Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00Hai
00:26kayakkan itu Kibir itu kan Hai cowoknya om om
00:34cepat juga sih
00:38balik
00:46bener kan kita berdua nggak mungkin bisa melawan cowok setinggi itu cabut kita dateng Muay Thai
00:54perempuan idamanmu itu bukan perempuan baik-baik
01:23dia juga sugar baby
01:25hai hai hai
01:27Terima kasih.
01:57Terima kasih.
02:27Terima kasih.
02:57Kak, gak seperti yang kamu kira.
03:01Gak usah dari alasan apapun, Pak.
03:03Aku cuma mau, Papa jujur.
03:05Waktu Papa tanya tentang Aurel, Papa udah kayak gitu sama dia?
03:14Iya.
03:14Dan Papa langsung berusaha ngejauh saat itu juga dari Aurel.
03:18Itu Papa udah kenal lama sama Aurel.
03:24Hah?
03:25Dan Papa nyembuhin ini semuanya dari aku, Pak.
03:28Kak.
03:30Aurel tuh temen aku, Pak.
03:33Papa tau itu.
03:35Gak usah, Pak.
03:37Gak usah.
03:39Gak usah cari alasan apapun lagi.
03:41Status kalian itu emang sugar daddy dan sugar baby.
03:44Kak.
03:45Itu udah ngejelasin semuanya, Pak.
03:49Aku kecewa sama Papa.
03:52Kak.
03:53Kak.
03:54Kak, dengerin dulu.
04:00Kak.
04:01Kak.
04:02Kak.
04:04Kak.
04:05Kita harus bicara.
04:14Oke.
04:16Papa sama Aurel itu gak ada apa-apa.
04:19Kita itu gak kayak yang kamu pikirin, Kak.
04:22Iya, Papa.
04:23Papa ketemu sama Aurel.
04:24Itu gak sengaja.
04:25Dia lagi dikejar-kejar pinjol karena kena skam dari temennya dan...
04:28Papa bantuin dan setelah itu...
04:30Iya, iya memang.
04:31Kita suka ketemu, ngobrol.
04:33But that's it.
04:34Nothing more.
04:34Kak.
04:42Gak lebih, Papa bilang.
04:45Terus Papa kasih uang ke Aurel...
04:46...dengan secara untuk Aurel jadi sugar baby-nya Papa itu apa?
04:50Hah?
04:51Emang gak bisa ya, Pak?
04:52Murni kasih uang aja ke Aurel...
04:54...atau pinjemin Aurel uang...
04:55...emang gak bisa, Pak?
04:55Tanpa ada embel-embel sugar daddy, sugar baby...
04:57...emang gak bisa?
04:59Hah?
05:00Jawab, Pak.
05:01Papa itu...
05:06...minta di ngertiin...
05:08...tapi gak bisa ngertiin perasaan anaknya.
05:10Tak-tapi gak bisa...
05:17...tapi gak bisa.
05:18Tidak...
05:19...tapi gak bisa.
05:20Tidak.
05:20Terima kasih.
05:50Terima kasih.
06:20Benci sama dia?
06:25Iya.
06:30Yaudah, kamu istirahat dulu ya?
06:33Iya.
06:34Kamu tinggal dulu ya?
06:36Pindah kemana ya?
07:02Kayaknya tinggal sama mamanya, Om.
07:07Oke deh.
07:08Makasih ya.
07:09Iya, Om. Sama-sama.
07:10Halo?
07:28Pingkan, Lia sama kamu ya?
07:30Iya.
07:31Masih bangun gak dia?
07:33Saya mau ngomong.
07:35Lia gak mau ngomong sama kamu, Mas.
07:38Kamu jangan larang-larang saya ya?
07:42Saya ini papanya.
07:44Gak berhak kamu larang-larang saya.
07:46Eh, denger ya.
07:48Kamu tuh udah nyakitin hatinya Lia.
07:50Kamu tuh udah bohongin dia abis-abisan.
07:52Sekarang kamu mau ngapain lagi sama anak aku?
07:54Dia itu cuma salah paham.
07:58Oke?
07:59Kamu jangan ngomong yang aneh-aneh ya soal saya ke dia.
08:02Udahlah ya.
08:03Aku males berdebat konyol gini sama kamu.
08:06Ya?
08:06Gak penting.
08:09Halo?
08:09Halo?
08:10Halo?
08:10Halo?
08:10Halo?
08:10Halo?
08:10Halo?
08:11Halo?
08:12Halo?
08:12Halo?
08:12Halo?
08:12Halo?
08:12Halo?
08:12Halo?
08:12Halo?
08:13Halo?
08:13Halo?
08:14Halo?
08:14Halo?
08:14Halo?
08:16Halo?
08:18Halo?
08:18Halo?
08:19Halo?
08:20Halo?
08:21Halo?
08:22Halo?
08:23Halo?
08:24Halo?
08:25Halo?
08:26Halo?
08:27Halo?
08:28Halo?
08:29Halo?
08:30Halo?
08:31Halo?
08:32Halo?
08:33Halo?
08:34Halo?
08:35Halo?
08:36Halo?
08:37Halo?
08:38Halo?
08:39Halo?
08:40Halo?
08:41Halo?
08:42Halo?
08:43Halo?
08:44Halo?
08:45Halo?
08:46Halo?
08:47Halo?
08:48Halo?
08:49Halo?
08:50Halo?
08:51Halo?
08:52Halo?
08:53Halo?
08:54Lia, kamu udah cek semuanya kan? Gak ada yang ketinggalan?
09:02Gak ada yang ketinggalan kok.
09:10Lia, sayang.
09:14Kamu mau ke kampus?
09:16Terus sama papa aja ya, papa antar ya.
09:19Selama aku sekolah, papa gak pernah nganterin aku.
09:21Kenapa sekarang tiba-tiba mau?
09:25Lia, Lia papa minta maaf ya.
09:30Papa minta maaf ya, sayang.
09:33Papa gak pernah ada buat kamu.
09:36Tapi mulai saat ini papa janji.
09:39Papa janji papa akan selalu ada buat kamu.
09:42Papa, udah-udah ya, aku capek.
09:44Papa urus aja cewek itu dan calon anak kalian, oke?
09:48Ya papa hilang, sayang.
09:51Papa juga gak tahu kenapa bisa kayak gini sekarang.
09:56Ya papa, sayang banget semua.
09:57Udah, papa. Aku harus ke kampus, nanti aku telat.
10:00Papa beneran bakal ada di hidup kamu mulai dari sekarang.
10:03Ya.
10:05Papa bahkan akan biayain kuliah kamu.
10:10Papa biayain hidup kamu semuanya.
10:12Dan kalau kamu masih mau di kosan kamu yang sekarang, itu gak apa-apa banget sayang.
10:16Papa dukung.
10:16Ya.
10:18Atau kamu mau pindah ke apartemen yang lebih deket dan lebih bagus ke...
10:20Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, bentar.
10:24Jadi maksudnya selama ini...
10:27...bukan papa yang ngebiayain aku.
10:32Kuliah, kosan, uang jajan, semua kebutuhan aku bukan papa yang ngebiayain.
10:38Terus? Terus kenapa mama bilangnya papa?
10:54Mana Lia?
10:55Lia sama kamu kan?
10:58Lia udah aman.
10:59Kemarin saya cariin kosan.
11:01Kamu cariin dia kosan? Gimana sih?
11:03Kok malah cariin dia kosan? Dia kan mau sama kamu.
11:05Ah, tebat-tebat aja terus.
11:08Kamu debat sama Lia.
11:10Lihat apa dampaknya.
11:12Kabur kan anak kamu?
11:15Terus kalau udah kabur kayak gini, siapa yang repot?
11:19Saya lagi.
11:21Saya lagi.
11:22Oh, kamu repot?
11:23Kamu repot ngurusin anak kamu sendiri?
11:26Aku aja gak repot ngurusin anak aku sendirian.
11:29Gak repot.
11:30Udah lah, capek aku ngebahas kayak gini.
11:31Pokoknya kamu urus aja loh.
11:32Dia sekarang dengan kosan barunya pasti pengeluarnya kan bertambah.
11:36Saya lagi banyak pengeluaran nih.
11:37Oh, jadi kamu gak mau bertanggung jawab secara finansial?
11:42Gak mau keluar uang buat anak kamu?
11:43Eh, denger ya?
11:44Dengar.
11:45Dia itu anak saya.
11:46Saya mampu kok gedein dia supaya hidup dia nyaman tanpa uang dari kamu.
11:52Ngerti?
11:59Sayang, ayo lagi dong.
12:00Bener gak?
12:05Bukan gitu sayang.
12:07Kamu kan tau waktu itu papa lagi-lagi struggling sama pisahnya papa dan mama.
12:12Gitu?
12:13Pak, udah.
12:15Stop, aku capek.
12:17Aku capek dibohongin terus sama papa.
12:20Aku sakit hati, pak.
12:23Udah.
12:23Sayang, sayang.
12:25Sayang, tunggu dulu dong.
12:28Pingkan.
12:29Leah.
12:31Leah, pingkan tunggu dulu.
12:32Leah.
12:33Leah.
12:34Maafin mama ya.
12:45Mama gak pernah cerita apa-apa sama kamu.
12:54Mama gak perlu minta maaf.
12:56Justru aku malah lega banget mama udah pisah sama papa.
13:04Apa karena selama ini aku selalu bilang gak mau uang dari mama?
13:09Jadi kalau mama mau transfer, mama bilang itu dari papa.
13:15Mama.
13:16Mama cuma pengen kamu punya kehidupan yang lebih baik.
13:20Walaupun kamu gak deket sama mama, gak tinggal bareng lagi sama mama.
13:26Itu aja.
13:29Harusnya aku sadar soal itu dari dulu.
13:35Aku punya mama yang kuat.
13:38Yang rela terluka sendirian demi ngejaga perasaan anaknya.
13:44Yaudah.
13:46Gak apa-apa.
13:48Itu semua udah berlalu, udah lewat.
13:51Kita lupain aja ya.
13:53Gak usah dipikirin lagi.
13:55Kita sekarang udah bersama-sama.
13:58Jadi,
14:00kita kuat bareng-bareng dan kita bahagia bareng-bareng ya.
14:05Iya, ma.
14:06Mak, aku duluan ya.
14:24Oke.
14:25Oke.
14:26Bye.
14:27Bye.
14:27Pakan.
14:35Hai.
14:36Kenapa?
14:40Panjik.
14:44Padahal lu sama aja kayak Bella.
14:45Hah?
14:47Kenapa sih?
14:49Harus jadi sugar baby.
14:49Udahlah cerita.
14:56Gue lihat sendiri.
14:58Lu sama dadi lu di restoran mewah.
15:00Iya kan?
15:02Lu ngikutin gue.
15:03Dia kan dadi lu.
15:13Dia bokap gue, Rel.
15:21Emang gak ada cara lain ya, Rel?
15:23Selain jadi sugar baby.
15:25Hah?
15:25Kan.
15:30Oh kan, gue udah coba.
15:32Gue udah coba semua cara.
15:35Lu harus percaya sama gue.
15:37Utang pinjol gue gede banget kan?
15:40Padahal bukan gue yang ngutang.
15:42Gue kena scam dan gue harus bayar semuanya.
15:44Oke.
15:45Sekarang gini.
15:46Emang lu pernah ngasih tau gue soal masalah lu?
15:49Emang lu pernah ngasih tau gue soal scam-scam itu?
15:52Gak pernah kan, Rel?
15:54Bahkan gue selalu nawarin, Rel.
15:56Buat bantuin lu.
15:58Tapi lu gak pernah mang.
15:59Lu gak pernah ngasih tau tentang masalah lu?
16:03Atau emang dari dulu?
16:06Lu gak pernah anggap gue ya, Rel?
16:08Enggak kan.
16:09Lu tuh selalu letakin gue.
16:11Sebagai orang luar.
16:12Yang gak perlu tau tentang masalah lu.
16:14Enggak.
16:15Enggak gitu.
16:17Gue cuman gak mau nambahin beban ke temen gue.
16:20Gue gak mau.
16:21Lu ngerasa terbebani kan?
16:25Emang dari awal gue gak penting ya di hidup lu.
16:29Dan perihal lu jadi sukar baby bokap gue.
16:33Itu.
16:36Itu ketelaluan, Rel.
16:38Enggak kan.
16:38Gue kecewa sama lu.
16:40Enggak kan gue gak tau itu bokap lu.
16:42Enggak kan.
16:42Emang dari awal gue.
17:03Enggak kan.
17:04Kalo Okan tau soal hubungan kita yang dulu.
17:10Terus waktu aku bilang ke om ada yang mendeketin aku.
17:13Dan namanya Okan.
17:15Om tau itu anak om.
17:16Terus kenapa om gak langsung ngasih tau aku?
17:23Kalo saya bicara sama kamu saat itu juga.
17:29Saya gak yakin kamu masih mau sama Okan.
17:33Iya kan?
17:33Dari kapan om tau kalo aku temennya Okan?
17:42Lumayan lama.
17:44Apa itu salah satu alasan om ngejauh dari aku?
17:48Lepas dari apapun itu.
17:53Kita memang gak seharusnya sedeket itu om.
18:02Okan tuh selalu ada buat aku om.
18:05Setiap kali aku lagi marah.
18:07Aku sedih, kecewa sama orang-orang yang aku sayang.
18:10Okan tuh selalu ada buat aku.
18:12Kenapa?
18:13Sekarang malah aku yang ngecewain Okan.
18:18Aku tahu om pasti kangen sama aku.
18:44Mana kunci apartemen kamu?
18:46Buat apa?
18:51Buat Aurel.
18:53Nanti kamu di kosan aja.
18:56Saya cariin.
18:58Hah?
19:00Om.
19:02Aku nih hamil loh.
19:05Seharusnya yang lebih diperhatiin tuh aku.
19:07Kenapa jadi pilih kasihgi kayak gini ya?
19:09Kamu minta saya bertanggung jawab kan?
19:16Ya ini bentuk pertanggung jawaban saya.
19:18Untuk kamu.
19:20Dan untuk Aurel.
19:23Kenapa?
19:25Om ngerasa bersalah ya sama Aurel?
19:28Terus aku gimana?
19:31Om gak ngerasa bersalah sama aku?
19:33Enggak.
19:37Om gak bakal keluar kecuali.
19:39Kecuali aku boleh tinggal di tempat om atau?
19:42Tom beli apartemen baru aja lah buat Aurel.
19:48Kamu bisa gak?
19:50Gak bikin semuanya makin runyam?
19:53Runyam.
19:53Puan aku loh yang bikin runyam.
19:56Aurel yang bikin runyam.
19:58Dan aku janji sama om, aku bakal gepikin ke om.
20:01Kalau anak om itu sugar baby.
20:04Jangan sembarangan kamu Bella.
20:05Bella.
20:07Bella.
20:17Makasih pak.
20:18Ya, semua sama.
20:23Gue yakin gue.
20:29Dia pasti waktu misugur dirinya habis ini.
20:36Aurel.
20:38Berarti lo liat Okan gak?
20:41Pulang deh kayaknya.
20:43Soalnya dia tadi pergi buru-buru.
20:45Loh kan masih ada kelas.
20:47Ada urusan penting kali, Aurel.
20:49Mana hari ini Bobby gak ada kelas lagi.
20:51Aduh, sepi banget hati gue, Aurel.
20:54Yaudah, gue mau ke toilet dulu ya.
20:55Lo duluan aja.
20:57Yaudah deh.
21:04Belet lagi.
21:10Nggak kuat.
21:15Oke.
21:15Oke, oke.
21:21Um.
21:29Sampai jumpa.
21:59Sampai jumpa.
22:29Sampai jumpa.
22:59Sampai jumpa.
23:29Sampai jumpa.
23:59Sampai jumpa.
24:29Sampai jumpa.
24:58Sampai jumpa.
25:28Sampai jumpa.
25:58Sampai jumpa.
26:28Sampai jumpa.
26:58Sampai jumpa.
27:28Sampai jumpa.
27:58Sampai jumpa.
28:28Sampai jumpa.
28:58Sampai jumpa.
29:28Sampai jumpa.
29:58Sampai jumpa.
30:28Sampai jumpa.
30:58Sampai jumpa.
31:28Sampai jumpa.
31:58Sampai jumpa.
32:28Sampai jumpa.
32:58Sampai jumpa.
33:28Sampai jumpa.
33:58Sampai jumpa.
34:28Sampai jumpa.
34:58Sampai jumpa.
35:28Sampai jumpa.
35:58Sampai jumpa.
36:28Sampai,
36:58Sampai jumpa.
37:28Sampai jumpa.
37:58Sampai jumpa.
38:28Sampai jumpa.
38:58Sampai jumpa.
39:28Sampai jumpa.
39:58Sampai jumpa.
40:28Sampai,
40:58Sampai jumpa.
41:28Sampai jumpa.
41:58Sampai jumpa.