83. Te Ame Una Vez (Sevdim Seni Bir Kere), en español

Albert Galliano ᴺᵒᵛᵉˡᵃˢ

Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.  Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua

Transcript

00:00Ve directamente a llevarlo al taller

00:03Que destrocen este coche

00:06No debe quedar ni una sola parte

00:08Desármalo todo y tíralo

00:11¿Ninguna de las cámaras funciona?

00:16¿Cómo encontraremos el coche entonces?

00:19Acabo de venir de la comisaría

00:21Nada nuevo

00:23Sí, ya sé

00:27El único dato es ese coche

00:29Y ya

00:30No sé qué haremos

00:32Es como buscar una aguja en un pajar

00:35De acuerdo comisario, gracias

00:40Si hay noticias avíseme

00:42Que tenga un buen día

00:44¿Qué ha pasado?

00:48¿Han encontrado algo?

00:49No hay cámaras de vigilancia

00:51Los testigos dicen que el auto que atrape yo era verde

00:54Eso lo sabemos

00:56Nada más

00:57Señor

01:01¿Por qué no vamos a casa?

01:03¿Para qué pueda dormir?

01:05Necesito descansar de verdad

01:06Podríamos venderlo por un buen precio

01:16¿Crees que de verdad no lo sé?

01:18¿Me das consejos?

01:20Debes destruirlo ya

01:21O te destrozaré y tiraré

01:24En diferentes lugares para que nadie te encuentre

01:27¿Entiendes?

01:27Sí, señor

01:28Escúchame

01:30Nunca me viste

01:32No me conoces

01:34Por si alguien te pregunta

01:35¿Comprendes?

01:36No me conoces

01:37No me conoces

01:38No me conoces

01:39No me conoces

01:40No me conoces

01:41No me conoces

01:42No me conoces

01:43No me conoces

01:44No me conoces

01:45No me conoces

01:46No me conoces

01:47No me conoces

01:48No me conoces

01:49No me conoces

01:50No me conoces

01:51No me conoces

01:52No me conoces

01:53No me conoces

01:54No me conoces

01:55No me conoces

02:06¡Gracias!

02:37Me has obligado a esto, Yashar.

02:40No dejaré que me metas en problemas mientras te mueres.

02:57¿Y ese coche? ¡Qué coincidencia!

03:00¡Ese es el coche verde!

03:06¿Fuiste tú, verdad? ¡Asqueroso asesino! ¡Fuiste tú! ¡Intentaste matar a mi padre!

03:14Papá, espero que no tengas nada que ver con esto.

03:20Espero que no sea lo que pienso.

03:23Síguelo.

03:25Sí, señor.

03:29Mamá, ¿estás bien?

03:31Estoy bien, cariño. Rompí el maldito jarrón.

03:36Me asusté.

03:39¿Qué pasó, Mumtaz? ¡Me asustaste!

03:42Te he traído flores.

03:44Solo quería ponerlas en silencio porque estabas durmiendo.

03:48Pero no pude.

03:49Me asusté mucho.

03:51Pensé que eras un ladrón.

03:52Ahora me recuerdas.

03:53No me ves como un extraño.

03:54Así que te compré flores.

03:55Son preciosas.

03:56Muchas gracias.

03:58Hay vidrios rotos por todas partes.

04:00Está bien, mamá. No te preocupes. Pediré que lo limpien.

04:03Gracias a Mumtaz tuvimos una escena de madrugada.

04:04Mi querida esposa.

04:05Supongo que no volverás a olvidarte de mí después de haber pasado este susto.

04:09Por favor, Dios mío. Por favor.

04:11Por favor, Dios mío. Por favor.

04:12Querido Dios, eres todopoderoso.

04:14Por favor, Dios.

04:15Por favor.

04:16No te preocupes.

04:17No te preocupes. Pediré que lo limpien.

04:18Gracias a Mumtaz tuvimos una escena de madrugada.

04:22Mi querida esposa.

04:23No te falta se espingersalizaría porque no volverás a olvidarte de mí después de haber pasado este susto.

04:34Por favor, Dios mío. Por favor.

04:37Querido Dios, eres todopoderoso.

04:39Por favor Dios

04:42Perdona su vida

04:46Perdónale la vida a mi marido

04:48Al padre de mi hija

04:50Gracias Gedille

04:56Al fin amaneció

05:05No pudiste dormir en toda la noche como yo

05:08¿Cómo podría dormir?

05:12Desde que me llamaste anoche he estado temblando

05:15Me llamaste en mitad de la noche para darme esta terrible noticia

05:22Me dijiste que mi hermano había tenido un terrible accidente que fuera

05:27Recuerdo cómo salí corriendo enseguida de mi casa

05:31Gedille

05:34No sé cómo podría vivir sin él

05:38No sé qué haré si le llega a pasar algo

05:42Dios mío no pienses en ello

05:45Porque no ocurrirá

05:48No ocurrirá

05:49Mira el sol siempre vuelve a salir

05:51Se levantará de nuevo para nosotros

05:53Ya lo verás

05:54Mi hermano abrirá los ojos

05:56Es todo por lo que rezo

05:58Pero de dónde sacaremos todo ese dinero

06:02Dicen que lo necesita para operarse

06:04Nos encargaremos

06:06Nos encargaremos tranquila

06:08¿Qué puedo decirte?

06:11Ahora me iré a casa con Aslin

06:12Me fijaré cuánto podemos juntar

06:14Quizá tengamos algo

06:16Oh Gedille

06:17Gracias

06:19Que Dios te bendiga

06:22Toma tu té

06:26Querida

06:35Te has estado torturando con eso desde anoche

06:39Por favor déjalo

06:41¿Cómo puede ser que no conteste?

06:48¿Quién?

06:51Un amigo mío

06:52Solicito un préstamo al banco a mi nombre

06:55Me avisará si se aprueba

06:57Lo estoy esperando

06:58¿Sabes si podemos pedir préstamos a diferentes bancos al mismo tiempo?

07:08¿Eilul?

07:10Mira, no quiero que te quedes tan endeudada con el banco por la operación

07:14Si deseas

07:15Puedo preguntarle a Ozan

07:18Si fuera para mí

07:20Por supuesto que nunca le pediría

07:22Pero haría cualquier cosa por mi tío

07:26Aslin, no seas tonta

07:28¿Crees que él aceptaría el dinero?

07:32Mi padre se pondría muy triste

07:34Le haría peor no tenerlo

07:36No, gracias

07:38No quiero su dinero

07:39No pediremos ayuda

07:42Pediremos un préstamo

07:43Trabajaremos y se lo devolveremos juntas

07:46De acuerdo

07:46No se lo digamos a nadie por ahora

07:48Intentemos resolverlo nosotras mismas

07:51Todo el dinero estaba tirado por ahí

07:53Así que no quedó nada de la indemnización

07:55Lo resolveremos

07:59No te preocupes

08:00Qué difícil

08:04El dinero de ese hombre no serviría de nada de todos modos

08:07Aslin

08:12Cariño, vamos

08:14Bueno mamá

08:16Volveremos enseguida, ¿sí?

08:20Si necesitas algo, llámame

08:22Aslin

08:23Mira

08:25Yagis no debe saber nada de este asunto del dinero

08:27¿De acuerdo?

08:28No te preocupes

08:29No te levantes

08:32Quédate

08:32Avísame si ocurre algo, ¿sí?

08:35Gracias, GDJ

08:37Querida

08:46Todo saldrá bien

08:47Haremos todo lo posible

08:49Tía

08:54Me alegro de verte

08:56Me alegro de que estés con nosotros

08:59Llámame si ocurre algo

09:00Nos vemos

09:01Nos vemos

09:03Nos vemos

09:04Querida

09:21Mumtaz

09:26Gracias por haber sido tan paciente conmigo

09:30Durante todo este tiempo

09:31Ha sido

09:32Muy duro

09:33Tranquila querida

09:36Ya ha pasado

09:37Ya estás bien

09:38Así es

09:40Sí

09:40Mi memoria se está recuperando

09:44Pero

09:45Faltan algunas partes

09:47Siento como si alguien hubiera entrado en esta habitación

09:52Hubiera intentado estrangularme

09:54Y yo me resistí

09:56¿Habrá sido un sueño?

10:00Probablemente lo fue

10:01De todos modos

10:03No te preocupes

10:04Vamos

10:04Descansa un poco

10:06Tengo que irme

10:08Nos vemos esta noche

10:10Bueno

10:11Adiós

10:12Gracias por traerme las flores

10:17Mamá

10:26No te muevas

10:27El suelo está lleno de vidrios rotos

10:30Enseguida lo limpiarán

10:32Osan

10:33¿Dormiste aquí al lado mío toda la noche?

10:37Debes estar dolorido

10:39Pero al menos estoy tranquilo ahora

10:41No te preocupes

10:43No pudiste hablar con Aslin por mi culpa

10:46No pude

10:48Pero hoy lo haré

10:51Mamá

10:54¿Estás bien?

10:55Sí

10:56Hay algunas lagunas todavía

10:59Pero

11:00Estoy segura de lo que dijo Kaan

11:02Mientras estaba tirada en el suelo

11:04Dijo

11:05Aslin es inocente

11:06Nosotros lo planeamos todo

11:07Pero no recuerdo el resto

11:09Ojalá pudiera acordarme

11:11Bueno, bueno

11:12No te esfuerces mamá

11:14Dudo que Kaan haya actuado solo

11:17Alguien le dio indicaciones

11:18Claramente nos odia

11:20Debemos averiguar quién es

11:22Pero

11:23¿Quién podría odiarnos tanto a nosotros

11:25Como para hacer un plan tan elaborado

11:27Y tan macabro?

11:28¿Le hemos hecho mal a alguien?

11:30No lo sé

11:31Pero lo averiguaré hoy

11:34Osan

11:35¿A dónde vas?

11:36¿A dónde vas?

11:37¿Me asustas?

11:39No hay nada que temer

11:40Me cambiaré de ropa

11:41E iré a hablar con Aslin

11:43Llámame si necesitas algo

11:44Primero debo encontrar a Kaan

11:53Durante tres horas

11:58¿No hay ninguno antes?

11:59Lo siento señor

12:00Dentro de tres horas

12:01Al más próximo

12:02En cualquier caso

12:04Voy a comprar el billete

12:06Quiero irme de esta ciudad

12:07Lo antes posible

12:08Ay Nurán

12:15Toda la noche aquí dentro

12:17Y no has comido nada

12:18Hija

12:19Sé que tu padre se encuentra

12:20En una situación muy difícil

12:21Pero tenemos que cuidar al bebé

12:23Toma estas vitaminas

12:24Muchas gracias

12:26Ransille

12:27Ay Nurán

12:28Este hospital no tiene piedad alguna

12:31¿Todavía insisten en que el pago

12:33Sea antes de la operación?

12:36Maldita sea

12:37Maldita sea

12:38Caramba

12:39Tenía algunos ahorros

12:42Pero los gasté todos en la boda

12:43Ya sabes

12:44No me quedó nada de nada

12:45Si tuviera dinero

12:47¿No te lo daría?

12:55Nurán

12:56¿No quedó nada del dinero

12:58Que había cobrado de la indemnización?

13:01Quiero decir

13:02La gente se peleó por el dinero

13:04Y tomó todo lo que había tirado por ahí

13:06Anoche vino un policía

13:07Nos dijo que solo quedaba un poco

13:09En el lugar del accidente

13:10Pero no es nada

13:11Comparado con el dinero

13:12De la cirugía

13:13Ay

13:15Qué malvada es la gente

13:17Ay

13:18Ufff

13:21En realidad

13:23Se me ocurrió una idea

13:25La señora Nermine

13:27Es más humana

13:28Que el señor Adnan

13:30¿Te parece que le pregunte?

13:32Por favor no hagas eso

13:34De ninguna manera

13:35Por Dios

13:37¿De qué hablas Basie?

13:38¿Cómo le pediremos a la mujer del hombre

13:40Que nos torturó durante tantos años?

13:44Si Yashar sobrevive

13:45Se morirá de la ira

13:46Nadie de esa familia

13:47Debe saber que necesitamos dinero

13:49Para la operación

13:50Bueno está bien

13:52Me llama mi amigo del banco

14:01Hola Ebru

14:03¿Qué es lo que le pediremos a la mujer del hombre

14:20Solo dos brazaletes de oro

14:39No es nada

14:39Es lo que tengo

14:42Ojalá tuviera suficiente dinero

14:46Para comprar ese hospital

14:48Y que le den lo mejor

14:49Ojalá pudiera ayudar a Nurán y a Ilul

14:53Para que no tuvieran que pedirle nada a nadie

14:55Yo también mamá

14:59También lo deseo

15:05Mi tío me lo obsequió

15:09El día que me casé

15:10Es un amuleto de la suerte

15:13Se lo daré a él ahora

15:15Mamá querida

15:17Lo único que me importa ahora

15:20Es verlo recuperarse

15:21Si Dios quiere

15:28Cariño

15:29Llegarán esos días

15:30¿Quién es?

15:34¿Quién puede ser?

15:41Espera aquí

15:41Yo atiendo

15:42¿Ozan?

15:47Hola

15:48¿Está Aslim?

15:49Necesito hablar con ella

15:51Hola Aslim

15:59Hola

16:00¿Qué pasa?

16:04¿De qué quieres hablar?

16:05Hijo

16:15¿Quién es?

16:17No sé

16:18Mamá ve y espera en la cocina

16:20Bueno

16:20Vergin

16:29¿Qué pasa?

16:41¿No estás solo en la casa?

16:44¿Quién está ahí?

16:45No hay nadie

16:45No hay nadie aquí

16:46¿Por qué estás aquí el día después de casarte?

16:49No seas tonto

16:50¿Crees que estaría aquí si me hubiera casado?

16:55Ozan me dijo por segunda vez

16:56En estos hospitales siempre hace un calor terrible

17:08Me pregunto si le concedieron el préstamo

17:14Ay Nurán

17:16Supongamos que lo hicieran

17:17¿Entonces qué?

17:18No podría devolverlo en toda su vida

17:20¿Qué dices, Rasijé?

17:23Yashar será operado y se recuperará

17:25Nada más importa

17:26¿Sí?

17:28Claro

17:30Claro

17:30Se va a recuperar

17:31Es lo que importa

17:33¿Dónde se habrá metido mi hijo?

17:40¿Cómo voy a saberlo?

17:42Pensé que estaba contigo

17:43No lo he visto

17:44Ha estado buscando dinero toda la noche

17:47Ha estado hablando con nuestros amigos y parientes

17:51Y todos los que conocemos

17:52Pensé que tal vez te había vuelto

17:57Nurán

18:00Es hora de tomar mis medicinas

18:02Iré un poco por allí a buscar agua

18:04Y me tomaré las pastillas

18:06¿Dónde estás, hijo?

18:10¿Otra vez te metiste en problemas?

18:15Mamá

18:16Hablé con mi amigo

18:17Después de deliberar

18:19Aceptaron el préstamo

18:20Vamos a operar a papá

18:22Nos llamarán pronto

18:24Y nos darán toda la información

18:25Oh, oh, oh

18:27Menos mal, gracias a Dios

18:29Oh, cariño

18:31Oh, oh

18:32No estás triste, está bien

18:34Trabajaremos juntas y lo pagaremos

18:36¿De acuerdo?

18:37Eso espero, mamá

18:38Mi preciosa niña

18:47¿Ese no es el teléfono de Coray?

19:04Oh

19:05Oh

19:05Uf, Coray

19:07Es inurante

19:10Ve aquí durmiendo

19:11¿Qué diría?

19:12¿Qué estás haciendo?

19:15¿Ah?

19:17¿Qué demonios?

19:20¿Qué haces, mamá?

19:32Ya los tenemos, Seifo

19:34Señor

19:35¿Es el que atropelló al padre de su novia?

19:38No, es mi novia, Seifo

19:40Deja de decirlo

19:41Lo siento

19:43Es la costumbre

19:45Señor

19:46Si este es el coche

19:48Vamos a cortarles el paso

19:50Sacarlos y darle una paliza, ¿entiendes?

19:52No

19:53No sabemos si el conductor fue quien lo atropelló

19:56Cuidado

19:57Pero encontraremos a los responsables

19:59Señor

20:03El coche estaba en su calle

20:06No sé, pero

20:10Creo que el señor Adnan

20:15Si ese es el caso

20:19Lo echaría de mi vida para siempre

20:21¿Qué pasa?

20:36Sin gasolina

20:37Es que señor

20:40No me dejó cargar

20:42Para poder seguir ese coche

20:44Justo ahora

20:46¡Maldición!

20:57Seifo

20:57Ve por casolina

20:58Encuentra un coche

20:59Y se escapa

21:00¡Vamos, hazlo!

21:05Estoy pidiendo ayuda

21:06¡Maldita sea!

21:08¡Alto, alto, alto!

21:11Hagas lo que hagas

21:12Te encontraré

21:14Gracias, querida

21:26¡Qué plato tan picante y delicioso!

21:30Adnan

21:31¿Qué pasa?

21:34Tú

21:34Nunca te levantas tan temprano

21:36No

21:37Me levanté a la hora de siempre

21:39Pero ahora está oscuro

21:41Debe ser eso

21:42Tal vez

21:45Adnan

21:51Ah

21:52Estoy muy preocupada por Yagis

21:54Anoche no volvió

21:55¿No te llamó?

21:57No, no lo hizo

21:58Espero que no haya vuelto

22:00Con los familiares de Yashar

22:02Tú escuchaste que le dije que viniera

22:05Pero no lo hizo

22:06¿Qué debo hacer?

22:07¿Aguerrarlo de la oreja y obligarlo a venir?

22:09Ya no sé qué hacer

22:10Estoy desconcertada

22:12No importa lo que hagamos

22:13No podemos alejarlo de ellos, Adnan

22:17Aunque los compadezco

22:22En cierto modo

22:24Después de todo

22:26Están luchando contra la muerte

22:28¡Maldita sea!

22:30No me importa si muere después de todo lo que me hizo

22:32No me interesa si muere

22:33Mira

22:36Mantente al margen de esto porque terminará mal

22:40Los dejaré solos

23:00No, no mamá

23:03No hay necesidad de dejarnos solos

23:06Siéntate

23:07Asim

23:11Yo siento mucho lo que te hizo Brichin

23:16No importa, Ozan

23:19No es la primera vez que me ataca

23:22No es la primera vez que me calumnia

23:24Es costumbre

23:26Ozan

23:28¿Cómo está Yulide?

23:30¿Realmente lo recuerda todo?

23:32¿Cómo cayó que Aslim es inocente?

23:34Mamá

23:35¿Qué importancia tiene?

23:38No quiero saberlo

23:40Tú tampoco deberías querer saberlo

23:43Está bien

23:48Lo siento

23:49Prepararé un poco de té

23:58Te ayudo

24:00Yo lo hago, mamá

24:15Es solo té, cariño

24:16Yo puedo, siéntate

24:17No, no lo hagas

24:19Cariño, ve

24:20¿Qué estás haciendo?

24:32¿Qué estás haciendo?

24:32Mi autobús ya ha llegado

24:47Me iré

24:47Estaré en Esmirna

24:51Hacia medianoche

24:52Ahí nos encontraremos

24:53Bueno, ahora por fin soy libre

24:56Cuéntamelo todo desde el principio

25:08¿Te ibas a casar con Ozan?

25:11Antes de que llegara la oficiante

25:12Ozan huyó

25:13Estuvimos esperándolo

25:15Pero no apareció

25:16Entonces pensé que Aslim debía haberlo hecho

25:19Me volví loca y metí la pata

25:21Así que al final no nos casamos

25:23¿Fue por Aslim?

25:28No sé, pero

25:29Encontré esto en el bolsillo de Ozan durante la pelea

25:34Khan

25:43Maldito Khan

25:47¿Khan?

25:53Khan, claro

25:58Has involucrado a Khan en esto

26:02Todo era parte de tu plan

26:04La señora Nurten me debe 200 liras

26:16Anótalo bien

26:17El banco me dará la mitad del dinero de la operación

26:27Eso es lo más importante, mamá

26:30Añadiremos también los regalos que nos han dado a Koray y a mí por el casamiento, ¿sí?

26:35Ah, Elul

26:36Mira

26:40Tengo esto

26:45Tu tía también traerá alguna joya

26:48Mamá

26:52Pronto me llamarán del otro banco

26:54Si lo aceptan

26:57Podremos hacer

26:58Que operen a papá

26:59Eso espero

27:00Eso espero, mamá

27:08¿Koray?

27:10¿Qué es este cheque?

27:14¿Dinero para cirugía?

27:18¿Te lo dio el señor Adnan?

27:21Me lo dio

27:22Se compadeció de ellos

27:25Después de que Elul se le echara encima ayer

27:28Se compadeció

27:29Ah, vaya

27:31¿Te dio 300 mil de golpe?

27:34¿Te los puso en la mano?

27:36Vaya

27:36Después de todo

27:38Es muy rico este hombre

27:40¿Eh?

27:40Pero te diré una cosa

27:43No creo que Nurán y Elul lo acepten

27:47Yo les dije que podía pedir el dinero a esa familia

27:50Pero claro que me dijeron que no

27:52Se enfadaron conmigo

27:54Será mejor que te los guardes

27:57Hijo mío

27:58Guárdalo en el bolsillo

28:00No lo muestres

28:01No lo mostraré

28:02Elul me considera un hombre

28:04Iba a pedir un préstamo

28:07Adelante entonces

28:08Me pregunto si el banco le dará el dinero

28:10Adelante

28:10¿No es así?

28:12Son muy orgullosos

28:13Se creen que son mejores que nosotros

28:15Te diré una cosa

28:17No le enseñes a nadie a ese cheque

28:20Escóndelo

28:21Está bien

28:21No te preocupes por ellas

28:23Déjalas

28:24Que sufran

28:25Oh, tú

28:27Eres terrible

28:29Eso eres, racié

28:31No se los daré

28:33Eres astuta

28:34Vamos a la cafetería

28:37Te invito a un té

28:38Muy bien

28:39Viva Aracha

28:40¿Qué buscas ahora, Ozan?

28:50¿Vas a volver a calumniarme?

28:52¿Eso es lo que intentas hacer?

28:56Asim, yo solo

28:57Cállate

28:57No quiero escuchar nada ahora

29:00Cariño

29:01Creo que deberías escucharlo

29:03No, mamá

29:04¿Por qué debería?

29:08Él me calumnió

29:09Dijo que yo lo engañaba

29:11No confió en mí

29:14Escuchó a los demás

29:15En lugar de a mí

29:16Ayer estuvo a punto

29:18De casarse en su casa

29:19Con su novia embarazada

29:20¿Qué cambió ahora?

29:25¿Qué cambió?

29:33Cálmate, cariño

29:34No te tortures

29:35Sí

29:36¿Sí?

29:39Ya lo hice

29:40¿Por quién?

29:42Por alguien que no me quiere

29:44Fui tan estúpida

29:47Lloré por un hombre

29:50Que no merecía mis lágrimas

29:52Ni mi tristeza

29:53No

29:57Asim

29:57No vuelvas a decir mi nombre

30:00No vengas a mi casa

30:01No vuelvas a aparecer por aquí

30:03Ya no soporto ni tu cara

30:05Ni tu voz

30:06Fuera

30:08Fuera de mi casa

30:09Fuera

30:10Osan

30:26Osan, espera

30:27¿Qué ibas a hacer con el teléfono?

30:32Asim es inocente

30:33Lo sé

30:34Cometí un error

30:36Al no creerle

30:37Necesito encontrar

30:38A los que lo hicieron

30:39Se lo debo a Asim

30:41Yo puedo ayudarte

30:43Yo puedo ayudarte

30:43No no creerle

30:45No no creerle

30:46No creerle

30:47No creerle

30:47Señor

31:14¿Dejaste una nota?

31:18¿Qué nota? Yo no dije nada

31:19Khan

31:22No me mientas

31:24¿No te dije que no le dijeras ni una palabra a nadie?

31:27¿Acaso quieres morir?

31:29Señor

31:30No dije nada

31:31Solo me disculpe

31:33Nadie lo entenderá

31:35Nadie sospechará

31:37Es decir

31:38No me sentía cómodo

31:39Ahora estoy en la estación de autobuses

31:41Me voy

31:42Ya nadie podrá encontrarme

31:43Desaparece

31:45Desaparece y no vuelvas más aquí

31:47O haré lo que te he dicho

31:50Te destruiré a ti y a tu familia

31:53Se va

32:08Eso es bueno

32:09Pero igual iré a echar un vistazo

32:12No puedo creerlo

32:13Lo planeaste todo

32:16Engañaste a Khan

32:18¿Qué te enoja tanto?

32:20Ni siquiera yo me atrevería a hacerlo

32:22Nadie puede arrebatarme a la mujer que amo

32:24Pagará por ello

32:27Suéltame

32:28Yo también estoy de tu lado

32:30Bien

32:33Iré a ver cómo está Khan

32:35Yo también voy

32:36Vámonos

32:46Sal tú

32:48Que no nos vean juntos

32:49Está bien

32:50Avísame entonces

32:52Fatih

33:05Espera

33:06Yo también voy

33:06No puedo quedarme en casa sin hacer nada

33:10Muy bien

33:11Vamos

33:11Es el banco

33:21Espero que mi préstamo haya sido aceptado

33:24Querido Dios

33:25Ayúdanos

33:26¿Hola?

33:29Sí

33:30Sí soy yo

33:32Estuve esperando su llamada

33:34¿Cómo?

33:40Llevo años trabajando en el mismo lugar

33:42Y nunca he tenido problemas con ninguno de mis pagos

33:45Bueno, está bien

33:51Gracias

33:51No te lo dieron, ¿verdad?

33:57No

33:57Mamá

34:04¿Qué hacemos ahora?

34:17Sí, oficial

34:18Estábamos persiguiendo el coche por la ruta

34:21Sí, camina Sinchan

34:23Los perdimos en el segundo cruce

34:25No, no vi la placa

34:28Estaba cubierta de barro

34:30Señor

34:32Encontré combustible

34:33Sí, pero el coche era verde

34:38Es un modelo sedán

34:40No hay más que ver las imágenes de vigilancia de hace cinco minutos

34:44¿Lo has encontrado?

34:52¿Fue un taller de Sinchan?

34:53Pero claro

34:56Van a destruir el coche

34:57De acuerdo

34:59Jefe, este debe ser destruido inmediatamente

35:21Nadie debe verlo

35:22¿Está bien?

35:31Khan, he recibido tu nota

35:32Ven al lugar que te he enviado

35:34Lo logré

35:37Gracias

35:39Aslim no debe saberlo

35:41Al menos

35:42Hasta que se resuelva esto

35:43Se lo compensaré más tarde

35:45Ya no sé si puedes compensar a Aslim o San

35:48Pero tienes que encontrar a quien le haya hecho esto

35:51¿Por qué todavía sigues aquí?

35:59Muy bien, Aslim, me voy

36:01Adiós

36:05Bueno, ya se ha ido

36:09Entra

36:09Vamos

36:10¿Ese no es Osan?

36:25Sí

36:34¿Por qué está aquí?

36:37¿Qué está pasando?

36:38Síguelo, vamos

36:39Está buscando a Khan

36:41¡No!

36:47Gracias

36:48¡Suscríbete al canal!

37:18Y hablemos por última vez

37:20Aslim, no me hagas esto, Aslim

37:26Si Fatih me ve, me matará

37:30¿Cómo puedo darle la espalda?

37:48Después de todo lo que le pasó

37:53Voy a tener que hacerlo

37:58Puede parar, necesito bajar

38:00Ya es la hora de la salida del autobús

38:02No podrá tomarlo si se baja

38:04Muy bien, tomaré el siguiente, debo bajar

38:06Chófer, vamos a dejarlo

38:07Dices que no hay esperanza

38:30¿No me lo concederán?

38:38Bueno

38:38De acuerdo, gracias de todos modos

38:42Nos vemos

38:44Enfermera

38:47¿Pasó algo?

38:50Intentamos mantenerlo estable

38:52Pero hay una hemorragia interna

38:53Hay que operarlo pronto

38:54No pudimos encontrar el dinero

38:58Sé que tienen problemas de dinero

38:59Pero tienen que conseguirlo pronto

39:01El hospital no mantiene a los pacientes críticos

39:03A menos que vayan a ser operados

39:05¿Cómo?

39:05No podemos hacer nada

39:07Por eso tiene que encontrar el dinero hoy

39:10No pueden darle el alta a mi padre en este estado

39:13Iré a hablar con la administración

39:14Enfermera

39:18¿Puedo ver a mi marido?

39:21Solo cinco minutos

39:22Yajar

39:40Mi amor

39:43Mi todo

39:46Has trabajado

39:51Para nosotras

39:52Nos has traído comida

39:58Agua

39:59Te sacrificaste por nosotras

40:04Ahora nos toca a nosotras Yajar

40:09Dios nos mostrará una salida

40:15Te pondrás bien

40:19Te recuperarás

40:22Te sacaremos de aquí

40:26¿Cómo puede ser que no lo operen antes de tener el dinero?

40:40¿Cómo pueden?

40:41¿Cómo pueden?

40:45Dios

40:47¿Por qué nadie nos ayuda?

41:00Papá

41:01Lo haré

41:04Te salvaré

41:08Saldrás con vida

41:10Te lo prometo

41:11Mejorarás

41:14Tengo que encontrar ese dinero

41:22No tengo opción

41:25Tengo que encontrar ese dinero

41:28Tengo que encontrar ese dinero

41:30Tengo que encontrar ese dinero

41:31Tengo que encontrar ese dinero

41:32Tengo que encontrar ese dinero

41:33Tengo que encontrar ese dinero

41:34Tengo que encontrar ese dinero

41:35Tengo que encontrar ese dinero

41:36Tengo que encontrar ese dinero

41:37Tengo que encontrar ese dinero

41:38Tengo que encontrar ese dinero

41:39Tengo que encontrar ese dinero

41:40Tengo que encontrar ese dinero

41:41Tengo que encontrar ese dinero

41:42Tengo que encontrar ese dinero

41:43Tengo que encontrar ese dinero

41:44Tengo que encontrar ese dinero

41:44Oye hermano, tú ve por la izquierda, revisen todos los talleres, yo miraré los de este lado, terminemos con esto.

42:04Está bien.

42:08Espero que no sea lo que pienso, espero que mi padre no tenga nada que ver.

42:12Increíble, y estaba hurgando en mi teléfono, ¿de qué hablaban? ¿por qué los seguiste?

42:22Nada cariño, le dije que cometió un gran error al no haber confiado en ti.

42:28No importa, no hables con él, no pierdas tiempo en él, ya tenemos bastantes problemas.

42:37Vámonos antes de que sea demasiado tarde, no las dejemos solas.

42:41Ah, sí.

42:42Vamos.

43:00No lo pierdas de vista, acelera hijo.

43:07Mamá, ¿qué dices? La policía me detendrá.

43:10Va a ponerse rojo, date prisa.

43:14De todos modos, pasa.

43:17¡Está el semáforo rojo!

43:19Por Dios, apártese, tenemos prisa.

43:22Ozan, ¿a dónde ha ido?

43:25Estamos atrapados aquí.

43:27Mamá, cállate, cállate, me pones nervioso, cállate.

43:30Sí, estoy aquí.

43:35No tengo otra opción.

43:37Si no encuentro el dinero hoy, echarán a mi padre del hospital.

43:40Tiene que operarse.

43:43Mira, no le digas a nadie que estoy aquí, ¿está bien?

43:47Especialmente a Yagis.

43:48De acuerdo, tendré cuidado.

44:04Recupérate, Yashar.

44:05No nos dejes solas a Ilul y a mí.

44:07Nurán, ¿cómo está?

44:14¿Hay algún progreso?

44:16Necesita ser llevado a cirugía inmediatamente.

44:19Están intentando controlar la hemorragia interna.

44:22¿Lograron conseguir el dinero?

44:23Nada.

44:27Hermana.

44:30Aquí tienes.

44:33No es mucho, pero es todo lo que tenemos.

44:36Ojalá sea de ayuda.

44:37E.D.J., gracias.

44:47Que Dios te bendiga, a ti y a tu hija.

44:51Te lo devolverá en cuanto tu hermano mejore, ¿de acuerdo?

44:55Por favor, por favor no.

44:58Nos pondrá peor que intentes devolvernoslo.

45:00Lo único que no puede sustituirse es la salud.

45:03Solo queremos que se mejore.

45:04¿Han tenido noticias del banco?

45:09Oh, sí.

45:16Acaba de divorciarse de su marido rico y mírala ahora.

45:19Fíjate, son tan orgullosos, pero el orgullo no es algo que se pueda comer.

45:28Buenos días.

45:53Buen día.

45:55Busco un sedán verde modelo 2000.

45:57¿No han visto alguno aquí?

45:58Yo no he visto nada.

45:59De acuerdo, gracias.

46:00De nada.

46:00¿De nada.

46:07Así que quieres deshacerte del coche

46:34¿Creíste que podrías escapar fácilmente?

47:04¿Vale?

47:06¿Vale?

47:10¿Vale?

47:12¿Vale?

47:14¿Vale?

47:16¿Vale?

47:18¿Vale?

47:20¿Vale?

47:22¡Vale!

47:24¿Vale?

47:26¿Vale?

47:28¿Vale?

47:30¿Vale?

47:32¿Vale?

47:34¿Vale?

47:36¿Vale?

47:38¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!

47:40¿Ese no es el coche de Ozan?

47:42Te tengo al fin, Ozan. Veamos qué se trae entre manos.

47:48Hola.

47:56¿Quién es usted?

47:57Bueno, alguien de abajo me envió aquí. Tengo una cita ahora con el señor Izan.

48:12Jefe, hay alguien que quiere verlo.

48:30Hazlo pasar.

48:42¿Dónde está Eilul?

49:04Fue a hablar con la administración del hospital, cariño.

49:07Recién la vi salir del hospital. La llamé, pero no me oyó.

49:11¿Qué pasa?

49:13¿Qué ocurre, cariño?

49:16Cariño, ¿le ha ocurrido algo a Yazar?

49:18La hemorragia interna continúa. Intentamos mantenerlo bajo control.

49:23Necesita operarse inmediatamente. Encuentre ese dinero lo antes posible o vamos a perder al paciente.

49:30¿Norange herida?

49:35Cariño.

49:37¿Cómo está? ¿Está muerto?

49:54No, no, no está muerto, pero está en estado crítico.

49:58Escúchame. Te di ese dinero para que mataras a Yazar.

50:02Pero has fracasado. Si no se muere, piensa en tu futuro.

50:07Osan.

50:21Por fin te tengo, cariño. Debes tener cosas que contarme.

50:26Tengo, Khan. Debes tener cosas que contarme, ¿eh?

50:29Ozan, suéltame. Hay cosas que no sabes. Suéltame.

50:31Sí, muchas cosas que no sé, pero vas a contármelo todo.

50:36¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio!

50:39Cállate de una vez. Muévete.

50:44Ozan. Ozan, déjame ir.

50:49Te lo ruego. Déjame ir. No puedo hablar.

50:52Tendrás que hablar. ¿Por qué nos tendiste una trampa a Aslim y a mí?

50:57Espera, evitaré que huyas.

51:13Ozan. Ozan, suéltame.

51:21Habla, Khan. ¿Por qué lo has hecho? Mejor dicho, ¿quién te lo pidió?

51:33¡Habla!

51:39¿Quién eres?

51:41¿Quién te contrató?

51:42¿Qué demonios pasa?

52:06¡Ya voy!

52:06Vamos, quítate. ¡Fuera!

52:19Pagarás por esto.

52:20¿Me oyes?

52:29Comisario.

52:30Tengo el coche verde.

52:31¿Qué demonios pasa?

52:36Así que necesita dinero urgente, ¿eh?

52:41Sí.

52:43Mi padre está enfermo.

52:49Si no tengo el dinero para la cirugía...

52:52Mi padre morirá.

Categoría

Transcripción

Recomendada