ณ ๊ตฌ๋ง์ผ.
00:03:24๊ณ ๊ตฌ๋ง์ผ.
00:03:43๊ทธ๋, ์ด๊ฑฐ์ง.
00:03:46์์ํ๋ค.
00:03:48์ฌ์ด๋ค๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ค๋ค.
00:03:51์ ๋, ์ ๋ถ, ๋ง์ .
00:03:58์จ๊ฐ ๊ณ ๋์ ํค์น๊ณ
00:04:00๋ ์ ๋จ, ์ ๋
๊ฐ
00:04:05๋๋์ด ์ฌ๋์ ์ธ์์ ๋งบ์ผ๋ ค๋ ์๊ฐ
00:04:09์...
00:04:10๋ญ์ผ ะะฝ ๊ฐ์ด.
00:04:13์จ๊ฐ ๊ณ ๋์ ํค์น๊ณ
00:04:14์จ๊ฐ ๊ณ ๋์ ํค์น๊ณ
00:04:15๋ ์ ๋จ, ์ ๋
๊ฐ
00:04:18๋๋์ด ์ฌ๋์ ์ธ์์ ๋งบ์ผ๋ ค๋ ์๊ฐ
00:04:27์.
00:04:32๋ญ์ผ?
00:04:33What?
00:04:37What?
00:04:38What?
00:04:39What?
00:04:40What?
00:04:41What?
00:04:42What?
00:04:43Who is this?
00:05:03What?
00:05:05What?
00:05:08What?
00:05:09One, two, three.
00:05:12One, two.
00:05:14Three, four.
00:05:20Two, three, four.
00:05:23Oh, my God.
00:05:53Oh, my God.
00:06:23Oh, my God.
00:06:52์, ๋ฏธ์น ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:06:56์, ์ฌ๊ธฐ์ ๋์ด๋ฒ๋ฆฌ๋ฉด ๋ ์ด์ฉ๋ผ๋ ๊ฑด๋ฐ?
00:06:59์ ๊น, ๋ ์ง๊ธ ๋ํํ
๋ฌด์จ ์ง์ ํ๋์ง ์์?
00:07:03๋ด ์ธ์์ ์ ์ผํ ๋์ ๋บ์ด๊ฐ์ด.
00:07:06์, ๋ด๊ฐ ์ผ์ชฝ ๋ฐ๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ์ ธ๋ ์ด๊ฒ๋ณด๋จ ์ ์ฐ๊ฒ ๋ค.
00:07:22์, ๋๋...
00:07:35I don't know.
00:08:05It's okay.
00:08:06It's okay.
00:08:07It's okay.
00:08:08It's okay.
00:08:09It's okay.
00:08:10It's okay.
00:08:12It's okay, so...
00:08:15It's okay.
00:08:20I'm sorry.
00:08:22You're still here.
00:08:25I know.
00:08:27I can't believe it.
00:08:29It's okay.
00:08:30I'm sorry.
00:08:31I'm sorry.
00:08:32It's okay.
00:08:33I know.
00:08:34I'm so sorry.
00:08:41I'm so sorry, I'm so sorry.
00:08:44I'm so sorry.
00:08:50What?
00:08:52It's a dream?
00:08:55It's a dream.
00:08:57What's this?
00:08:59It's a dream.
00:09:00Oh, what!
00:09:02What?
00:09:04What?
00:09:06What?
00:09:08Who is it?
00:09:10Who is it?
00:09:12Oh, what?
00:09:14Who is it?
00:09:16Oh, what?
00:09:18Oh, why, why do I ask you?
00:09:20Then I ask you, I ask you, what to call you?
00:09:22Oh, you're so many days.
00:09:24Why are you so bad?
00:09:26You're so good at this time.
00:09:28I don't want to take care of my brother.
00:09:32I'm taking care of my brother.
00:09:34I'll wait.
00:09:36I'll wait.
00:09:38I'll wait.
00:09:40Wait, wait, wait.
00:09:42Why are you waiting?
00:09:44Wait, wait, wait.
00:09:47What?
00:09:49Oh, her!
00:09:52Oh, my God!
00:09:55What?
00:09:56It's okay.
00:09:58No.
00:09:58No.
00:09:59No.
00:10:00No, it's okay.
00:10:01What do you mean?
00:10:02Who is that?
00:10:03Nobody.
00:10:05Who is that?
00:10:07Who is that?
00:10:08Is that something you get to?
00:10:10No.
00:10:11Who is that?
00:10:12Who is that?
00:10:15Who is that?
00:10:17Who is that?
00:10:19Who is that?
00:10:21Who is that?
00:10:23Oh?
00:10:24Ca-ca-์ -์ฑ
?
00:10:28Who is it?
00:10:30I've heard of it.
00:10:37It's the end of the scene.
00:10:42It's the end of the scene.
00:10:49Really?
00:10:50Please.
00:10:52This is your question.
00:10:54This is kind of fake news.
00:10:56Look, it was a bit funny.
00:11:00I'm gonna leave you there.
00:11:01Why not?
00:11:02This is your statement!
00:11:03No, no, it's not you.
00:11:05This is my statement.
00:11:07You know, it's not you.
00:11:09It's okay.
00:11:10You're talking to me.
00:11:12What are you talking about?
00:11:13I don't want to stop you today.
00:11:15I don't want to stop you today.
00:11:17I'm not even sure.
00:11:19Oh, my God.
00:11:19I'm sorry.
00:11:20My God is so hard.
00:11:22Oh, that's what I was saying.
00:11:23I was so sorry.
00:11:24I'll come to you.
00:11:25Oh, that's right.
00:11:26I'm not going to be too late.
00:11:28I'm not going to be too late.
00:11:29I'm not going to be too late.
00:11:31I'm not going to be too late.
00:11:32I'm not going to be too late.
00:11:34If you were a little late,
00:11:35when you were already waiting for me,
00:11:36I don't want to go to school.
00:11:42You said that.
00:11:44We're going to take a walk on our way.
00:12:01You're going to sing this song, but why are you standing there?
00:12:14You can eat your food.
00:12:16You can eat your food.
00:12:18It's a very good meal.
00:12:20I'll eat your food.
00:12:22You can eat your food.
00:12:24You can eat your food.
00:12:26Let's eat your food.
00:12:28We are going to eat our food.
00:12:30Let's eat your food.
00:12:32Let's eat your food.
00:12:34Yes, my sister.
00:12:38No, my brother.
00:12:40O.
00:12:41O.
00:12:42Oh, my father?
00:12:49You're still sleeping.
00:12:56Why don't you eat it?
00:12:58Yes? No, no, no.
00:13:00I'll eat it.
00:13:12Oh, my father.
00:13:14Oh, my father.
00:13:16์ฐ๋ฆฌ ์ ์ฑ
์ด ์ข์ํ๋ ๊ณ ๊ธฐ ๋ฐ์ฐฌ.
00:13:27๋ง์.
00:13:32์ ์ฑ
์, ์ด๋ ์ํ ๊ฐ์ผ?
00:13:37์ ์ด๋ฌ์ธ์?
00:13:39์ด ๋๊ณต์ด ํ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์
์ ์ด ๋ฉ๋ง๋ฅด๊ณ ์ง๋งฅ์ ๊ฐ๋ดํ ์ด์ด ์๋ ค์๋ ๊ฒ์ ๋ณด์ํ๋ ์ด๊ฒ์ ๋ถ๋ช
ํ.
00:13:47์ ํ์ ์ธ ์์ทจ ์ฆ์์ด์๊ณ ๋ง์?
00:13:51์์ทจ?
00:13:52์.
00:13:53์ ์ฑ
์ด๊ฐ ์ ์ ๋ง์ ๋จ ๋ง์ด๋?
00:13:58์๋ฒ๋, ์์ฆ์ ์ฌ์ธ๋ค๋ ์ด๋ ์ ๋ ์ ์ ํ ์ค ์์์ผ ์ข์ต๋๋ค.
00:14:04๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ๋๋ ๋ชธ์ ์ด์ด๋ฉด์ ๋ง์๋ ด.
00:14:11์.
00:14:14๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ง์
๋๋ค.
00:14:16์ ์ฑ
์ด๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๊ฒฝ์ด๋ฅผ ์ฐ๋ค๋.
00:14:19๋ญ๊ฐ ์ด์ํ์ง ์์ต๋๊น?
00:14:21์ด์ ๋งํด๋ผ.
00:14:22๋๋ ๋๊ตฌ๋?
00:14:23์ธํธ๊ฐ ์์ฆ ํ์ฐฝ ๊ดด๋ด ์์ค์ ๋น ์ ธ ์์ต๋๋ค.
00:14:38๋ฐฅ ๋จน์.
00:14:40์.
00:14:41์.
00:14:50์๋ธ์ด ๋ถ๋ฌ์ง๋ ์ฝ๋ฆฌ์ ๋ธ๋ฐ์น.
00:14:52๋งค์ผ ์ปต๋ผ๋ฉด ์ธ์์ด์๋๋ฐ ์์นจ๋ถํฐ ์ด๊ฒ ๋ฌด์จ ํ์ ์ผ.
00:14:59์ฅ๋๋ ์์ด์.
00:15:01ํ๋ผ์์ ์ง์์ผ๋ก ์ฌ๋ผ์๊ฑฐ๋ ์.
00:15:03์ ์ ๋จน์์๊น?
00:15:04์ ํ์ ์ธ ์ฝ์ธ ๋ค.
00:15:06์ฝฉ์ผ๋ ์ฐ์ ?
00:15:08์ฐ์ ์
๋๋ค.
00:15:12์ฐ์ ์ด๊ณ ์ฐ์ ์
๋๋ค.
00:15:14์ฐ์ ์
๋๋ค.
00:15:15์ฐ์ ์
๋๋ค.
00:15:20์ฐ์ ์
๋๋ค.
00:15:26์ฐ์ ์
๋๋ค.
00:15:31Where did you go?
00:15:33Well, that's all I've done in, Son์ฑ!
00:15:35Well, I'm not gonna be enough!
00:15:41Oh, my God!
00:15:45It's all my blood pressure to be in my hands.
00:15:47It's okay to be enough to not be enough.
00:15:51We're going to be here,
00:15:53I'm going to be my love for you.
00:15:57Now they're all done.
00:16:01Now you're a kid to get all that done.
00:16:05Now, I'm going to find the son of a son.
00:16:09I'll find him.
00:16:10Yeah, I'll find him.
00:16:13You can't find him.
00:16:18Oh, that's right.
00:16:24Ah.
00:16:25Daonguee ๊ฐ๋ฉด ์ข์ ์ง์ ์ฐพ๋๋ค ๋ค์๋ค.
00:16:28Daongueeo?
00:16:30Sadebukaia, actually.
00:16:32๋ชจ์์ด์ฌ.
00:16:34So์ค์์ ๋ณธ ๊ฒ ๊ฐ์.
00:16:40๋งค๋ฌ ๋ณด๋ฆ์ ๋ชจ์ธ๋ค๋ ๊ทธ ๋ชจ์ ๋ง์ธ๊ฐ?
00:16:43๊ทธ๋์ ์ค๋ ๋ฐค์ด ๊ทธ ๋ชจ์์ด ์๋ ๋ ์ด์ง์.
00:16:46์์ ์จ, ์ค๋นํ๋ ค๋ฉด ์ง๊ธ๋ถํฐ ์์ง์ด์
์ผ ๋ผ์.
00:16:49๋ฌด์จ ์ค๋น?
00:16:51๊ทํ๊ณ ์ ๋์ธ์?
00:16:53์งํ ๋ ๋จ๋จํ ์ค๋นํ์๊ณ ์ ์ ๋น๋ถ๋ฅผ ํ์
จ๋๋ฐ?
00:16:56ํฌ๋ชฉ ์ข ๋ ๊ฐ์ผ ๋๊ณ ์๊น์๊น ์์ง์ด์
์ผ ๋ผ์.
00:17:00์ฐ๋ฆฌ ์ ์ฑ
์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ฐํ์ฒ ์จ ๋ฌธ์ ๊ณตํ๋ฅผ ๋ํํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ณ ํ์ ์ต๊ณ ๋ก ์น์ฅํ๊ณ ๊ฐ๊ฑฐ๋ผ.
00:17:19์๋ผ์ง ๋ง๊ณ ํ ํผ๋ ๋จ๊ธฐ์ง ๋ง๊ฑฐ๋ผ.
00:17:23์๋น์ ๋ช
๋ น์ด๋ค.
00:17:28์๋ฒ์ง ๋ถ๋ถ์๋ผ๋ฉด ๊ทธ๋๋ก ๋ฐ๋ผ์ผ์ง์.
00:17:35๊ทธ๋.
00:17:38๊ฐ๋งํ ์์ด๋ ๊พธ๋ฉฐ์ฃผ๊ณ ์
ํ์ฃผ๊ณ
00:17:56๋น๋๊ฒ ํด์ฃผ๋...
00:18:12์ด๊ฒ ๋จ์ญ์ ์ถ์ด๋ผ๊ณ ?
00:18:15๋๋ฐ.
00:18:17๋ด๊ฐ ์์ค ์ ์ธ์์ ๋ค์ด์ค๋ค๋.
00:18:24์๋, ๊ทธ๋ผ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ชป ๋๊ฐ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:18:29๊ทธ๋ผ ๋๋ฌด ๋กํ์ง. ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๋๊ฐ?
00:18:35๋๋์๋ ๋ ํฅ๊ธฐ๋ก์.
00:18:45๋๋์๋ ๋ ํฅ๊ธฐ๋ก์.
00:18:50๋๋์๋ ๋ ํฅ๊ธฐ๋ก์.
00:18:56๊ฒ๋ค๊ฐ... ๋ด ์ต์ ์์ค์ด๋ผ๋.
00:19:00๋ณต๊ถ ๋น์ฒจ๋ณด๋ค ํฉํํ ๋น์ด๋ค.
00:19:03์์ค ๋น์ด ๋ง์ธ!
00:19:06์ธ์์ ๋ ์ ์ด๋ค๊ณ ํผ๋ด๋ ์๋ฒ์ง๊ฐ ์๋ค๋.
00:19:21๋ฐฐ๊ฐ ์ง๋จ์ด ์ข๊ธด ์ข๋ค.
00:19:24๊ทธ๋, ๋น์ด๋ฉด ๋ญ ์ด๋.
00:19:27๊นจ์ง ๋ง์.
00:19:37๋คํํด์ ๋๋ณด๋ฆ๋ฐค์ด๋ฉด...
00:19:40๋ฐ๋ก ์์ค ์ด๋ฐ!
00:19:43์ฃผ์ธ๊ณต๋ค์ด ์ฎ๊ธฐ๊ธฐ ์์ํ๋ ๋ฐ๋ก ๊ทธ ์์ ์ด๊ตฌ๋!
00:19:46์์!
00:19:48์ด์ชฝ์ผ๋ก์.
00:19:49์ด.
00:19:50์ด.
00:19:51์, ๊ด์ฐฎ์์.
00:19:53๋.
00:19:54์, ๊ด์ฐฎ์์.
00:19:56์.
00:19:57์...
00:20:13์์ .
00:20:14์ฐ์ฑ
์์จ ์ค์
จ์ด์?
00:20:18์ค์
จ์ด์, ์์จ?
00:20:20I'm going to take a look at you.
00:20:38See you.
00:20:39See you.
00:20:40See you.
00:20:41See you.
00:20:42See you.
00:20:43See you.
00:20:44I'm going to come back and see what's happening there.
00:20:47This is not a kawyou.
00:20:48Or, this is not a kawyou.
00:20:50It's just two pretty.
00:20:52But, you know, this is the only thing that is not a kawyou.
00:20:56A-c is a coarse-go-s are likes so.
00:21:00Se-go-s?
00:21:02Se-go-s?
00:21:03Se-go-s?
00:21:04A-c is a coarse-go-s?
00:21:05A-c is a coarse-go-s?
00:21:06A-c is a coarse-go-s?
00:21:08A-c is a coarse-go-s, so it's a coarse-go-s.
00:21:10You're so wowed.
00:21:11I'm pretty funny, but
00:21:13it's just what you're saying.
00:21:15How about this?
00:21:16What do you say, baby?
00:21:19I'm not a lie.
00:21:20I'm not a lie.
00:21:21What do you say?
00:21:22No, I'm a liar.
00:21:24That's so true.
00:21:26It's not so true, baby.
00:21:28That's so true.
00:21:29Yeah, I can't believe that.
00:21:31I know that you've invested in this type of stuff.
00:21:36I think that it's true.
00:21:38I'm not going to go.
00:21:50The outfit...
00:21:52It's me.
00:21:55It's me.
00:21:57I'm going to go.
00:21:58Ah...
00:22:00Ah...
00:22:01Ah...
00:22:02Ah...
00:22:03Ah...
00:22:04Ah...
00:22:05Ah...
00:22:06Ah...
00:22:07Doha์ , Ui-Jong's ์
์งธ ๋ธ.
00:22:11It's like all the war and the war and the war and the war.
00:22:17It's a long time ago.
00:22:22Yes.
00:22:24I'm with him.
00:22:26Well, I'm going to wear this dress.
00:22:28I'm going to wear this dress.
00:22:33...
00:22:39...
00:22:43...
00:22:48...
00:22:53Just look at my eyes.
00:22:55You have to be clear.
00:22:57It's so sad.
00:22:59I never saw anything.
00:23:02I'll have to tell you some questions.
00:23:05That's...
00:23:07What's that?
00:23:09What's that?
00:23:11What's that?
00:23:13What's that?
00:23:15What's that?
00:23:17What's that?
00:23:19Yes, I can't really.
00:23:23I can't.
00:23:27I'm gonna wear from my hands.
00:23:29I can't wear it.
00:23:31So, if you're so tired of me,
00:23:34you will be a moan.
00:23:37And show me how much I'm doing.
00:23:40I can't be a bad guy.
00:23:43So, it'll be very hard to get a public life.
00:23:47Is he talking about her?
00:23:49She was giving me a lot of people to me.
00:23:51She's trying to get me more?
00:23:53She's trying to get me more than usual.
00:23:55I'm going to be more of you.
00:23:58I think I'm going to get you more than you.
00:24:00Please take that coat of me.
00:24:03I'm going to take this one,
00:24:05if you want to wear it.
00:24:08If you want to wear it,
00:24:10then you'll be more than you.
00:24:14I can't.
00:24:17I'll have to go.
00:24:20I can't wait to go.
00:24:22I can't wait.
00:24:24If you have a plan, I'll have to go.
00:24:28I'll have to go.
00:24:30I'll have to go.
00:24:31Then I'll have to go.
00:24:33Just a moment.
00:24:35Why?
00:24:37Why?
00:24:38You're going to go on a car.
00:24:39I want to go on a car.
00:24:42I want you to go on a car.
00:24:44Then you can send me to your house.
00:24:46Yes, I will.
00:24:48Okay.
00:24:50Let's go.
00:25:14Let's go.
00:25:15Let's go.
00:25:16Let's go.
00:25:17Let's go.
00:25:18Let's go.
00:25:19Let's go.
00:25:20Let's go.
00:25:21Let's go.
00:25:22Let's go.
00:25:23Let's go.
00:25:24Let's go.
00:25:25Let's go.
00:25:26์ ์จ.
00:25:29์ค๋ ๋ฐค ์ ํฌ ๋ค๊ด์์ ๋คํํด๋ฅผ ์ด๊ฒ ํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:25:35๋ด๊ฐ ์ข ๋ฐ๋น ์.
00:25:40์.
00:25:56์ ์ฒญ์น์.
00:25:59๊ธฐ๋ถ์ด ์ํด์ ์ฐจ๋ ๋ค์์ ๋ง์
์ผ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:26:02๊ทผ๋ฐ ์ ๋ถ์ ๋๊ตฌ์์?
00:26:06์ซ์ดํ๋ ๋ถ์ธ๊ฐ์?
00:26:08์ซ์ดํฉ๋๋ค.
00:26:09์์ฃผ ๋ง์ด.
00:26:11์๋ ์ ๋ฐ ์ฒญ์น ๋ง์ ๊ณ ์ ์ถ์ ๋ฐ์๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ ๋คํํด ์ด๋ผ๋ ค ํ๋ค๋.
00:26:15์ด๋ฆ๋ ๊ฐ์์ ์ด๋๋๋ค.
00:26:17์ข์ ์ ์ธ์ง ๋ญ์ง.
00:26:19์ข์ ์ ์?
00:26:21๊ทธ ์ฒํ๊ณ ์๋ก ํ์ด๋ ์ฐ์ฐํ ๊ณ๊ธฐ๋ก ์กฐ์ ์ต๋ ๊ฑฐ์์ ์๋ธ์ด ๋๊ณ ์ฐ์ฐ์ ์ฐ์์ผ๋ก ๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ 2๋ฒ๊ณผ ์ ๋ถ์ ์ด์ํ๋ ์ด๋ช
์ ์ธ ์ฌ๋์ ์ฑ์ทจํ๋.
00:26:33๋ด ์ต์ ์ ์ํ๋ฅผ ์ด๋ ๊ฒ ์ค๋ฌผ๋ก ๋ณด๊ฒ ๋๋ค๋.
00:26:36์ฐ๋ฆฌ ํ ํธ์ด ๋์ด ์ ๊ณ์ง์ด ์ด์ชฝ์ ๋ค์ ์ผ์ฌ๋ ๋ชปํ๊ฒ ํธ๋ ๋ง์ ๋ณด์ฌ์ฃผ์
จ๊ณ ์.
00:26:44์ค๋ ๋ฐค์.
00:26:46์ค๋ ๋ฐค์ด์?
00:26:48์ ์ข์ ์ ์ ์๋น ์กฐ๋ณ๋ฌด ๋จ์ฃผ๊ฐ ์ด์ํ๋ ๋ค๊ด์์ ์ฐ๋ฆฌ ๋คํํด์ ์ ์ฒด์กฐ๊ณต์ ์ฑ
์์ง๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
00:26:55๊ฐํ ๋์ผ๋ก ์ฌ๋๋ถ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ค๊ณ ํ๋ค๋.
00:26:57์์ฃผ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ ๋๋ก ์ก์ ์๊ฐ์
๋๋ค.
00:27:01๋์ํ์๋ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:27:03์ ์ฑ
์๊ฐ์จ๋?
00:27:05์...
00:27:08ํ์ ๋ถ๋ค์ ์ด๋ป๊ฒ ์ข ๊ด์ฐฎ์ผ์ ๊ฐ์?
00:27:20ํ์ ๋ถ๋ค์ ๋ถ์กฑํ์ง ์๋์?
00:27:25์?
00:27:26์ง์ ๋ณด๋ ์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
00:27:28์ํ๊ฐ ์ฌ์ฃผ์ธ๊ณต์ธ ์ด์ ๋ฅผ.
00:27:31ํ์ด๋ ๋๋ถํฐ ๊ณ ๋์ ์ฐ์์ด์์ง๋ง ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐํ๋ก ๋ง๋๋ ์ฐ์ฐ์ ์ฐ์๊ณผ ์ด๋ช
์ ํ์ด๋ฐ.
00:27:38๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋ณด๋ ์ฌ๋๋ง๋ค ์ฑ์์ฃผ๊ณ ์ถ์ ๊ฒฐํ๊น์ง ์กด์ฌํ๋.
00:27:51์ฌ์ฃผ์ธ๊ณต์ผ๋ก์ ๋ชจ๋ ๊ฑธ ๊ฐ์ท์ด.
00:27:56๊ทธ์ ๋นํด ์ฐจ์ ์ฑ
์ ๋ง์ด์ง.
00:28:03์ต๊ณ ์ ์ ๋ถ, ๋์ณ ํ๋ฅด๋ ์ฌ์ฐ, ํ๋ชฉํ ๊ฐ์กฑ๋ค.
00:28:08์ด๋ค ๊ฒฐํ๋ ์ง๋ถ๋ ์๋ ๊ธ์์ ๊ด์ฐฐ์ฐจ.
00:28:14๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ ์ด์ ์ด ๊ฟ์ผ ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๋๋ก ๊ด์ ๋ง ํ๋ฉด ๋๋ค๋ ๊ฑฐ์ง.
00:28:19์์ ๊ฐ๊ฟ์ธ๋ฐ?
00:28:25๋ญ์ง?
00:28:26์ด ๊ธฐ์ด์?
00:28:33์ด, ๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ์
๋๋ค!
00:28:51์ญ์!
00:28:53๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ 2๋ฒ์ด๋ค.
00:28:58I'm going to look at you.
00:29:00I'm going to look at you.
00:29:02But I think I've looked at you.
00:29:05Oh
00:29:35Why do you think you're not going to die?
00:30:05I don't know what the fuck.
00:30:06As for the royal family,
00:30:08they came to his own head.
00:30:10He came to their head.
00:30:13He came to his head and made his head!
00:30:18It came to his head.
00:30:22To his head!
00:30:25He came to his head.
00:30:35We've got a lot of fun.
00:30:37We've got a lot of fun with him.
00:30:39I've got a lot of fun.
00:30:41He's got a lot of fun.
00:30:43He took a lot of fun.
00:30:49That's not true.
00:30:51You can't really do this.
00:30:53He made a lot of fun.
00:30:55He made a lot of fun.
00:30:58This is not a way to do it.
00:31:05I can't believe it.
00:31:07I can't believe it.
00:31:09I can't believe it.
00:31:11I can't believe it.
00:31:13I can't believe it.
00:31:15What is it?
00:31:21Sub-Nam์ฃผ, Hong-moon-๊ด, ์ ์๊ฒธ.
00:31:25He's a good friend.
00:31:27Sub-Nam์ฃผ, Hong-moon-๊ด, ์ ์๊ฒธ.
00:31:29He's a good friend.
00:31:31He's the only friend.
00:31:33I can't believe it.
00:31:35Oh, Bernie!
00:31:37๊ฐ์ด ๊ฐ์ธ์!
00:31:45Bernie!
00:31:47๊ทธ๋๋ค์ ๋๊ตฐ์ง ์์๋๋?
00:31:53ํ์ ์ ๋ณด๋ ์์ง ๋ชป ์ก์๊ตฐ.
00:31:57๋ Bernie์ ๋๋น๋ง ๋ด๋ ์ ์ ์๋ค.
00:32:01๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ถ๋ฅด์ง ๋ง๋ผ๊ณ ์๊ธฐํ์ ํ
๋ฐ.
00:32:05์์ด, Bernie, Bernie, ์ฐ๋ฆฌ Bernie.
00:32:07์ฐ๋ฆฌ ์ฌ์ด ์ ๊ทธ๋ฌ๋?
00:32:09์๋ฌด๋๋ ๋ด...
00:32:11๋ท.
00:32:13Let's go.
00:32:43Let's go.
00:33:13๊ทธ๋ผ ์ค๋ ๋ฐค ๋ช
์ฅ๋ฉด๋ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ฉด ๋๋ ๊ฑด๊ฐ?
00:33:19์ด๋ ํ์ฝ ์๋?
00:33:21๋นต์ด์ผ!
00:33:23๋นต์ด์ผ!
00:33:31์ฐ์!
00:33:33์ฌ๊ธฐ๊ฐ ๊ด์ ๋ช
์ฅ์ด๋ค.
00:33:35์ญ์ ๋ช
์์ ๊ฒฐ๋ง์ ์๊ณ ์์ด๋ ์ฌ๋ฐ๋ค๋๊น?
00:33:39์?
00:33:47์ฌ๊ธฐ๊ฐ ๊ด์ ๋ช
์ฅ์ด๋ค.
00:33:49์ญ์ ๋ช
์์ ๊ฒฐ๋ง์ ์๊ณ ์์ด๋ ์ฌ๋ฐ๋ค๋๊น?
00:33:53์?
00:33:55์.
00:33:57์.
00:33:59์.
00:34:01์.
00:34:03์.
00:34:05์.
00:34:09์.
00:34:11์.
00:34:13์.
00:34:15์.
00:34:17์.
00:34:19๋คํํด์ ์ฐธ์ฌํ๋ค๋.
00:34:21๋๋ฌด ์ค๋ ์์.
00:34:25์๋์ง.
00:34:27์ค๋ ๋ ๋จ๋ ค๋ ์ค๋ฐ๋ ๊ธ๋ฌผ์ด๋ค.
00:34:31์ด๋ฐ ์ฅ๋ฅด์์ ๋จ์ญ์ด ์๋ชป ๋์ฐ๋ค๊ฐ ์คํ ๋ฆฌ๊ฐ ๊ผฌ์ฌ๋ฒ๋ฆฌ๋ ๊ธ์จ๊ฐ ์กด์ฌํ๊ฑฐ๋ .
00:34:37์.
00:34:39์.
00:34:40๋ชจ๋๋ฅผ ์ํด์ ์ฃผ์ ํ์
ํ์.
00:34:44์.
00:34:45์ฃผ์ ํ์
.
00:35:09์.
00:35:34ํน ๋น๋ ค์ฃผ์ธ์.
00:35:35๋ค.
00:35:36I can't go ahead.
00:35:37I'll take you on the other side.
00:35:38I'll take you on the other side of this.
00:35:41I'll take you on the side again.
00:35:43It's okay.
00:35:44It's fine.
00:35:45It's fine.
00:35:46It would be awesome if you follow me today.
00:35:47It's fine.
00:35:48My hair.
00:35:53It's a nice thing.
00:35:56It's fun.
00:35:57even though it was.
00:36:02It's pretty fun.
00:36:04What happened..
00:36:07I'm going to give you a ring of pain.
00:36:09That's right.
00:36:10And that's also the one that we have the first tat.
00:36:15So, you're doing this.
00:36:17That's right, right?
00:36:19That's right.
00:36:23That's right.
00:36:24Wow, my feet are grabb่.
00:36:27It's just a dream!
00:36:30Oh, I'm so glad.
00:36:32And you can't leave it.
00:36:34You can't leave it, you can't leave it!
00:36:37You can't leave it.
00:36:38I'm sorry, sir.
00:36:39No, no, no, no.
00:36:44I'm sorry, sir.
00:36:45I'm sorry.
00:36:46I'm sorry.
00:36:47Okay.
00:36:48I'm sorry, sir.
00:36:50I'm sorry.
00:36:50There's a fucking thing!
00:36:52I'm sorry.
00:36:52Oh, my God.
00:36:54It's so good.
00:36:56I'm not happy.
00:36:58I'm not happy.
00:37:00I'm not happy.
00:37:02I'm happy.
00:37:04Just a little bit.
00:37:06I'm happy.
00:37:08I'm happy.
00:37:11I have a drink.
00:37:14I'm happy.
00:37:16I'm happy.
00:37:18I have a drink.
00:37:20I'm happy.
00:37:29๋ฐ๋ผ์ฃผ๊ฒ ์ด?
00:37:35๊ทธ๋ผ์, ์์ ์จ.
00:37:37์์ ์จ.
00:37:39์์ ์จ.
00:37:40์์ ์จ.
00:37:43์์ด ๋ฏธ๋๋ฌ์ ๋?
00:37:44๊ด์ฐฎ์ผ์ธ์, ์์จ?
00:37:46๋ฏธ์ํด์ ์ด์ฉ์ง?
00:37:47๋ฐ๋ฅ์ด ๋๋ฌด ๋๋ฌ์์ก๋ค?
00:37:48์ ๊ฐ ์น์ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:37:52๋นจ๋ฆฌ ์ข ์น์์ค๋?
00:37:53๋นจ๋ฆฌ ์ข ์น์์ค๋?
00:37:55์ ๊ฐ ๋๋ฌด ์ฌ์ฝํด๊ฐ์ง๊ณ .
00:37:57๋ค, ์์จ.
00:37:59์!
00:38:01๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ ์ค๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:38:04์ก๊ตฌํฉ๋๋ค.
00:38:06์ด๊ฑฐ๋ผ๋.
00:38:07์ด๊ฑฐ๋ผ๋.
00:38:08๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:38:37์ํ์ผ.
00:38:39ํ๋ด.
00:38:40์ด์ฐจํผ ๋ค๊ฐ ๋ค ์ด๊ธธ ๊ฑฐ๊ณ , ๊ณง ๋จ์ฃผ๋ ๋ง๋์ ํ๋ณตํด์ง ๊ฑฐ์ผ.
00:38:46๋ ์ด ์ํ์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด๋๊น, ํ์ดํ
!
00:38:52์๋ ๊ฒ์๊ฒ ์์๊ฑด์ด๋ผ๋จ?
00:38:54ํน์?
00:38:55๋ญ ๋ด๊ฐ ๋ชจ๋ฅด๋ ์น๋ถ์ด๋ผ๋?
00:38:58์, ์ ๊ฐ ํผ๋ผ๋ฉด์ ์ง์์ด๋ผ์์.
00:39:00์๋ ์๋ฒ์ง๊ป์ ํํ ๊ฒ์ ๋ณด์ง ๋ชปํ๊ฒ ๊ณฑ๊ฒ ๊ธฐ๋ฅด์
์์.
00:39:04์, ๋ค๋ค ๋ค์ด์ ์์์ฃ ?
00:39:19์ ํฌ ๋ถ์น ์ํฌ์ ์ฐจํธ์์ด์ ๋๊ฐ๋.
00:39:34๋ญ ์ ์ข ๋ฒ ์ธ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ ์ ๋๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฑธ ๋ณด๋, ์๋ง ์กฐ๋ณ๋ชจ ์์์๋ ์ฒญ์น์ ํธ์ด ๊ทธ๋ฐ ์์ฝ๋ธ์ด ๋์๋ ๋ด
๋๋ค.
00:39:49์๋ฐฉ์ ๋๋๋ ๋ค๋ ์๋ฌธ๋ ์๋ต๋๋ค.
00:39:51์ด๋จธ!
00:39:52์ด๋จธ!
00:39:53์ ๋ง์?
00:39:54์ ๋ง ์๊ธด ๊ฒ๊ณผ๋ ๋๋ฆฌ ์ํผํ๋ค์?
00:39:58์๋ ์์ ํ ๊ณ ์์ด๊ฐ ๋ถ๋๋ง์ ๋จผ์ ์ค๋ฅด๋ ๋ฒ์ด๋ผ์ง์?
00:40:02์... ๋ท๋ดํ ํ ๋ฒ ์ด๋ฒํ๋ค.
00:40:06ํ ๋์๋ฒ๋ ค?
00:40:08์๋์ผ.
00:40:10๋์์ง๋ง.
00:40:11๋์๋ ์๊ฐ ํผ๊ณคํด์ ธ.
00:40:13์นํ๊ฒ ์๊ฒจ๊ฐ์ง๊ณ ์์ฃผ ๋ฌด์์ด ์ฌ๋์
๋๋ค.
00:40:17์ด ๊ณจ๋ชฉ์ผ๋ก ์จ์ด๋ค์๋ค๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ์
์ํ์ต๋๋ค.
00:40:35๋ค์ด๋ณด๋ ํ์์๋ ์ด๊ณณ์์ ์์ฃผ ํํฉ์ ๊ฐ์ก๋ค ํฉ๋๋ค.
00:40:40์จ์ง ์๊ณ ๋น๋นํ๊ฒ๋ ํ๋ํ๊ตฌ๋.
00:40:42๋ชฉ์จ์ด ๋ช ๊ฐ๋ผ๋ ๋๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ.
00:40:45ํดํฌ๊ฐ ๋ณดํต ๋๋ค์ ์๋ ๋ฏํฉ๋๋ค.
00:40:48๋ฌด์จ ๋ท๋ฐฐ๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ธ์ง.
00:40:55์ด๊ฑธ๋ก ํ์ฌ๋จ ์ํ์ ๋๋๊ฒ ์ง์.
00:41:15ํ...
00:41:16ํ...
00:41:17ํ...
00:41:18ํ...
00:41:19ํ...
00:41:20ํ...
00:41:21๋ญ?
00:41:25์์จ, ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ์๋๋ผ...
00:41:27์๋ฌธ์ด๋ผ ์ฐฉ๊ฐํ๊ณ ์ถ์๋๋ฐ ๋ฃ๋ ๋๋ก ์ ๋ง ์ํผํ๊ตฌ๋?
00:41:32๋ด๊ฐ ํผ๋ด๋ฉด ์ฌ๋๋ค์ ๋ด๊ฐ ๋ ์ด์ ์์ด ๊ดด๋กญํ๋ค๊ณ ์๋ฌธ๋ด๊ฒ ์ง?
00:41:41๊ทธ๋ ์ง ์์ต๋๋ค. ์คํด์ญ๋๋ค.
00:41:43์คํด?
00:41:44๋ง ํ ๋ฒ ์ํ๋ค.
00:41:45์ด ์๋ฆฌ์์ ์ด๋ ํ ๋ฒ ๊ทธ ์คํด๋ผ๋ ๊ฑธ ํ์ด๋ณด์๊พธ๋?
00:41:49๋ค?
00:41:50๋๊ฐ ์๋น์ธ ์กฐ๋ณ๋ฌด์ ๊ทธ๋ ๊ณ ๊ทธ๋ฐ ์ฌ์ด๋ผ๋๋ฐ.
00:41:54์ค์ค์ค์ค์น...
00:41:57์๋ฐฉ๊น์ง ๋๋๋ค๊ณ ์ ์๋ฆฌ ์์ค๊น์ง ๋ ๋ค๋๋ฐ.
00:42:00๊ฐ์กฑ์ ๊ฑด๋๋ฆฌ๋ ๊ฑด ์๋์ง!
00:42:02์ ์ง์ง ๋๋ผ์ด ๋ง๋ค!
00:42:05He said, okay.
00:42:08See, it's not your own fault.
00:42:12You're lying.
00:42:14You're lying.
00:42:15See, God's yoke.
00:42:18Yeah, I'm not lying.
00:42:21It's okay, it's okay.
00:42:24I forgot how much money was it.
00:42:26That way, I was curious to know what's going on in the house.
00:42:31It's not just that it's your life.
00:42:33I know there's no way to go.
00:42:36No, it's not going to go.
00:42:37You don't need to go.
00:42:39Where's the person at?
00:42:54Let's go.
00:43:24Let's go.
00:43:54Let's go.
00:44:24Let's go.
00:44:54Let's go.
00:45:24Let's go.
00:45:54Let's go.
00:46:24Let's go.
00:46:54Let's go.
00:46:56Let's go.
00:47:00Let's go.
00:47:02Let's go.
00:47:04Let's go.
00:47:08Let's go.
00:47:14Let's go.
00:47:16Let's go.
00:47:18Let's go.
00:47:20Let's go.
00:47:26Let's go.
00:47:28Let's go.
00:47:30Let's go.
00:47:32So, if you because I'm a doctor, you just need a friend.
00:47:37You understand?
00:47:39Right?
00:47:46I don't understand.
00:47:47Why is he trying to talk about this?
00:47:48Right?
00:47:53Why did he try to pick up his piece of jewelry?
00:47:56I'll take you to the next one.
00:47:59I'll take you to the next one.
00:48:03Yes.
00:48:26I'm going to take you to the next day.
00:48:36I'm going to take you to the next day.
00:48:42I'll take you to the next day.
00:48:48Now you're going to take me to the next time.
00:49:05What's the name of the man?
00:49:06I want to show you a new taste of the ์ .
00:49:10A new taste of the ์ ?
00:49:13Let's see.
00:49:16Oh, there's a lot of alcohol in here.
00:49:19What do you mean?
00:49:21No, it's not.
00:49:23It's not.
00:49:24If you've heard of it, you've heard of it.
00:49:28You've heard of it?
00:49:46Don't you start working on a hotdog?
00:49:47Oh, there's nothing.
00:49:55This is a hotdog.
00:49:57You can totally get a hotdog.
00:50:00I'm going to get a hotdog.
00:50:02I'm going to get a hotdog.
00:50:05I'm going to get the hotdog.
00:50:10It's just so sweet.
00:50:12It's so formal.
00:50:14Will you able to drink this?
00:50:16This way is wombasted until becoming very sweet.
00:50:24Yes!
00:50:27This one comes to death's July.
00:50:32Blackover and that's not very funny.
00:50:35Let's complain about the daughter.
00:50:38I'm expecting fruit...
00:50:40You're welcome.
00:50:47I'm going to take you to the next pet.
00:50:51It's not your first pet.
00:50:53You all are like, you're so cute.
00:50:55And the other pet.
00:50:59You're so cute.
00:51:01I'm sorry.
00:51:03I'm sorry.
00:51:05I'm sorry.
00:51:06Why are you doing this?
00:51:08Let me discover what's going on.
00:51:12Let me know what you're doing here.
00:51:14I'm gonna try to show you what I'm doing.
00:51:18Please let me show you today.
00:51:32I'm your daughter then?
00:51:34Here, come here!
00:51:46Come on!
00:52:00gentlemen!
00:52:01All right, let's get started!
00:52:03All right, let's get started!
00:52:05All right, let's get started!
00:52:07Yes!
00:52:09All right, let's get started!
00:52:29What are you doing?
00:52:31Oh, that's it!
00:52:33You know, there's a bottle of wine.
00:52:37The bottle of wine is so amazing.
00:52:39What's that?
00:52:41What's that?
00:52:43What's that?
00:52:45What's that?
00:52:47What's that?
00:52:49What's that?
00:52:57What's that?
00:52:59What?
00:53:01I found out there!
00:53:05Let's go!
00:53:06Let's go, let's go!
00:53:11All right for sale, governo!
00:53:12Let's go!
00:53:13But he looks at anything!
00:53:14Come in, come in!
00:53:18Come in, come in!
00:53:23Let's go!
00:53:24& & & & &
00:53:29There are many people who need it, too.
00:53:35Yeah, I see.
00:53:59Yeah!
00:54:59I'm not going to eat it.
00:55:01I'm going to eat it.
00:55:03We'll eat it.
00:55:05I'm going to eat it.
00:55:07I'm going to eat it.
00:55:13If you're a lot of people,
00:55:17I can't take a lot of tools.
00:55:23Also let's go.
00:55:24Let's go.
00:55:31Well, there's a lot of goo going on this.
00:55:36Come on, I'm going to do something.
00:55:42Come on.
00:55:44I'm going to do something like this.
00:55:47Let's go.
00:55:48Yes!
00:55:50And finally...
00:55:52This is...
00:55:53This is...
00:55:54Our third is our third.
00:55:57The third is our third is our third!
00:56:01We are here!
00:56:10Oh, it's like a one to come out here.
00:56:14All right, let's do it together, let's do it together!
00:56:25G8, G8.
00:56:29The life of a goldfish.
00:56:44No!
00:57:14Oh, my God.
00:57:44What the hell are you doing?
00:57:49What the hell are you doing?
00:57:58Who is it?
00:58:03Who is it?
00:58:05Who is it?
00:58:10What are you doing?
00:58:14What are you doing?
00:58:20What are you doing?
00:58:25What's it?
00:58:26What's it?
00:58:28I don't know.
00:58:29What did you do?
00:58:34It's a dream that I can't do it anymore.
00:58:41What?
00:58:43It's not a dream.
00:58:45What the hell is it?
00:58:46What the hell?
00:59:04I started dreaming you song์ฒ๋ผ ๋ด๊ฒ ๋ฐ์ง์ธ ๋
00:59:09Daydream is like a fairy tale
00:59:12When I close my eyes ํผ์ด๋๋ twilight
00:59:15Boy you thrill me the light is so
00:59:19Serm์ฌ์๋ค๊ฐ ๋ง ์ฌ์ฅ ๊น์ด ์ค๋ฉฐ๋ touch
00:59:24You can believe it
00:59:26Your ๋์ ์๋ ๋ moonlight
00:59:28๋ด๊ฐ ๋ณด๊ณ ์ถ์ ๋ฐค ๋ฐค ๋ฐค์ด์ผ
00:59:32๋ ์ง์ก๋ feeling ๋ฐค ๋ฐค ๋ฐค
00:59:34๊ธฐ์ต์ด ์๋ค๊ณ ๋ฐ๋บํ๋ฉด
00:59:36์์๋ ์ผ์ด ์์๋ ์ผ์ด ๋๋?
00:59:39์ง๊ธ ์์ฝ๊ฒ ์ฌ์ฃผ๋จ์๊ฐ ๋์ฐฉํ๋ค๊ณ ์!
00:59:43์ ๋ ํผ์ธํ ์ ์์ด์
00:59:45๊ฐํ ์ข
์น์ ์์ ํ๊ณ ๋๋ ค ์๊ณ๋ฅผ ๋นผ์์ ์ฃ
00:59:48๊ทธ๊ฒ์ ์๊ถ์ ๋ํ ๋์
00:59:50์ฆ ์๋ง๋ผ๊ณ ๋ด๋ ๋ฌด๊ดํ๊ฒ ์ง
00:59:52๋จ์๊ฐ ์ซ์ดํ๋ ์ฌ์
00:59:55๋นจ๋ฆฌ ๋ด์ณ์ค
00:59:58๊ฐ์ค๋ ๋๊ฒ ์ผ๋๊น
01:00:04๋ ํ ๋ฒ ๋ ์ ๊ณ ํ๊ฒ ์ง
01:00:06๋ ํ ๋ฒ ๋ ์ ๊ณ ํ์ง
01:00:06๊ทธ๋ฅ ๋๋ฆด ๋ ๋ด๊ฒ ๋ฐ์ง์ธ ๋
01:00:07๊ทธ์ ๋จํธ์ ๋ค์์
01:00:07๊ทธ๋์ ์ ๊ฐesserํ ์ ์๋ ์ผ everyone
01:00:08Aku ํค์ฐ๊ณ ๋ฒํผ์ ๋ด๊ฒ ๋ฐ์ง์ด
01:00:09แบทn ์ค๊ฒ periods