Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No sé cómo agradecerte.
00:08Disculpa, no quiero que pienses que me estoy involucrando
00:11en tu vida, Ferit. Oye, ¿cómo es posible
00:12que me pidas disculpas por ayudarme?
00:16Me disculpo por entrometerme en cosas que no me incumben.
00:20Pero sé que necesitas este dinero para tu familia.
00:24No cuestionaré el por qué de tu ayuda.
00:26Ah, porque ahora debo irme cuanto antes
00:29a entregar este dinero. Haz lo que debas hacer.
00:33Después hablamos. ¿En serio vas a confiar
00:35en mí y a darme esa cantidad? Ni lo menciones, Ferit.
00:38No todo en la vida es dinero. ¿Sabes cómo podrías
00:42agradecerme por este pequeño favor? No, pero muy pronto
00:47lo sabré, te lo aseguro. Después de esto,
00:52te mereces toda mi atención. Sería genial.
00:56Por ahora te deseo suerte. Nebra, te prometo
01:01que te devolveré hasta el último centavo, ¿sí?
01:05Por favor, olvídate de eso. Nos arreglaremos después.
01:09Ahora vete.
01:11Ferit, vamos, tenemos que darnos prisa.
01:13No olvidaré que me estás ayudando ahora.
01:24Estoy muy agradecido contigo, de verdad.
01:26¿Qué le hiciste a esta chica?
01:48¿La hipnotizaste o algo parecido?
01:51Oye, Avidín, no me lo vas a creer, pero ni siquiera tuve que esforzarme esta vez.
01:59Te lo juro. Déjame decirte algo.
02:01Ella no solo te venderá el local, también te entregará la escritura de su casa.
02:05Apuesto que te daría hasta su vida.
02:07Resolvamos el problema de mi papá antes que nada.
02:14Después me les arreglo con ella.
02:18Enviaste al chofer con mi papá, ¿verdad?
02:19Claro, pronto lo traerán.
02:21Hablé con el capitán, nos están esperando.
02:24Así que están ofreciendo dinero para callar a esos hombres.
02:27No creo que ese sea el caso.
02:31Atraparon a los hombres en el acto.
02:34Casi me mataron.
02:36Deben estar encarcelados, no pueden negociar con nadie.
02:39No seas ingenuo.
02:40Estos tipos tienen sus contactos, tú lo sabes mejor que yo.
02:44Debe tratarse de otra cosa.
02:46Creo que quieren esconder al señor Orhan.
02:48Cuando hablé con la señora Ifakat, intuí algo.
02:51Tiene sentido, pidió todo ese dinero para huir.
02:53¿Quiere salir del país?
02:55De seguro se irá al extranjero a escondidas
02:57para que no lo encuentre la policía.
02:59¿Entonces nadie le estaba vigilando los pasos a Orhan?
03:02No entiendo por qué ese cobarde no fue corriendo
03:04a pedirle ayuda a su padre.
03:06¿Tienen alguna idea de dónde podría estar escondido?
03:09Bueno, debe estar donde nadie lo esté buscando.
03:15Eche.
03:17Ayer ustedes fueron a algún lugar.
03:21No fuimos a ninguna parte, estuvimos aquí.
03:23Ya veo.
03:26Está claro.
03:28Ese infeliz fue corriendo a refugiarse donde su esposa.
03:32¿Cómo crees, papá?
03:34Mi suegra no haría algo así.
03:36No estés tan segura, Seiran, como sea su esposa.
03:40Es más, no ha venido aquí.
03:44Bien, haremos lo siguiente.
03:46Pondré a mis hombres y a la policía a trabajar juntos, ¿de acuerdo?
03:50Si el tipo quiere escapar, será por el mar.
03:55Yo también voy.
03:57Veamos si continúa mintiendo, incluso cuando lo atrapé en el acto.
04:01Me gustaría verlo.
04:02Si pasa algo, llámame.
04:03Vayan con Dios, cuídense.
04:05Mucho cuidado.
04:05Que Dios te bendiga, hija.
04:07Que Dios te bendiga, hija.
04:07Yo lo siento mucho, por todo.
04:34No te preocupes por esto ahora.
04:43Terminemos con todo este asunto.
04:46Y después hablamos.
04:47Golgún, yo...
04:58Tal vez nunca vuelva.
05:03¿Qué?
05:07Estoy cansado...
05:09de esa casa, de esta vida.
05:11Esta podría ser mi oportunidad para convertirme en alguien mejor.
05:18De una vez.
05:22El hombre que seas.
05:25La vida que encuentres.
05:29Júrame que buscarás ser feliz.
05:33¿De acuerdo?
05:33Júrame que procurarás hacer el bien.
05:43Que no le harás daño a nadie.
05:45Y que serás un buen hombre.
05:50Y que no nos olvidarás.
05:52Ojalá pudiera darte todo el amor que te mereces.
06:17Júrame que buscarás.
06:22Júrame que buscarás.
06:39¡Gracias!
07:09Señor Orhan, el señor Ferip le envió ropa para cambiarse.
07:21Está en el bolso que tiene justo a su lado.
07:39¡Suscríbete al canal!
08:09Muchas gracias. De verdad, muchas gracias.
08:12No me lo agradezcas, papá.
08:14Sabes que un hijo no le debe nada a su padre.
08:17Es mi deber ayudarte a como de lugar.
08:20Te convertiste en el padre que nunca he sido para ti.
08:30Cuida bien a tu madre.
08:33Y a tu abuelo también.
08:35Y aunque él nunca pudo amarme,
08:41dile que yo lo amaré por siempre.
08:47Papá, escucha.
08:51Yo voy a resolver las cosas.
08:54Mientras no estés aquí, me encargaré de limpiar tu nombre.
08:57Luego la ira del abuelo desaparecerá por completo.
09:02Todo será como antes.
09:03Ferit.
09:07Yo no voy a volver.
09:08No puedo continuar.
09:18No funciona para mí.
09:22Lo intenté, pero...
09:24Quiero buscar una nueva vida.
09:28Estoy cansado.
09:29Papá, te amo con todo mi corazón.
09:42Lo sabes, ¿verdad?
09:42Yo también te amo, hijo.
09:45Más que a nada.
09:48Te amo más que a mi propia vida.
09:53Vamos.
09:53Papá, puse algo de ropa en tu equipaje.
09:59También puse tu pasaporte y tu identificación.
10:02También te dejé bastante dinero.
10:03Te ayudará por un buen tiempo.
10:07Te deseo lo mejor, papá.
10:17Este es el final.
10:20¿Estás seguro, papá?
10:21No tengo elección.
10:51¿Cómo pudo hacer algo así?
11:15¿Cómo fue capaz de atacar así a mi padre, señor Orhan?
11:22¿De verdad quería matarlo?
11:24Después de que Zuna y yo lo respetamos a usted
11:26más que a nadie en esa casa.
11:28No puedo creer que nos hiciera esto.
11:32Zairán, escucha.
11:34Estás malinterpretando las cosas.
11:36Créeme que no es lo que parece.
11:38Hablemos de esto más tarde, ¿sí?
11:40¿De acuerdo?
11:40Y tú lo sabías, Ferit.
11:42¿Cuántas veces te lo pregunté y tú me lo negaste todo?
11:46¿No te dio vergüenza mirarme a la cara?
11:49Volviste a mentirme, Ferit.
11:52Al menos esta vez fue para proteger a tu padre.
11:55Zairán, escúchame.
11:57Yo no quería que fuera así.
11:59Mis hombres no me entendieron bien.
12:01Mi instrucción fue que solo asustaran un poco a tu padre.
12:03Además, tú sabes que él es un tipo problemático.
12:08Pero estos tipos casi mataron a mi padre.
12:11De milagro no quedó con alguna discapacidad.
12:15¿Qué me dirías si hubiese pasado?
12:16¿Que él mismo se lo buscó por problemático?
12:19Dígame.
12:20No quería que esto pasara.
12:22Y ahora esos hombres me tienen bajo amenaza.
12:24Mientras sufríamos en el hospital toda la noche,
12:26usted hacía planes para escapar fuera del país.
12:29No tengo otra opción, Zairán.
12:30¿Después de mi padre era yo su siguiente víctima?
12:37¿Tenía planeado también acabar conmigo?
12:39Zairán, por favor, no digas tonterías.
12:41¿Cómo se te ocurre que mi papá tendría un plan contra ti?
12:43No esperaba nada bueno de ti, Ferit.
12:46Pero aún así me logras decepcionar.
12:49Me engañaste.
12:51No paras de mentirme y mirándome fijamente a los ojos.
12:55Fuiste a ver a mi papá al hospital,
12:56a dártelas de héroe con tu nueva novia.
12:58Zairán, ¿qué tonterías dices?
13:01Ya basta con eso.
13:02No tengo una novia nueva.
13:03Mejor cállate.
13:04Por favor, cállate.
13:05Lo sé todo.
13:08Esta vez ustedes no se saldrán con la suya.
13:12No dejaré que se escape, señor Orhani.
13:14Zairán.
13:15Zairán, escúchame.
13:16Podemos hablar sobre esto más tarde.
13:18Por favor.
13:19Esta situación es muy seria.
13:21Bueno, vamos, papá.
13:22Ya pueden salir.
13:23Ya oyeron su confesión.
13:27No.
13:28No se resistan.
13:28Arréstenlo.
13:29No, no, no.
13:30No.
13:31Suéltalo.
13:31Suéltame.
13:34Suéltame.
13:35Ya déjame.
13:36Suéltame.
13:38Ferit.
13:39Ayúdame, Ferit.
13:41Ferit.
13:43No.
13:44Espera.
13:46Ya suéltame.
13:47Ferit.
13:47No me arrastrarás.
13:58Suéltame.
13:59Ferit.
14:00Basta.
14:01Basta.
14:02Suéltame.
14:04Mayreo.
14:08¿Cómo pudiste hacerme esto?
14:11Mi papá.
14:13Zairán.
14:14Hiciste lo que debías hacer por tu padre, Ferit.
14:19Lo mismo hice yo por el mío.
14:21Eso es todo.
14:22Señor Orhan, por favor, no interfiera.
14:24Vamos a la comisaría.
14:33Ferit.
14:35Déjenlo.
14:36¡Papá!
14:40Por un lado.
14:42Él es inocente.
14:43Oigan, oigan.
14:43Salgan de mi camino.
14:45Eléjense.
14:46No saben quién soy yo.
14:47Ferit, amigo, estoy aquí.
14:48Tu amigo está aquí.
14:49Tranquilo.
14:50Tranquilo.
14:50No podemos hacer nada ahora.
14:51Déjalo ir.
14:52Tranquilo.
14:52Tranquilo.
14:53¡Papá!
14:54No insistas, Ferit.
14:55¡Papá!
14:56¡Papá!
14:57Ven aquí.
14:58Espere.
14:59¡Papá!
15:01Está bien, hijo.
15:02Está bien.
15:02No te voy a dejar solo.
15:03Lo sé.
15:04Te salvo, hijo.
15:04No tengas miedo.
15:05Vamos.
15:06No tengas miedo, ¿de acuerdo?
15:08Te prometo por mi vida que no te voy a ir solo.
15:10Te sacaré de la cárcel.
15:12Te lo juro, papá.
15:13Hijo, ¿está bien?
15:15¿No crees, papá?
15:16Te salvaré.
15:18Papá, Dios.
15:19Hasta pronto.
15:21Hasta pronto, hijo.
15:27El amor fluye desde arriba hacia abajo.
15:32No tienes que creerme tanto, ¿está bien?
15:36Los hijos nunca amarán a sus padres como los padres a ellos.
15:41Así es la vida.
15:43Papá, te doy las gracias por ser mi padre.
15:57Eres mi hijo.
16:02Eres mi único hijo.
16:04Y te adoro más que a nada en el mundo.
16:06Y que tú sepas lo que yo siento es suficiente para mí.
16:14¿Cómo se supone que voy a vivir en la cárcel, eh?
16:17No puedo respirar.
16:18Siento que me ahogo.
16:19Ya, Dios.
16:20Ayúdame, Felita.
16:21Ayúdame.
16:25Papá.
16:30Papá.
16:31¿Sabes lo mucho que te amo, papá?
16:41No lo olvides, ¿está bien?
16:42Papá, te amo mucho.
16:44Papá.
16:48Papá.
16:53Papá.
16:54Papá.
16:54Papá.
16:55Papá.
16:55Papá.
16:55Papá.
16:56Papá.
16:56Papá.
16:56Papá.
16:56Papá.
16:56Papá.
16:57Papá.
16:57Papá.
16:57Papá.
16:57Papá.
16:58Papá.
16:58Papá.
16:58Papá.
16:58Papá.
16:59Papá.
16:59Papá.
16:59Papá.
17:00Papá.
17:00Papá.
17:00Papá.
17:00Papá.
17:00Papá.
17:01Papá.
17:01Papá.
17:02Papá.
17:02Papá.
17:02Papá.
17:03Papá.
17:03Papá.
17:04Papá.
17:04Papá.
17:04Papá.
17:05Papá.
17:05Papá.
17:06Papá.
17:06Papá.
17:07Papá.
17:07Papá.
17:08Papá.
17:08Papá.
17:09¡Señor! ¡Señor Jalís!
17:32Señor. La policía arrestó a Orhan.
17:38No culpan de intento de homicidio contra el señor Casim.
18:08¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué lo hiciste?
18:19¿Estás castigando a mi familia por lo que te hice? ¿Te estás vengando?
18:24¡Te lastimé, Seiran! ¡Pero el culpable soy yo, no mi familia!
18:27¡Le estás haciendo daño a ellos para lastimarme! ¿Cómo puedes ser tan insensible?
18:31¡Descarga tu furia conmigo, no con mi padre!
18:34Mi papá casi murió, Ferit. Casi mató a mi papá.
18:40Si no fuera porque justo a tiempo lo socorriste, mi papá no estaría vivo en este instante.
18:45Tú lo estás diciendo, Seiran. Fui yo quien salvó a tu padre en el momento preciso y está vivo gracias a mí.
18:52¿Entiende que está vivo por mí, Seiran? ¡Por mí!
18:56En cambio, tú ayudaste a la policía para que se llevaran a mi papá a la cárcel.
19:01Tú sabes cómo es él. No soportará ni un día en ese lugar.
19:05Lo condenaste a ese infierno.
19:08Y si le hacen algo malo ahí, ¿qué harás entonces?
19:13¿Te sentirás aliviada cuando yo sufra lo que tú sufriste, Seiran?
19:17¿Cuántas veces te lo pedí, Ferit? Fueron demasiadas.
19:23Te pedí que no me mintieras.
19:26Si me hubieras dicho la verdad cuando te lo pregunté desde el inicio,
19:30habríamos encontrado un camino juntos.
19:35Pero seguiste mintiendo descaradamente mientras me mirabas a los ojos.
19:41No te debo una disculpa.
19:43Dejaremos que la justicia diga quién tiene la razón.
19:46No hay nada más que decir.
19:49Fuiste muy injusta, Seiran.
19:52Puedes pensar lo que quieras, pero mi padre no lo merecía.
19:59Él no merecía pasar por esto.
20:04¿Crees que la justicia solo debería juzgar a mi papá, Seiran?
20:10¿Qué hay del tuyo?
20:15Él nunca pagó por sus crímenes, ¿ya lo olvidaste?
20:20¿No es así?
20:23Dime, respóndeme.
20:28Quiero que me contestes.
20:30Hablas, Seiran.
20:32Señor Ferit, necesitamos su declaración.
20:34Por favor.
20:35Señor, usted también.
20:51Señor, usted también.
21:01Va a ir.
21:11Malte.
21:13No, no.
21:43No, no.
22:13No, no.
22:43Eres un asesino, señor.
22:44Señor, haga algo, por favor.
22:46No nos abandone en este momento, se lo ruego.
22:49Tiene que salvar a la familia.
22:50Ahora más que nunca necesitamos que usted resuelva esto sin que nadie se entere.
22:55Más les vale que no tengan nada que ver en este asunto.
22:59Si no, juro por Dios que les daré un castigo más duro que el que le daré a Orhan.
23:03Espero que este desorden y pánico sean reales y no una actuación patética.
23:11De lo contrario, se arrepentirán.
23:16Ve afuera y prepara el auto.
23:19Y tú, haz todo lo posible para que no publiquen nada.
23:23Ojalá impedir que la noticia corra.
23:26Por lo menos que no salgan los periódicos de hoy y mañana.
23:29Date prisa, no hay tiempo que perder.
23:34Señor, ¿se encuentra bien?
23:36Estoy bien.
23:38No escucharon lo que les dije.
23:40¿Qué demonios se supone que están esperando?
23:42No hay tiempo que perder, fuera de aquí.
23:59Pelín.
24:07Bienvenido, señor.
24:08Pudo habernos informado antes.
24:10Nos habríamos preparado para recibirlo.
24:12Muchas gracias.
24:13Pero fue de repente.
24:14No tuve tiempo para avisarles.
24:16¿Hubo algún problema, señor?
24:19Algo pequeño.
24:21Ojalá que se resuelva.
24:27Muchas gracias.
24:28Que lo disfrute.
24:29Sartair.
24:37¿Qué?
25:00Oye, ¿te volviste loca, cazo?
25:02¿Qué demonios te pasa?
25:02Señora Pelín, pero si yo no hice nada.
25:05Usted dejó caer la taza de sus manos.
25:06¿Qué diablos?
25:07¿Qué estoy mintiendo o qué?
25:09¡Idiota!
25:10Calma, no te pasó nada.
25:11¡Eres una tonta!
25:12Todos en esta casa son unos idiotas.
25:15Todos ustedes están lastimando a mi hijo.
25:16Está bien, Pelín, cálmate, por favor.
25:19¡Es una idiota!
25:20¡Estúpida!
25:21No entiendo cómo aún continúa trabajando en esta casa.
25:24¿Qué te pasa, Pelín?
25:25Es que no puedo creerlo.
25:26¿Acaso no la viste?
25:27¡Esa estúpida casi me quemó!
25:30Algo más está pasando.
25:31El teléfono sonó y de pronto te pusiste extraña.
25:34¿Qué fue lo que pasó?
25:35¿Pero qué dices?
25:36Nada.
25:37Solo me estaba llamando un número equivocado.
25:41Vi que lo tenías con un nombre.
25:43¿Quién es Sartre?
25:49Pelín, escucha, no puedo ayudarte si no me dices nada.
25:55¿Quién es?
26:01Verás, Feri y yo estuvimos separados.
26:12Lo recuerdas, ¿verdad?
26:13Ajá.
26:16Y en ese tiempo, conocí a Sartre.
26:19Y lo intenté, pero no funcionó.
26:21Fue algo sin importancia, te lo juro.
26:23¿Y entonces?
26:39¿Hablas en serio?
26:41Pelín, espera.
26:43No me digas que el papá de este bebé es otra persona.
26:45No puedo creerlo.
26:46¡Oh, no!
26:46¿Cómo se te ocurre?
26:48Claro que no, pero nadie lo creerá.
26:50¿Qué pasaría si Feri sabe de esto?
26:52Él no me va a creer aunque le diga la verdad.
26:55Y solo yo seré la culpable de lo que pasa.
26:57Pelín, para poder ayudarte, necesito que me digas toda la verdad.
27:00¿Qué dices?
27:00¿Tú igual piensas que no estoy diciendo la verdad?
27:02¿Crees que mentiría con algo como esto?
27:04¡Vete al diablo!
27:05De acuerdo.
27:06¡Soy de aquí!
27:06¡Soy de aquí!
27:06¡Soy de aquí!
27:07¡Soy de aquí!
27:07¡Soy de aquí!
27:07¡Por favor, cálmate, Pelín!
27:08¡Cálmate, por favor!
27:09¡El señor Jalís nos puede escuchar!
27:16¡Ah!
27:16¡Ah!
27:17¡Ah!
27:17¡Ah!
27:18¡Ah!
27:19¡Ah!
27:20¡Ah!
27:21¡Ah!
27:22Está bien, está bien, cálmate.
27:32Tranquila, respira.
27:34Estoy contigo, no te preocupes.
27:37No te sientas sola.
27:40Después de todo es tu hijo, ¿verdad?
27:43No te preocupes, te apoyaré.
27:46Recuerda que eres muy importante para mí, ¿está bien?
27:48¡Ah!
27:48Cuidado.
27:50Cuidado.
28:16Doctor, diga la verdad.
28:25Mire, esto es mi rodilla.
28:29Parece como si tuviera una rodillera puesta.
28:32Y no puedo moverla.
28:35¿No cree que sería mejor que me la amputé?
28:38Estoy harto de sentir este fuerte dolor.
28:40Aún es muy pronto para dar un diagnóstico, pero...
28:44Para volver a ser el Qasim de antes, deberá someterse a un largo tratamiento.
28:50Qasim, Dios salvó tu vida. Deberías agradecerlo.
28:56Enseguida vuelvo.
28:59Que se recupere pronto.
29:00Por su permiso.
29:01Adelante.
29:01Gracias.
29:01¿Mamá?
29:11¿Qué está pasando?
29:14¿Papá, te encuentras bien?
29:17Estoy bien, ¿no ves?
29:19¿Qué pasó?
29:20Bueno...
29:23Esta pierna ya no sirve.
29:27¿Qué?
29:27¿Qué?
29:27¿Qué?
29:31Tendrás que descansar en casa y salir menos.
29:35Mira la parte buena.
29:38¿Qué otra cosa dijo el médico?
29:40¿Qué pasará con papá?
29:41¿Cuál fue el diagnóstico?
29:43Todavía no está claro, hija.
29:45Recuperarme no será cosa fácil.
29:48Vamos, no te preocupes, cariño.
29:51Ven aquí con tu papá.
29:53Ay, papá.
29:55Ven.
29:56Dios te bendiga, cariño mío.
30:04Muchas gracias por ir en busca de los que me lastimaron.
30:08Te lo agradezco mucho.
30:12Estás protegiendo a tu papá, a tu familia.
30:16Perdóname, hija.
30:20Si estás bien, yo lo estoy.
30:22Estoy bien, sí.
30:23Oh, pero estaré mejor.
30:27No te preocupes.
30:29Levantala con cuidado.
30:30Con cuidado.
30:30Te ayudaré.
30:31Espera, espera.
30:31Ya va, ya va, ya va.
30:32Así.
30:33Eso.
30:33Está bien, está bien.
30:35Está bien.
30:36Sí.
30:37Sé que estaré mucho mejor.
30:38Tranquilo.
30:39Estaré mejor.
30:40Sí.
30:41Ay, se los prometo.
30:43Gracias.
30:45Tía.
30:46Tía.
30:49A partir de ahora, será el comienzo de mi gran venganza.
30:54Prometo que esto no se va a quedar así.
30:56Juro que esos malditos bastardos la pagarán.
31:08¿Te ayudo?
31:09¿Ah?
31:09Tranquila, ya lo tengo.
31:12Ya estoy a bordo del avión, señor Kasim.
31:15¿Ya ves?
31:16Al señor Oques.
31:18Ya está.
31:18Dice que acaba de subirse al avión.
31:23Wow.
31:24Esto es una buena noticia.
31:26Justo en este día.
31:27El señor Oques infunde miedo a quien se le cruce.
31:30Gracias al señor Samli.
31:33Recordemos que lo apadrinó.
31:35Él le debe muchísimo a nuestra familia.
31:38Es verdad.
31:38Seiran, dinos, ¿qué fue lo que pasó hace un rato?
31:45¿La policía pudo arrestarlo?
31:47Todo salió bien.
31:49Ahora deberían estar dando sus declaraciones.
31:51¿Qué?
31:52¿Es cierto, cariño?
31:53¿Aún no le has contado la mejor parte a papá?
31:56Toma asiento.
31:57Siéntate.
31:59Quiero saber qué cara pusieron esos Korhan en el momento que los arrestó la policía.
32:03Cuéntame, ¿qué hicieron?
32:06¿Qué hizo ese tonto, ah?
32:08Supongo que casi se muere.
32:14Estación de policía.
32:33Los abogados aún están dentro.
32:50El señor Orhan se está haciendo un examen médico.
32:52Y Ferit y Abidin están testificando.
32:55¿Qué sentido tiene que hagan esta declaración?
32:58Dirán que intentaron detener a Orhan y que no tuvieron éxito.
33:01No, dígame usted cómo procede.
33:03Lo escucho.
33:05Tú espérame aquí.
33:26¡Belín, reacciona!
33:27¡Belín!
33:31Lo lamento mucho.
33:36De verdad, perdóname.
33:37No te vi.
33:41¿Alguna novedad?
33:43¿Cómo te atreves a venir?
33:45¡Traidora!
33:46¡Traidora!
33:48Siempre maldeciré.
33:51El bien que te pusieron en mis brazos.
33:55Como mi hijo.
33:56¡Cantar.
33:59¡Cantar.
34:00La.
34:00¡Apán.
34:05¡Cantar.
34:05Peque.
34:06¡Apán.