Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Okan only needs time...
00:02...to beat himself...
00:04...to beat himself...
00:06...and find the answer to what he should do in this situation.
00:11He doesn't want to come to you in an emotional mood...
00:15...but he just hurts you.
00:18You're calm.
00:20Give time for Okan.
00:23Yeah...
00:25Oh...
00:27Do you have to go to campus again?
00:29Yeah, I'm still in class.
00:32Do you want to go to campus?
00:33No, I don't want to go to campus.
00:36But please go ahead with me.
00:38Definitely.
00:40I'll go ahead.
00:41Hati-hati, Orel.
00:42Thanks, O.
00:59Oh...
01:00Oh...
01:01Oh...
01:02Oh...
01:03Oh...
01:10Hey Finn, you're still here too?
01:28Who's who?
01:30Finn?
01:34Finn!
01:36Come on, come on!
01:38What?
01:40Lo mainin anak gue, Derry?
01:42Eh, Finn!
01:44Kenapa sih? Eh, santai dong!
01:46Finn!
01:48Gue ajarin lo jadi sugar, Derry, Derry.
01:50Gue kasih lo tips.
01:52Eh, bukan anak gue juga dong, Ancik!
01:56Finn, Finn, Finn!
01:58Gue tau anak lo Leah,
02:00tapi yang deket sama gue bukan Leah, Aurel namanya!
02:03Sama aja bang, Seth!
02:06Nama anak gue Aurelia!
02:09Finn!
02:14Finn, Finn, Finn!
02:16Gue...
02:18Sorry!
02:22Lagian juga...
02:24Itu gak seneng aja, Finn.
02:26Gue gak ngapa-ngapain sama dia.
02:28Sama sekali.
02:30Ngaku lo, jujur sama gue.
02:32Hah?
02:33Bener sumpah, Finn.
02:35Lo tau kan?
02:36Lo tau semua cerita gue sama Aurel kayak gimana?
02:39Lo bisa diceritain.
02:40Wah!
02:42Obat kuat!
02:44Lo kenapa gue harus ngasih obat kuat segala sih?
02:48Lo pake ya?
02:49Obat kuatnya?
02:50Hah?
02:51Enggak!
02:52Jujur sama gue, Der!
02:53Jujur enggak!
02:54Kenapa jadi kayak gini sih?
02:55Enggak!
02:56Jujur sama gue, Der!
02:57Jujur enggak!
03:02Kenapa jadi kayak gini sih?
03:04Emang bahaya seusia kita ini.
03:13Kalau gak temennya anak...
03:16Anaknya temen ya?
03:21Finn...
03:23Gue beneran minta maaf.
03:25Tapi...
03:26Gue sama Aurel itu gak niat ketemu atau kenalan juga.
03:29Kita ketemu gak sengaja.
03:30Dia waktu itu lagi dikejar-kejar sama dep kolektor.
03:32Mau dipukulin!
03:33Manusia mana cowok yang...
03:35Yang tega ngebiarin ada perempuan mau dipukulin dan gak dibantuin, ya kan?
03:40Iya, gue bantu bayar utangnya dia.
03:42Terus...
03:43Ya memang abis itu...
03:44Kita sering ketemu, gue ngobrol sama dia.
03:46Makan, tapi...
03:47Ya udah, udah, udah, udah, udah.
03:49Ya gue juga salah sih.
03:52Gue ngajarin lo buat cari sugar baby lah.
03:55Jadi sugar daddy lah.
03:58Buktinya hidup gue hancur sekarang kan?
04:00Gue mencari kerja lagi susah banget.
04:04Gak ada yang dapet.
04:09Nanti...
04:10Gue bayar semua hutangnya.
04:14Aurel udah mulai nyicil hutangnya dikit-dikit kok.
04:17Lo beruntung, Vin.
04:23Punya anak sebaik Aurel.
04:27Dia baik banget.
04:33Baik banget, ya?
04:34Cabut, ya?
04:38Cabut, ya?
04:40Ah...
04:42Ah...
04:44Lo nanya kenceng banget sih.
04:47Ah...
04:49Ini gampres, ya?
04:56Sorry, ya.
05:04Itu masih ada yang kau tutup?
05:10Iya.
05:14Bisa mah juga dibersihin, dirapiin.
05:15Oke, Bu. Siap.
05:17Bisa sih, Bu.
05:18Bu, ini ada dompet yang ketinggalan.
05:20Oh, oke.
05:35Halo.
05:37Ini barangnya ada yang ketinggalan nih.
05:39Ada dompet, ada KTP lengkap.
05:42Tapi uangnya sudah gak ada.
05:45Ya dibuang aja, Mbak.
05:46Itu udah gak perlu kayaknya.
05:48Oh gitu.
05:49Tapi sayangnya ini ada KTP-nya.
05:53Punya Aurelia Jasmine.
05:54Aurelia Jasmine.
05:57Aurelia Jasmine.
06:11Kata pemilik apartemennya Bella,
06:14dompet kamu ada di sana.
06:25Kok gak ada sih?
06:35Bel?
06:36Lo liat dompet gue gak ya?
06:38Perasaan tadi siang di kampus masih ada deh dompet gue.
06:41Dompet?
06:43Dompet lo ilang?
06:44Iya nih.
06:45Gue cari-cari di kamar gue gak ada.
06:48Coba cari-cari lagi deh.
06:49Gue gak inget lagi kapan lo terakhir ngeluarin dompet.
06:52Iya.
06:54Ini cari lagi.
06:58Bang.
06:59Bisa anterin saya ke Grand Apartment gak?
07:01Saya bayar cash.
07:02Ya Mbak.
07:03Bisa ya?
07:06Mana Mbak?
07:13Coba dicek lagi.
07:22Ya semua kartunya ada.
07:35Makasih Bu.
07:36Sama-sama.
07:38Saya tinggal dulu ya.
07:39Ya.
07:40Ya.
07:51Halo Lia.
07:52Halo Pa.
07:53Papa tau gak Bella dimana?
07:55Gak tau sayang.
07:56Dia udah papa usir.
07:59Yaudah kalau papa tau kabarin aku ya.
08:02Oh, oke.
08:10Tidak.
08:16Mantap.
08:18Mau apa lagi kamu?
08:19Om aku gak bohong kan Om?
08:21Nah.
08:22Om aku gak bohong kan?
08:24Aku sayang banget sama kamu.
08:27Aku bingung aku tuh salah apa sih?
08:32Aku selalu nurutin gemauan kamu.
08:34Aku bikin kamu happy.
08:35Aku gak pernah bilang enggak.
08:39Aku gak bisa.
08:41Aku gak bisa sama kamu.
08:46Saya...
08:49Mau hidup normal.
08:51Bella.
08:53Saya saranin kamu juga cari hidup yang normal.
08:58Ya.
09:00Aku gak bisa Om.
09:01Aku gak bisa.
09:02Aku gak bisa.
09:03Aku benar-benar gak bisa.
09:04Aku harus sama Om.
09:06Terserah aku mau disembunyi.
09:08Lo mau porotin bokap gue apalagi?
09:09Hmm?
09:10Lia.
09:12Lia?
09:14Ong liat sendiri kan?
09:17Dia tuh mau ngancurin renov aku, Om.
09:20Jago banget ya mau terbalikin fakta.
09:23Lo kan yang ngambil dompet gue.
09:25Lo juga kan yang ngutake pinjol.
09:30Iya kan, Belle?
09:31Hehehe.
09:32Hehehe.
09:33Hehehe.
09:34Hehehe.
09:36Om.
09:38Aku pengen ini.
09:41Boleh ya harganya 50 juta tinggal dua.
09:45Ya?
09:4650 juta?
09:47Ya.
09:48Tapi kan kamu mau beli mobil, baby.
09:51Om lagi ngurus itu loh.
09:53Atau kamu mau beli gelang ini aja?
09:56Mau belinya gak usah?
09:57Jangan dong.
09:59Gimana kalau...
10:00Kedua-duanya.
10:02Mobilnya juga, gelangnya juga.
10:06Hmm.
10:07Samples.
10:08Pilih salah satu.
10:13Lo mau beli?
10:14Hehehe.
10:15Pakeinnya sih.
10:17Gak satu nih.
10:19Nahal banget.
10:20Eh, gue ikut toilet bentar gak apa gak?
10:24Kebelet banget.
10:25Gak apa kan?
10:26Iya, iya, iya.
10:27Bentar ya.
10:28Berkini.
10:29I don't know.
10:59I don't know.
11:29I don't know.
11:31Okay.
11:33I don't know.
11:37I don't know.
11:39I don't know.
11:41Okay.
11:45Okay.
11:57Halo?
11:59Halo?
12:01Selamat siang dengan Mbak Aurelie Jasmine.
12:03Asmin.
12:05I don't know.
12:19Bentar ya.
12:21Yes.
12:23Oh my god.
12:25Look at that.
12:27Oh my god.
12:41Look at that.
12:43Very pretty.
12:45Very pretty.
12:47Sumpah.
12:49Cantik banget.
12:55Halo, Rel.
12:57Lo liat dompet gue gak ya?
12:59Presen tadi siang di kampus masih ada deh dompet gue.
13:03Dompet lo ilang.
13:05Iya nih.
13:07Gue cari-cari di kamar gue gak ada.
13:09Coba cari-cari lagi deh.
13:11Gue gak inget lagi kapal lo terakhir ngeluarin dompet.
13:13Ya?
13:15Gitu ya.
13:17Oke.
13:19Dah.
13:21Dah.
13:23Oh my god.
13:25Cantik banget.
13:27Ada bentuk love-nya loh.
13:29Cocok gitu di tangan gue.
13:31Kan keliatan 50 juta.
13:36Kenapa diem aja?
13:37Bener kan?
13:39Lo beli apa aja, Bel?
13:43Jujur sama gue.
13:47Bagus banget.
13:53Bagus banget.
13:54Ini...
13:55Dihari lo yang beliin?
13:56Iya.
13:57Kemarin pas shopping.
13:59Bentuk gelangnya biar gue, Rel.
14:01Lucu banget tuh.
14:02Ini cantik banget sih, Bel.
14:04Ih lo tuh...
14:06Terus abis ini lo minta apa lagi?
14:09Gue lagi nyari pasangannya sih.
14:11Kali aja ada anting atau...
14:13Gelang ini.
14:17Rel.
14:18Rel.
14:19Jangan, Rel.
14:20Jangan.
14:21Papa yang beli bukan gelang ini.
14:22Papa.
14:23Bukan.
14:24Rel.
14:25Jangan, Rel.
14:26Rel.
14:27Jangan, Rel.
14:28Jadi lo gak berhak punya gelang ini.
14:31Rel.
14:32Jangan, Jangan.
14:33Tidak.
14:34Tidak!
14:43Udah lah, kamu pergi.
14:45Kamu berubah.
14:45Sekarang.
14:46Kamu berubah, kamu...
14:47Kamu berubah kajaran aku sih.
14:48Aku sakit.
14:49Cepat.
14:50Aku sakit...
14:51Aku sakit, kamu sakit.
14:52Sakit kamu ya?
14:53Hah?
14:54Whoa!
15:24Tokonya anak saya udah jadi. Nanti kalau udah buka, dateng ya mas?
15:47Pasti saya kesana. Kalau untuk sekarang, bagaimana kalau kita dinar bareng? Kan kemarin gak jadi.
15:54Boleh.
15:58Nanti saya jemput ya.
16:01Oke mas.
16:03Lia, sayang. Kamu kenapa?
16:12Ma. Ma, aku gak nyangka aku punya temen sejahat ini.
16:20Maksud kamu bela?
16:24Aku gak pernah cerita sama Mama.
16:27Tapi aku sempat kena skam pinjol.
16:34Ternyata dia dalangnya.
16:37Astaga.
16:38Dan semuanya cuma karena ini, Ma.
16:43Kamu kok gak bilang sama Mama sih? Kamu kena kasus pinjol?
16:49Ya tapi sekarang udah aman kok, Ma. Beneran.
16:53Tapi aku...
16:55Aku kayak gak nyangka aja kenapa Bella bisa sejahat ini ya sama aku.
17:00Papa kamu bayarin pinjolnya.
17:03Ya.
17:07Sayang.
17:09Dan kali kalau kamu ada masalah, kamu bilang ya sama Mama ya cerita.
17:14Jangan jadi beban kamu sendiri ya.
17:17Ya.
17:18Ya.
17:30Kak.
17:37Kak.
17:39Kita udah bisa...
17:41bicara.
17:42Kak.
17:43Kak.
18:10Lo udah keluar banyak uang nih buat baby lo.
18:12Yang lo berhak lah dapetin itu.
18:14Untung-untung lo dapet yang virgin.
18:16Uh.
18:17Let's go.
18:18Gue bangga sama diri gue sendiri.
18:20Karena gue bisa membentuk diri yang sekarang gila.
18:24Keren banget loh.
18:25Good job, my friend.
18:27Good job.
18:42Gw bottom quarterback.
18:43comp Rs my both up.
18:45Ngod academically.
18:47Kenapa mungkin ya?
18:49Gengrek.
18:49Gua vom...
18:50We...
18:51Kerennya temporarily powera.
18:55Gengrek...
18:57Gengrek.
18:59Cuock...
19:00Gengrek.
19:01Hew bak...
19:02Gengrek.
19:33Yeah, hello?
19:54Hmm, aku cuma mau bilang, maaf ya kali ini harus batal lagi makan malamnya.
20:01Hmm, oke, oke, gak apa-apa. Kamu lagi sibuk ya?
20:07Hmm, enggak. Ini anak harus nemenin anak.
20:15Ah, iya. Keluarga harus nomor satu pastinya.
20:18Iya. Maaf ya sekali lagi ngebatalin kayak gini.
20:22Eh, gak apa-apa. Nanti kabarin aja.
20:25Next time kita bisa mungkin dinner, dan anak kamu juga mungkin bisa ikut.
20:30Iya, boleh.
20:33Kabirin aja nanti kalau ada waktu lagi.
20:35Oke. Maaf sekali lagi aku ngebatalin.
20:37Gak apa-apa. Saya juga belum rangkat kok dari rumah.
20:39Ma. Oke, bye.
20:42Oke, bye.
20:43Ma.
21:02Nah, kalau itu papa, aku gak mau ketemu ya.
21:07Saya mau ngomong sama Lia.
21:24Lia gak mau ketemu sama kamu.
21:27Ingen.
21:28Tolong kamu bujuk dia dong.
21:30Saya harus ngomong sama Lia.
21:31Kamu tuh udah sering banget dikasih kesempatan ya.
21:36Tapi gak kamu pergunakan dengan baik.
21:39Sekarang haknya Lia dong, kalau dia gak mau ketemu sama kamu.
21:42Bilang aja kamu kan, yang ngelarang saya ketemu Lia.
21:47Saya gak peduli ya, kamu mau ngomong apa.
21:51Hidup kita udah beda sekarang.
21:54Yang hanya saya pedulikan adalah anak saya.
21:57Kalau kamu peduli sama Lia, kamu tahu gak?
21:59Masalah yang dia hadapin.
22:02Kamu tahu gak apa yang udah dia laluin?
22:06Maksudnya Bella, kamu mau bahas itu sama saya?
22:10Kita lagi ngomongin Lia ya.
22:14Kamu tahu gak dia punya Sugar Daddy?
22:21Dari ekspresi kamu aja udah ketahuan kamu gak tahu apa-apa.
22:29Kamu apa-apaan?
22:36Hah?
22:37Kamu jadi Sugar Baby?
22:39Ceritain sama Mama sekarang juga!
22:40Ma, Mama tunggu, tunggu.
22:42Apa-apaan coba?
22:43Iya, tenang, tenang.
22:44Dengerin aku dulu ya.
22:47Iya, iya, iya, iya.
22:48Aku pernah, aku pernah jadi Sugar Baby.
22:52Tapi itu dulu, Ma.
22:53Itu dulu.
22:54Tapi aku gak pernah ngapa-ngapain.
22:56Aku cuma jadi temen ngobrol.
22:58Mama ingat soal pinjol?
23:01Semuanya berawal dari situ.
23:03Kamu bilang, Papa, kamu udah bayarin itu.
23:06Wah, hutangnya 50 juta.
23:10Papa cuma ngasih aku 5 juta.
23:12Selebihnya semuanya dikasih ke Bella.
23:14Iya, aku bingung lah.
23:15Gimana caranya aku dapetin 50 juta dalam waktu singkat.
23:19Yaudah, akhirnya.
23:22Akhirnya aku sadar.
23:24Aku sadar aku bodoh banget.
23:26Tapi ya, aku ikutin saran Bella.
23:29Untuk jadi Sugar Baby.
23:32Tapi aku beruntung banget, Ma.
23:34Aku beruntung.
23:35Karena aku ketemu sama Om yang baik banget, Ma.
23:39Dia ngelunasin semua hutang aku.
23:41Dia ngejauhin semua orang-orang jahat dari aku.
23:43Tapi dia gak pernah apa-apain aku, Ma.
23:45Malah dia yang memutusin hubungan kita.
23:52Dia bilang ke aku kalau harusnya aku hidup normal.
23:55Dan aku harusnya sama orang yang sumuran.
24:07Ya ampun.
24:13Maafin Mama ya.
24:15Kamu pasti bingung dan ketakutan.
24:21Dan gak tahu harus minta tolong sama siapa.
24:26Kalau Mama...
24:27...gak terlalu keras sama kamu...
24:31...pasti kamu...
24:34...minta tolong sama Mama kan.
24:36Maafin Mama ya.
24:41Maafin Mama ya.
24:47Maafin Mama ya.
24:49Maafin Mama ya.
25:02Ha.
25:03Maafin.
25:03Dia...
25:04...temenin gue minum.
25:06Tempat biasa.
25:07Okay
25:12Jangan kebanyakan, Vin
25:23Hidup gue hancur, bro
25:34Gue gagal, bro
25:35Gue gagal menjadi suami
25:41Gue gagal juga menjadi bapak
25:46Dan sekarang gue kehilangan mereka semua
25:51Cheers, bro
25:56Seri, lu jangan kayak gue, bro
26:13Gue cari hubungan yang bener lah
26:17Yang normal gitu
26:20Lo didapet kan
26:23Perempuan lo yang baik itu
26:25Usah
26:29Jalanin itu
26:31Dengan tulus, Der
26:33Kalau gak lo kayak gue nanti
26:37Kalau perlu lo ajak makan siang dia besok
26:42Mana HP lo
26:45Mana
26:47Cat sekarang dia
26:49Ajak dia makan besok
26:51Tunjukin
26:53Kalau lo tuh punya niat baik
26:55Ya kan
26:56Lo mau menjalin hubungan yang tulus
27:00Lo pepet terus, Der
27:03Gas
27:06Gas terus, Der
27:10Halo
27:23Mas Deri
27:25Hai
27:25Kamu masih dirumah atau udah?
27:28Enggak
27:28Ini masih dirumah kok
27:29Oh, oke
27:31Nanti siang ada waktu free
27:34Mungkin kita bisa lunch bareng?
27:37Bisa
27:38Kalau memungkinkan juga mungkin
27:41Bisa ajak anak kamu
27:44Biar aku juga bisa kenal
27:45Oh, iya boleh
27:47Bilang aja nanti dimana
27:49Nanti kita berdua akan kesana
27:50Oke
27:51Nanti aku kabarin ya
27:52Bye
27:53Halo
28:02Lo jadi ketemu sama wanita lo itu
28:06Jadi, jadi
28:07Nanti kita janjian lunch dan
28:10Gue juga minta dia buat
28:11Ajak anaknya
28:12Biar bisa kenal
28:13Secantik itu dia ya bro
28:15Sampai lo minta kenalin gak anaknya segala
28:18Udah langsung mau serius lo
28:20Enggak lah
28:22Ya udah
28:23Berkabar ya
28:24Good luck my bro
28:25Thank you
28:26Bye
28:28Mah
28:34Ini aku bikinin sarapan buat mama
28:37Wah
28:38Makasih
28:40Sama-sama
28:41Sebenernya
28:50Mama tuh
28:52Ada lagi
28:53Deket sama seseorang
28:55Tapi
28:57Mama mau minta maaf ya sama kamu
29:00Karena
29:00Mama gak bilang-bilang sama kamu
29:02Dan belum kasih tau apa-apa tentang ini
29:05Aku paham kok ma
29:09Aku juga ngerasa kalo
29:12Mama pantas dapet seseorang yang jauh lebih baik
29:16Ini serius kamu gak kenapa-napa
29:20Beneran ma
29:22Selama ini kan mama
29:24Sering dapet tekanan batin dari papa
29:28Aku juga gak ada hak buat ngelarang mama kan
29:31Syukurlah kalo begitu
29:36Oh iya
29:41Kamu mau gak aku kenalin sama
29:44Om teman mama itu
29:45Kebetulan
29:47Dia ngajakin kita berdua makan
29:50Dan dia pengen kenal sama kamu
29:52Oh
29:53Oke
29:55Itu kan Aurel
30:08Aurel
30:11Rel
30:13Iya kenapa
30:14Belum ada kabar soal lo kan lagi ya
30:16Belum ada nih
30:19Gue telfon tetep gak diangkat sama dia
30:21Coba lo yang telfon deh
30:23Siapa tau diangkat
30:24Udah Rel
30:25Gue tuh udah nelponin dia tapi gak diangkat juga
30:27Sebenernya ada masalah apa sih si Okan
30:30Kan
30:33Kan jangan kayak gini
30:36Jaman jadi gak masuk gini
30:37Gue harus apa supaya lo maafin gue
30:39Yaudah deh Rel
30:40Gue duluan aja ya
30:42Iya iya
30:43Coba sekali lagi ya mbak
30:45Oke
30:46Gak bisa mbak
30:52Ini udah tiga kali
30:53Coba gak bisa mbak
30:53Ini
30:59Coba
31:00Pasti bisa
31:01Ini juga gak bisa mbak
31:04Yaudah gak jadi
31:09Rel
31:23Gue minta maaf ya
31:24Gue sandir gue salah
31:25Tolong bilangin bokapel dong
31:27Jangan blokir nomor gue
31:28Rel
31:32Aurel
31:34Pak
31:49Kita ke Zuri Resto & Lounge ya
31:52Baik pak
31:53Ngebut pak
31:57Gak usah
32:00Kantai aja pak
32:01Mas
32:18Ini
32:20Lia
32:21Anak saya