Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Transcript
00:00:00The Kavonion Jongwon
00:00:06A Kavonion Jongwon
00:00:10The Kavonion Jongwon
00:00:11The Kavonion Jongwon
00:00:22Kavonion Jongwon Jongwon
00:00:25An Yeoza Aika Teoona travels
00:00:27A poor boy has become a woman
00:00:30Oh, my God.
00:01:00๊ฐ€์ง„ ๊ตฌ๋ฐ•๋ฐ›๋˜ ๋ถˆ์Œํ•œ ์€ํ˜œ์—๊ฒŒ
00:01:09ํ•˜๋Š˜์ด ๊ท€์ธ์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ๊ณ 
00:01:11์–˜๊ฐ€ ์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ
00:01:15๋„ˆ์˜ ์ง‘์ด๋‹ค.
00:01:30ํ‰์ƒ ๋ฑƒํ•„๋„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:01:39๋ฒŒ์จ?
00:01:43์–ด๋””์„œ ์ฒœ์— ๊ณ ์•„ํ„ฐ์ด๊ฐ€ ๊ฒฝ์„ ๊ตฌ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:01:59๊ฒฝ์„ ๊ตฌ๋Š” ๋‚ด ๊ฑฐ์•ผ!
00:02:01๊ฐ€์•ผ!
00:02:17๋‚ญ์ž, ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:02:35๋‚ญ์ž, ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:02:47๋ฌผ์–ด๋ณด๋ฉด ๋˜์ž–์•„.
00:02:49๋ง์„ ํ•˜๋ผ๊ณ  ๋ง์„!
00:02:52๋‹ต๋‹ตํ•˜๋„ค, ์ฐธ.
00:02:54์•„์ด๊ณ , ๋‚ด ๊ณ ๊ตฌ๋งˆ!
00:02:57๊ณ ๊ตฌ๋งˆ๋กœ๊ตฐ.
00:02:58๊ณ ๊ตฌ๋งˆ์•ผ.
00:03:24๊ณ ๊ตฌ๋งˆ์•ผ.
00:03:43๊ทธ๋ž˜, ์ด๊ฑฐ์ง€.
00:03:46์‹œ์›ํ•˜๋‹ค.
00:03:48์‚ฌ์ด๋‹ค๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์˜ค๋„ค.
00:03:51์‹ ๋ž‘, ์‹ ๋ถ€, ๋งž์ ˆ.
00:03:58์˜จ๊ฐ– ๊ณ ๋‚œ์„ ํ—ค์น˜๊ณ 
00:04:00๋‘ ์„ ๋‚จ, ์„ ๋…€๊ฐ€
00:04:05๋“œ๋””์–ด ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์–ธ์–‘์„ ๋งบ์œผ๋ ค๋Š” ์ˆœ๊ฐ„
00:04:09์™œ...
00:04:10๋ญ์•ผ ะžะฝ ๊ฐ„์ด.
00:04:13์˜จ๊ฐ– ๊ณ ๋‚œ์„ ํ—ค์น˜๊ณ 
00:04:14์˜จ๊ฐ– ๊ณ ๋‚œ์„ ํ—ค์น˜๊ณ 
00:04:15๋‘ ์„ ๋‚จ, ์„ ๋…€๊ฐ€
00:04:18๋“œ๋””์–ด ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์–ธ์–‘์„ ๋งบ์œผ๋ ค๋Š” ์ˆœ๊ฐ„
00:04:27์—Œ.
00:04:32๋ญ์•ผ?
00:04:33What?
00:04:37What?
00:04:38What?
00:04:39What?
00:04:40What?
00:04:41What?
00:04:42What?
00:04:43Who is this?
00:05:03What?
00:05:05What?
00:05:08What?
00:05:09One, two, three.
00:05:12One, two.
00:05:14Three, four.
00:05:20Two, three, four.
00:05:23Oh, my God.
00:05:53Oh, my God.
00:06:23Oh, my God.
00:06:52์•„, ๋ฏธ์นœ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:06:56์•„, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋Š์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด ๋‚œ ์–ด์ฉŒ๋ผ๋Š” ๊ฑด๋ฐ?
00:06:59์ž ๊น, ๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ์•„?
00:07:03๋‚ด ์ธ์ƒ์˜ ์œ ์ผํ•œ ๋‚™์„ ๋บ์–ด๊ฐ”์–ด.
00:07:06์•„, ๋‚ด๊ฐ€ ์™ผ์ชฝ ๋ฐœ๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ์ ธ๋„ ์ด๊ฒƒ๋ณด๋‹จ ์ž˜ ์“ฐ๊ฒ ๋‹ค.
00:07:22์•„, ๋‚˜๋Š”...
00:07:35I don't know.
00:08:05It's okay.
00:08:06It's okay.
00:08:07It's okay.
00:08:08It's okay.
00:08:09It's okay.
00:08:10It's okay.
00:08:12It's okay, so...
00:08:15It's okay.
00:08:20I'm sorry.
00:08:22You're still here.
00:08:25I know.
00:08:27I can't believe it.
00:08:29It's okay.
00:08:30I'm sorry.
00:08:31I'm sorry.
00:08:32It's okay.
00:08:33I know.
00:08:34I'm so sorry.
00:08:41I'm so sorry, I'm so sorry.
00:08:44I'm so sorry.
00:08:50What?
00:08:52It's a dream?
00:08:55It's a dream.
00:08:57What's this?
00:08:59It's a dream.
00:09:00Oh, what!
00:09:02What?
00:09:04What?
00:09:06What?
00:09:08Who is it?
00:09:10Who is it?
00:09:12Oh, what?
00:09:14Who is it?
00:09:16Oh, what?
00:09:18Oh, why, why do I ask you?
00:09:20Then I ask you, I ask you, what to call you?
00:09:22Oh, you're so many days.
00:09:24Why are you so bad?
00:09:26You're so good at this time.
00:09:28I don't want to take care of my brother.
00:09:32I'm taking care of my brother.
00:09:34I'll wait.
00:09:36I'll wait.
00:09:38I'll wait.
00:09:40Wait, wait, wait.
00:09:42Why are you waiting?
00:09:44Wait, wait, wait.
00:09:47What?
00:09:49Oh, her!
00:09:52Oh, my God!
00:09:55What?
00:09:56It's okay.
00:09:58No.
00:09:58No.
00:09:59No.
00:10:00No, it's okay.
00:10:01What do you mean?
00:10:02Who is that?
00:10:03Nobody.
00:10:05Who is that?
00:10:07Who is that?
00:10:08Is that something you get to?
00:10:10No.
00:10:11Who is that?
00:10:12Who is that?
00:10:15Who is that?
00:10:17Who is that?
00:10:19Who is that?
00:10:21Who is that?
00:10:23Oh?
00:10:24Ca-ca-์„ -์ฑ…?
00:10:28Who is it?
00:10:30I've heard of it.
00:10:37It's the end of the scene.
00:10:42It's the end of the scene.
00:10:49Really?
00:10:50Please.
00:10:52This is your question.
00:10:54This is kind of fake news.
00:10:56Look, it was a bit funny.
00:11:00I'm gonna leave you there.
00:11:01Why not?
00:11:02This is your statement!
00:11:03No, no, it's not you.
00:11:05This is my statement.
00:11:07You know, it's not you.
00:11:09It's okay.
00:11:10You're talking to me.
00:11:12What are you talking about?
00:11:13I don't want to stop you today.
00:11:15I don't want to stop you today.
00:11:17I'm not even sure.
00:11:19Oh, my God.
00:11:19I'm sorry.
00:11:20My God is so hard.
00:11:22Oh, that's what I was saying.
00:11:23I was so sorry.
00:11:24I'll come to you.
00:11:25Oh, that's right.
00:11:26I'm not going to be too late.
00:11:28I'm not going to be too late.
00:11:29I'm not going to be too late.
00:11:31I'm not going to be too late.
00:11:32I'm not going to be too late.
00:11:34If you were a little late,
00:11:35when you were already waiting for me,
00:11:36I don't want to go to school.
00:11:42You said that.
00:11:44We're going to take a walk on our way.
00:12:01You're going to sing this song, but why are you standing there?
00:12:14You can eat your food.
00:12:16You can eat your food.
00:12:18It's a very good meal.
00:12:20I'll eat your food.
00:12:22You can eat your food.
00:12:24You can eat your food.
00:12:26Let's eat your food.
00:12:28We are going to eat our food.
00:12:30Let's eat your food.
00:12:32Let's eat your food.
00:12:34Yes, my sister.
00:12:38No, my brother.
00:12:40O.
00:12:41O.
00:12:42Oh, my father?
00:12:49You're still sleeping.
00:12:56Why don't you eat it?
00:12:58Yes? No, no, no.
00:13:00I'll eat it.
00:13:12Oh, my father.
00:13:14Oh, my father.
00:13:16์šฐ๋ฆฌ ์„ ์ฑ…์ด ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ณ ๊ธฐ ๋ฐ˜์ฐฌ.
00:13:27๋ง‰์•„.
00:13:32์„ ์ฑ…์•„, ์–ด๋”” ์•„ํ”ˆ ๊ฐœ์•ผ?
00:13:37์™œ ์ด๋Ÿฌ์„ธ์š”?
00:13:39์ด ๋™๊ณต์ด ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ณ  ์ž…์ˆ ์ด ๋ฉ”๋งˆ๋ฅด๊ณ  ์ง„๋งฅ์ƒ ๊ฐ„๋‹ดํšŒ ์—ด์ด ์„œ๋ ค์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์•„ํ•˜๋‹ˆ ์ด๊ฒƒ์€ ๋ถ„๋ช…ํžˆ.
00:13:47์ „ํ˜•์ ์ธ ์ˆ™์ทจ ์ฆ์ƒ์ด์‹œ๊ณ ๋งŒ์š”?
00:13:51์ˆ™์ทจ?
00:13:52์‘.
00:13:53์„ ์ฑ…์ด๊ฐ€ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹ ๋‹จ ๋ง์ด๋ƒ?
00:13:58์•„๋ฒ„๋‹˜, ์š”์ฆ˜์€ ์—ฌ์ธ๋“ค๋„ ์–ด๋А ์ •๋„ ์ˆ ์„ ํ•  ์ค„ ์•Œ์•„์•ผ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:04๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ชธ์€ ์‚ด์ด๋ฉด์„œ ๋งˆ์‹œ๋ ด.
00:14:11์‘.
00:14:14๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:16์„ ์ฑ…์ด๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๊ฒฝ์–ด๋ฅผ ์“ฐ๋‹ค๋‹ˆ.
00:14:19๋ญ”๊ฐ€ ์ด์ƒํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:21์–ด์„œ ๋งํ•ด๋ผ.
00:14:22๋„ˆ๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ?
00:14:23์„ธํ˜ธ๊ฐ€ ์š”์ฆ˜ ํ•œ์ฐฝ ๊ดด๋‹ด ์†Œ์„ค์— ๋น ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:38๋ฐฅ ๋จน์ž.
00:14:40์˜ˆ.
00:14:41์˜ˆ.
00:14:50์ƒ๋”ธ์ด ๋ถ€๋Ÿฌ์ง€๋Š” ์ฝ”๋ฆฌ์•ˆ ๋ธŒ๋Ÿฐ์น˜.
00:14:52๋งค์ผ ์ปต๋ผ๋ฉด ์ธ์ƒ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ํ–‰์ œ์•ผ.
00:14:59์˜ฅ๋”๋„ ์žˆ์–ด์š”.
00:15:01ํƒ๋ผ์—์„œ ์ง„์ƒ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ์™”๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:15:03์™œ ์•ˆ ๋จน์—ˆ์„๊นŒ?
00:15:04์ „ํ˜•์ ์ธ ์ฝ”์ธ ๋„ค.
00:15:06์ฝฉ์ผ“๋„ ์šฐ์ •?
00:15:08์šฐ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:12์šฐ์ •์ด๊ณ  ์šฐ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:14์šฐ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:15์šฐ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:20์šฐ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:26์šฐ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:31Where did you go?
00:15:33Well, that's all I've done in, Son์ฑ„!
00:15:35Well, I'm not gonna be enough!
00:15:41Oh, my God!
00:15:45It's all my blood pressure to be in my hands.
00:15:47It's okay to be enough to not be enough.
00:15:51We're going to be here,
00:15:53I'm going to be my love for you.
00:15:57Now they're all done.
00:16:01Now you're a kid to get all that done.
00:16:05Now, I'm going to find the son of a son.
00:16:09I'll find him.
00:16:10Yeah, I'll find him.
00:16:13You can't find him.
00:16:18Oh, that's right.
00:16:24Ah.
00:16:25Daonguee ๊ฐ€๋ฉด ์ข‹์€ ์ง์„ ์ฐพ๋Š”๋‹ค ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
00:16:28Daongueeo?
00:16:30Sadebukaia, actually.
00:16:32๋ชจ์ž„์ด์—ฌ.
00:16:34So์„ค์—์„œ ๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:16:40๋งค๋‹ฌ ๋ณด๋ฆ„์— ๋ชจ์ธ๋‹ค๋Š” ๊ทธ ๋ชจ์ž„ ๋ง์ธ๊ฐ€?
00:16:43๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์ด ๊ทธ ๋ชจ์ž„์ด ์žˆ๋Š” ๋‚ ์ด์ง€์š”.
00:16:46์•„์ €์”จ, ์ค€๋น„ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์›€์ง์ด์…”์•ผ ๋ผ์š”.
00:16:49๋ฌด์Šจ ์ค€๋น„?
00:16:51๊ท€ํ•˜๊ณ  ์•ˆ ๋‚˜์„ธ์š”?
00:16:53์ง€ํ•˜ ๋•Œ ๋‹จ๋‹จํžˆ ์ค€๋น„ํ•˜์ž๊ณ  ์‹ ์‹ ๋‹น๋ถ€๋ฅผ ํ•˜์…จ๋Š”๋ฐ?
00:16:56ํฌ๋ชฉ ์ข€ ๋” ๊ฐ€์•ผ ๋˜๊ณ  ์ƒˆ๊นƒ์ƒˆ๊นƒ ์›€์ง์ด์…”์•ผ ๋ผ์š”.
00:17:00์šฐ๋ฆฌ ์„ ์ฑ…์ด ์šฐ๋ฆฌ ์—ฐํ•œ์ฒ ์”จ ๋ฌธ์ ˆ๊ณตํŒŒ๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ํ•œ์–‘ ์ตœ๊ณ ๋กœ ์น˜์žฅํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๊ฑฐ๋ผ.
00:17:19์•„๋ผ์ง€ ๋ง๊ณ  ํ•œ ํ‘ผ๋„ ๋‚จ๊ธฐ์ง€ ๋ง๊ฑฐ๋ผ.
00:17:23์•„๋น„์˜ ๋ช…๋ น์ด๋‹ค.
00:17:28์•„๋ฒ„์ง€ ๋ถ„๋ถ€์‹œ๋ผ๋ฉด ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋”ฐ๋ผ์•ผ์ง€์š”.
00:17:35๊ทธ๋ž˜.
00:17:38๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด๋„ ๊พธ๋ฉฐ์ฃผ๊ณ  ์ž…ํ˜€์ฃผ๊ณ 
00:17:56๋น›๋‚˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š”...
00:18:12์ด๊ฒŒ ๋‹จ์—ญ์˜ ์‚ถ์ด๋ผ๊ณ ?
00:18:15๋Œ€๋ฐ•.
00:18:17๋‚ด๊ฐ€ ์†Œ์„ค ์† ์„ธ์ƒ์— ๋“ค์–ด์˜ค๋‹ค๋‹ˆ.
00:18:24์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿผ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ชป ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:18:29๊ทธ๋Ÿผ ๋„ˆ๋ฌด ๋•กํ์ง€. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์™œ ๋‚˜๊ฐ€?
00:18:35๋ˆ๋ƒ„์ƒˆ๋Š” ๋Š˜ ํ–ฅ๊ธฐ๋กœ์›Œ.
00:18:45๋ˆ๋ƒ„์ƒˆ๋Š” ๋Š˜ ํ–ฅ๊ธฐ๋กœ์›Œ.
00:18:50๋ˆ๋ƒ„์ƒˆ๋Š” ๋Š˜ ํ–ฅ๊ธฐ๋กœ์›Œ.
00:18:56๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€... ๋‚ด ์ตœ์•  ์†Œ์„ค์ด๋ผ๋‹ˆ.
00:19:00๋ณต๊ถŒ ๋‹น์ฒจ๋ณด๋‹ค ํ™ฉํ™€ํ•œ ๋น™์ด๋‹ค.
00:19:03์†Œ์„ค ๋น™์ด ๋งŒ์„ธ!
00:19:06์„ธ์ƒ์— ๋ˆ ์•ˆ ์“ด๋‹ค๊ณ  ํ˜ผ๋‚ด๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋‹ˆ.
00:19:21๋ฐฐ๊ฐ ์ง‘๋‹จ์ด ์ข‹๊ธด ์ข‹๋„ค.
00:19:24๊ทธ๋ž˜, ๋น™์ด๋ฉด ๋ญ ์–ด๋•Œ.
00:19:27๊นจ์ง€ ๋ง์ž.
00:19:37๋‹คํ™ํ•ด์™€ ๋Œ€๋ณด๋ฆ„๋ฐค์ด๋ฉด...
00:19:40๋ฐ”๋กœ ์†Œ์„ค ์ดˆ๋ฐ˜!
00:19:43์ฃผ์ธ๊ณต๋“ค์ด ์—ฎ๊ธฐ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ์‹œ์ ์ด๊ตฌ๋‚˜!
00:19:46์•„์‹œ!
00:19:48์ด์ชฝ์œผ๋กœ์š”.
00:19:49์–ด.
00:19:50์–ด.
00:19:51์•„, ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:19:53๋„Œ.
00:19:54์•„, ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:19:56์•„.
00:19:57์•„...
00:20:13์•„์œ .
00:20:14์‚ฐ์ฑ…์•„์”จ ์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:20:18์˜ค์…จ์–ด์š”, ์•„์”จ?
00:20:20I'm going to take a look at you.
00:20:38See you.
00:20:39See you.
00:20:40See you.
00:20:41See you.
00:20:42See you.
00:20:43See you.
00:20:44I'm going to come back and see what's happening there.
00:20:47This is not a kawyou.
00:20:48Or, this is not a kawyou.
00:20:50It's just two pretty.
00:20:52But, you know, this is the only thing that is not a kawyou.
00:20:56A-c is a coarse-go-s are likes so.
00:21:00Se-go-s?
00:21:02Se-go-s?
00:21:03Se-go-s?
00:21:04A-c is a coarse-go-s?
00:21:05A-c is a coarse-go-s?
00:21:06A-c is a coarse-go-s?
00:21:08A-c is a coarse-go-s, so it's a coarse-go-s.
00:21:10You're so wowed.
00:21:11I'm pretty funny, but
00:21:13it's just what you're saying.
00:21:15How about this?
00:21:16What do you say, baby?
00:21:19I'm not a lie.
00:21:20I'm not a lie.
00:21:21What do you say?
00:21:22No, I'm a liar.
00:21:24That's so true.
00:21:26It's not so true, baby.
00:21:28That's so true.
00:21:29Yeah, I can't believe that.
00:21:31I know that you've invested in this type of stuff.
00:21:36I think that it's true.
00:21:38I'm not going to go.
00:21:50The outfit...
00:21:52It's me.
00:21:55It's me.
00:21:57I'm going to go.
00:21:58Ah...
00:22:00Ah...
00:22:01Ah...
00:22:02Ah...
00:22:03Ah...
00:22:04Ah...
00:22:05Ah...
00:22:06Ah...
00:22:07Doha์„ , Ui-Jong's ์…‹์งธ ๋”ธ.
00:22:11It's like all the war and the war and the war and the war.
00:22:17It's a long time ago.
00:22:22Yes.
00:22:24I'm with him.
00:22:26Well, I'm going to wear this dress.
00:22:28I'm going to wear this dress.
00:22:33...
00:22:39...
00:22:43...
00:22:48...
00:22:53Just look at my eyes.
00:22:55You have to be clear.
00:22:57It's so sad.
00:22:59I never saw anything.
00:23:02I'll have to tell you some questions.
00:23:05That's...
00:23:07What's that?
00:23:09What's that?
00:23:11What's that?
00:23:13What's that?
00:23:15What's that?
00:23:17What's that?
00:23:19Yes, I can't really.
00:23:23I can't.
00:23:27I'm gonna wear from my hands.
00:23:29I can't wear it.
00:23:31So, if you're so tired of me,
00:23:34you will be a moan.
00:23:37And show me how much I'm doing.
00:23:40I can't be a bad guy.
00:23:43So, it'll be very hard to get a public life.
00:23:47Is he talking about her?
00:23:49She was giving me a lot of people to me.
00:23:51She's trying to get me more?
00:23:53She's trying to get me more than usual.
00:23:55I'm going to be more of you.
00:23:58I think I'm going to get you more than you.
00:24:00Please take that coat of me.
00:24:03I'm going to take this one,
00:24:05if you want to wear it.
00:24:08If you want to wear it,
00:24:10then you'll be more than you.
00:24:14I can't.
00:24:17I'll have to go.
00:24:20I can't wait to go.
00:24:22I can't wait.
00:24:24If you have a plan, I'll have to go.
00:24:28I'll have to go.
00:24:30I'll have to go.
00:24:31Then I'll have to go.
00:24:33Just a moment.
00:24:35Why?
00:24:37Why?
00:24:38You're going to go on a car.
00:24:39I want to go on a car.
00:24:42I want you to go on a car.
00:24:44Then you can send me to your house.
00:24:46Yes, I will.
00:24:48Okay.
00:24:50Let's go.
00:25:14Let's go.
00:25:15Let's go.
00:25:16Let's go.
00:25:17Let's go.
00:25:18Let's go.
00:25:19Let's go.
00:25:20Let's go.
00:25:21Let's go.
00:25:22Let's go.
00:25:23Let's go.
00:25:24Let's go.
00:25:25Let's go.
00:25:26์•„ ์”จ.
00:25:29์˜ค๋Š˜ ๋ฐค ์ €ํฌ ๋‹ค๊ด€์—์„œ ๋‹คํ™ํ•ด๋ฅผ ์—ด๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:35๋‚ด๊ฐ€ ์ข€ ๋ฐ”๋น ์„œ.
00:25:40์•„.
00:25:56์ € ์ฒญ์Šน์€.
00:25:59๊ธฐ๋ถ„์ด ์ƒํ•ด์„œ ์ฐจ๋Š” ๋‹ค์Œ์— ๋งˆ์…”์•ผ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:02๊ทผ๋ฐ ์ €๋ถ„์€ ๋ˆ„๊ตฌ์˜ˆ์š”?
00:26:06์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ๋ถ„์ธ๊ฐ€์š”?
00:26:08์‹ซ์–ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:09์•„์ฃผ ๋งŽ์ด.
00:26:11์•„๋‹ˆ ์ €๋Ÿฐ ์ฒญ์Šน ๋งž์€ ๊ณ ์•„ ์ถœ์‹  ๋”ฐ์œ„๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ๋‹คํ™ํ•ด ์ด๋ผ๋ ค ํ•œ๋‹ค๋‹ˆ.
00:26:15์ด๋ฆ„๋„ ๊ฐ€์‹์ ์ด๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:17์ข‹์€ ์• ์ธ์ง€ ๋ญ”์ง€.
00:26:19์ข‹์€ ์• ์š”?
00:26:21๊ทธ ์ฒœํ˜œ๊ณ ์•„๋กœ ํƒœ์–ด๋‚˜ ์šฐ์—ฐํ•œ ๊ณ„๊ธฐ๋กœ ์กฐ์„  ์ตœ๋Œ€ ๊ฑฐ์ƒ์˜ ์–‘๋”ธ์ด ๋˜๊ณ  ์šฐ์—ฐ์˜ ์—ฐ์†์œผ๋กœ ๊ฒฝ์„ฑ๊ตฐ 2๋ฒˆ๊ณผ ์‹ ๋ถ„์„ ์ดˆ์›”ํ•˜๋Š” ์šด๋ช…์ ์ธ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์„ฑ์ทจํ•˜๋Š”.
00:26:33๋‚ด ์ตœ์• ์˜ ์€ํ˜œ๋ฅผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‹ค๋ฌผ๋กœ ๋ณด๊ฒŒ ๋˜๋‹ค๋‹ˆ.
00:26:36์šฐ๋ฆฌ ํ•œ ํŽธ์ด ๋˜์–ด ์ € ๊ณ„์ง‘์ด ์ด์ชฝ์—” ๋‹ค์‹  ์–ผ์”ฌ๋„ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ˜ธ๋Œ“ ๋ง›์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์…จ๊ณ ์š”.
00:26:44์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์—.
00:26:46์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์ด์š”?
00:26:48์ € ์ข‹์€ ์• ์˜ ์•„๋น„ ์กฐ๋ณ‘๋ฌด ๋‹จ์ฃผ๊ฐ€ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ๋‹ค๊ด€์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ ๋‹คํ™ํ•ด์˜ ์ „์ฒด์กฐ๊ณต์„ ์ฑ…์ž„์ง„๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:55๊ฐํžˆ ๋ˆ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋Œ€๋ถ€์™€ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ํ•˜๋‹ค๋‹ˆ.
00:26:57์•„์ฃผ ๊ธฐ๊ฐ•์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ์žก์„ ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:01๋™์˜ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?
00:27:03์„ ์ฑ… ์•„๊ฐ€์”จ๋„?
00:27:05์•„...
00:27:08ํ˜•์ œ๋ถ„๋“ค์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ข€ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”?
00:27:20ํ˜•์ œ๋ถ„๋“ค์€ ๋ถ€์กฑํ•˜์ง€ ์•Š๋‚˜์š”?
00:27:25์‘?
00:27:26์ง์ ‘ ๋ณด๋‹ˆ ์•Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค.
00:27:28์€ํ˜œ๊ฐ€ ์—ฌ์ฃผ์ธ๊ณต์ธ ์ด์œ ๋ฅผ.
00:27:31ํƒœ์–ด๋‚  ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ณ ๋‚œ์˜ ์—ฐ์†์ด์—ˆ์ง€๋งŒ ์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐํšŒ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์šฐ์—ฐ์˜ ์—ฐ์†๊ณผ ์šด๋ช…์  ํƒ€์ด๋ฐ.
00:27:38๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋ณด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋งˆ๋‹ค ์ฑ„์›Œ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒฐํ•๊นŒ์ง€ ์กด์žฌํ•˜๋‹ˆ.
00:27:51์—ฌ์ฃผ์ธ๊ณต์œผ๋กœ์„œ ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ๊ฐ–์ท„์–ด.
00:27:56๊ทธ์— ๋น„ํ•ด ์ฐจ์„ ์ฑ…์€ ๋ง์ด์ง€.
00:28:03์ตœ๊ณ ์˜ ์‹ ๋ถ€, ๋„˜์ณ ํ๋ฅด๋Š” ์žฌ์‚ฐ, ํ™”๋ชฉํ•œ ๊ฐ€์กฑ๋“ค.
00:28:08์–ด๋–ค ๊ฒฐํ•๋„ ์ง€๋ถ„๋„ ์—†๋Š” ๊ธˆ์ˆ˜์ € ๊ด€์ฐฐ์ฐจ.
00:28:14๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚œ ์ด์ œ ์ด ๊ฟ€์žผ ์Šคํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ๋Œ€๋กœ ๊ด€์ ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:28:19์™„์ „ ๊ฐœ๊ฟ€์ธ๋ฐ?
00:28:25๋ญ์ง€?
00:28:26์ด ๊ธฐ์šด์€?
00:28:33์–ด, ๊ฒฝ์„ฑ๊ตฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!
00:28:51์—ญ์‹œ!
00:28:53๊ฒฝ์„ฑ๊ตฐ 2๋ฒˆ์ด๋„ค.
00:28:58I'm going to look at you.
00:29:00I'm going to look at you.
00:29:02But I think I've looked at you.
00:29:05Oh
00:29:35Why do you think you're not going to die?
00:30:05I don't know what the fuck.
00:30:06As for the royal family,
00:30:08they came to his own head.
00:30:10He came to their head.
00:30:13He came to his head and made his head!
00:30:18It came to his head.
00:30:22To his head!
00:30:25He came to his head.
00:30:35We've got a lot of fun.
00:30:37We've got a lot of fun with him.
00:30:39I've got a lot of fun.
00:30:41He's got a lot of fun.
00:30:43He took a lot of fun.
00:30:49That's not true.
00:30:51You can't really do this.
00:30:53He made a lot of fun.
00:30:55He made a lot of fun.
00:30:58This is not a way to do it.
00:31:05I can't believe it.
00:31:07I can't believe it.
00:31:09I can't believe it.
00:31:11I can't believe it.
00:31:13I can't believe it.
00:31:15What is it?
00:31:21Sub-Nam์ฃผ, Hong-moon-๊ด€, ์ •์ˆ˜๊ฒธ.
00:31:25He's a good friend.
00:31:27Sub-Nam์ฃผ, Hong-moon-๊ด€, ์ •์ˆ˜๊ฒธ.
00:31:29He's a good friend.
00:31:31He's the only friend.
00:31:33I can't believe it.
00:31:35Oh, Bernie!
00:31:37๊ฐ™์ด ๊ฐ€์„ธ์š”!
00:31:45Bernie!
00:31:47๊ทธ๋†ˆ๋“ค์€ ๋ˆ„๊ตฐ์ง€ ์•Œ์•„๋ƒˆ๋‚˜?
00:31:53ํ‘œ์ •์„ ๋ณด๋‹ˆ ์•„์ง ๋ชป ์žก์•˜๊ตฐ.
00:31:57๋‚œ Bernie์˜ ๋ˆˆ๋น›๋งŒ ๋ด๋„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋„ค.
00:32:01๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ถ€๋ฅด์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ์–˜๊ธฐํ–ˆ์„ ํ…๋ฐ.
00:32:05์—์ด, Bernie, Bernie, ์šฐ๋ฆฌ Bernie.
00:32:07์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ด ์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜?
00:32:09์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋‚ด...
00:32:11๋„ท.
00:32:13Let's go.
00:32:43Let's go.
00:33:13๊ทธ๋Ÿผ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค ๋ช…์žฅ๋ฉด๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
00:33:19์–ด๋”” ํŒ์ฝ˜ ์—†๋‚˜?
00:33:21๋นต์ด์•ผ!
00:33:23๋นต์ด์•ผ!
00:33:31์šฐ์™€!
00:33:33์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ด€์ „ ๋ช…์žฅ์ด๋„ค.
00:33:35์—ญ์‹œ ๋ช…์ž‘์€ ๊ฒฐ๋ง์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์–ด๋„ ์žฌ๋ฐŒ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:33:39์‘?
00:33:47์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ด€์ „ ๋ช…์žฅ์ด๋„ค.
00:33:49์—ญ์‹œ ๋ช…์ž‘์€ ๊ฒฐ๋ง์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์–ด๋„ ์žฌ๋ฐŒ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:33:53์‘?
00:33:55์‘.
00:33:57์‘.
00:33:59์‘.
00:34:01์‘.
00:34:03์‘.
00:34:05์‘.
00:34:09์‘.
00:34:11์‘.
00:34:13์‘.
00:34:15์‘.
00:34:17์‘.
00:34:19๋‹คํ™ํ•ด์— ์ฐธ์—ฌํ•œ๋‹ค๋‹ˆ.
00:34:21๋„ˆ๋ฌด ์„ค๋ ˆ์ž–์•„.
00:34:25์•„๋‹ˆ์ง€.
00:34:27์„ค๋ ˆ๋„ ๋–จ๋ ค๋„ ์˜ค๋ฐ”๋Š” ๊ธˆ๋ฌผ์ด๋‹ค.
00:34:31์ด๋Ÿฐ ์žฅ๋ฅด์—์„  ๋‹จ์—ญ์ด ์ž˜๋ชป ๋‚˜์„ฐ๋‹ค๊ฐ„ ์Šคํ† ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ผฌ์—ฌ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๊ธ€์”จ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•˜๊ฑฐ๋“ .
00:34:37์‘.
00:34:39์‘.
00:34:40๋ชจ๋‘๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ ์ฃผ์ œ ํŒŒ์•…ํ•˜์ž.
00:34:44์‘.
00:34:45์ฃผ์ œ ํŒŒ์•….
00:35:09์‘.
00:35:34ํ‘น ๋นŒ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:35:35๋„ค.
00:35:36I can't go ahead.
00:35:37I'll take you on the other side.
00:35:38I'll take you on the other side of this.
00:35:41I'll take you on the side again.
00:35:43It's okay.
00:35:44It's fine.
00:35:45It's fine.
00:35:46It would be awesome if you follow me today.
00:35:47It's fine.
00:35:48My hair.
00:35:53It's a nice thing.
00:35:56It's fun.
00:35:57even though it was.
00:36:02It's pretty fun.
00:36:04What happened..
00:36:07I'm going to give you a ring of pain.
00:36:09That's right.
00:36:10And that's also the one that we have the first tat.
00:36:15So, you're doing this.
00:36:17That's right, right?
00:36:19That's right.
00:36:23That's right.
00:36:24Wow, my feet are grabb่‘‰.
00:36:27It's just a dream!
00:36:30Oh, I'm so glad.
00:36:32And you can't leave it.
00:36:34You can't leave it, you can't leave it!
00:36:37You can't leave it.
00:36:38I'm sorry, sir.
00:36:39No, no, no, no.
00:36:44I'm sorry, sir.
00:36:45I'm sorry.
00:36:46I'm sorry.
00:36:47Okay.
00:36:48I'm sorry, sir.
00:36:50I'm sorry.
00:36:50There's a fucking thing!
00:36:52I'm sorry.
00:36:52Oh, my God.
00:36:54It's so good.
00:36:56I'm not happy.
00:36:58I'm not happy.
00:37:00I'm not happy.
00:37:02I'm happy.
00:37:04Just a little bit.
00:37:06I'm happy.
00:37:08I'm happy.
00:37:11I have a drink.
00:37:14I'm happy.
00:37:16I'm happy.
00:37:18I have a drink.
00:37:20I'm happy.
00:37:29๋”ฐ๋ผ์ฃผ๊ฒ ์–ด?
00:37:35๊ทธ๋Ÿผ์š”, ์•„์ €์”จ.
00:37:37์•„์ €์”จ.
00:37:39์•„์ €์”จ.
00:37:40์•„์ €์”จ.
00:37:43์†์ด ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์› ๋‚˜?
00:37:44๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”, ์•„์”จ?
00:37:46๋ฏธ์•ˆํ•ด์„œ ์–ด์ฉŒ์ง€?
00:37:47๋ฐ”๋‹ฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋”๋Ÿฌ์›Œ์กŒ๋„ค?
00:37:48์ œ๊ฐ€ ์น˜์šฐ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:52๋นจ๋ฆฌ ์ข€ ์น˜์›Œ์ค„๋ž˜?
00:37:53๋นจ๋ฆฌ ์ข€ ์น˜์›Œ์ค„๋ž˜?
00:37:55์ œ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์‹ฌ์•ฝํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:37:57๋„ค, ์•„์”จ.
00:37:59์•„!
00:38:01๊ธˆ๋ฐฉ ๋‹ค์‹œ ์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:04์†ก๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:06์ด๊ฑฐ๋ผ๋„.
00:38:07์ด๊ฑฐ๋ผ๋„.
00:38:08๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:37์€ํ˜œ์•ผ.
00:38:39ํž˜๋‚ด.
00:38:40์–ด์ฐจํ”ผ ๋„ค๊ฐ€ ๋‹ค ์ด๊ธธ ๊ฑฐ๊ณ , ๊ณง ๋‚จ์ฃผ๋„ ๋งŒ๋‚˜์„œ ํ–‰๋ณตํ•ด์งˆ ๊ฑฐ์•ผ.
00:38:46๋„Œ ์ด ์ž‘ํ’ˆ์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด๋‹ˆ๊นŒ, ํ™”์ดํŒ…!
00:38:52์•„๋ž˜ ๊ฒƒ์—๊ฒŒ ์†์ˆ˜๊ฑด์ด๋ผ๋‡จ?
00:38:54ํ˜น์‹œ?
00:38:55๋ญ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์นœ๋ถ„์ด๋ผ๋„?
00:38:58์•„, ์ œ๊ฐ€ ํ”ผ๋ผ๋ฉด์€ ์งˆ์ƒ‰์ด๋ผ์„œ์š”.
00:39:00์›Œ๋‚™ ์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ ํ—˜ํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ๊ณฑ๊ฒŒ ๊ธฐ๋ฅด์…”์„œ์š”.
00:39:04์•„, ๋‹ค๋“ค ๋“ค์–ด์„œ ์•„์‹œ์ฃ ?
00:39:19์ €ํฌ ๋ถ€์นœ ์˜ํฌ์ • ์ฐจํ˜ธ์ž์—ด์ž ๋Œ€๊ฐ๋‹˜.
00:39:34๋ญ ์† ์ข€ ๋ฒ ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ  ์ € ๋‚œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋– ๋Š” ๊ฑธ ๋ณด๋‹ˆ, ์•„๋งˆ ์กฐ๋ณ‘๋ชจ ์•ž์—์„œ๋„ ์ฒญ์Šน์„ ํ„ธ์–ด ๊ทธ๋Ÿฐ ์ˆ˜์•ฝ๋”ธ์ด ๋˜์—ˆ๋‚˜ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:49์•ˆ๋ฐฉ์„ ๋“œ๋‚˜๋“ ๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฌธ๋„ ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:51์–ด๋จธ!
00:39:52์–ด๋จธ!
00:39:53์ •๋ง์š”?
00:39:54์ •๋ง ์ƒ๊ธด ๊ฒƒ๊ณผ๋Š” ๋œ๋ฆฌ ์•™ํผํ•˜๋„ค์š”?
00:39:58์›๋ž˜ ์–Œ์ „ํ•œ ๊ณ ์–‘์ด๊ฐ€ ๋ถ€๋šœ๋ง‰์— ๋จผ์ € ์˜ค๋ฅด๋Š” ๋ฒ•์ด๋ผ์ง€์š”?
00:40:02์•„... ๋’ท๋‹ดํ™” ํ•œ ๋ฒˆ ์‚ด๋ฒŒํ•˜๋„ค.
00:40:06ํ™• ๋‚˜์„œ๋ฒ„๋ ค?
00:40:08์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:40:10๋‚˜์„œ์ง€๋งˆ.
00:40:11๋‚˜์„œ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ ํ”ผ๊ณคํ•ด์ ธ.
00:40:13์นœํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฒจ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์•„์ฃผ ๋ฌด์„œ์šด ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:17์ด ๊ณจ๋ชฉ์œผ๋กœ ์ˆจ์–ด๋“ค์—ˆ๋‹ค๋Š” ์ œ๋ณด๋ฅผ ์ž…์ˆ˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:35๋“ค์–ด๋ณด๋‹ˆ ํ‰์†Œ์—๋„ ์ด๊ณณ์—์„œ ์ž์ฃผ ํšŒํ•ฉ์„ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:40์ˆจ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‹น๋‹นํ•˜๊ฒŒ๋„ ํ–‰๋™ํ–ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:40:42๋ชฉ์ˆจ์ด ๋ช‡ ๊ฐœ๋ผ๋„ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:40:45ํ•ดํฌ๊ฐ€ ๋ณดํ†ต ๋†ˆ๋“ค์€ ์•„๋‹Œ ๋“ฏํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:48๋ฌด์Šจ ๋’ท๋ฐฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ธ์ง€.
00:40:55์ด๊ฑธ๋กœ ํ‘์‚ฌ๋‹จ ์†Œํƒ•์€ ๋๋‚˜๊ฒ ์ง€์š”.
00:41:15ํ•˜...
00:41:16ํ•˜...
00:41:17ํ•˜...
00:41:18ํ•˜...
00:41:19ํ•˜...
00:41:20ํ•˜...
00:41:21๋ญ?
00:41:25์•„์”จ, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ...
00:41:27์†Œ๋ฌธ์ด๋ผ ์ฐฉ๊ฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ ๋“ฃ๋˜ ๋Œ€๋กœ ์ •๋ง ์•™ํผํ•˜๊ตฌ๋‚˜?
00:41:32๋‚ด๊ฐ€ ํ˜ผ๋‚ด๋ฉด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ์ด์œ  ์—†์ด ๊ดด๋กญํžŒ๋‹ค๊ณ  ์†Œ๋ฌธ๋‚ด๊ฒ ์ง€?
00:41:41๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜คํ•ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:43์˜คํ•ด?
00:41:44๋ง ํ•œ ๋ฒˆ ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค.
00:41:45์ด ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์–ด๋”” ํ•œ ๋ฒˆ ๊ทธ ์˜คํ•ด๋ผ๋Š” ๊ฑธ ํ’€์–ด๋ณด์ž๊พธ๋‚˜?
00:41:49๋„ค?
00:41:50๋‹ˆ๊ฐ€ ์•„๋น„์ธ ์กฐ๋ณ‘๋ฌด์™€ ๊ทธ๋ ‡๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ์ด๋ผ๋˜๋ฐ.
00:41:54์˜ค์˜ค์˜ค์˜ค์˜น...
00:41:57์•ˆ๋ฐฉ๊นŒ์ง€ ๋“œ๋‚˜๋“ค๊ณ  ์ž ์ž๋ฆฌ ์‹œ์ค‘๊นŒ์ง€ ๋“ ๋‹ค๋˜๋ฐ.
00:42:00๊ฐ€์กฑ์„ ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€!
00:42:02์ € ์ง„์งœ ๋˜๋ผ์ด ๋งŽ๋„ค!
00:42:05He said, okay.
00:42:08See, it's not your own fault.
00:42:12You're lying.
00:42:14You're lying.
00:42:15See, God's yoke.
00:42:18Yeah, I'm not lying.
00:42:21It's okay, it's okay.
00:42:24I forgot how much money was it.
00:42:26That way, I was curious to know what's going on in the house.
00:42:31It's not just that it's your life.
00:42:33I know there's no way to go.
00:42:36No, it's not going to go.
00:42:37You don't need to go.
00:42:39Where's the person at?
00:42:54Let's go.
00:43:24Let's go.
00:43:54Let's go.
00:44:24Let's go.
00:44:54Let's go.
00:45:24Let's go.
00:45:54Let's go.
00:46:24Let's go.
00:46:54Let's go.
00:46:56Let's go.
00:47:00Let's go.
00:47:02Let's go.
00:47:04Let's go.
00:47:08Let's go.
00:47:14Let's go.
00:47:16Let's go.
00:47:18Let's go.
00:47:20Let's go.
00:47:26Let's go.
00:47:28Let's go.
00:47:30Let's go.
00:47:32So, if you because I'm a doctor, you just need a friend.
00:47:37You understand?
00:47:39Right?
00:47:46I don't understand.
00:47:47Why is he trying to talk about this?
00:47:48Right?
00:47:53Why did he try to pick up his piece of jewelry?
00:47:56I'll take you to the next one.
00:47:59I'll take you to the next one.
00:48:03Yes.
00:48:26I'm going to take you to the next day.
00:48:36I'm going to take you to the next day.
00:48:42I'll take you to the next day.
00:48:48Now you're going to take me to the next time.
00:49:05What's the name of the man?
00:49:06I want to show you a new taste of the ์ˆ .
00:49:10A new taste of the ์ˆ ?
00:49:13Let's see.
00:49:16Oh, there's a lot of alcohol in here.
00:49:19What do you mean?
00:49:21No, it's not.
00:49:23It's not.
00:49:24If you've heard of it, you've heard of it.
00:49:28You've heard of it?
00:49:46Don't you start working on a hotdog?
00:49:47Oh, there's nothing.
00:49:55This is a hotdog.
00:49:57You can totally get a hotdog.
00:50:00I'm going to get a hotdog.
00:50:02I'm going to get a hotdog.
00:50:05I'm going to get the hotdog.
00:50:10It's just so sweet.
00:50:12It's so formal.
00:50:14Will you able to drink this?
00:50:16This way is wombasted until becoming very sweet.
00:50:24Yes!
00:50:27This one comes to death's July.
00:50:32Blackover and that's not very funny.
00:50:35Let's complain about the daughter.
00:50:38I'm expecting fruit...
00:50:40You're welcome.
00:50:47I'm going to take you to the next pet.
00:50:51It's not your first pet.
00:50:53You all are like, you're so cute.
00:50:55And the other pet.
00:50:59You're so cute.
00:51:01I'm sorry.
00:51:03I'm sorry.
00:51:05I'm sorry.
00:51:06Why are you doing this?
00:51:08Let me discover what's going on.
00:51:12Let me know what you're doing here.
00:51:14I'm gonna try to show you what I'm doing.
00:51:18Please let me show you today.
00:51:32I'm your daughter then?
00:51:34Here, come here!
00:51:46Come on!
00:52:00gentlemen!
00:52:01All right, let's get started!
00:52:03All right, let's get started!
00:52:05All right, let's get started!
00:52:07Yes!
00:52:09All right, let's get started!
00:52:29What are you doing?
00:52:31Oh, that's it!
00:52:33You know, there's a bottle of wine.
00:52:37The bottle of wine is so amazing.
00:52:39What's that?
00:52:41What's that?
00:52:43What's that?
00:52:45What's that?
00:52:47What's that?
00:52:49What's that?
00:52:57What's that?
00:52:59What?
00:53:01I found out there!
00:53:05Let's go!
00:53:06Let's go, let's go!
00:53:11All right for sale, governo!
00:53:12Let's go!
00:53:13But he looks at anything!
00:53:14Come in, come in!
00:53:18Come in, come in!
00:53:23Let's go!
00:53:24& & & & &
00:53:29There are many people who need it, too.
00:53:35Yeah, I see.
00:53:59Yeah!
00:54:59I'm not going to eat it.
00:55:01I'm going to eat it.
00:55:03We'll eat it.
00:55:05I'm going to eat it.
00:55:07I'm going to eat it.
00:55:13If you're a lot of people,
00:55:17I can't take a lot of tools.
00:55:23Also let's go.
00:55:24Let's go.
00:55:31Well, there's a lot of goo going on this.
00:55:36Come on, I'm going to do something.
00:55:42Come on.
00:55:44I'm going to do something like this.
00:55:47Let's go.
00:55:48Yes!
00:55:50And finally...
00:55:52This is...
00:55:53This is...
00:55:54Our third is our third.
00:55:57The third is our third is our third!
00:56:01We are here!
00:56:10Oh, it's like a one to come out here.
00:56:14All right, let's do it together, let's do it together!
00:56:25G8, G8.
00:56:29The life of a goldfish.
00:56:44No!
00:57:14Oh, my God.
00:57:44What the hell are you doing?
00:57:49What the hell are you doing?
00:57:58Who is it?
00:58:03Who is it?
00:58:05Who is it?
00:58:10What are you doing?
00:58:14What are you doing?
00:58:20What are you doing?
00:58:25What's it?
00:58:26What's it?
00:58:28I don't know.
00:58:29What did you do?
00:58:34It's a dream that I can't do it anymore.
00:58:41What?
00:58:43It's not a dream.
00:58:45What the hell is it?
00:58:46What the hell?
00:59:04I started dreaming you song์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚ด๊ฒŒ ๋ฐ˜์ง์ธ ๋„ˆ
00:59:09Daydream is like a fairy tale
00:59:12When I close my eyes ํ”ผ์–ด๋‚˜๋Š” twilight
00:59:15Boy you thrill me the light is so
00:59:19Serm์—ฌ์‹œ๋‹ค๊ฐ€ ๋ง ์‹ฌ์žฅ ๊นŠ์ด ์Šค๋ฉฐ๋“  touch
00:59:24You can believe it
00:59:26Your ๋Œ€์‹  ์—†๋Š” ๋” moonlight
00:59:28๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ฐค ๋ฐค ๋ฐค์ด์•ผ
00:59:32๋” ์งˆ์กŒ๋˜ feeling ๋ฐค ๋ฐค ๋ฐค
00:59:34๊ธฐ์–ต์ด ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ฐœ๋บŒํ•˜๋ฉด
00:59:36์žˆ์—ˆ๋˜ ์ผ์ด ์—†์—ˆ๋˜ ์ผ์ด ๋˜๋‚˜?
00:59:39์ง€๊ธˆ ์•„์‰ฝ๊ฒŒ ์‚ฌ์ฃผ๋‹จ์ž๊ฐ€ ๋„์ฐฉํ–ˆ๋‹ค๊ณ ์š”!
00:59:43์ €๋Š” ํ˜ผ์ธํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”
00:59:45๊ฐํžˆ ์ข…์นœ์„ ์ž‘์ •ํ•˜๊ณ  ๋Œ๋ ค ์ˆœ๊ณ„๋ฅผ ๋นผ์•—์€ ์ฃ„
00:59:48๊ทธ๊ฒƒ์€ ์™•๊ถŒ์— ๋Œ€ํ•œ ๋„์ „
00:59:50์ฆ‰ ์˜๋งˆ๋ผ๊ณ  ๋ด๋„ ๋ฌด๊ด€ํ•˜๊ฒ ์ง€
00:59:52๋‚จ์ž๊ฐ€ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์—ฌ์ž
00:59:55๋นจ๋ฆฌ ๋‚ด์ณ์ค˜
00:59:58๊ฐ์˜ค๋Š” ๋˜๊ฒ ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
01:00:04๋˜ ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ์‹ ๊ณ ํ–ˆ๊ฒ ์ง€
01:00:06๋˜ ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ์‹ ๊ณ ํ–ˆ์ง€
01:00:06๊ทธ๋ƒฅ ๋“œ๋ฆด ๋•Œ ๋‚ด๊ฒŒ ๋ฐ˜์ง์ธ ๋„ˆ
01:00:07๊ทธ์˜ ๋‚จํŽธ์„ ๋‹ค์Œ์—
01:00:07๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ๊ฐ€esserํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ผ everyone
01:00:08Aku ํ‚ค์šฐ๊ณ  ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋‚ด๊ฒŒ ๋ฐ˜์ง์ด
01:00:09แบทn ์˜ค๊ฒŒ periods