Ruzgarli Tepe - Episode 157 (English Subtitles) - Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:01:00Thank you for listening.
00:01:30Thank you for listening.
00:02:00Ama önce şundan kurtulmam lazım. Malum, bununla hiçbir şey yapamam.
00:02:08Ne de olsa gitmek isteyeni kırk düğüm alatla bağlasalar durmaz demişler, değil mi?
00:02:12Haklısın ama kalmak isteyene de bir tek saç değil yeter demişler.
00:02:19Altyazı M.K.
00:02:29Altyazı M.K.
00:02:38Altyazı M.K.
00:02:47Altyazı M.K.
00:02:56Kapalı kapılar insana zamanla anahtarsız kilidi açmayı da öğretiyor.
00:03:20Şimdi anlaşma basit ya masum olduğunu kanıtlarsın ya da...
00:03:31...ya da Siyok.
00:03:33Niyan'la konuştuğumda gerçeği öğreneceksin sen de.
00:03:36Öyle mi?
00:03:38Madem kendine bu kadar güveniyorsun...
00:03:40Altyazı M.K.
00:03:40Altyazı M.K.
00:03:41Altyazı M.K.
00:03:41Altyazı M.K.
00:03:42Arı o zaman yanı, yanımda konuş.
00:03:45Tahmin ettiğimden de kolay olacak.
00:03:56Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
00:03:58Telefonun kapalı.
00:04:02Hiç şaşırmadım.
00:04:05Muhtemelen böyle olmasına birlikte karar verdiniz.
00:04:08Hayal güdünü hayran kaldım.
00:04:09Ver şu telefonu açana kadar arayacağım.
00:04:11You don't worry about it, Zeynep.
00:04:13We are not aware of what we are doing.
00:04:15We are looking at your eyes, look at your eyes, look at your eyes.
00:04:20You are learning to say that you are very weak.
00:04:34What are you doing?
00:04:36What happened?
00:04:37Gülhan'ı göremedim ben, odasına gittim baktım, uyuyordu.
00:04:43Ama hasta gibiydi sanki.
00:04:47Yüzü çok solgundu. Sizin haberiniz var mı?
00:04:51Yok.
00:04:53Bir şey mi oldu acaba?
00:04:59Hile atakları mı başladı acaba?
00:05:07Tekin.
00:05:10Tekin bırakma beni.
00:05:12Bırakma sakın.
00:05:14Tekin.
00:05:16Halil mi gönderdi seni ha?
00:05:17Tekin!
00:05:18Tekin!
00:05:20Tekin nerede?
00:05:22Tekin!
00:05:23Tekin!
00:05:25Tekin!
00:05:26Tekin!
00:05:27Tekin!
00:05:30Tekin!
00:05:31Tekin neredesin?
00:05:32Tekin!
00:05:33Tekin beni bırakıp gidemezsin.
00:05:39Tekin!
00:05:40Tekin!
00:05:41Tekin beni bırakıp gidemezsin.
00:05:44Tekin!
00:05:49Tekin!
00:05:50Gel ne yapıyorsun?
00:05:51Nurgårdan!
00:05:52G
00:05:56Gülhan abla!
00:05:57Gülhan dur.
00:05:58Ya ne yapıyorsun?
00:06:00Abla!
00:06:07Senin yüzünden!
00:06:09Nerede Tekin?
00:06:10Sen mi kovdun onu bu evden?
00:06:11Abla..
00:06:13Sen mi yaptın?
00:06:14Gel gonna, saat dwapkę birazdan.
00:06:16Sen ne kadar sürüldü lan?
00:06:20Tell me, do you think we can do the ball?
00:06:27Okay, I'll take a nap.
00:06:31I won't take this any time.
00:06:35You're gonna do it?
00:06:38No, I won't!
00:06:41I won't take this ever again!
00:06:44There's no secret, there's no secret!
00:06:46I won't take this any time!
00:06:49You know what I mean?
00:06:51You know what I mean?
00:06:53You know what I mean?
00:06:55And I have to talk to you about it.
00:07:01You know what I mean?
00:07:04Oh, you know what I mean?
00:07:06I'm not going to go.
00:07:09If you do anything, I'm not going to do it.
00:07:12Oh, yeah.
00:07:20Okay.
00:07:23Okay.
00:07:24I'm okay.
00:07:29Okay.
00:07:40You
00:07:56You
00:08:00Abla nasda düşecekti
00:08:03Sağol
00:08:05You were given to him, you were given to him.
00:08:09You were done, Halil.
00:08:12What happened to him?
00:08:13What's wrong with you?
00:08:15Why are you doing this?
00:08:17You don't have to talk about your issues.
00:08:19The problem is that you shouldn't have done.
00:08:21You don't have to do it for me.
00:08:23You can do it for me.
00:08:25You have to do it for you.
00:08:27You have to do it for you.
00:08:29You keep doing it for you.
00:08:31Everybody is doing it for you.
00:08:33Niyan'a ulaşıp masum olduğumu kanıtlıyorum.
00:08:38O zaman sana bu sözlerini hatırlatacağım.
00:08:43Ama sen utanır mısın onu bilemiyorum işte.
00:08:58Halil!
00:08:59No'll, Teyze.
00:09:00Ablama bir kantoron çayı yap, sakinleşsin.
00:09:08Kantoron çayı mı? Panikata krizi mi tuttu yine?
00:09:13Tamam, merak etme. Ben hazırlıyorum hemen.
00:09:30Ay o kadar uğraştım ama sonunda tatilinizi yarıda kesen yine ben oldum.
00:09:41Kapıda kalınca mecbur kaldım arada kusura bakma. Çok üzüldüm.
00:09:46Ay teyzo şu, olur mu öyle şey hiç?
00:09:50Sen olmasaydın biz Eren'le hiç baş başa vakit geçiremeyecektik ki.
00:09:54Baksana kıymet anneye neler yaptı diyorsun.
00:09:57Ay kudurdu sizi arayamadı diye.
00:10:00Biz şimdi otelde biliyoruz ya, buna otelin adresi diye huzur evi adresini verdim.
00:10:05Kendini huzur evinde bulunca kıymetin yüzünü görecektin.
00:10:09Hele ayağına kör mıh batasıca ne edecek burada?
00:10:16Neyse, çok alemsin ya.
00:10:30Allah kabul etsin sultanım.
00:10:43Amin mavişim, hoş geldin.
00:10:45Gülhan abla iyi, ben sana ona haber vereyim dedim.
00:10:50Gülhan mı?
00:10:51Gülhan mı?
00:10:52Neyi var ki Gülhan'da?
00:10:54Niye haberim yok?
00:10:55Hasta mı?
00:10:58Benim güzeller güzeli babaannem, unuttun mu sen?
00:11:03Neyse, çok önemli bir şey değil zaten.
00:11:05Fenalaşmıştı sadece, şu an iyi ama.
00:11:08Hani ben senin haberin olduysa merak etme diye.
00:11:11Gülhan abla iyi yani.
00:11:13O iyisi kim hasta o zaman?
00:11:16Ay niye benim haberim yok?
00:11:18Yoksa annen mi?
00:11:21Kardeşlerin!
00:11:23Yok yok sultanım herkes iyi insan merak etme.
00:11:26Herkesin durumu gayet iyi.
00:11:28Hadi biz ilaçlarını içelim de güzel bir uyku çekelim olur mu?
00:11:32Tamam.
00:12:02Sultanım şu ne?
00:12:11Elades kemiği unuttun mu?
00:12:17Dedenle elades tutuşacaktık.
00:12:20İşte ben de onu bekliyordum ama gelmedi.
00:12:24Yoldadır dedem.
00:12:26Şimdi senin elades tutuşacağı için sabırsızlıkla koşturuyordur o.
00:12:32Ne isteyeceksin dedemden kazanırsın?
00:12:35Ayy, hep dedenin başının altından çıkıyor bunlar.
00:12:40Bir gün eve geldi elinde böyle bir kemik.
00:12:43Bu ikimiz için de iyi olur.
00:12:45Hafızamız güçleniyor dedi.
00:12:47O gün bugündür lades tutuşuyoruz.
00:12:50İşte onu kırmadan istediğim her şeyi yaptırıyorum ona.
00:12:54İkimize de iyi geliyor.
00:12:56Hadi gel sultanım ben seni yatışayım dinlen güzelce.
00:13:03Tamam.
00:13:05Ah.
00:13:06Ah.
00:13:07Ah.
00:13:08Ah.
00:13:09Ah, çiçekli perde.
00:13:10Efendim?
00:13:12Ayy, hani bana sormuştun ya.
00:13:15Pazarda gördüğüm allı mordu çok güzeldi.
00:13:18ah
00:13:21ciçekli perde
00:13:23efendim
00:13:24hani bana sormuştun ya
00:13:28pazarda gördüm
00:13:29allı morlu çok güzeldi
00:13:31eğer kazanırsam
00:13:33dedene o ciçekli perdeyi aldıracağım
00:13:36ay
00:13:37evimize çok yakışır değil mi
00:13:40yakışmaz olur mu hiç
00:13:41sen seçersen tabi yakışır sultan
00:13:44hadi iyi geceler
00:13:47iyi geceler
00:13:48lambayı kapatma
00:13:50deden gelince kapatır o
00:13:52zeynep
00:14:18sakın
00:14:20sakın gece gece deli bir şey yapma
00:14:24zeynep
00:14:32düşündüğün gün
00:14:48neredeydin sen
00:14:50nerede olabilirim gecenin bu saatinde
00:14:54babaanneme uğradım
00:14:56yoksa sen kaçtığımı mı düşündün
00:14:59bu saatte
00:15:00valla yapmadığın şey
00:15:00yok
00:15:01vallahi yapmadığın şey değil
00:15:02yok
00:15:03kaçman merak etme
00:15:05ama telefonumu verirsen de memnun olurum
00:15:07I'll put you think.
00:15:09I'll put you in.
00:15:10I think I'll put you in.
00:15:12I thought you were.
00:15:14I'll put you in.
00:15:17I'll put you in.
00:15:19But you know...
00:15:22You'll give me the phone.
00:15:25You'll be playing with me.
00:15:27We'll play with you.
00:15:29Just let me know.
00:15:31I'll be able to touch.
00:15:33And now I'll be able to pay.
00:15:35I...
00:15:37...that you can't forget about your name, you can't forget to answer your thoughts.
00:15:41You can't miss Your hand.
00:15:44Your hand is taking away my talent.
00:15:47That's my friend.
00:15:49I'm sorry, I'm looking for yourAYs.
00:15:52You can't access your way.
00:15:54I'll do this.
00:15:56And you can't do it, I'm not going to go to thehistoire of lifetime.
00:15:59I can't do it, I can't do it.
00:16:01You can't, I can't do it.
00:16:02No, if you lose you, you'll lose you, but I won't go away.
00:16:06But I won't win that in my way.
00:16:09You don't have to light up your love, you can see.
00:16:13You don't think you've got to invest in your heart.
00:16:15You don't have to do it!
00:16:17You don't have to pay attention.
00:16:22A second one, I remember.
00:16:26Remember?
00:16:27What?
00:16:29You're a player of a game that makes everything you can do.
00:16:33You can do it with something that made it with everything you can do.
00:16:39I'm a player of an artist, you can do it in your mind.
00:16:43You can learn it!
00:16:44You can do it in your mind.
00:16:46You can do it in your mind.
00:16:48I trust you, my mind is always a good thing.
00:16:53You will have to show you, you will have to get my phone you can't get me, I'll show you, I'll show you...
00:17:01...I'll show you, I'll show you...
00:17:05...and then, let's go...
00:17:13...Lades'in lades'in olsun mu?
00:17:15Olsun.
00:17:17Vermeyen davul olsun mu?
00:17:20Olsun.
00:17:21Gökdeki ne?
00:17:23Bulut.
00:17:25O zaman sen de bunu unut.
00:17:37Başladık.
00:17:41Halil...
00:17:44...giderken şunu da atar mısın?
00:17:51Aklımda.
00:18:00Yalnız senden bir ricam var Zeynep.
00:18:03Benim zekamı hakaret etmezsen...
00:18:06...çok sevinirim.
00:18:13Hepsi aklımda Zeynep.
00:18:15Sevginde...
00:18:17...o sevginin içinde gizlenen tüm o güzel şeyler de hepsi aklımda.
00:18:21Asla unutma.
00:18:34Aklında bize dair iyi bir şeyler kalmış olmalı Halil.
00:18:39Ben unuturum diye korkup yaşadığımız o güzel şeyleri bir an bile aklımdan çıkarmıyorum.
00:18:44Unutmak istemiyorum.
00:18:52Ses daha yola çıkar çalmaz başladı dırdırlanmaya.
00:18:58Neye gettiler, ne vakit dönücükler.
00:19:01Yahu dedim bize ne?
00:19:03Onlar genç. Baş başa kalmak hakları.
00:19:05Yok.
00:19:07Dinletemedim.
00:19:09Taktı kafaya.
00:19:11İllaki arayacak.
00:19:13Huzur düşmanım.
00:19:16Anacığım...
00:19:18...benim anlamadığım şey şu.
00:19:19Kumlu teydenin telefonu nasıl dışarıda bulundu?
00:19:24Nasıl oradaydı yani?
00:19:26Dedim ya oğlum.
00:19:28Taktı kafaya.
00:19:30Bahaneyle attı.
00:19:32Sonra beni de telaşlandırdı.
00:19:33Çektik kapıyı, çıktık.
00:19:36Sokakta kalınca da aradı yeğenini işte.
00:19:40Allah Allah.
00:19:42Oğlum, bu kadın kıskanç.
00:19:46Sizin mutluluğunuzda gözü var.
00:19:49Kendi bu koca bulup oturamadı ya ondan.
00:19:51Belki senin araban da bunun nazarından bozuldu.
00:20:01Kemgöz iyi değildir.
00:20:04Bir an önce gönder gelsin.
00:20:08Selma'nın teyzesi...
00:20:10...benim teyzem demektir.
00:20:13İstediği kadar kalabilir.
00:20:16Hem...
00:20:17...ana fena mı oldu?
00:20:18Bak kocaman bir hayal olduk.
00:20:23Hı?
00:20:24İyi mi hocam?
00:20:26Sen öyle değilsen...
00:20:27...katlanacak.
00:20:33Benim çok uykum geldi.
00:20:35Yatıyorum.
00:20:36Sen oturacak mısın daha?
00:20:46Yok.
00:20:49Nereye oturacağım?
00:20:51Yani niye oturayım?
00:20:56Ana...
00:20:57...yarın işe gideceğim erken...
00:20:59...uykum da var.
00:21:00Ben yatayım olur mu?
00:21:04İyi geceler kıymet anne.
00:21:06İyi geceler anne.
00:21:07Allem ettiniz.
00:21:08Aynı yastığa baş koyduyuz.
00:21:21Ama...
00:21:23...çocuk olmayacak ki.
00:21:25Saf oğlumun gözü...
00:21:27...o çırpı bacaktan başkasını görmü.
00:21:28I don't know what a child looks like.
00:21:30I don't know what a child looks like.
00:21:32I don't know what a child looks like.
00:21:58I don't know what a child looks like.
00:22:00Eee?
00:22:02Havlu nerede?
00:22:12Zeynep!
00:22:14Efendim?
00:22:16Bak sen.
00:22:18Bir de kapıda bekliyor.
00:22:20Bir şey mi istedin?
00:22:22Hı.
00:22:24Havlu yok burada. Nereye koydun?
00:22:26Aaa şey ben değiştirecektim de o yüzden kaldırmışım.
00:22:30Yenisini koymayı da unutmuşum.
00:22:32Ama bekle sen ben getireyim sana hemen.
00:22:36Olur.
00:22:40Al.
00:22:50Aklımda.
00:22:52Yok yani ben.
00:23:00İyilik yapmak da yaramıyor sana.
00:23:02Aklımda.
00:23:04Aklımda.
00:23:06Aklımda.
00:23:08Aklımda.
00:23:10Aklımda.
00:23:12Aklımda.
00:23:14Aklımda.
00:23:16Aklımda.
00:23:18Aklımda.
00:23:20Aklımda.
00:23:22Aklımda.
00:23:24Aklımda.
00:23:26Aklımda.
00:23:28Aklımda.
00:23:30Aklımda.
00:23:31Aklımda.
00:23:32Aklımda.
00:23:34I'm sorry what's that?
00:23:43I'm sorry, I'm sorry.
00:23:49I
00:24:04I'm in my mind.
00:24:07I'm in my mind.
00:24:11I'm in my mind.
00:24:14I'm in my mind.
00:24:19I'm in my mind.
00:24:23You can't forget it.
00:24:26You can't forget it.
00:24:28We'll see you.
00:24:30We'll see you.
00:24:32We'll see you.
00:24:51Raporlar ulaştı elime.
00:24:53Gayet güzel hazırlanmış.
00:24:55Yalnız birkaç eksiği var.
00:24:56Ben size yapmanız gerekenleri meyil olarak atarım.
00:24:59Siz de hafta içi uygun bir şekilde bana dönersiniz.
00:25:02Tamam derim.
00:25:09Ben sizin meylinizi alayım.
00:25:11Bu sefer düştüm tuzağımı Halil.
00:25:15Aklım başka yerde.
00:25:21Bir saniyenizi alacağım.
00:25:22Kalem bakıyorum.
00:25:24Allah Allah.
00:25:25Kalem.
00:25:26Bir kalem bakıyorum da biz.
00:25:27Kalem mi arıyorsun?
00:25:28Ver ben de al.
00:25:29Allah Allah.
00:25:30Allah Allah.
00:25:31Kalem.
00:25:32Bir kalem bakıyorum da biz.
00:25:33Kalem mi arıyorsun?
00:25:34Ver ben de al.
00:25:35Akında.
00:25:36Sağ ol.
00:25:37Akında.
00:25:38Sağ ol.
00:25:39Evet.
00:25:40Söyleyeyim miydin?
00:25:41Ne yapsam ölmüyor.
00:25:42Fil hafızalı işten olacak.
00:25:43Ne olacak?
00:25:44Tamam derim.
00:25:45Görüşmek üzere.
00:25:46Tamam derim.
00:25:47Görüşmek üzere.
00:25:48Sam.
00:25:49Sağ ol.
00:25:50Ne yapsam ölmüyor.
00:25:53Fil hafızalı işten olacak.
00:26:07Tamam derim.
00:26:08Görüşmek üzere.
00:26:10Okay, we'll see you soon.
00:26:12I'm sorry, I'm sorry.
00:26:42You're willing to stay that way.
00:26:45You're willing to stay.
00:26:48You're willing to stay.
00:26:51I was willing to stay.
00:26:54I saw that you've been drinking.
00:27:07I were willing to stay.
00:27:12What if I had to do?
00:27:19I don't know what to do.
00:27:28I can't wait to see you.
00:27:29I want to see you.
00:27:37I don't see you.
00:27:42Al.
00:27:45I'm in my mind.
00:28:12What will I do?
00:28:19How will I forget Lades Halil?
00:28:22I don't have any chance to kill him.
00:28:42I don't have any chance to kill him.
00:29:08Giz yok kendileri olmuş öyle.
00:29:10Bunları da ki de yalnız bırakmaya gelmiyor.
00:29:13Hemen gelişiyor olaylar.
00:29:16Öyle.
00:29:18Annem de, teyzen de bizim kıymetlimiz.
00:29:23İkisinin de hayatımız olması için çok şansıyız biz.
00:29:27Tartıyorum, düşünüyorum.
00:29:31Aslında ikisi de çok iyi insan.
00:29:34Ama bir araya gelince...
00:29:36Aynı dili konuşamıyorlar bir türlü.
00:29:38Bir arada duramıyorlar.
00:29:40Dururlarsa tehlike.
00:29:42Evet.
00:29:47Bir tanem...
00:29:49Önemli olan...
00:29:51Bizim aynı dili konuşmamız.
00:29:53Aynı yerde durmamız.
00:29:55Aynı duygularda olmamız.
00:29:58Biliyorum.
00:30:04Alayımız çok az sürdü.
00:30:07Böyle olmasını istemezdim.
00:30:10Ama Ayren...
00:30:11Bunu üzülürsen beni de üzersin bak.
00:30:14Bir tanem...
00:30:15Aklıma söz veriyorum.
00:30:17Telafe edeceğim.
00:30:18Telafe edeceğim.
00:30:24Her gün...
00:30:25Alayındaymışsın gibi yaşatacağım seni.
00:30:27Söz.
00:30:36Bugün ilk defa...
00:30:37Yatalımızla birlikte.
00:30:38Yatalımızla birlikte.
00:30:41Evet.
00:30:44Annem hep bir şey çıkardı değil mi?
00:30:47Yok.
00:30:48Yani o yüzden söylemedim.
00:30:51Ben sadece şeyi bilmiyorum.
00:30:53Neyi?
00:30:56Sen yatan hangi tarafını seversin?
00:30:58Sağda mı yatmak istersin, solda mı?
00:31:01Ne fark eder ki?
00:31:06İkimizi de...
00:31:07Aynı yastığa baş koyduktan sonra...
00:31:10Dünyalar benim oluyordu adam.
00:31:13Doğru.
00:31:15Evet, benim için de fark etmez zaten.
00:31:17Öylesine sordum.
00:31:19Sağda olur, solda.
00:31:25Şöyle yapalım.
00:31:27Bir gün sen sağda...
00:31:28Bir gün ben solda, sonra sen sağda.
00:31:31Oldu mu?
00:31:32Ne olur.
00:31:42Ama hep birbirimizin yanında.
00:31:58Ne oluyor?
00:32:01Ne oluyor?
00:32:10Ne oluyor?
00:32:13Ne oluyor?
00:32:15What is this?
00:32:23What is this?
00:32:27Zeynep.
00:32:30What is this?
00:32:31You can open it.
00:32:32You'll find you.
00:32:34If we can open it, we can open it.
00:32:37No, it's not.
00:32:38It's not.
00:32:39It's not.
00:32:45I didn't know if I was in the middle of the house. I was in trouble.
00:32:49I didn't know what I was doing. I'll come back and see.
00:32:53Let's go.
00:32:57I was in my heart.
00:33:05It was really in my mind.
00:33:09You didn't wake up anymore. You didn't forget anything else?
00:33:12So, the only thing is the only thing, the only thing is the only thing.
00:33:16The only thing is the only thing.
00:33:183.30, the only thing is the only thing.
00:33:21You can't stop.
00:33:23I knew that I was playing with you.
00:33:25But it was a bit of a pain to me.
00:33:30What's the phone, friend?
00:33:32I didn't understand that.
00:33:34How do you do this phone?
00:33:39Yes, I'm going to do it.
00:33:41You're Janssen.
00:33:43Get up the other side.
00:33:44I'll do it.
00:33:46Go, go, go.
00:33:47Cut it, cut it.
00:33:49Get out of here.
00:33:51.
00:33:52Get out of here.
00:33:53Get out of here.
00:33:55That's you.
00:33:56Pull out my nine.
00:33:57I've got a nice fist I've got out.
00:33:59You've got a nice thing.
00:34:01I've got a nice game, it's a nice game.
00:34:03I've got a nice game.
00:34:41Kolayta.
00:35:11Ne kadar erken çıkmış.
00:35:23Ne kadar erken çıkmış.
00:35:33Telefonumu ver.
00:35:34Niyan'ı arayacağım.
00:35:35İyi o zaman ben de kendim alırım.
00:35:45Nerede?
00:35:45Şşş.
00:35:45Kızı arayıp tamamen bile etmene gerek yok.
00:35:57İzin vermem buna.
00:35:59Dün gece zaten şansını denedin.
00:36:01Ama olmadı.
00:36:02O zaman ben de gidip Niyan'ı buraya getiririm.
00:36:07Burada yüzleştirirsin bizi.
00:36:08Hiçbir yere gidemezsin.
00:36:29Kolayın her tarafı güvenlikle dolan.
00:36:32Buradan çıkış yok.
00:36:38Sen bana müsaade etmiyorsun ki ben suçsuz olduğumu ispatlayayım.
00:36:41Kazım şerefsizi bulunana kadar konağın dışındaki her yer tehlikeli.
00:36:45Bana dadılık yapmana inan hiç ihtiyacım yok biliyor musun?
00:36:48Ben tek başıma başımın çaresine bakabiliyorum.
00:36:51Yapma ya.
00:36:51Benim hiç aklımda öyle kalmamış ama.
00:36:56Ne zaman sözümü dinlemeyip burnunun dikine geçsen başını hep işe aldın.
00:37:00E sen beni bir rahat bırakmıyorsun ki.
00:37:02Ben nasıl ispatlayacağım suçsuzluğumu?
00:37:08Her masum eğer gerçekten suçsuzsa önünde sonunda aklanır.
00:37:16O yüzden konaktan çıkmana falan gerek yok.
00:37:21Koca koca laflar işte.
00:37:25Başka bir şey bildiğin yok senin.
00:37:29Hani sen görürsün.
00:37:31Masum olduğumu ispatlayacağım ben sana.
00:37:37İspatlayacağım da...
00:37:38...nasıl olacak o?
00:37:42Benim bir şekilde ne yalrulaşmam lazım?
00:37:45İşte böyle ahiretliyim.
00:37:58Bu kurnaz gelin.
00:37:59Eren'in kucağına bir bebe verirse...
00:38:02...sittiğin sana kurtulamayacak.
00:38:05Aklıma sen geldin.
00:38:07Zarar vermeyecek.
00:38:09Kalıcı hasar neyimde bırakmayacak.
00:38:12Ama gebeliği önleyecek bir şey lazım.
00:38:15Dedim bunu bilse bilse...
00:38:18...belkızım bilir.
00:38:20İyi demişsin.
00:38:20Tam da senin istediğin gibi bir tarif biliyorum ahiretliyim.
00:38:24Kağıdın kalemin var mı?
00:38:26Ben de iyiyim sen yaz.
00:38:28Var ver de hele.
00:38:29Civan perçemi...
00:38:30Civan perçemi...
00:38:32Melek otu, biberiye, kara hindiba.
00:38:37Kara hindiba bir de ısırgan otu.
00:38:39İyi madem, tamam.
00:38:40Civan perçemi...
00:38:41Civan perçemi...
00:38:42Yana duracık, yavaş söyle.
00:38:45Biberiye, sonra...
00:38:47Melek otu, biberiye, kara hindiba.
00:38:52Kara hindiba bir de ısırgan otu.
00:38:54Ee, ısırgan otu bana dokunuyor.
00:38:59Elime bile sürer miyim?
00:39:01Onu koymasam olur muyum?
00:39:03Olmaz.
00:39:04Hepsini eksiksiz, geciksiz koyacaksın.
00:39:08İyi madem, tamam.
00:39:10Onu da koyacak bir şekilde.
00:39:13Ne yapayım mecbur.
00:39:16Demek Selmacık hamile kalmasın diye...
00:39:19...planlar yapıyorsun sen, ha?
00:39:22Görürsün sen, saadet düşmanı.
00:39:29Eren de iyi.
00:39:30Ne yapsın işte?
00:39:31İşe gitti.
00:39:33Ben de evdeyim.
00:39:34Öyle her şey yolunda yani, çok şükür.
00:39:38Eee, sen evde mi oturuyorsun bütün gün?
00:39:39Çalışmayı falan düşünmüyor musun?
00:39:42Yani düşünüyorum aslında.
00:39:45Aileye benim de biraz katkım olsun istiyorum.
00:39:48Aklımda bir şey var mı?
00:39:50Var da, daha fırsat bulup Eren'i anlatamadım.
00:39:55Bir takı dükkanı açayım diyorum.
00:39:57Ama böyle tasarım modelleri olacak.
00:39:59Yani hepsinden bir iki tane olacak sadece.
00:40:01Hat kotur gibi düşün.
00:40:04Ay şahane fikir.
00:40:05Bence hiç vakit kaybetmeden hayata geçirmelisin.
00:40:08Haklısın aslında.
00:40:10Neyi bekliyorum ki ben?
00:40:12Enişten gelince yapıp akşam açayım ben bu konuyu alın.
00:40:15Gel.
00:40:15Günaydın.
00:40:16Günaydın.
00:40:18Günaydın.
00:40:20Günaydın.
00:40:34Bugün nasılsın bakan?
00:40:41Daha iyiyim.
00:40:43Dün gece çok kötüydüm.
00:40:45Olan biteni hatırlayamıyorum bile.
00:40:46Ufak bir panik atak krizi geçirdin ama gerçekten daha iyi gördüm bugün seni.
00:40:53Hiç zahmet etmeseydim.
00:40:59Bu ara hiç iştahım yok.
00:41:01Midem de pek iyi değil.
00:41:03Tamam.
00:41:04Ben sana bir nane limon kaynatayım.
00:41:06O midene de çok iyi gelir.
00:41:07Onu da az önce içtim.
00:41:09Teyzem hazırlamıştı sağ olsun.
00:41:10Teşekkür ederim bile.
00:41:11O zaman tepsiyi burada bırak.
00:41:15Acıkırsan atıştırırsın olur mu?
00:41:17Olur canım.
00:41:26Gülhan.
00:41:28Ben telefonunu kullanabilir miyim?
00:41:30Benim telefonumda bir sorun var da.
00:41:32Sorunun adı da Halil.
00:41:35Tabii canım al.
00:41:36Sen de bizim Nihan'ın numarası var mıydı?
00:41:43Bak bakalım rehbere vardır herhalde.
00:41:50Varmış.
00:41:54Neden arıyorsun ki Nihan'ı?
00:41:57Bir iki parça eşyasını unutmuş da.
00:41:59Onu söyleyeceğim.
00:42:00Aradığınız kişiye şu anda...
00:42:06Yok.
00:42:07Kapalı telefonu.
00:42:09Birkaç kere daha aramıştım ama açmıyor.
00:42:12Halil'de vardır aslında adresi.
00:42:15Ona sorsaydın.
00:42:17Evine gönderirsin eşyaları.
00:42:19Ajanstan çağırmıştık ya.
00:42:20Mutlaka CV'sinde yazıyordur.
00:42:23Nerededir ki CV'si?
00:42:26Halil'in çalışma odasındadır.
00:42:27Nerede olacak?
00:42:28Nerede olacak?
00:42:29Doğru.
00:42:30Haklısın.
00:42:31Başka nerede olacak?
00:42:33O zaman ben gideyim.
00:42:35Başka bir şeye ihtiyacın olursa çağırmayın lütfen.
00:42:38Tamam anlaştık.
00:42:52Halil.
00:42:52Kazım en son çiftliğin yakınlarındaki bir benzinliğin yuvarlık kameralarına yakalanmış.
00:43:00Ama polis de bizimle beraber çalışıyor.
00:43:05O zaman bu herif yakınlarda bir yerde olabilir.
00:43:10Köşeye sıkışan Tilki, kümbese dönüp tavuk taklidi yaparmış Hakan.
00:43:15Kapıdakilere söyle güvenliği artırsınlar.
00:43:17Gözlerini dört açsınlar.
00:43:19Merak etme.
00:43:22Cavit'in densisine çökmemiz yakındır Halil.
00:43:24Bu arada Kazım yurt dışına kaçarsa diye ben limana da adamlar koydum.
00:43:31Elini çabuk tut Hakan.
00:43:34O şerefsiz pisliği bulmadan bize rahat huzur yok.
00:43:38Tamamdır merak etme.
00:43:40Başka bir isteğin var mı?
00:43:41Eyvallah.
00:43:41Gel.
00:43:56Halil'cim müsaicin misin?
00:43:59Buyur teyze.
00:43:59Şu konu almayacak hizmetçi meselesini konuşalım mı?
00:44:08Şimdi uzun zamandır kimseyi bulamadık.
00:44:10İşler aksıyor.
00:44:11Sen Zeynep'le konuşsan ajansı arayıp birini ayarlasa olur mu?
00:44:15Telefonu yok ki.
00:44:19Zeynep'in bu ara işleri yoğun teyze.
00:44:22Sen ilgilensin bu işle.
00:44:23Olursa bir ilgilenirim ben.
00:44:27Sen merak etme canım.
00:44:28Ben.
00:44:52Aşkımda enge veriyorsun.
00:44:53How do you mean to make food?
00:44:55Where did you go?
00:44:56Where did you go?
00:45:01What do you mean to eat?
00:45:03What do you mean to eat?
00:45:05You're no longer waiting for me.
00:45:07What do you mean to eat?
00:45:12How do you think that's what's going on in the room?
00:45:14I'm standing here with my husband.
00:45:15I'm standing here with my husband.
00:45:17It's not as good for you.
00:45:19I've never seen this.
00:45:20I just wanted to get you.
00:45:21I know, that's what I will do.
00:45:23It's a better place for you, right?
00:45:25I'm not going to take a little time.
00:45:27It's a good thing.
00:45:29You don't know what you need.
00:45:31No, I don't know what you need.
00:45:33I'll be able to do that.
00:45:35Well.
00:45:37I'll be able to sleep.
00:45:39I'll be able to sleep.
00:45:41Then you'll be able to sleep.
00:45:43I'll be able to sleep.
00:45:45I'll be able to sleep.
00:45:47I'll be able to sleep.
00:45:49Huskna heveslenme, Hakan sabahtan limana bütün adamları yerleştirmiş.
00:45:54Anında yenzelerler seni.
00:45:58Ulan Halil, iyice kapanı kısıldığım sayemde
00:46:03Elma hacum, umutları kesene kadar buradayız.
00:46:12İnsan yanında içecek bir şey getir, kur kur yediriyorsun bize.
00:46:15Boş yapma Kazım, ye şunu!
00:46:19I don't know.
00:46:37Halil, I don't know that she's in the adres.
00:47:19Hay Allah, gördün mü acaba beni?
00:47:49Görmemişim.
00:48:06Bum.
00:48:07Bum.
00:48:09Bum.
00:48:13Bum.
00:48:15Bum.
00:48:17Bum.
00:48:19Bum.
00:48:20Bum.
00:48:21Bum.
00:48:22Bum.
00:48:24Bum.
00:48:25I'm sorry, Bum.
00:48:27I'm sorry.
00:48:28There are things here.
00:48:31There wasn't no choice
00:48:52personal files
00:48:58I don't know.
00:49:00I don't know, I don't know.
00:49:16I don't know.
00:49:20I don't know.
00:49:28I don't know.
00:49:36Kolay gelsin.
00:49:40İyile neyin peşindesin acaba?
00:49:44Hani ortada ihale falan da yok.
00:49:46Yok.
00:49:56Sen ne yaparsan yap engel olamayacaksın bana.
00:49:59Ben masum olduğunu ispat edeceğim.
00:50:12Yine bildiğini okuyacaksın yani.
00:50:16Sana o kadar mesaj attım görmedin mi?
00:50:22Nihayet gelebildin.
00:50:24Nasıl görmem?
00:50:25Dakika başı mesaj atıyorsun.
00:50:28Ne var, ne istiyorsun yine?
00:50:34Sabanlar.
00:50:36Ahire taşınacaklar.
00:50:46Bitmedi değil mi intikamırsın?
00:50:52Bitmedi değil mi intikamırsın?
00:50:55Daha yeni başlıyoruz Songül.
00:50:57Seninle kapanmamış çok hesabımız var.
00:50:59Songül Hanım.
00:51:00Ahire mi gidecek bunlar bırakın ben hallederim.
00:51:01Songül Hanım'ın yardım isteyeceğini hiç zannetmiyorum Cemil.
00:51:02Yanılıyor muyum?
00:51:03Hem senin yapacak işlerin vardır.
00:51:04Ben hallederim.
00:51:05Ben hallederim.
00:51:06Ben hallederim Cemil.
00:51:07Ben hallederim.
00:51:08Bahire mi gidecek bunlar bırakın ben hallederim.
00:51:10Songül Hanım'ın yardım isteyeceğini hiç zannetmiyorum Cemil.
00:51:14Yanılıyor muyum?
00:51:16Hem senin yapacak işlerin vardır.
00:51:20Ben hallederim Cemil.
00:51:22I'm going to do it, Cenk.
00:51:24It's a sport for me, I'm going to do it.
00:51:27They will send me to the Hizmetçi adai for it.
00:51:30That's a good news.
00:51:33You can do it, I want you to do it.
00:51:38I'll do it with you.
00:51:42If you had a friend of Zeynep varken, Hizmetçi is going to choose, what would you do?
00:51:47Halil was so good.
00:51:51Ağzını işleyeceğiyle ellerini işlesin biraz.
00:51:53Yapılacak bir sürü iş var.
00:51:54Hadi.
00:52:16Neyse.
00:52:18Yen Hizmetçi gelince, ona yıkarım ben bu işleri.
00:52:31Kimse gelmeden ben etmiştim.
00:52:34Azıcık daha ısırgan lazım, az oldu.
00:52:38Yorultusuna bile dayanamayayım.
00:52:49Tamam şekerim, görüşürüz o zaman.
00:52:51Kolay gelsin.
00:52:53Kolay gelsin.
00:52:54Kolaysa başta gelsin.
00:53:01Yemek mi yapıyorsun?
00:53:04Erken değil mi daha?
00:53:06Yemek dediğin vaktiyle, hanım dediğin işiyle demişler.
00:53:12Ama sen nereden bilirsin?
00:53:15Aman neyse.
00:53:18Ben Selma'yı gördüm mü diyecektim zaten.
00:53:22Selma'nın bekçisi miyim ben?
00:53:24Kim bilir nerede keyif ediyor.
00:53:27Kaynan'a da burada yemek yapayım.
00:53:30Ah!
00:53:31Teyze yeğen.
00:53:33Çolumuzu iyi yere sendiyiz.
00:53:36Boş boş yafa tuttuk insanı.
00:53:49Onlar da siye nolet atmak lazım.
00:53:53Isırganını elimle ayıkladım.
00:53:55Dokunur bana yiyemem.
00:54:06If you drink it, it's a dream of a child, it's a dream of a child.
00:54:14If you don't have a child, it's a dream of a child.
00:54:31Come on, who came?
00:54:33Evin Hanım with me.
00:54:35Ajanstan mı gönderdiler? Bu hizmetçili kişi için değil mi?
00:54:42Tabi buyrun geçebilirsiniz.
00:55:05Mutfak dolaplarını da bir elden geçirsen iyi olur. Hep üstü yağ bağlamış.
00:55:23Yok artık. Müsaadenle bir nefes alayım Tülay. Üstüm başım mahvoldu zaten.
00:55:35Sen hizmetçilik işi için mi geldin?
00:55:43Evet ajanstan gönderdiler.
00:55:45Tamam Cemil ilgilenecek seninle.
00:55:54Cemil!
00:55:58Buyurun Sambil Hanım.
00:55:59Hizmetçilik işi için gelmiş. Niye haber vermiyorsun Cemil?
00:56:02Görmedim kusura bakmayalım.
00:56:04Tamam. Sen içeri götür onu. Mutfağa öğret. Bir de kalacak yer göster.
00:56:11İçeri girmem tahminimden de kolay oldu.
00:56:15Tabi. Buyurun geçe.
00:56:20Sana verdiğim işleri o kıza yaptırmayı düşünüyorsan yanılıyorsun.
00:56:25Ben vazgeçene kadar devam edeceksin Songül.
00:56:28Hadi şimdi müştemilata. Hadi.
00:56:39Kan emici.
00:56:40Elini bir koz geçti ya kullanır şimdi.
00:56:45Ama ben Tülay'e öten o çiftçinin yerini bir bulursam.
00:56:51Onun işini bitirip her şeyi halledeceğim.
00:56:55Ne demişler?
00:56:56Ortada tanık yoksa suç da yoktur.
00:56:59Suç da yoktur.
00:57:00Masum olduğumu kanıtlamam için seni buraya getirmem şart Niyan.
00:57:21Ama Ancel ile görünmeden bu hapishaneden kurtulmanın bir yolunu bulmam lazım.
00:57:28Bir yolunu bulmam lazım.
00:57:58Gerçekten her yerde güvenlik var.
00:58:15Ben de polcum kattan çıkarım.
00:58:19Korluğa geçmem daha kolay olur.
00:58:22Arka kapıdan kaçabilirim belki.
00:58:24Altyazı M.K.
00:58:25Altyazı M.K.
00:58:26Altyazı M.K.
00:58:27Altyazı M.K.
00:58:28Altyazı M.K.
00:58:31Altyazı M.K.
00:58:33Let's go go, Zeynep.
00:58:47Let's go, Zeynep.
00:59:01Gaveti buldum Alev, kifliğe getiriyorum.
00:59:04Korluktaki tapıya götür hemen onu.
00:59:07Ama kimseyi görünmemeye dikkat et.
00:59:09Ben gidiyorum.
00:59:11Tamamdır.
00:59:17Altyazı M.K.
00:59:21Altyazı M.K.
00:59:41Hallettim.
00:59:42Bu, ben kıymetli, sevgili gelinimin tabağı olucu.
00:59:54Ay mis gibi kokuyor.
00:59:56Ben de çok acıkmıştım.
00:59:58Hazırlamışsın sofrayı?
01:00:00He, hazırladım.
01:00:02Ağaç karnını da doyur abilin.
01:00:23Sofra da hazır.
01:00:24Keşke ben verseydim kıymet annene.
01:00:26Ben de yardım ederdim.
01:00:28Ne fark eder kızım?
01:00:30Hasan abi.
01:00:32Lafı mı olur?
01:00:33Hadi geçin.
01:00:37Sen her zamanki yerine geç.
01:00:39Torpilli kodum sana.
01:00:52Ay bir de fasulye yapmışsın.
01:00:54Çok severim, eline sağlık.
01:00:56Afiyet olsun.
01:00:58Sana da afiyet olsun kıymet annem.
01:01:00O kadar uğraştım.
01:01:02En çok da sen hak ediyorsun vallahi yemeği.
01:01:05Çenen de gel.
01:01:06Elin çalışsın.
01:01:08Hani çok acıkmıştın.
01:01:09Yemeğini ye sen de.
01:01:11Altyazı M.K.
01:01:12M.K.
01:01:13Altyazı M.K.
01:01:14Altyazı M.K.
01:01:15Altyazı M.K.
01:01:16Altyazı M.K.
01:01:17Altyazı M.K.
01:01:19Altyazı M.K.
01:01:21Altyazı M.K.
01:01:23Altyazı M.K.
01:01:25Altyazı M.K.
01:01:27Altyazı M.K.
01:01:29Altyazı M.K.
01:01:31Altyazı M.K.
01:01:33Altyazı M.K.
01:01:49Altyazı M.K.
01:01:53There is a really good care for me.
01:02:11What are you doing to me?
01:02:14I don't know.
01:02:16If you come to me, you can ask me.
01:02:23Canım.
01:02:29İyi misin? Durgunsun biraz.
01:02:36İş yerinde mi bir şey oldu?
01:02:39Yok, sıkıntı yok.
01:02:42Ben mi bir şey yaptım farkında olmadan?
01:02:44Kırdım mı seni?
01:02:46Aşkım seninle alakası yok.
01:02:48E ne oldu o zaman Eren?
01:02:50Ben anlamayacak mıyım senin halinde?
01:02:52Ağır bir şey işte.
01:02:54Eve gelirken beni satan bir çocuk gördüm.
01:02:56Biraz konuştuk, lafladık.
01:02:59Annesi babası yokmuş.
01:03:01Canım benim.
01:03:03Kılamım.
01:03:05O küçücük yaşıyla...
01:03:09...hayatın zorluklarını sürtlamış.
01:03:10Ben de...
01:03:11...babamı...
01:03:12...genç yaşta kaybettim ya.
01:03:13Çerledim biraz.
01:03:14Tuhaf oldum.
01:03:15Canım benim.
01:03:16Canım benim.
01:03:17Canım benim.
01:03:19...genç yaşta kaybettim ya.
01:03:20Genç yaşta kaybettim ya.
01:03:25Çerledim biraz.
01:03:26Tuhaf oldum.
01:03:27Canım benim.
01:03:30Canım benim.
01:03:31Canım benim.
01:03:33Eminim o da büyüyünce senin gibi çok iyi bir insan.
01:03:35Çok başarılı birisi olacak.
01:03:38Hayatta bazen zorluklar insanlık farkında olmadan daha iyi yerlere taşır.
01:03:43Kocaman bir aile olduğumu istiyorum.
01:03:45Sen.
01:03:46Ben.
01:03:47Çocuklarımız.
01:03:56Korktuğum başına geldi işte.
01:03:58Ben bilmez bilmeç oğlumu.
01:04:01Neyse ki eşeğine sağlam kazığa bağladım kıymet.
01:04:05Eferim sağ.
01:04:09Selman'ın evriyi sağlam olursa...
01:04:12...benim de bu evdeki yerim sağlamlaşır.
01:04:16Çok haklısın Eren'cim.
01:04:18Hem genç yaşta çocuk sahibi olmak ayrı bir güzel.
01:04:22Ne güzel beraber büyürsünüz.
01:04:25Yani çocukları ben de çok seviyorum.
01:04:27İsterim tabii ki çocuğumuz olsun da.
01:04:31Hemen değil.
01:04:33Sen de istersin diye düşünmüştüm.
01:04:35Eren isterim tabii ki.
01:04:37Anne olmayı kim istemez.
01:04:40Ama bu çok büyük bir sorumluluk.
01:04:42Önce kendimi hazırlamam lazım bu duruma.
01:04:45Önce mesela bir işe girsem.
01:04:47Hem ailemize katkım olsa.
01:04:49Hem de kendimi hazırlasam.
01:04:51Tatlı ihtiyacın mı var senin çalışmaya?
01:04:54Eren sana gül gibi bakıyor.
01:04:57Hem çocuk doğurduktan sonra da çalışabilirsin.
01:04:59Acelesi mi var?
01:05:02Teyden haklı.
01:05:04Ben sana da çocuklarımıza da bakabilirim.
01:05:08Eren'cim ben bakamazsın demiyorum.
01:05:11Sadece bende çalışmak istiyorum.
01:05:12Katkım olsun istiyorum diyorum.
01:05:13E gelinim haklı.
01:05:16Bugünün yarını var.
01:05:18Bir meslek sahibi olsun.
01:05:20Haksın koluna altın bileziğini.
01:05:23E sonra çocuk yapmakta ne var?
01:05:25Ağlam, sen de kıza biraz saygıdır.
01:05:33Saygıdır.
01:05:34Altyazı M.K.
01:05:35Altyazı M.K.
01:05:36Altyazı M.K.
01:05:37Altyazı M.K.
01:05:38Altyazı M.K.
01:05:39Altyazı M.K.
01:05:40Altyazı M.K.
01:05:42Altyazı M.K.
01:05:59Bak bir insan lafın üstüne derler.
01:06:01Altyazı M.K.
01:06:02Altyazı M.K.
01:06:03Altyazı M.K.
01:06:04Altyazı M.K.
01:06:05Altyazı M.K.
01:06:06Altyazı M.K.
01:06:07Altyazı M.K.
01:06:08Altyazı M.K.
01:06:09Altyazı M.K.
01:06:10Altyazı M.K.
01:06:11Altyazı M.K.
01:06:12Altyazı M.K.
01:06:13Altyazı M.K.
01:06:14Altyazı M.K.
01:06:15Altyazı M.K.
01:06:16Altyazı M.K.
01:06:17Altyazı M.K.
01:06:18Altyazı M.K.
01:06:19Altyazı M.K.
01:06:20Altyazı M.K.
01:06:21Altyazı M.K.
01:06:22Altyazı M.K.
01:06:23I don't know what's going on.
01:06:24I don't know what's going on.
01:06:27I don't know what's going on.
01:06:38You've been arrested.
01:06:41You've been arrested.
01:06:53You've been arrested.
01:06:55You've been arrested.
01:06:56If you've been arrested, I'll be arrested.
01:07:00I'll be arrested.
01:07:01I'll be arrested.
01:07:21Talk.
01:07:23You're gonna be a victim.
01:07:27I don't know if you're a victim of a...
01:07:29...but you're a victim.
01:07:31You're a victim...
01:07:33...and you're a victim of a victim...
01:07:35...and I'm afraid you'll be there.
01:07:37I'm waiting for you.
01:07:39I'm waiting for you.
01:07:53What else?
01:07:59Oh, God.
01:08:00That way.
01:08:01Get down your feet.
01:08:01Saadet Düşman'a names.
01:08:10How about you?
01:08:11How about you?
01:08:12How about you?
01:08:17Can I?
01:08:18No, I don't't go to you.
01:08:19I will be able to get a life to help you relax.
01:08:27I have to try to do it.
01:08:30I can say that I don't know.
01:08:31I told you, I spoke to you.
01:08:32What do I know about you?
01:08:35What about you?
01:08:37Yes, I have an an old woman that is a good issue.
01:08:40I can do it because she started a little, what do you want to do now?
01:08:45You know I mean can you say, is she going to be important now?
01:08:48I want to support my partner.
01:08:51How is that?
01:08:52What?
01:08:53What?
01:08:54What?
01:08:55What was your face?
01:08:58What was it?
01:09:00I can see.
01:09:01What was it?
01:09:02What was it?
01:09:04What was it?
01:09:06It was a little bit of a kiss.
01:09:08What was it?
01:09:09I can see it.
01:09:11I can see it.
01:09:13I can see it.
01:09:15Hala!
01:09:17Hala!
01:09:19Yediğiniz içtiğiniz bir şey mi dokundu acaba Kıymet Hanım?
01:09:23Ya alerji döküntüsü gibi.
01:09:26Hala mı değil?
01:09:28Aynen öyle diyorum.
01:09:33Doktor'a mı gitsek?
01:09:35Evet evet.
01:09:36Gidelim hastaneye hadi.
01:09:37Bir baksınlar.
01:09:45He?
01:09:47Gidelim.
01:10:03His kaldım.
01:10:05Şu köşede döndüğümün sonrası yol.
01:10:15You can't hear that, are you?
01:10:26What are you doing here?
01:10:28and
01:10:30he
01:10:34and
01:10:36and
01:10:38and
01:10:40and
01:10:42and
01:10:44I... I don't know.
01:10:46I haven't seen you.
01:10:48You spoke with me, you spoke with me.
01:10:56I don't know, I haven't seen you.
01:11:07Now we'll see you.
01:11:14I haven't seen you.
01:11:23Herif beni arıyor.
01:11:25Ay, ben senin.
01:11:32Sesi duydun mu? Depodan geldi.
01:11:35Deponun boş olması lazım.
01:11:39Karis, duymuş.
01:11:44Allah'ım geliyor.
01:11:46Beni burada görürsek açtığım an var.
01:11:55Ucuda güvenlik var.
01:11:57Saklanmam lazım.
01:12:14Allah'ım ne olurken besele lütfen.
01:12:16Allah'ım ne olurken besele lütfen.
01:12:18Allah'ım ne olurken besele lütfen.
01:12:30Allah'ım ne olurken besele lütfen.
01:12:34Don't worry, don't worry, don't worry.
01:13:04I'm going to die again.
01:13:07My son is already dead.
01:13:09You can't do anything anymore, Halil Efendi.
01:13:34Come on, come on, come on, come on, come on...
01:14:04Come on, come on...
01:14:34Come on, come on, come on...
01:14:52Sakın içeri girme, geri dön lütfen.
01:14:56Eğer kapıyı açarsam biterim ben.
01:15:04Altyazı M.K.
01:15:34Altyazı M.K.
01:16:04Altyazı M.K.
01:16:34Altyazı M.K.