The First Night with the Duke  Ep.1 EngSub - video Dailymotion

cbs

Watch The First Night with the Duke  Ep.1 EngSub - cbs on Dailymotion

Transcript

00:00:00KABUNION TENGAL

00:00:09KABUNION TENGAL

00:00:22KABUNION TENGAL

00:00:24ONE WOMAN TENGAL

00:00:30Oh, my God.

00:01:00가진 구박받던 불쌍한 은혜에게 하늘이 귀인을 보내주고.

00:01:13얘가 이제부터 너의 집이다.

00:01:16평생 베필도 보내주는구나.

00:01:39어디서 천에 고아 따위가 경선구는 건가?

00:01:45경선구는 내 거야!

00:01:49어디서 천에 고아 따위가 경선구는 건가?

00:01:55경선구는 내 거야!

00:01:59경선구는 내 거야!

00:02:07경선구는 내 거야!

00:02:15경선구는 내 거야!

00:02:35괜찮으십니까?

00:02:47물어보면 되잖아!

00:02:49말을 하라고 말을!

00:02:51답답하네 참!

00:02:53아이고, 내 고구마!

00:02:55고구마로군.

00:02:57고구마야.

00:02:59고구마야.

00:03:13와.

00:03:15Oh, my God.

00:03:45그래, 이거지. 시원하다. 사이다가 따로 옳니?

00:03:59신랑, 신부, 맞절.

00:04:03온갖 고난을 해치고 두 선남선녀가 드디어 사랑의 언양을 맺으려는 순간.

00:04:21헐, 뭐야?

00:04:33등장 내내 대사 한 줄 없이 리액션마저 음소거된...

00:04:41당신은 누구?

00:04:45응?

00:04:55연락, 연락, 연락, 연락.

00:05:07I don't know.

00:05:37I don't know.

00:06:07I don't know.

00:06:37I don't know.

00:07:07I don't know.

00:07:09I don't know.

00:07:11I don't know.

00:07:15I don't know.

00:07:17I don't know.

00:07:19I don't know.

00:07:21I don't know.

00:07:23I don't know.

00:07:25I don't know.

00:07:29I don't know.

00:07:31I don't know.

00:07:33I don't know.

00:07:35I don't know.

00:07:37I don't know.

00:07:39I don't know.

00:07:41I don't know.

00:07:43I don't know.

00:07:45I don't know.

00:07:47I don't know.

00:07:49I don't know.

00:07:51I don't know.

00:07:57I don't know.

00:07:59I don't know.

00:08:01I don't know.

00:08:03I don't know.

00:08:05I don't know.

00:08:07I don't know.

00:08:09I don't know.

00:08:11I don't know.

00:08:13I don't know.

00:08:15I don't know.

00:08:17I don't know.

00:08:18I don't know.

00:08:19I don't know.

00:08:20I don't know.

00:08:21I don't know.

00:08:22I don't know.

00:08:23I don't know.

00:08:24I don't know.

00:08:25I don't know.

00:08:26I don't know.

00:08:27I don't know.

00:08:28I don't know.

00:08:29I don't know.

00:08:30I don't know.

00:08:31I don't know.

00:08:32I don't know.

00:08:33I don't know.

00:08:34I don't know.

00:08:35I don't know.

00:08:36I don't know.

00:08:37I don't know.

00:08:38I don't know.

00:08:39I don't know.

00:08:40I don't know.

00:08:41I don't know.

00:08:42I don't know.

00:08:43I don't know.

00:08:44I don't know.

00:08:45I don't know.

00:08:46I don't know.

00:08:47I don't know.

00:08:48I don't know.

00:08:49I don't know.

00:08:50What is this dream?

00:08:54What is this dream?

00:08:57What kind of dream?

00:08:58A?

00:08:59Who is it?

00:09:00A?

00:09:02What?

00:09:03What?

00:09:05Who is it?

00:09:09What?

00:09:11Who is it?

00:09:14A?

00:09:16Why are you meeting me?

00:09:19I'm a guy who does not my name.

00:09:20I'm a guy who knows.

00:09:22I think I'm a guy who's not talking about anything.

00:09:24Why are you meeting me?

00:09:26I'm a guy who is a guy who is not talking about it.

00:09:30Oh, come on.

00:09:31Wait, wait, wait.

00:09:36Oh, wait!

00:09:38Okay, wait.

00:09:39He's waiting here.

00:09:40Okay?

00:09:43What the hell?

00:09:44It was really that, who?

00:09:46Yeah.

00:09:47Don't kill me.

00:09:49You should put on it!

00:09:51How dare you?

00:09:53What the hell is this?

00:09:56What's this?

00:10:00Um, I'm so sorry I lied to you.

00:10:02No, I don't think I would have to tell you what to do.

00:10:06I'm so sorry.

00:10:07Oh, why, you're so scared.

00:10:08I'm not sure.

00:10:09You're so sad to know.

00:10:10It's not so scary.

00:10:12It's not so scary.

00:10:14It's so scary.

00:10:15You're so scared to be a fool.

00:10:17You're so scared to be a fool.

00:10:19Do you think?

00:10:20Do you think that's a good thing?

00:10:22Oh, I'm so scared to be a fool.

00:10:25Oh, my God!

00:10:27Who is it?

00:10:29I've never seen it.

00:10:35It's a dream.

00:10:37It's a dream.

00:10:39I'm so sorry.

00:10:41It's a dream.

00:10:43It's a dream.

00:10:45It's a dream.

00:10:47It's a dream, right?

00:10:49It's a dream.

00:10:51It's a dream, right?

00:10:53It's a dream, right?

00:10:55Oh, I haven't seen it.

00:10:57Yeah.

00:10:58I don't want to be a dream today, right?

00:11:00It's a dream.

00:11:02Don't look at me.

00:11:04Don't look at me.

00:11:06I'm just blind.

00:11:07It's a dream.

00:11:08The dream.

00:11:10I never saw that, huh?

00:11:12I gave you a dream and I didn't even know you.

00:11:14I knew it, right?

00:11:16It's a dream?

00:11:17This dream, right?

00:11:20Oh no, no, no, no, no, no?

00:11:22What are you doing?

00:11:24Why are you doing that?

00:11:26I'm going to go.

00:11:28I'm going to go.

00:11:30I'm going to go.

00:11:32I'm going to go.

00:11:34And the parents are waiting for you.

00:11:36I'm going to go.

00:11:42우리 선책이 왔느냐?

00:12:00아버지께서 부르시는데 왜 이러고 서 있는 게야?

00:12:04아...

00:12:28우리 선책이 많이 먹거라.

00:12:32네, 아저씨.

00:12:37아니, 아버지.

00:12:39응?

00:12:40아, 아, 아버님?

00:12:48우리 선책이가 아직 잠이 덜 깼구나.

00:12:54아비가 한 술 먹여주련?

00:12:57네?

00:12:58아뇨, 아뇨, 아뇨.

00:12:59제가, 제가 먹을게요, 제가.

00:13:09자...

00:13:12우리 선책이 좋아하는 고기 반찬.

00:13:15대신.

00:13:17아, 그러니까.

00:13:18어?

00:13:21에이...

00:13:23으깨.

00:13:24으.

00:13:26가.

00:13:27아, 막아.

00:13:29으...

00:13:30선책아, 어디 아픈 기야?

00:13:33아, 으아.

00:13:34What are you doing here?

00:13:39Not now.

00:13:41I'm not going to hang out my head and little bit.

00:13:45And there's a way to the side amid.

00:13:47This is obviously...

00:13:48I'm sure.

00:13:49Do you know your name.

00:13:51So...

00:13:52I'm not going to get you in my own way?

00:13:53There is a lot of water here.

00:13:55I'm not going to get you in your own way.

00:13:58Now, you could do anything to eat a drink.

00:14:03You're living well, right?

00:14:05You're living well, right?

00:14:08I'm so happy to just sit down.

00:14:13But you're living well, right?

00:14:17Yes, I'm living well.

00:14:19We are talking about something strange, right?

00:14:24Where are you?

00:14:25That's why?

00:14:27You are who?

00:14:29The

00:14:31is a lot of

00:14:33stories in the past.

00:14:39Yes.

00:14:41Yes.

00:14:49The Korean brunch.

00:14:51Every day

00:14:53I've been living in my life.

00:14:55What happened?

00:14:57What happened?

00:14:59What happened?

00:15:01What happened?

00:15:03It was a real thing.

00:15:25Oh, my God.

00:15:27Oh, my God.

00:15:29I'm not alone.

00:15:31I was a kid.

00:15:33Oh, my God.

00:15:35I'm not alone.

00:15:41Oh, my God.

00:15:43I'm not alone.

00:15:45Oh.

00:15:47Oh, my God.

00:15:51우리 선책이가 이제 백성의 소중함까지 알다니 정말 다 컸구나.

00:15:59이제 시집 갈 나이가 다 되었는지.

00:16:04아버님.

00:16:06이제 선책이도 어엿한 성인입니다.

00:16:09제짝을 찾아야죠.

00:16:10너희들이나 빨리 찾거라.

00:16:12오래비들이 한 명도 아니고 세 시계나 잠깐 못 가고 있으니.

00:16:18아, 다홍회에 가면 좋은 짝을 찾는다 들었다.

00:16:28다홍회요?

00:16:30사대부카야 진짜 모임이야.

00:16:34소설에서 본 것 같아.

00:16:40매달 보름에 모인다는 그 모임 말인가?

00:16:43그래서 오늘 밤이 그 모임이 있는 날이지.

00:16:46아저씨, 준비하려면 지금부터 움직이셔야 돼요.

00:16:49무슨 준비.

00:16:50귀엽 안 나세요?

00:16:52지하태 단단히 준비하자고.

00:16:54신신당부를 하셨는데?

00:16:56포목장도 가야 되고 새깨새깨 움직이셔야 돼요.

00:16:59우리 선책이 우리 연안철씨 문절공파를 대표한다고 생각하고 한양 최고로 치장하고 가거라.

00:17:18아끼지 말고 한 푼도 남기지 말거라.

00:17:22아비의 명령이다.

00:17:28소설.

00:17:29없고

00:17:32여러분ной 고향을 하나яти接자

00:17:34czks

00:17:37아버 지 붕붓이라면

00:17:39그대로 따라아야지요.

00:17:40어, 그래.

00:17:43가만히 있어도 꾸며주고

00:17:52입혀주고

00:17:56빛나게 해주는

00:18:13It's a life life?

00:18:15Oh, amazing.

00:18:18I'm in the story of the world.

00:18:25You know?

00:18:26If you're not leaving, how could I go?

00:18:32Well, thank you.

00:18:34Why don't you leave me here?

00:18:43Oh, my God.

00:18:49I'm always a good one.

00:18:58And that's the best story.

00:19:02And that's the best story of the book.

00:19:05The story of the BINGY, the BINGY!

00:19:13Wow.

00:19:15Oh, my God.

00:19:17I'm so sorry to go for him.

00:19:19Oh, I'm happy to leave you home.

00:19:23Oh, my God.

00:19:25Oh, my God.

00:19:27Oh, my God.

00:19:29What's he doing?

00:19:31Oh, my God.

00:19:33Oh, my God.

00:19:35Oh.

00:19:37Oh, my God.

00:19:39Oh, my God.

00:19:41It's just the beginning of the day.

00:19:44It's the beginning.

00:19:46It's the beginning.

00:19:48It's the beginning.

00:19:50It's the beginning.

00:20:11I can't fix it, right?

00:20:16Ah, no.

00:20:20Oh, he's over here, have you been?

00:20:25I got up here, he's over here.

00:20:31Ha ha.

00:20:39Oh, this is the same thing.

00:20:41Oh, my God, I have nothing.

00:20:43This is not going to be.

00:20:45Or, this is not going to be.

00:20:49I don't know if it's going to be pretty.

00:20:52But I'm wearing a lot of this.

00:20:55I mean, you're wearing a lot of these.

00:20:57But you're wearing a lot of these?

00:20:59I don't like this.

00:21:01You're wearing a lot of these, though.

00:21:03I don't like this.

00:21:05You always singin their songs that macon could sing along exactement.

00:21:11It is so gross.

00:21:13So make it happen?

00:21:14Do you have to do that?

00:21:17You can keep the shit I'm all over, yes.

00:21:23See what you see.

00:21:28Do you have a better color?

00:21:33Which one might have to be good.

00:21:35So, try us.

00:21:36Can I do this?

00:21:37You can't go.

00:21:39Let's go.

00:21:43Ha.

00:21:46Ha.

00:21:51Ha.

00:21:52Ha.

00:21:54Ha.

00:21:55Ha.

00:21:56Ha.

00:21:57Ha.

00:21:58Ha.

00:21:59Ha.

00:22:00Ha.

00:22:01Ha.

00:22:02Ha.

00:22:03설마 도화선?

00:22:07도화선, 우희정의 셋째 딸

00:22:11이름처럼 모든 갈등과 사건의 시작을 일으키는 악녀

00:22:17얼마 전에 이 생고사로 하절개 의복을 주문하신 이가 있다던데?

00:22:22예, 경성군 대가함께서

00:22:25그럼 이 옷은 내가 입어야 되겠구나

00:22:28짝을 맞춰서 아름다운 암수 한 쌍처럼?

00:22:33그래도 이건 선채가 시켜서 먼저 주문을 하셔

00:22:37괜찮으세요?

00:22:39어쩌자 감히 아랫것 주제에 대화에 끼어들어?

00:22:45죄송합니다

00:22:46아가씨, 아랫것에게 그리 잘해주면 기어오릅니다

00:22:50분수를 알게 해줘야죠

00:22:52눈앞에서 직접 보니 아주 더 빡치네

00:22:56제게 무슨 하고 싶은 말씀이라도 있으십니까?

00:23:00아씨

00:23:02저기요

00:23:04그 옷

00:23:08그 화선 씨

00:23:10화선 씨?

00:23:12화선 아가씨가

00:23:16그냥 입으세요

00:23:18그냥 입으세요

00:23:24아씨는 영의장 때가 몇 따님이에요

00:23:26기강을 잡으셔요

00:23:28주요 능력, 방화 및 납치

00:23:32악취미로 독살과 암살까지 섭렵한

00:23:34희대의 악녀와 얽히면

00:23:36인생 피곤해진다

00:23:38진심이십니까?

00:23:40그럼요

00:23:42아씨

00:23:44웬일이실까?

00:23:46비단 옷이라면

00:23:48장한 최고로만 고집하시는 분이 제게 양보를요?

00:23:50무슨 다른 속셈이라도 있을까 봐 제가 아주 무섭습니다

00:23:54나는 네가 더 무섭습니다

00:23:58제발 그 옷 가지고

00:24:00여기서 퇴장해줘

00:24:02경선군과

00:24:04함께 맞춰 입으시면

00:24:06정말 아름다운 한 쌍의 선남선녀가

00:24:08따로 없으실 것 같네요

00:24:10당연히

00:24:12제가 양보해야죠

00:24:14전 그러시다면

00:24:16뭐

00:24:18사양하지 않겠습니다

00:24:20잠시만요

00:24:22왜요 또?

00:24:26옷을 양보해 주셨으니까

00:24:28제가 차라도 한 잔 대접하고 싶은데요

00:24:30설마

00:24:32제 친절을 거절하시는 건 아니겠죠?

00:24:34거절은 아니고요

00:24:38네

00:24:40옷은 우리 집으로 보내줘

00:24:44예 알겠습니다

00:24:46가시죠

00:24:50가시죠

00:24:52가시죠

00:24:54가시죠

00:24:56가십시오

00:24:58고맙습니다

00:25:00�

00:25:02아

00:25:04아

00:25:06제eto

00:25:08ming

00:25:10그렇죠

00:25:14고맙습니다

00:25:16생각납니다

00:25:18시�gan

00:25:19Oh, I'm so sorry.

00:25:21Oh, I'm so sorry.

00:25:23Oh, I'm so sorry.

00:25:25Ah, see.

00:25:29오늘 밤 저희 다관에서 다홍해를 열게 해 주셔서 감사합니다.

00:25:35내가 좀 바빠서?

00:25:49저 청승은 기분이 상해서 차는 다음에 마셔야겠습니다.

00:26:01근데 저분은 누구예요?

00:26:05싫어하는 분인가요?

00:26:07네, 싫어합니다. 아주 많이.

00:26:10아니 저런 청승 맞은 고아 출신 따위가 우리 다홍해 이끼려 한다니.

00:26:14이름도 가식적이랍니다.

00:26:16좋은 애인지 뭔지.

00:26:18좋은 애요?

00:26:20그 천의 고아로 태어나 우연한 계기로 조선 최대 거상의 양딸이 되고

00:26:24우연해 연속으로 경성군 2번과 신분을 초월하는 운명적인 사랑을 성취하는

00:26:32내 최애의 은혜를 이렇게 실물로 보게 되다니.

00:26:36우리 한 편이 되어

00:26:38저 계집이 이쪽엔 다신 얼씬도 못하게

00:26:41후던맛을 보여주셨고요.

00:26:44오늘 밤에.

00:26:46오늘 밤이요?

00:26:47저 좋은 애의 아비 조병무 단주가 운영하는 다관에서

00:26:51우리 다홍해의 전체조공을 책임진다고 합니다.

00:26:54감히 돈으로 사대부와 어울리려고 하다니.

00:26:56아주 기강을 제대로 잡을 생각입니다.

00:27:01동의하시는 거죠?

00:27:02선채 아가씨도?

00:27:03선채 아가씨도?

00:27:06아...

00:27:20형제분들은 어떻게 좀 괜찮으신가요?

00:27:22진짜 그렇습니다.

00:27:24근데는 부족하지 않나요?

00:27:25빨리.

00:27:26네.

00:27:27직접 보니 알 것 같네.

00:27:30은혜가 여주인공인 이유를.

00:27:33태어날 때부터 고난의 연속이었지만

00:27:36위기를 기회로 만드는 우연의 연속과 운명적 타이밍.

00:27:40거기에 보는 사람마다 채워주고 싶은 결핍까지 존재하니.

00:27:50여주인공으로서 모든 걸 갖췄어.

00:27:55그에 비해 차선책은 말이지.

00:28:02최고의 신부, 넘쳐 흐르는 재산, 화목한 가족들.

00:28:06어떤 결핍도 지분도 없는 금수저 관찰자.

00:28:12하...

00:28:13그러니까 난 이제 이 꿀잼 스토리를 제대로 관점만 하면 된다는 거지.

00:28:17아!

00:28:18완전 개꿀인데?

00:28:20하...

00:28:21하...

00:28:23뭐지?

00:28:25이 기운은?

00:28:27하...

00:28:28하...

00:28:30하...

00:28:34어, 변경입니다.

00:28:39어, 변경입니다.

00:28:40어, 변경입니다.

00:28:41Ah...

00:28:44Ah!

00:28:47Oh!

00:28:48Oh!

00:28:50Ah!

00:28:51Ah...

00:28:52Ah!

00:28:54Ah!

00:28:55Ah!

00:28:56Ah!

00:29:00Oh!

00:29:01But I thought it was a lot better than looking at her.

00:29:02Ah?

00:29:09Ah!

00:29:11What do you think?

00:29:21If you say 2, I will tell you...

00:29:23The one who died in the world.

00:29:39The one who died in the world.

00:29:48The blood of the king and the king of the world.

00:29:53Why are you doing this?

00:30:01If you look at the face of the gun, you'll be able to do something.

00:30:05When you look at the gun, you'll get your head out and get your head out.

00:30:09You'll get your head out!

00:30:13You'll cut your head out and cut your head out.

00:30:17You'll cut your head out and cut your head out.

00:30:21Was it?

00:30:23I know.

00:30:24I need to kill you.

00:30:26We need to kill you.

00:30:35You can't pull all the things around you.

00:30:38You don't want to get caught in the end of the day.

00:30:45Ah, ah, ah, ah!

00:30:49It's not that it's not a thing.

00:30:51We were all in a town to the next day,

00:30:53so we made a lot of people who made a lot of people

00:30:55and made a lot of people who made a lot of people.

00:30:59I'm not afraid to do this.

00:31:08I think it's better than just my eyes.

00:31:14What's your name?

00:31:20Sub-Nam-ju Hong Mun-관 교리, 정수겸.

00:31:24He's the one-top-five.

00:31:28Sub-Nam-ju's one-top-five.

00:31:30He's the one-top-five.

00:31:32He's the one-top-five.

00:31:34He's the one-top-five.

00:31:44Bernie.

00:31:46그놈들은 누군지 알아냈나?

00:31:52표정을 보니 아직 못 잡았군.

00:31:56난 Bernie의 눈빛만 봐도 알 수 있네.

00:32:01내가 그렇게 부르지 말라고 얘기했을 텐데.

00:32:04에이, Bernie, Bernie, 우리 Bernie.

00:32:07우리 사이 왜 그러나?

00:32:09아무래도 내 주...

00:32:14넌의 숨을 어떡하지아 editions 어떤 머� Bereich,

00:32:36PA.

00:32:37Suff Fun!

00:32:39경사가 불렀는데...

00:32:42Oh, my God, my God, my God, my God.

00:33:12Now, we will wait for the miracle of the moment.

00:33:16What is this to happen?

00:33:18So now we're waiting for the miracle of the moment?

00:33:22There's no need for the miracle of the miracle.

00:33:25There's no need for it.

00:33:28Here's no need for it.

00:33:29No need for it.

00:33:30Let's go!

00:33:46Here is a place where it is.

00:33:49It's a place where it is.

00:33:53I'm so excited!

00:34:03Oh, it's so much fun!

00:34:05Oh, it's so cute!

00:34:07Oh, it's so cute!

00:34:09Oh, it's so cute.

00:34:11Oh, it's so cute!

00:34:13Hey, you're so cute!

00:34:15Now, go!

00:34:17Oh, I'm so excited!

00:34:21So many.

00:34:28설레는 너무 설레잖아.

00:34:29아니지?

00:34:29설레도 떨려도 오바는 금물이다.

00:34:31이런 장르에서는 단역이 잘못 나섰다간스토리가 꼬여 버리는 글 씨가 존재하거든.

00:34:40모두를 위해서 주제 파악하자.

00:34:45주제 파악.

00:35:20푹 뿌려주세요.

00:35:23그래야지.

00:35:35부족함이 있어서는 안 됩니다.

00:35:37평소보다 몇 배 더 정성 들여 준비해야 돼요.

00:35:40그래야지.

00:35:46아가씨, 눈망을 갔습니다.

00:35:53너무 예쁩니다.

00:35:56화선 아가씨, 오늘 쳐다보지를 못하겠습니다.

00:36:01오늘 너무 빛이 나서요.

00:36:05그러게 말이에요.

00:36:08역시 한양 최고의 미녀는 우리 화선 아가씨지요.

00:36:16그렇지 않습니까?

00:36:18아, 정말 그러네요.

00:36:21마치 한 마리의 잠자리가...

00:36:24아니라 하늘에서 내려온 선녀 같으시네요.

00:36:32사랑해요!

00:36:34사랑해요!

00:36:35영혼 없는 맞장구야말로 단역이 할 일.

00:36:39여러분!

00:36:41다과가 준비되었습니다.

00:36:45우리 양념의 잠자리가 너무 좋았나라고요.

00:36:57너무 안aby.

00:36:58아,,, 진짜 아름답십니다.

00:37:00진짜 아름답습니다.

00:37:02Let's go!

00:37:12A-g-c-i!

00:37:14A-g-c-i!

00:37:16A-g-c-i!

00:37:17A-g-c-i!

00:37:29따라주겠어?

00:37:35그럼요, 아씨.

00:37:47아!

00:37:50손이 미끄러웠나?

00:37:51괜찮으세요, 아씨?

00:37:52미안해서 어쩌지?

00:37:53바닥이 너무 더러워졌네?

00:37:55제가 치우겠습니다.

00:38:03빨리 좀 치워줄래?

00:38:05제가 너무 심약해가지고.

00:38:07네, 아씨.

00:38:17금방 다시 오겠습니다.

00:38:25송구합니다.

00:38:34이거라도.

00:38:37감사합니다.

00:38:43은혜야.

00:38:45힘내.

00:38:46어차피 네가 다 이길 거고, 곧 남주도 만나서 행복해질 거야.

00:38:51넌 이 작품의 주인공이니까.

00:38:53화이팅!

00:39:10아래 것에게 손수건이라뇨?

00:39:12혹시?

00:39:13뭐, 내가 모르는 친분이라도?

00:39:15아, 제가 이 피라면은 질색이라서요.

00:39:18워낙 아버지께서 이 험한 것을 보지 못하게 곱게 기르셔서요.

00:39:25아, 다들 들어서 아시죠?

00:39:28저희 부친 영희정 차호자열자 대감님.

00:39:33뭐 손 좀 베인 것 같고 전할 일을 떠는 걸 보니, 아마 조병모 앞에서도 청승을 털어 그런 수약딸이 되었나 봅니다.

00:39:46사실은, 말만 딸이지 안방을 드나든다는 소문도 있답니다.

00:39:51어머!

00:39:52어머, 정말요?

00:39:53어머!

00:39:54정말 생긴 것과는 덜리 앙큼하네요?

00:39:57원래 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 오르는 법이라지요?

00:40:01아휴, 뒷담화 한 번 살벌하네.

00:40:05확 나서버려?

00:40:07아니야.

00:40:08나서지마.

00:40:09나서는 순간 피곤해져.

00:40:11친하게 생겨가지고 아주 무서운 사람입니다.

00:40:18이 골목으로 숨어들었다는 제보를 입수했습니다.

00:40:24들어보니, 평소에도 이곳에서 자주 회압을 가졌다 합니다.

00:40:30이 골목으로 숨어들었다는 제보를 입수했습니다.

00:40:35들어보니, 평소에도 이곳에서 자주 회압을 가졌다 합니다.

00:40:40숨지 않고 당당하게도 행동했구나.

00:40:44목숨이 몇 개라도 되는 것처럼.

00:40:46배포가 보통 놈들은 아닌 듯합니다.

00:40:49무슨 뒷배가 있는 것인지.

00:40:54이걸로 흑사단 소탕은 끝나겠지요.

00:41:10뭐?

00:41:20아씨, 그런 게 아니라.

00:41:24소문이라 착각하고 싶었는데 듣던 대로 정말 앙큼하구나?

00:41:30내가 혼내면 사람들은 내가 널 이유 없이 괴롭힌다고 소문내겠지?

00:41:36그렇지 않습니다.

00:41:38오해십니다.

00:41:39오해?

00:41:40말 한 번 잘했다.

00:41:41이 자리에서 어디 한 번 그, 오해라는 걸 풀어보자꾸나?

00:41:46네?

00:41:47네가 아비인 조병무와 그렇고 그런 사이라던데?

00:41:51안방까지 드나들고 잠자리 시중까지 든다던데.

00:42:01가족을 건드리는 건 아니지.

00:42:03저거 진짜 또라이 많네.

00:42:07저를 욕하시는 것은 괜찮으나.

00:42:11제 아비를 욕보이지는 마십시오.

00:42:14제 아버지는 갈 곳 없는 저를 거두어주신 은인이십니다.

00:42:19누가 뭐랬다고?

00:42:22그냥 나는 조병무가 네 아비인지 실은 지 아비인지 그게 궁금했을 뿐이란다.

00:42:28안 돼, 참아.

00:42:30나서지 마.

00:42:32가만히 있어, 가만히 있으라고!

00:42:35어디 아프십니까?

00:42:38잠깐!

00:43:05저기서!

00:43:07저기서.

00:43:08어디서.

00:43:10한국에서.

00:43:11어디서.

00:43:12어디서.

00:43:13여리.

00:43:14아빕.

00:43:15두 손.

00:43:16가만히 있어.

00:43:17죽어.

00:43:18심지어.

00:43:20고맙.

00:43:21고맙.

00:43:22고맙.

00:43:23고맙.

00:43:24고맙.

00:43:25I'm not sure what's going on.

00:43:27I'm not sure what's going on.

00:43:43I'm not sure what's going on.

00:43:55Oh, my God.

00:44:25Oh, my God, my God, my God, my God, my God.

00:44:55I need to end up!

00:44:56Oh…

00:44:57Oh…

00:44:58Oh…

00:44:59Uh…

00:45:04Uh…

00:45:04Shonar Tako!

00:45:06Oh…

00:45:12I'm…

00:45:13I'm going to die with you.

00:45:14You'll a king's life.

00:45:17I'm going to go out and play your arms.

00:45:19I'm not a king.

00:45:20You're not a king.

00:45:21I'm not a king.

00:45:22Oh, Tom.

00:45:52Do you know what it is?

00:46:20I do not have...

00:46:24I want to speak.

00:46:26I want to speak to you.

00:46:34So I have a nice language.

00:46:38I want to speak to you.

00:46:44Yes.

00:46:46But it's an example of a coffee.

00:46:51Really, at night, it's a joke.

00:46:52At night...

00:46:53It's a good morning, but at night, it's a good night.

00:46:57It's a good night.

00:46:58It's a good night.

00:47:01It's a good night.

00:47:03It's a good night.

00:47:06I'm gonna go to the night.

00:47:09I was so excited to meet you.

00:47:14I'm not going to go to the day of the night.

00:47:18But at the same time, I'm not going to meet you at least at the same time.

00:47:26It's been so long.

00:47:28The girl who has lived with me has used my recalls before.

00:47:32And the girl did a little bit.

00:47:35That's right?

00:47:37Right.

00:47:40Okay, yeah, that's fine.

00:47:43I'm going to get her on the floor.

00:47:44I'm happy to be here.

00:47:46I'm happy.

00:47:49I'm happy to be here.

00:47:51There's no doubt about it, but there's no doubt about it.

00:47:56Do you know where to go?

00:48:01Yes.

00:48:21I love you, I love you.

00:48:28I love you.

00:48:40I love you.

00:48:43I love you, A.C.

00:48:45Well, now you're going to take me to me, you're going to take me to you.

00:49:05What are you doing?

00:49:06I want to show you a new taste of your taste.

00:49:10A new taste of your taste?

00:49:12How about you?

00:49:15Where do you see?

00:49:17Here's a new taste of your taste.

00:49:19Why are you so much here?

00:49:20No, it's not anything you can say.

00:49:23You've heard of it.

00:49:27Have you heard of it?

00:49:29Let's go.

00:49:59This is the first time I'm going to be able to do this.

00:50:06It's so sweet, but it's so sweet.

00:50:13This is the first time I'm born.

00:50:18It's not so sweet, but it's so sweet.

00:50:24材料, I use water flooring.

00:50:29We wanted this first.

00:50:32On the crab, we wanted to take a look at lived.

00:50:35This is how it was to be lived with our madam flyers.

00:50:43The other one is,

00:50:46come here!

00:50:54What's wrong with me?

00:51:01Ah!

00:51:03I mean, this is how the hell is it?

00:51:08Let's give it a little more.

00:51:10Today I'm feeling like this,

00:51:13I'm going to show you the gold card.

00:51:18Let's show you.

00:51:24Oh my God.

00:51:28I'm my daughter.

00:51:30My daughter.

00:51:32I'm a daughter.

00:51:34I'm a daughter.

00:51:42I'm a daughter.

00:51:46That's me.

00:51:49I'm a daughter.

00:51:53I can't eat it.

00:51:55I can't eat it.

00:51:57I'm so happy.

00:51:59I'm so happy.

00:52:01I'm so happy.

00:52:04I'm happy.

00:52:06All right.

00:52:09Let's start with this.

00:52:23.

00:52:28.

00:52:33.

00:52:35.

00:52:39.

00:52:43.

00:52:44.

00:52:52.

00:52:53Oh

00:52:57Tan주

00:52:59Oh

00:53:01Oh

00:53:03Oh

00:53:05Oh

00:53:23There's a lot of people who need to do it.

00:53:35Yeah, I see.

00:53:53Oh, my God.

00:54:23Oh, my God.

00:54:53Oh, my God.

00:55:03우리도 폭탄 좀 얻어먹읍시다.

00:55:05나도 한 잔 얻어먹읍시다.

00:55:11이렇게 많은 사람들이 모이면 이 기술을 안 꺼낼 수가 없겠네.

00:55:21건설주 갑니다.

00:55:27건설주 갑니다.

00:55:29건설주?

00:55:31이것은!

00:55:33대국에서 온 고량주!

00:55:35고량주!

00:55:37그리고 이것은!

00:55:41이것은!

00:55:43이것은!

00:55:45이것은!

00:55:47이것은!

00:55:49이것은!

00:55:51이것은!

00:55:53이것은!

00:55:54이것은!

00:55:55이것은!

00:55:56이것은!

00:55:57이것은!

00:55:58이것은!

00:55:59이것은!

00:56:00이것은!

00:56:01이것은!

00:56:02이것은!

00:56:03이것은!

00:56:04이것은!

00:56:05이것은!

00:56:06이것은!

00:56:07이것은!

00:56:08이것은!

00:56:09이것은!

00:56:10Oh, it's like a one-time thing.

00:56:15So, everyone, we're going to do it together.

00:56:19Let's go to the next one!

00:56:26The Z-PAL Z-QON.

00:56:30The Z-PAL Z-QON.

00:56:32The Z-PAL Z-QON.

00:56:34The Z-PAL Z-QON.

00:56:36The Z-PAL Z-QON.

00:58:08당신은 나한테 무슨 짓을 한 거야?

00:58:12무슨 짓은 그대가 나에게 했지.

00:58:17내가 뭘 했는데요?

00:58:18어젯밤에 그대가 실컷 괴롭혀놓고서는 새삼스럽게.

00:58:26뭐야?

00:58:42꿈이 아니잖아.

00:58:44도대체 어떻게 된 거야?

00:58:46도대체 어떻게 된 거야?

00:59:14기억이 없다고 발뺌하면 있었던 일이 없었던 일이 되나?

00:59:38지금 아쉽게 사주단자고 도착했다고요.

00:59:43저는 혼인할 수 없어요.

00:59:45감히 종친을 작정하고 흘려 순결을 빼앗은 죄.

00:59:48그것은 왕권에 대한 도전.

00:59:50즉, 영모라고 봐도 무방하겠지.

00:59:52남자가 싫어하는 여자.

00:59:57빨리 내쳐줘.

00:59:59각오는 되겠으니까.

The First Night with the Duke Ep.1 EngSub

Category

Transcript

Recommended