- 6/13/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Ha ha ha ha ha!
00:30Grr!
00:32Ha ha ha ha!
00:34Grr!
00:36Grr!
00:38Grr!
00:40Grr!
00:42Grr!
00:44Game over.
00:46Grr!
00:48Grr!
00:50Grr!
00:52Grr!
00:54Grr!
00:56Grr!
00:58Grr!
01:08Grr!
01:10Dad!
01:12Did you want me to buy his?
01:22I was sleeping.
01:28All right, sleep good, Dad.
01:51Should have worked.
01:56What?
01:58It should have worked.
02:01Well, obviously it didn't.
02:03Yeah, but it should have.
02:06Don't beat yourself up about it, man.
02:10You gonna tell me what happened after?
02:21Don't even consider saying a war to anyone.
02:28Nothing.
02:29They just pulled over the driver, fade him off and took the merchandise.
02:4540.000 containers move in and out of that port every day.
02:51There's no way they could have singled us out.
02:54It wasn't hard.
02:55Let it go.
02:57Hey, Peter.
03:01With Marco.
03:02The bond.
03:03From Uni.
03:04What do you do with coding?
03:06What?
03:07Why?
03:08What?
03:09I don't know.
03:10I don't know.
03:11I don't know.
03:12I don't know.
03:13Why are you calling him?
03:14He's a shit coder.
03:16Because I'm gonna need someone to help me finish ice buying.
03:19Ice buying?
03:21What about the Irish deal?
03:23Done with them.
03:24What?
03:25What?
03:26Why?
03:27We had it.
03:28No, we didn't.
03:34A sensor.
03:35That has to be it.
03:37I don't know.
03:38The port system must have a sensor which detects unusual activity.
03:41We must have tricked it.
03:43Someone noticed and rerouted the container.
03:45I don't care.
03:46I just need to find the sensor and disable it.
03:48Which part of I don't care do you not understand?
03:50I gotta go.
03:51Wait.
03:52Where are you going?
03:53To find the sensor.
03:54No.
03:55It's fucking done.
03:57Trust me.
03:58These are people we don't want to be in business with.
03:59Why not?
04:00Their money's good.
04:01Because they're almost fuck-
04:05Because they're fucking Irish.
04:08What's wrong with the Irish?
04:21They're all the time.
04:24They're all the time.
04:25They're all the time.
04:26And then, I'll show you all the time.
04:29Alright.
04:30Do you want to go to the hospital?
04:35Do you want to go to the hospital?
04:37Do you want to go to the hospital?
04:46What do you think?
04:48An accident?
04:50An accident.
04:52The vehicle that was shot on a accident could be an accident.
04:56But what happened later...
05:06Hmm.
05:08Behind every child who has the confidence to succeed
05:11lies a parent who believed in them first.
05:17That's a gem, that is.
05:19Please don't put your grease-stained paws on my box.
05:22My brother.
05:24Make a shite, Dad, anyway.
05:26Cars and drivers ready to roll in the next 48?
05:29Feeling confident, are you?
05:32Where are you off to?
05:33I've got a day.
05:38Close the door!
05:52We've decided we're willing to do this deal with you.
06:00However, since there's an increased risk
06:02due to the quantity you're requesting,
06:05and Vienna being much farther than we're accustomed,
06:09I'm adding a 25% delivery fee.
06:12Two beeps means yes?
06:20Well then, that's our business that's concluded.
06:34The job is finished, why are you still working on it?
06:36Because...
06:37Because...
06:39Because is not a real answer.
06:42Because I enjoy doing things I'm not supposed to.
06:46Unless it's wondering when you'll be home.
06:48Well, tell the dog soon.
06:50We just need to deal with this...
06:53With this prick of a tenant.
06:55Okay, bye.
06:56Okay, bye.
07:02Oh, that's a long time.
07:04Meneer Felix,
07:05this is the third time in one week that you've called me.
07:08Yeah, so?
07:09This house is just a crot.
07:11Well, that wasn't it.
07:12What?
07:13And, that's your house is one of the 150 buildings
07:16that I have in four different buildings.
07:18Yeah.
07:19I can't be alone for you.
07:20I'm paying me for a month.
07:22What's the problem?
07:25Huh?
07:28This is a cheap price!
07:30This is a cheap price!
07:50Is there a gun pointing at my head?
07:52No.
07:54Then I'd rather walk.
07:56Okay. Mind if I join you?
08:03If you have something to say, then please do so quickly,
08:05because I have an investor meeting that I'm late for.
08:08Right.
08:11You know, it almost worked.
08:15Funny you say that, because all I can think about is almost dying.
08:19I love my brother, but Farrell tends to live in the moment.
08:22It really keeps the macro and clear of you.
08:25I wonder if that's a common trait for psychopaths.
08:28It probably is.
08:31Given what I know, why would you let me live?
08:34Because you're smart.
08:36Smart enough to know that if you share the wrong information
08:39with legal-minded people, a certain psychopath will show up at your house
08:42but at 3 a.m. with a Class A explosive.
08:45That's very specific.
08:49And I want to try again.
08:52Try again what?
08:53Your pony.
08:56Here I was thinking your brother was a deranged one.
09:00I'm curious.
09:02If you and Tobias had more time, could you make it work?
09:06Can I speak freely?
09:15I encourage it.
09:17I don't think you're curious.
09:20I think you're desperate.
09:23I think you need this to work, otherwise your entire operation is at risk.
09:27Is that so?
09:28Of course it is.
09:30Police are tightening their grip, throwing more resources at the poor.
09:33They're making more drug busts than ever before.
09:35So you can't afford to lose more shipments because otherwise,
09:40well, you'll be looking for a new place to live.
09:46In Ireland.
09:47Can you make it work?
09:54We can.
09:56The question is, will we?
09:58I'll pay the same, but if it works, I'll double it.
10:04No.
10:06Your brother is out of control.
10:08I'll handle him.
10:17I have a secret.
10:24Yeah?
10:26I have a few meself.
10:30This is the nicest restaurant I've been to maybe ever.
10:35Yeah, well don't worry, love.
10:36I'm not trying to oppress you.
10:37You just have expensive taste is all.
10:41As long as you can afford it.
10:43Because I sure can.
10:47What?
10:52Just trying to figure out what kind of ride you're into.
10:55So you think because you've brought the poor girl to a swanky restaurant that that means...
11:00Leave that out.
11:02I'm not suggesting that.
11:04I was merely thinking it would be a good idea to get that out in the open to see if we're a good fit, but no worries.
11:09Well, since you asked, I'd say I lean fairly conventional with a splash of adventure.
11:25Your turn.
11:26Well...
11:27Well...
11:30Since you asked...
11:32I'm uh...
11:35Parishal to a bit of dangerous sex meself.
11:41Dangerous?
11:42Yeah.
11:44You mean um...
11:46Without a condom?
11:48Not necessarily.
11:50Anal.
11:52Not necessarily.
11:53Oh.
11:54I don't understand.
11:55It just depends on the person.
11:57You know...
11:59The situation and their comfort level with fear.
12:02Fear?
12:06I thought we were talking about sex?
12:08That we are.
12:11You're gonna have to be more specific.
12:14I would, but uh...
12:18So as not to sound mental.
12:20It's uh...
12:24A bit more of a show than tell kind of thing.
12:26I don't know.
12:27I don't know.
12:28I don't know.
12:29I don't know.
12:30I don't know.
12:32I don't know.
12:33I don't know.
12:34this is insane yeah well as i say it just uh depends on your comfort level with fear
13:04and that's right
13:08you want to do it here no not here there and there
13:17not being
13:23what are we waiting for
13:24i had gisteravond geweld door een ex vriendje oh ja hij wilde me bedanken omdat ik hem gedumpt had
13:38ja hij zei dat hij het er heel zwaar mee had gehad maar na een tijdje me toch al begrepen zijn eigen
13:44fout had ingezien ik heb hem geholpen om volwassener te worden een betere man
13:49en nu is hij getrouwd en heeft een baby van twee maanden
13:57fok hem
14:00ik had het wel geweten
14:01oud
14:03I'm sorry Rick?
14:08I think I have something for you.
14:25The boat that they had stolen from the buren was standing in my stijger.
14:30Best of a good observation of the days.
15:00me. Better than I let on.
15:05Hmm.
15:11So
15:12my dad offered me 20% of the company
15:14if I can work for him.
15:17But we decided.
15:19We
15:20didn't decide anything.
15:2520%?
15:26Guess you could make a lot of money.
15:28Yeah, I would.
15:30The kind of cash
15:32you can change people.
15:38Yeah, I can.
15:44Okay, well, I've got to go to work.
15:46I can't go to work.
15:47I can't go to work.
15:48I can't go to work.
15:48I can't go to work.
15:49I can't go to work.
15:51Yes!
15:53Yes!
15:57Yes!
15:59Yes!
16:01Yes!
16:03You fucking are!
16:05Yes!
16:07Yes!
16:09Yes!
16:11Yes!
16:13Yes!
16:15Yes!
16:17Yes!
16:19How did you not see that?
16:23How did you not see that?
16:25Oh!
16:27Oh!
16:29Oh!
16:31Oh!
16:33Oh!
16:35Oh!
16:37Oh!
16:39Oh!
16:41Oh!
16:43Oh!
16:45Oh!
16:47Hey, Dad!
16:48What you doing?
16:49Movie night.
16:50Not the same without you here, though.
16:53What's our baby girl up to?
16:55Drinking a Cabernet.
16:57Staring at a potential donor whose testicles may or may not have dropped yet.
17:01Oh, for fuck's sake!
17:03Stop with the new age analysis, will you?
17:05Can you not find a nice Irishman and start a family properly?
17:09Real Irishman, he says.
17:11So I can cook and clean and rare his children and take care of the European operation.
17:15You certainly can't do it all, life.
17:17What's on your mind, da?
17:19This Austrian deal.
17:23I'm not settled about it.
17:25I've done my due diligence.
17:27Yeah, well, it's too big for a first go.
17:31He wouldn't do anything less.
17:33So far away, if anything goes wrong...
17:35And then I'll fix it.
17:37What, with your technology?
17:39We know what happened the last time.
17:41Do you know, Grandad once told me about your very first ride?
17:44When you fell off the horse?
17:45Yeah, well...
17:47What the old geezer forgot to mention was a very important detail
17:51that he put me up on that stallion without a saddle.
17:54Oh, yeah.
17:56I'm gonna send Farrell on the run.
17:58If anything goes awry, he can take care of it.
18:00I don't think it's a good idea, da.
18:02Farrell's a loose cannon.
18:03It's done, darlin'.
18:11Shit.
18:28Toma.
18:41Hey, schatje.
18:54It's not even out, Julie.
18:57Okay, I had some spullen about you.
19:00I thought, bring them even along.
19:02Inclusive...
19:05The Belgian chocolates are really nice.
19:11I'm sorry.
19:26I don't know why you're lucky when people are trapped here.
19:30I'm always a little bit nervous that I didn't have that money.
19:33Have you changed my mind?
19:36No.
19:37No.
19:38Then I'm going to go.
19:42Sorry.
19:45It's going to be a bit on your balls.
19:48That's always nice.
19:50Maybe a little bit.
19:52Or not.
19:53I'm going to go with Ice Pie.
19:54I'm a big deal.
19:55Hey.
19:56I'm not your mother.
19:58You don't have to do anything like that.
20:05Hey.
20:07Please.
20:08Just as you like it.
20:10That's nice.
20:12I spoke to the boss.
20:14He'll double the patrols in the sea.
20:17Have you found anything?
20:19It's a guy who stole that boat.
20:24What is that?
20:25A technology entrepreneur?
20:27Underword for computer nerd.
20:30Marco de Bond.
20:32I'm not the type that in the night a boat jat.
20:36Of in a drugsoorlog is verzeild geraakt.
20:39Toch?
20:40Eh.
20:41You don't know.
20:43Then we'll go along.
20:45Okay.
20:46Okay.
20:47Okay.
20:48Yeah.
20:49Okay.
20:50I took the liberty of ordering for you.
21:20Thank you, I'm not really hungry.
21:27I didn't realise you...
21:29Sorry, you go first.
21:30No, please.
21:33I was just saying I didn't realise that you were a mother.
21:37Oh, I'm not, yes.
21:40You're pregnant?
21:41No.
21:43So you've had time to consider my proposal?
21:47I have.
21:48And?
21:50Sorry, this book is for single moms.
21:53But you're not, you're planning ahead to be a single mom?
21:57Correct.
21:58No judgement, but isn't that sort of a negative way to approach parenthood?
22:03I have my raisins.
22:11So, we'll agree to set up the pony.
22:15We'll make sure it runs smoothly.
22:18But that's as far as we go.
22:20Once it's running, then you'll be responsible for actually using it.
22:23Yeah, that's not how this works, pal.
22:26You see, we make the rules.
22:29And you follow them.
22:32You said that...
22:33But what did she say?
22:35I said we'd treat Marco and Tobias with respect.
22:40And not resort to any violent outbursts.
22:44Oh, we did, did we?
22:49Yeah, okay.
22:51I can agree to that.
22:53It's good.
22:58Yeah, no worries, man.
22:59Happy to do that for you.
23:02That is unless you don't follow up your end of the Bergen, which you didn't do last time.
23:05In which case, you leave me with no choice but to resort to a very fucking violent outburst.
23:09Leave it.
23:10No, sorry.
23:11No, I'm out, okay?
23:12I'm not doing this.
23:13Can you please, can I move?
23:14Well, I'm not going anywhere until you finish where you started.
23:21You lied to me.
23:22No.
23:23I didn't.
23:29Fine.
23:31We'll do it.
23:32Just this one time.
23:34After that, we're done.
23:35Yeah, I'll tell you when you're fucking...
23:36Farrell.
23:41Okay.
23:44And I want to be paid double.
23:51Half up front.
23:55I think we can manage that.
24:14What's the problem?
24:15Nothing.
24:16Nah.
24:17Something's wrong.
24:18No, no.
24:19Everything's perfect.
24:20Then why aren't you more excited that I cracked the sensor code?
24:22Oh, sorry.
24:23I, um...
24:24I just assumed you'd figure it out because you're a fucking genius.
24:27No, I'm very excited.
24:28And they're paying us double, right?
24:29Yes.
24:30Yes.
24:31Yes, baby.
24:32Rika's going to be chuffed.
24:33Listen, before you get too bust, I need to know, without a doubt, we can pull this off.
24:36Yes, we can.
24:37Yes, we can.
24:38Are you sure?
24:39Well, I mean, I think we can...
24:40Toby.
24:41Ah, come on.
24:42I'm just taking a piss.
24:43Of course we can.
24:44We just need to access the pony and then upload my software fix into the Ports Control Centre.
24:45And how exactly are we going to do that?
24:46Same way as before.
24:47With the booster.
24:48You mean the one that didn't really work?
24:49Yeah.
24:50Okay.
24:51Oh, okay.
24:52Oh.
24:53Oh.
24:54Oh.
24:55Oh.
24:56Oh.
24:57Oh.
24:58Oh.
24:59Oh.
25:00Oh.
25:01Oh.
25:02Oh.
25:03Oh.
25:04Oh.
25:05Oh.
25:06Oh.
25:07Oh.
25:08Oh.
25:09Oh.
25:10Oh.
25:11Oh.
25:12Oh.
25:13Oh.
25:14Oh.
25:15Oh.
25:16Oh.
25:17Oh.
25:18Oh.
25:19Oh, hey, Marko.
25:20Hey, bl graccha.
25:21Oh, baby.
25:22Seil sagte, poco?
25:23Um.
25:25Okay, whatever you guys are up to, I don't like it.
25:39What's behind your back?
25:40Me.
25:41Contributing.
25:42Oh, my God, I could just eat you.
25:46Please do.
25:49Excuse me, guys, I'm still here.
25:51Oh, yeah. Do you have to be?
25:55Hey, these new t-shirts designed, they're really good.
25:58If you leave now, I'll make you one.
25:59No, I'm serious. You should turn it into a business.
26:02Oh, my God, Mr. Felix is about to drive me to the fucking madhouse.
26:06Mr. Felix?
26:07Cranky old tenant who harasses her all hours.
26:10Rico, can I help you?
26:13Nee, u kunt me hier niet voor bellen.
26:16Omdat het niet mijn verantwoordelijkheid is of het daar lekker ruikt of niet.
26:21Oké, u kunt nu gaan dreigen, maar hiervoor kom ik niet.
26:27Meneer Felix, goeiedag, ik spreek met Rika's zakenpartner.
26:30Moet u even heel goed luisteren, want dit wordt uw enige waarschuwing.
26:33Als u haar nog één keer belt, tenzij het appartement in de fik staat,
26:36dan kom ik zelf langs, zet ik u achter slot en grendel,
26:39en dan zet ik de boel in de hens. Begrijpt u dat?
26:40Oké, dan is dat helder.
26:47Ja, dag.
26:50He apologizes, he says he'll never bother you again,
26:53and he wants us to have a lovely day.
26:55Holy shit.
26:57That's hot.
26:58Need of a raise, you, er...
27:07All right, listen up.
27:16We have five cars, but only three drop points, yeah?
27:21Three cars, of which I'll be in one,
27:22we'll be heading to one location by using different routes.
27:24These envelopes have maps in them with the location,
27:28meet time, code word, use the cash for gas and food.
27:32Don't be fucking getting creative and veering off of your assigned route, yeah?
27:36And don't be a minilay.
27:37No personal phones in the cars, you got yourself an issue,
27:40use the burner in the glove box and call home.
27:42All right, dealer's choice.
27:43Any questions?
27:47Yeah, I do.
27:52Well then, Sloane.
27:54Three cars, one location.
27:57Yeah.
27:59You were the one who insisted on the oversized load,
28:01we can't fit it all in one vehicle now, can we?
28:03Of course not.
28:04But we also can't afford to risk a load like this
28:07if something goes wrong at the drop.
28:08So what are you suggesting?
28:10Make it two locations.
28:11The first exchange goes according to plan,
28:13tell them where the second location is.
28:15Finish the deal there.
28:16Yeah, I can handle it all in one, thanks.
28:18It's not enough for debate.
28:25Saddle up!
28:29Now, I'm accustomed to you all by stepping your market.
28:32Don't be fucking talking to me like that in front of me drivers.
28:36I don't think it's smart for you to be riding along.
28:39Yeah, well, I'll be fine, thanks.
28:41I'm not worried about you.
28:42It's your methods that concern me.
28:44My methods produce results.
28:45And enemies.
28:47We're not Ireland anymore.
28:49You can't afford to start a war with the locals.
28:50Don't be worrying your pretty little head.
28:53I won't be the one starting a war.
28:56Besides,
28:57if Dad taught me anything,
28:59if someone wants to war with the Wals clan,
29:01I'll be the one to finish you.
29:03Play nice.
29:04Yeah, yeah, yeah.
29:07Call me when it's done.
29:08Is it me or these sandwiches?
29:15Not very good.
29:17You're the one who insists on being of Save the Animals Vegetarian.
29:20All that moving metal ships cranes containers
29:28and creates interference with the signal.
29:31Do you think we're going to need a stronger booster?
29:33Yeah.
29:34Or more boosters.
29:35If we use a mesh system,
29:39when one signal catches interference,
29:41another one will pick up the slack.
29:44How many would we need?
29:46Five.
29:48Or six.
29:49Six.
29:50Six.
29:52Perfect.
29:52I'm sure nobody will notice.
29:53I've been thinking lately.
30:00I wish I could be more like you.
30:05What the fuck are you talking about?
30:07The way you shut down Rika's tenant
30:08was pretty epic.
30:11And it impressed the hell out of Rika.
30:12She can't stop going on about it.
30:14I don't really know where that came from.
30:18Figure it out.
30:20We need a little more of that
30:21don't fuck with us attitude in our lives.
30:25What kind of birds are those?
30:29European starlings.
30:32Starlings?
30:32Yeah.
30:35Hasselrind birds from the family Sternodyne.
30:37Highly social.
30:38Why?
30:42Birdhouses.
30:43Birdhouses.
30:48Birdhouses.
30:51Fucking birdhouses.
31:02Birdhouses.
31:03Now the bond.
31:06Good morning.
31:06Recherche, Rotterdam.
31:13I see a lot of lightiness.
31:17When was this photo taken?
31:19A couple of hours ago.
31:24That's not what I can do.
31:26I would like to swipe to the right.
31:28Do you know anything about it?
31:34No, no, no.
31:38Okay?
31:43Okay?
31:45Okay.
31:47So, just for me, you were not in the neighborhood of the wagon that exploded?
31:58No.
32:00And you also didn't run over the field to the private dock?
32:04And that boat?
32:07Have you not stolen and went back to it?
32:10No, it's not a bell.
32:14Okay.
32:16Well, thank you for your time.
32:27Oh, just one thing.
32:30Marco, you have the job well for me.
32:34But if it's so, you're in a difficult package with maybe not the right people,
32:43and you're looking for help.
32:46Yeah.
32:48Let us know.
32:50Lastig parket.
32:52How do you do that?
32:56Yeah, that you know better than I.
33:03No.
33:04No.
33:05No.
33:06Okay?
33:07Okay?
33:08Okay.
33:09Good.
33:10Okay?
33:11Okay?
33:12Okay.
33:13Good.
33:14Fijne dag nog verder.
33:15Yeah, let's go.
33:16Thanks.
33:17Okay.
33:19Okay.
33:20Okay.
33:21Bye.
33:22I don't know.
33:52All right, let's pay.
33:59Pleasure suit.
34:01Pinstripes.
34:22Pleasure suit.
34:29I've been waiting over an hour.
34:53How'd it go?
34:54Just as planned.
34:56You already too much, sis.
34:59I'm sorry.
35:17When I was little, my mom, every spring, she would dig these holes in our garden, and then
35:23she would make me plant the seeds.
35:25Oh, okay.
35:25And of course, I hated crawling in the dirt, but then a few months later, we'd have these giant courgettes.
35:33I like courgette bread.
35:35Look, babe, there they are.
35:37Oh, yeah.
35:38We should start a vegetable garden.
35:40Maybe.
35:41Or we stick to the produce aisle.
35:43These are pretty perfect.
35:45How big do you need them to be?
35:47Not that big.
35:48That one's too small.
35:49That one's nice.
35:51Hey, look at this one.
35:52It's like a Dutch barn.
35:54Maybe one day we buy a small farm with a barn on it.
35:58Just like that.
35:59So you can put your animals in there?
36:01Yeah.
36:03Maybe.
36:04Maybe.
36:05I'll take a maybe.
36:24Maybe.
36:25Maybe.
36:26Maybe.
36:27Maybe.
36:28Maybe.
36:29Maybe.
36:30Maybe.
36:31Yeah.
36:32Maybe.
36:33Maybe.
36:34Maybe.
36:35Maybe.
36:36Because it this hasn't been a aersung thing?
36:37Everybody's got a little bit light on it!
36:39Yeah, guys.
36:40Yes.
36:41Why is it better be their Junior?
36:42Yeah.
36:43You're not nervous enough fully to get a mask of Generally.
36:44Yeah.
36:45But...
36:46Do I have to trigger a mask of
36:47You've got somebodyäischen it.
36:48Sorry and what's your call, Jennie.
36:49Hi, I'm about to Bijan Rich.
36:50Oh...
36:50I've been took on a leak.
36:51Okay...
36:53But...
36:53Okay.
36:54And listen to how you breathe.
36:56Oh, okay.
37:24Oh, okay.
37:54Oh, fuck.
38:24I don't know what you're doing, but how you breathe is so sexy.
38:37You're late.
38:38Car trouble.
38:39Car trouble.
38:40Well, he came to the right place.
38:42What's the issue?
38:44It's the base of your operations?
38:45It is.
38:46You don't mind me knowing that.
38:47We're building trust here, Marco.
38:49I need you to know I can trust you, and I need to know you can trust me.
38:50So what's the issue?
38:51I just ran out of gas.
38:52That's not car trouble.
38:53That's not car trouble.
38:54That's human error.
38:55In this business, we don't have the luxury.
38:56You're right.
38:57Sorry.
38:58No more human error.
38:59You need something to show me.
39:00You need something to show me.
39:01Bird houses.
39:02Bird houses.
39:03I don't mind.
39:04I do.
39:05I don't mind you.
39:06I don't mind you.
39:07You're right.
39:08I don't mind me knowing that.
39:09I don't mind me knowing that.
39:10We're building trust here, Marco.
39:11I need you to know I can trust you, and I need to know you can trust me.
39:13So what's the issue?
39:15I just ran out of gas.
39:16That's not car trouble.
39:17That's human error.
39:18In this business, we don't have the luxury.
39:20You're right.
39:21Sorry.
39:22No more human error.
39:24Human error.
39:26You need something to show me?
39:31Birdhouses.
39:32I see that.
39:34So the booster is inside.
39:37There's a solar panel on the roof for the power.
39:40We'll make half a dozen of them.
39:42We set them up in the port.
39:44They'll help avoid any interference with the pony.
39:50The port is known for making a concerted effort to protect birds.
39:54So they'll go virtually unnoticed.
39:56Birdhouses.
40:00Birdhouses.
40:06It'll work.
40:08I suspect it will.
40:11It's genius.
40:15Thanks.
40:17That shipment is in five days.
40:19You have enough time?
40:21Not a problem.
40:23No room for error.
40:24Trust me.
40:34I miss these offices.
40:38They're not too bad.
40:40At least it's almost up.
40:41So what happens with the money?
40:43They pay us for every shipment that comes in.
40:45No.
40:45It's just a one-time or two-time deal.
40:48After that, we're out.
40:50What?
40:51Why?
40:51This is easy money.
40:54Yeah, well, I mean, we don't...
40:56Oh, we can't...
40:57It's not who we are.
41:00It's not who we are.
41:00Poor shit.
41:02It's exactly who I am.
41:05I'm a world-class hacker who masquerades as a lowly specialist fixing other people's daft computer problems
41:11so I can scrape together a mediocre living.
41:13This is the exact kind of opportunity I lay awake at night thinking about.
41:17To do what no other hacker has done before,
41:20a thought of this magnitude, and get stupid rich while doing it.
41:23It's not that simple.
41:27Thanks.
41:30What's the problem?
41:35I don't know.
41:35All these people, they're...
41:38I've asked, but they refused.
41:41They want us to set this up, and then there's no more money.
41:45Ask again, or I'll ask.
41:47I mean, they seem like nice enough people.
41:49No, Toby.
41:49Let's just do this and move on.
41:54There's better ways for us to make a living.
41:56Oh, really?
41:59Because every time I do some mundane job,
42:02it kills a part of me that I know I'll never get back.
42:05I think it's safe to say the same applies to you.
42:10I spy will work.
42:12That's my priority.
42:19I don't know if you're a shipman coming in.
42:26How do you want to handle it?
42:29Hello?
42:41Hello?
42:42I don't know if you're a shipman coming in.
42:44How do you want to handle it?
42:45Oh, um, let's give your sister a little a shot.
42:50Oh yeah, what if that doesn't work?
42:51Well, then we'll know.
42:54But son, if anything goes sideways, I want you to take care of things.
43:00Oh yeah, what does that mean?
43:04We don't want anybody spilling their guts to save their skin.
43:10Make the tech boys disappear.
43:13For good.
43:15Hmm.
43:27Wow.
43:28We can let you borrow her precious birthday present.
43:31It's just one of our parents' ploys to lure her back into the womb.
43:34Well, that means she's okay though with you being here with me.
43:37Yeah.
43:39Why, is she fighting you a smidge?
43:42No.
43:42Well, maybe a little bit.
43:50No harm in setting up birdhouses.
43:53What do you think?
43:54We need to spread them out as much as possible.
43:57Who's digging first?
43:59You're the one wearing gloves.
44:00For mine, you're the one wearing gloves.
44:10I don't know.
44:17I don't know.
44:21I don't know.
44:22I don't know.
44:23But you want to put them on allow me to eat those.
44:25I don't know.
44:55Please remind me to never do this again.
44:59You know what this does for me?
45:01It makes me realize
45:02I love my keyboard even more than I thought.
45:06I don't think that's possible.
45:15Oh, bloody hell.
45:21Let me handle this.
45:25What are we doing?
45:30This is a village, right?
45:32You can't put anything here.
45:34You can't be here.
45:35You can't be here.
45:37That, that, that, that, that.
45:40All away.
45:42It's a village house, right?
45:44Yeah, it can't be a mess.
45:45It's going to be a mess.
45:47With all respect.
45:48I think you don't understand it.
45:49Because we're here...
45:50Kijk, as I'm going to ask you another question,
45:52then I can call you up and arrest you two, yeah?
45:55Then you can sit together in a wooden cell.
45:59Sting naar vogelstront.
46:00No, but I understand you.
46:01But we're just doing work.
46:04For who work you then?
46:05For, uh...
46:07For them.
46:08Spreeuwen.
46:10Spreeuwen.
46:12Een van de laatste levende soorten van het geslachtstoer en idee.
46:17Ook voor hun.
46:19Het zijn purper strandlopers.
46:22De Europese vinken, die komen hier ook heel veel.
46:24Dat zijn die gekleurden van de vringle idee-familie.
46:27Ik begrijp dat dit gewoon een haven is.
46:29Waar dagelijks duizenden schepen komen laden en lossen.
46:32En er gaan miljarden euro's in om.
46:34Maar dit is ook een toevluchtsoord voor dieren.
46:37Voor vogels.
46:38Die zoeken een plek waar ze kunnen leven, waar ze veilig zijn.
46:42Dus we kunnen deze vogelhuisjes weer weghalen.
46:45Maar goed, als er dan een olielek is, in uw haven...
46:49...dan heeft u wel bloed aan uw handen.
46:57Jij maakt je vogelhuisje af.
47:00En dan opzouten.
47:02Gaan we doen.
47:04We good?
47:13Ja.
47:17Ja, go en f**k jezelf, mate.
47:22Ik heb geen idee wat je zei zei.
47:24Dat was f**king onsen.
47:34Ik wist helemaal niet dat vogels tv kijken.
47:53Of de wasmachine gebruiken.
47:54Waarom zitten er dan in godsnaam zonnepanelen op die vogelhuisjes?
48:02MUZIEK.
48:03MUZIEK.
48:03MUZIEK.
48:04MUZIEK.
48:04To be continued...
48:34To be continued...
49:04To be continued...
49:34To be continued...
50:04To be continued...
Recommended
54:09
|
Up next
12:27
33:35
33:57
29:10
53:58
53:56
54:09