- 6/13/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:27Jesus, fuck, fuck.
00:30Fuck!
00:58Fuck!
00:59What the fuck do you think you're doing?
01:02I'm sorry, I totally heard something.
01:05You heard me in my office?
01:07Does the male brain not think to knock?
01:09I'm sorry, Sloane, I didn't think you were coming in till later.
01:14I couldn't sleep.
01:19Everything all right?
01:22I don't know.
01:24What could possibly be wrong with this situation?
01:27All right, yeah.
01:30Sorry for the intrusion.
01:32I'm gonna leave now.
01:34Yeah, that'd be super, thank you.
01:36Absolutely.
01:37Absolutely.
01:38I'm gonna leave now.
01:40I'm gonna leave now.
01:41I'm gonna leave now.
03:12We're all a bit jumpy, you know, with the trouble and the competition and all that.
03:19Trench warfare with homicidal types, that trouble?
03:21I couldn't help seeing the kit on your desk.
03:29The ovulation sticks?
03:31Yeah, always good to be prepared.
03:33I'm pleased to tell me if I'm crossing a line here, but it did occur to me that if you need somebody to step up to take care of the man side of things, well, I would throw my hat in the ring.
03:53Throw your hat into the ring.
03:55The O'Brien's live long.
03:57Good country jeans.
03:59Obviously, there'd be no recompense required.
04:01Purely be a favour to you and your dad.
04:06There'd be no need for contact.
04:09You know, test tube, turkey baster.
04:11Okay, thank you, I think, for that.
04:15Just thought I'd put it out there.
04:16Oh, it's definitely out there.
04:19I'm sure it comes from a good place, which my dad might even appreciate.
04:23But on balance, I'd prefer if you never, ever even think of my uterus, like, ever again.
04:31Of course.
04:36Yeah, no, absolutely.
04:42I crossed the line there, didn't I?
04:43Yeah, just a fucking bit.
04:59Hi.
05:00Hi.
05:01Hi.
05:03What's up, hoor?
05:04Kijk, waar is door je heen?
05:06Is hij er niet?
05:08Weet je waar hij is?
05:10Nee.
05:11Vertrouwen is echt superbelangrijk in de relatie.
05:13Ik zou jou ook eens moeten proberen.
05:17Supervet, hè, deze?
05:19Thanks.
05:21Wat ga je ermee doen?
05:22Ja, ik weet het nog niet, maar als ik er genoeg heb, ga ik er misschien vrijdag mee naar de vlooienmarkt.
05:27Okay.
05:28Kan je doen.
05:28Je zou kunnen upscalen.
05:34Investeren, echte merk bouwen, zorgen dat elke influencer van Rotterdam tot Riaat zo'n ding op z'n rug heeft.
05:39Ja, kan ook.
05:40Kost wel geld.
05:41Ja.
05:42Maar wij werken nu toch met zo'n groep investeerders?
05:45We zijn altijd op zoek naar nieuwe opportunities.
05:47Durf te wedden dat ze hierop aangaan?
05:48Nou, ik weet dat jij en ik niet altijd even...
06:02Maar nu willen jij en ik in principe hetzelfde, toch?
06:07Wat is dat dan?
06:08Een blije Toby.
06:10Wat jij toch ook blij van?
06:12Ja, maar je hebt hem ook nodig.
06:13Ja, dat ook ja.
06:18Een probleem met Toby is, dan weet je niet of hij waard is.
06:21Nee, maar jij en ik weten het wel.
06:25Denk na over die investeringen.
06:28It's nothing better than doing what you love.
06:31Zet dat op een t-shirt.
06:31Ha, ha, ha, ha.
06:41Er is.
06:42De boy-genius.
06:45Still lost in the music of numbers.
06:47Professor, wait.
06:48No worries.
06:49Stuart, man.
06:50Come on, bring it in.
06:54So, how's my all-time favorite student doing?
06:58You look like you ate a bad bitterball.
07:01Come on.
07:03Let me buy you a juice.
07:05Why does everything they say is bad for you taste good?
07:09And everything good tastes like crap.
07:11I stopped listening today a long time ago.
07:13Yeah.
07:14Well, give it 20 years when things start falling apart.
07:17God, I'd kill for a midday beer.
07:20Except my liver runs as slow as an old Mac, too.
07:23So, tell me, how's the last, uh, what,
07:26eight, ten trips around the sun been treating you?
07:29Yeah, okay.
07:31Convincing.
07:33I scan wired every week.
07:36Waiting for you to reinvent the internet.
07:38I'm working on it.
07:40Do you remember Marco?
07:42Marco de Bont?
07:43Names no longer stick.
07:45These days I'm having a hard enough time keeping tabs on faces.
07:49Marco de Bont.
07:50Are you a coder?
07:51A little.
07:51He's more of a front man.
07:53We're doing something big together in logistics.
07:56At the port.
07:58Are you here in Rotterdam?
08:00Oh, shit.
08:02Tobiah, the mind like yours needs to be where the real action is.
08:06Silicon Valley.
08:07Taipei.
08:08Tokyo.
08:08Anywhere but Rotterdam.
08:10I just haven't found the right opportunity yet.
08:12All means.
08:13It's kind of what I wanted to talk to you about.
08:17I'm all ears.
08:19I was thinking about coming back.
08:21Doing a PhD, maybe some teaching at the department.
08:24That's what this is about.
08:28A reboot.
08:29You want a job.
08:31Here.
08:34Sorry.
08:35The whole time I've been choking this down.
08:37I was praying you were here to offer me a job.
08:40Hell, I was already drafting my resignation letter.
08:43It's going to be better than any articles I've had published.
08:46Jesus, how pathetic.
08:49You're not yanking my chain, right?
08:50I'm not much of a yanker.
08:53All right.
08:54Um, why?
08:57Thinking it'd be good to do something a bit safer.
09:01Stable.
09:03Safer than logistics at the busiest port in Europe.
09:06You think this is safe.
09:08Look at them.
09:11Young, promising faces.
09:13They look like nice kids, don't they?
09:15Don't believe it.
09:16Fucking woke.
09:17Every one of them.
09:18Single, slightly offensive joke or off-color remark.
09:22Your history.
09:23God forbid, enjoy a stiff drink.
09:27Or smoke weed with a student like we used to.
09:30See, fucking Jobs had the last laugh.
09:33An opticun's always watching and can cancel your tenure for almost nothing.
09:36We could have done anything with this magic wand.
09:40What did we do?
09:41Surveillance, shopping, counting steps.
09:44If it's safety and stability you're after, there's only one way to get it.
09:51Buy it.
09:51Which means you need money.
09:53The more the better.
09:54Oh, I'm late, cupcake.
10:19It's been a day worth deleting.
10:26What are you guys doing?
10:27Just making a little thing to do a big thing.
10:30Oh, sounds kinky.
10:34You want a beer?
10:35Yes, please.
10:39I ran into my old professor.
10:41It must have been a fun trip down memory lane.
10:45Actually, it was a bit sad.
10:48He used to be this huge figure to me, you know?
10:50And now he's just still there doing the same shit.
10:54Looks like he's shrunk.
10:56It must have been weird for you.
10:57I mean, more than anything, it frightened me.
11:01Don't be silly.
11:02That's his choice.
11:04Besides, things are looking up for you guys with the new investors.
11:10Marco dropped by.
11:12He is convinced it's starting to happen for you two.
11:16I always knew it would.
11:19That's bollocks.
11:21No, I did.
11:22You're amazing.
11:25Okay, listen.
11:27I've been thinking.
11:31The tenants are starting to drive me loony.
11:35What if I just jacked in the flats and gave the shirts a go?
11:41You know, as a real business.
11:45Quitting your job's a bit risky, babe, isn't it?
11:49Everything is risky.
11:50Everything will do.
11:51Yeah.
11:52It's so fun.
11:54It's so fun.
11:54It's so fun.
11:59I never know.
11:59I never know.
12:04I'm not a lot of friends.
12:05Thanks, everyone.
12:06I heard everybody over me.
12:07I don't know.
12:07You're so bad.
12:08All right, you're so bad.
12:08You're so bad.
12:09You're so bad.
12:09I don't know.
12:09You're so bad.
12:10Cloudy, you're so bad.
12:11On your Mimi's day.
12:12And he let me talk about you.
12:13Very nice.
12:14It snake, you're so bad.
12:15He was so bad.
12:16You're so bad.
12:16I don't know.
12:16God.
12:17What you are?
12:17Oi, oi, oi, shh, shh, shh, shh.
12:28I'm trying to work here.
12:30Centering myself.
12:39Leave.
12:40Now.
12:47Let's see.
13:17Right. Wasn't exactly what I was expecting.
13:34Invitation?
13:47I was expecting a lot of money.
13:57I was expecting a lot of money.
14:04I was expecting a lot of money.
14:11Pretty sweet gig out there.
14:41What do you have here for yourself? You're running a monopoly.
14:44What can I help you with?
14:47I have this thing with water, you know. I just fucking hate being on it or near it.
14:52Do you have anything for that?
14:55Here's the antidote.
14:58Nice suit. That's a good indicator. You mean business?
15:16It's not for you. I had a couple other investor meetings.
15:21Good. Evaluating your options.
15:23Oh, I am. Also factoring in the shootout and the dead police and fucking gangsters.
15:31We'll take care of all of that.
15:33How are you going to do that?
15:35Had any more visits from your steroidal gym bunny?
15:39Baby doll? No.
15:42That's how we're doing it. Exactly like that.
15:47What did you... Did you...
15:51No, Marco. We just had a conversation with them, shined some light on the situation.
15:57And that's all it took. You had an issue and we addressed it, like colleagues do.
16:03I need something legitimate. Absolutely.
16:08The future is you, Marco, and Tobias and me.
16:11Together we can make this scalable, secure, legitimate.
16:15What do you mean by yourself?
16:17What do you mean by yourself?
16:21Sloan, Julie. Julie is one of my investors.
16:28That's one way of spinning it.
16:31And what's Sloan exactly?
16:35Business partners.
16:38Right.
16:44You know he hardly even has proof of concept.
16:46I spy his pure blue sky at this point.
16:49Well...
16:50I mean, I'm just saying.
16:51Thank you. I appreciate it.
16:53But you know, caveat emptor.
16:56So what's your plan?
16:59To buy the company and then strip him for parts?
17:01Julie.
17:02You know what?
17:03I really think you should get some gels.
17:06Our darling Marco loves a good scratch when you cup his balls.
17:09Do this even normal.
17:11Bye.
17:12Bye.
17:17I'm so sorry.
17:18Investor.
17:19Never heard it call that.
17:20It's actually true.
17:21Her investment firm put up the seed capital.
17:24And offered a second round of investment.
17:26On what terms?
17:27We're still negotiating.
17:29What I'm offering you is rarer than rubies.
17:34Equity partner.
17:36Equity.
17:37Correct.
17:38What percentage?
17:39We can discuss all that.
17:40If you and Tobias are in.
17:54We wouldn't necessarily need Tobias.
17:58You're the heart of this.
18:00I'm sorry.
18:01But we both know he's the brains.
18:03I'm sorry.
18:04No, I just couldn't buy him.
18:06I'm sorry.
18:07Yeah, I didn't.
18:08No, my son.
18:09No.
18:10I don't think so.
18:11No.
18:12No.
18:13No.
18:14No.
18:15No.
18:17No.
18:18No.
18:19No.
18:20No.
18:21No.
18:22No.
18:24No.
18:25No.
18:26No.
18:27No.
18:28I'll see you next time.
18:58I'll see you next time.
19:28I'll see you next time.
19:58I'll see you next time.
20:28I like your tail.
20:30So do I.
20:33What's your name?
20:36Angelique.
20:37I'll see you next time.
20:39I'll see you next time.
20:40I'll see you next time.
20:41I'll see you next time.
20:42I'll see you next time.
21:13I'll see you next time.
21:14I'll see you next time.
21:15I'll see you next time.
21:16I'll see you next time.
21:17I'll see you next time.
21:18I'll see you next time.
21:19I'll see you next time.
21:20I'll see you next time.
21:21I'll see you next time.
21:22I'll see you next time.
21:24I'll see you next time.
21:25I'll see you next time.
21:26I'll see you next time.
21:27I'll see you next time.
21:28I'll see you next time.
21:29I'll see you next time.
21:30I'll see you next time.
21:31I'll see you next time.
21:32I'll see you next time.
21:33I'll see you next time.
21:34Good night.
21:35How am I going to find you on dry land?
21:40Thursday morning, 26 Dantesstraat.
21:43In Feinord.
21:449am.
21:459am, unless you have something better to do.
21:50What could be better than that?
21:53Bye.
22:07Fucking hell, scratch the shit out of me.
22:11I've been ringing you.
22:13Look at that yuppie puppy suit.
22:15You apply for a job at a bank?
22:18I had a meeting with Sloan.
22:20What did Miss Walsh want?
22:22You and me.
22:25She wants us.
22:26It's even better than that.
22:28She needs us.
22:29We can leverage this.
22:31It can be huge.
22:32The devil's like that.
22:34He or she will offer you the world,
22:37but it pays to check the small print.
22:40Do you know who these people are?
22:41I'm just an Irish family office with investments in multiple territories.
22:46Christ, listen to yourself.
22:50Sure, it starts with a couple of grey areas,
22:52but where it goes from there, that's what matters.
22:54They're the mob, Marco.
22:56That's such an ugly word.
22:58I'm just like an Irish consortium slash syndicate.
23:02Sounds like you've been seduced by the Irish mob.
23:05The most charming of the mobs with their fucking pints of Guinness and their amazing crack.
23:13Every fortune in the world starts with a crime.
23:16Oil, gold, sugar, banking.
23:19I looked into them.
23:21Drug running, money laundering, fraud, kneecapping.
23:25That's an Irish speciality.
23:27It's where they shoot you in the knee so you never walk right again.
23:30Punishment beatings.
23:31We have to assume murder.
23:34As far as I can tell, they've never been convicted of anything.
23:37They intimidate.
23:38They noble juries.
23:39These are bad people.
23:41What do you mean bad people?
23:43You just looked into them now?
23:45Who did you think we were working for?
23:47The fucking UN?
23:47When?
23:52Toby, I fucking love you.
23:55And you're a stone-cold genius.
23:57But the world we live in is full of bad people.
24:00You might as well accept that and take your share of the spoils.
24:07Listen, this can be simple.
24:10We help Sloan innovate.
24:11And once the business is running, we cash in our chips, make an elegant exit.
24:16Just like venture capital would.
24:18Great.
24:18It's fintech minus kneecaps.
24:20And we use the funds to jumpstart I-Spy.
24:25This is our moment.
24:28We might never get another chance like this.
24:30Or we do the right thing, and we tell the police everything.
24:39Right.
24:42And start by telling them how we hacked into the port?
24:46You're going to hack us out of prison too?
24:48You all right, lads?
25:07He's very ready, Mr. Walsh.
25:08Oh, I love the feeling.
25:10Hush you.
25:11Unless you mean it, of course.
25:13You coming?
25:14To watch horse porn?
25:17A quarter million euros worth of stallion spunk.
25:22Got to make sure we get our money's worth.
25:33So long, lads.
25:35Tidy job.
25:36Here was me thinking horses only ran fast.
25:38How did we get together back in the day?
25:44It was love at first fumble, as I recall.
25:48Round the back of Joyce's pub.
25:50Runs the crates and the kegs.
25:52Well, we should have been sober.
25:55I could remember it better.
25:57How was the deal closed?
26:00When we found out I was in the family way,
26:02my dad paid a visit to yours.
26:05A loaded gun may or may not have been involved.
26:07Still together after all these years, huh?
26:12They knew best, the old-timers.
26:15You were thinking about Sloan?
26:17Grandchildren?
26:18I just wish science wasn't involved.
26:22Who do we know
26:24has a handsome-looking young fella
26:27who isn't married or a complete half-wit?
26:32You must be the Irishman our beloved daughter was telling us about.
26:58It's Sparrow, father.
27:04Oh, no, please.
27:05It's Gillis.
27:05We don't stand on formality here.
27:07So good of you to come and join the team.
27:11Not always glamorous work,
27:13but it's for a good cause.
27:14Is she here, Angelique, or...?
27:16No, back at base.
27:17But, uh...
27:19She'll be along shortly.
27:22How good are you with an axe?
27:38Is that gold yet?
27:39I don't know.
27:43You tell me, huh, boy?
27:44You're definitely making progress.
27:48Hey, what are we actually doing here?
27:49Are we building you a pond or something?
27:52Turning this block into a community garden
27:55instead of a...
27:57a smack-hats plaza.
28:00You met my dad?
28:07Yeah, yeah, lovely church fella, yeah.
28:11He says you're chopping up a storm.
28:13Oh, it does.
28:14I mean, all Irish men know how to chop.
28:16It's genetic with us.
28:18Show me.
28:19You want that tutorial?
28:20Mm-hmm.
28:22All right.
28:22It's fairly complicated now, but...
28:26Just pick...
28:30hoist...
28:31and swing.
28:33Okay, pick, hoist, swing.
28:35You want the maximum amount of power
28:36to the smallest target area.
28:44That's not bad, actually.
28:45Ha, ha, ha, ha, ha.
28:52I never thought she'd actually show up.
29:01Well, a sailor gets bewitched by a mermaid.
29:04He doesn't have much choice in that matter now, does he?
29:06Is that what you are?
29:09A sailor?
29:11Are we being cooed, too?
29:15Work down at the parts, import-export stuff.
29:19Sounds dodgy.
29:20What's the foundation of a global economy, I'll have you know?
29:25Besides, how dodgy can it be?
29:26Mine's a family business.
29:29Your turn.
29:32Family business as well.
29:34I help out my mum and dad at the church.
29:38So you are an angel.
29:44You'll be so square with dog dinner.
29:48You know, pool parties and stuff.
29:50An angel can have a devilish side, can't she?
29:55She can, yeah.
29:59She very much can.
30:10Whoa!
30:10Okay, good.
30:11So, what do you think?
30:15This one is from Vietnam, it's heavier.
30:17Feel it.
30:18Or this one is from China, it's about 10% cheaper.
30:22What do you think?
30:25So you're really thinking about taking a crack at this, aren't you?
30:27I'm still weighing my options.
30:29I just know that I don't want to be plunging other people's toilets for the rest of my life.
30:33I hear that, babe.
30:35You know, and I love the spirit of it all, but it takes investment.
30:40Supply chain, marketing, logistics.
30:44Maybe you can help me with that.
30:47Plus, I'm already talking to a potential investor.
30:49You are?
30:51Mm-hmm.
30:52Who?
30:53Just a local entrepreneur.
30:56Marco?
30:58Tell me it's not Marco.
31:00Which one is it?
31:02Vietnam or China?
31:03Vietnam.
31:04It's got a nicer feel.
31:08It is Marco, isn't it?
31:10Would that be a problem?
31:13No.
31:14I just don't think it would be wise for us to have all of our eggs in his basket.
31:19Or any, for that matter.
31:20Why?
31:21He's your best friend.
31:23I know.
31:24Well, we'll see.
31:26Still early days.
31:27But yeah, definitely.
31:29It should be Vietnam.
31:37Look, I know it's an unusual arrangement.
31:40It's okay, Mr. Walsh.
31:41Mrs. Walsh was very clear about everything.
31:43And if there's no chemistry, there's no biology.
31:47That's understood.
31:48Of course.
31:49Consent has to be the basis of it.
31:51Looking good.
31:52Taking for another loop.
31:54I'll pick up the pace.
31:58Now, it's a tricky thing to pull off.
32:02Threading the eye of the arranged, not arranged needle.
32:06Understood.
32:07But I'm willing to explore the idea.
32:10In exchange, we'll pay you an allowance for as long as it takes.
32:16And I'll release your dad from all his obligations to me.
32:20That's a big one for me.
32:22How's he doing, your dad?
32:26Off the wagon.
32:27On the wagon.
32:29I can keep him off the racecourse, but these days we've all got a casino in our pockets.
32:33Oh, she's going to eat booze, smack, anything but that.
32:41Gamblin' is the queen of addictions.
32:43Brings the whole family down with it.
32:44You're giving me a chance to break out of all that.
32:47Oh, she'll be my daughter.
32:49The most precious thing I have.
32:52She'll be over this weekend for the auction.
32:54That'll be our window.
32:55Now, obviously, we're not going to write any of this down.
33:01And it goes without saying.
33:06If a fucking whisper of this ever gets out, Sloan will probably kill Brina.
33:12Brina will kill me.
33:13And I'll probably have to.
33:18With regrets.
33:20Are we clear?
33:22Crystal.
33:24Mr. Walsh.
33:25Oh, please.
33:26Ciaran.
33:29If you're on your way to being family.
33:43Jeezus, Jolie.
34:06What the fuck?
34:08My, ben je helemaal normaal om je zakenpartners te begroeten?
34:13What the fuck doe je hier?
34:15Ik kom je toch opzoeken, schatje?
34:18Ik wil niet dat je hier komt.
34:19Waarom niet?
34:20Omdat we dat hebben afgesproken.
34:22No strings attached.
34:23Oké, dat telt pas als het contract is getekend.
34:28Jolie.
34:30Is ze hier?
34:32Wat? Wie?
34:33Ze is hier.
34:34Wie?
34:35Hello.
34:38Beautiful Irish business lady.
34:40Jolie.
34:42Hello.
34:48Jij krijgt iets van haar.
34:50En als het niet poesy is, dan gaat het geld zijn.
34:54Weet je mijn aanbod aan het gebruiken om je prijs op te drijven?
34:58Ben je klaar?
34:59Dan is het geld.
35:00Waar is het?
35:01Waar is het?
35:04Fuck.
35:05Misschien moet je daar ook even kijken.
35:09Nee.
35:10Nee, nee, nee, nee.
35:12Fuck.
35:12Ik wist het.
35:13Ik fucking wist het.
35:14Geef het geld terug.
35:15Babydall zei al dat er een of al raar Eers wijn op zijn gym was geweest.
35:19Ik weet niet wat hij heeft gezegd of gedaan, maar ik heb hem niet meer gezien sinds toen.
35:22Als je haar niet neukt, wat doe je dan wel voor haar?
35:26Gewoon werk.
35:26Technische shit.
35:27Geef terug.
35:27In all cash.
35:30Fucking bullshit.
35:32Niemand met een beetje fatsoen betaalt in cash, jongen.
35:35Waarom ben je eigenlijk mee bezig?
35:37Nee, ik heb dan fucking geld.
35:38Wat?
35:43Julie.
35:44Wat is er toch met ons gebeurd, Marco?
35:46Geef terug.
35:47Wij hadden het toch goed samen.
35:48Wij konden toch lachen.
35:50Wij konden toch samen dromen.
35:51We hadden toch heel goede seksen.
35:53Jij vergeet altijd al het negatieve ding.
35:54Dat is niet waar.
35:56Weet je wat ik denk, hè?
35:57Ik ben gewoon voorbij harde Marco gekomen.
36:00En dat is waarom jij mij wegduwt.
36:02Oké.
36:02Omdat ik voorbij Marco, ik doe alles voor mijn werk Marco gekomen ben.
36:07Omdat ik eigenlijk weet dat jij een kleine jongen bent.
36:11Een kleine, bange jongen die bang heeft om lief te hebben en bang heeft om lief gehad te worden.
36:17Jij hebt mij gewoon willen veranderen in iets wat ik helemaal niet ben.
36:19Ja?
36:20Een fucking volwassen man!
36:21Even stil.
36:23Wil ik stil zijn?
36:25Geef dat geld terug.
36:27Waarom zie je mij niet graag?
36:29Ah!
36:38Fuck!
36:38Fuck.
36:57Fuck.
37:08If you're thinking about making a purchase, I'd give that one a wide berth.
37:23You know you're in Ireland when someone's opening gambits about a horse.
37:29Sorry, I thought since we're at the yearling sales.
37:32Are you buying or selling?
37:37Scaling.
37:40If you get an eye on next season's odds.
37:44Callum McGowan.
37:46Your dad's the famous bookie.
37:49Was.
37:51He stepped back just now.
37:58Sloan.
38:00Walsh.
38:02Wow.
38:05These slow walks.
38:09So go on then.
38:11What's wrong with him?
38:13It's always bloodlines.
38:15His sire's impeccable.
38:18But he's a tad dippy from his mother's side.
38:21Are you a bookie as well?
38:23No, an architect actually.
38:24I was working on a practice when things went sideways at home.
38:33I had to come back and help out. You know how it is.
38:38I do. All hands to the pump.
38:43But today you find me de-mop happy.
38:47Tomorrow I'm handing over the company day to day to my uncle.
38:50And then back to doing what I love.
38:53Dreaming about building things.
38:55In Dublin?
38:56No, in Rotterdam.
38:59Rotterdam.
39:00Hmm.
39:02It's an appreciation.
39:04Cost a fortune.
39:05How are things in the low countries?
39:13Wet.
39:15They're all fucking wet.
39:17Yeah.
39:21You know, things are starting to get a bit lively down there though.
39:24You were born to hell that you were.
39:27The numbers are looking better.
39:29You know?
39:30You're making it work, the pair of you.
39:32It's probably fucking kicking off though.
39:34Other players aren't happy with us being there.
39:37There's always other players to contend with.
39:39Discourage them.
39:41They'll leave you be.
39:43I just don't know about this lot.
39:46They're fucking packing nasty punch.
39:48We need reinforcements.
39:50More boots on the ground.
39:51There's a time and a place for that.
39:56One million, two, one million, three.
39:57One, three, one, three, one, three, one, three, one, three, over there.
39:59One, three, one, three, one, one, four, one, four, one, four, one, four.
40:02Why Rotterdam?
40:04Because for a building's geek, it's like the sandbox.
40:09Like a playpen.
40:11They call it Manhattan on the mass.
40:13And do they call New York Rotterdam and Hudson?
40:16They don't.
40:17No, you can build things there that wouldn't happen anywhere else.
40:20Rem Koolhaas, Renier de Graaf, Natalie de Vries.
40:24First look at the architecture of tomorrow.
40:27And what do you want to build?
40:29Most of all, I want to build a house.
40:32Just the one?
40:33Yeah.
40:34It would be, like, perfect.
40:37Sustainable.
40:38Off-grid.
40:39Build it.
40:40Live in it.
40:41Make it better.
40:43Then roll it out all over the world.
40:45And this house for you and the missus?
40:48No missus.
40:49I know that.
40:50Look, you're thinking, he's late thirties and he's single, he must be divorced or gay or been locked in a prison.
41:00No.
41:01Well, I was assuming one or all of the above, actually.
41:05Just hasn't happened.
41:08I think when you put work first, life tends to be put on hold.
41:14You know?
41:16If it's not too much to ask, once I settle in, can I call you?
41:22Would you show me around the city?
41:29Why not?
41:31All's Irish have to stick together.
41:33And that's a sail of one-seven, thank you very much, you mean.
41:36We're fucking vulnerable out there, that.
41:38Sloan's vulnerable.
41:39This is neither the time nor the place, Farrow.
41:41Besides, you have Mr. O'Brien. I gave you me best man.
41:46Yeah, he is a good man.
41:47But I need ten more like him and with the right hardware.
41:49That's only asking for more problems.
41:51But to win a war, you need fucking soldiers.
41:53Don't call it that!
41:57Call it anything but that.
42:00Jesus.
42:02Have you learned nothing from being an Irishman all your life?
42:05Call it troubles, difficulties, spotted bother.
42:08You call it a war, it becomes a war.
42:14Now that's my last word on the matter.
42:17Now tell me.
42:19Do they not make a handsome couple?
42:24Huh.
42:25So who's the fella?
42:40Call McGowan.
42:42What, the bookie?
42:44The star's the bookie.
42:46He's an architect.
42:48He's moving to Rotterdam.
42:50Is he now?
42:52He is.
42:53Should've heard mum culling over you too.
42:56Oh, they do make a lovely couple.
42:58Hiss off.
43:02A bit fucking scrambled meself on that scar.
43:05Man is at the heart.
43:10Met somebody.
43:12With a pulse?
43:13Piss the fuck off.
43:14Where?
43:16At a church event.
43:17As a matter of fact.
43:19No, it gets worse.
43:20But that's a fucking pasta.
43:22He was a missionary.
43:23Like, she grew up all over Africa and Asia and the whole thing.
43:27She sounds lovely.
43:29Yeah, she is.
43:32So what's the problem?
43:33What's the problem?
43:38This fucking life.
43:42How'd you even try to do both?
43:46Well, if you can unpack that one, will you let me know?
44:04What are they singing about?
44:06The Reformation.
44:07Ireland.
44:08Never gets old for them.
44:10They're Scottish, aren't they?
44:12It's a long story.
44:20So...
44:22Have you thought about our opportunity?
44:24I have.
44:26Did you ask Rika about investing in our business?
44:28I mentioned it.
44:32Rika, what the fuck?
44:34What?
44:36She's talking about jacking in her job.
44:38She should.
44:40She's talented and her job fucking sucks.
44:42And then it's all on me.
44:44I'll be the sole breadwinner while she builds the business or whatever.
44:47Hasn't she always been supportive of you?
44:49That ain't the point.
44:51No, the point is that...
44:53We're gonna get fucking rich.
44:56Rika should be able to do whatever she likes.
44:58No.
45:03What do you mean, no?
45:05No is a complete sentence.
45:08I'm out.
45:12No.
45:15No to fucking no.
45:17I can't do this without you.
45:19I'm completely fucked and hung out to dry without you.
45:23You don't understand that, don't you?
45:25What?
45:30The fuck is eyeballing us?
45:33What fucker?
45:35One of them purple fuckwigs.
45:40Who's that Gen Z warrior?
45:41Who's that Gen Z warrior?
45:50They're fucking up.
45:51What?
45:52Let's go.
45:56Are they following us?
45:58No.
46:00No.
46:01There's a man.
46:03No.
46:05No.
46:07No.
46:08I don't know.
46:09No.
46:10There's a few of his mates in.
46:13Marco.
46:17What?
46:18Slow down.
46:21Who's following you?
46:22Onko Jager and a couple of his mates.
46:26Farrell's here, I'm going to put you on speaker.
46:27Marco and Tobias have been followed by the competition.
46:31Are you sure you're being followed?
46:32Yes, affirmative.
46:34It's the same guy.
46:35Positive.
46:36And don't forget a psychopath when I see one.
46:38All ideas are super welcome at this point.
46:40Do you have a gun on you?
46:41No, I don't have a gun.
46:42First rule of thumb is don't panic.
46:44Good, that's helpful.
46:46Second rule is run.
46:47Sorry, what?
46:48I didn't get that.
46:49You fucking tick, run.
47:11No, I just did.
47:12They're probably not.
47:13I didn't do anything about you.
47:14I can't do anything about you.
47:15I can't make the door.
47:16No.
47:17No.
47:18It's not about me.
47:19No.
47:20No, no.
47:21You're not good.
47:22No, no.
47:23You're not good.
47:24You're not good.
47:25You're not good.
47:26You're not good.
47:27No, no, no.
47:28No, Dolby, come on!
47:58How are you getting on?
48:01Not all that red!
48:03I thought you were local, can you not give them the fucking slip?
48:06They're chasing us on motorcycles!
48:10Jess, I want your gunshot!
48:13Can you make it to Paddy Murphy's?
48:15Paddy Murphy's?
48:16The pub, the Irish pub.
48:17I don't know it!
48:18I do!
48:19I took Rika there on our first date!
48:21First date?
48:28Hey, hey!
48:29No, no, no!
48:30No way, man!
48:31No in there!
48:32Why the fuck, man?
48:33Because I'm not looking to get very short today!
48:35Couple of poison chasers for the boys they might have!
48:36And a bit of a day of it, so they have!
48:40You've impressed me!
48:41Not just with technology, but the way you've handled it!
48:42You've impressed me!
48:43Not just with technology, but the way you've handled it!
48:44You've impressed me!
48:45I mean, chase, shot at, dead bodies!
48:46Most crack under that car!
48:47There's no doubt about that!
48:48I mean, I gotta do a lot!
48:49It's a bit of a day of it, so they have!
48:50It's a bit of a day of it, so they have!
48:52It's a bit of a day of it, so they have!
48:54You've impressed me!
49:07Not just with technology, but the way you've handled adversity!
49:11I mean, chase, shot at, dead bodies!
49:14Must crack under that kind of pressure.
49:17Didn't grow up with white gloves on.
49:20Few calluses on the docks.
49:24I've seen things.
49:27I like that about you.
49:30Let's be real.
49:34You need us to make the board work.
49:37And whatever else you're dreaming up.
49:40Absolutely. I'm not denying it.
49:41And you need us to help you stay alive.
49:51Ten percent of all shipments.
49:54From the top line, gross profit.
50:02Seven and a half.
50:03Two.
50:05And you're a COO and Tobias CTO.
50:09That's bloody C-suite.
50:10Where else are you going to get that kind of career progression?
50:16Do you want to run up by Tobias?
50:21No.
50:23Tobias and I are aligned.
50:27Five percent.
50:28And I want any writing.
50:30So you can take it to a lawyer?
50:31Five.
50:37But this is the only contract I'm offering.
50:40To be continued...
51:10To be continued...
51:40To be continued...
52:10To be continued...
52:40To be continued...
Recommended
50:14
|
Up next
12:27
33:35
33:57
29:10
53:58
53:56
54:09