Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Allez, de suite, montre-moi ce que tu peux faire.
00:08Franchement, c'est impressionnant.
00:13M'en veux pas, j'ai toujours tiré mieux que toi.
00:15Non.
00:15Tu sais...
00:16Jamais.
00:16Quoi ?
00:19Allez, viens, papa.
00:20Il n'y a pas d'endroit assez reculé
00:22ou de trou assez profond où je ne pourrais vous retrouver.
00:26Je dois avouer que je me sens plutôt flattée.
00:28Vous tenez à fuir toute votre vie ?
00:31Une vie qui ne tient plus qu'à un fil ?
00:32On est poursuivis.
00:38Accroche-toi !
00:41On est cernés !
00:49Il y a huit ans, j'ai recruté ces deux agents au sein d'une unité,
00:56la Shadow Force.
00:58On faisait le sale boulot partout sur le globe.
01:01On a un fils, maintenant.
01:02On ne peut plus continuer comme ça.
01:03La Shadow Force était soumise à une règle inflexible.
01:07Personne ne la quitte.
01:12Je ne veux plus vivre la peur au ventre.
01:15C'est nous, les chasseurs, maintenant.
01:16Alors, il nous faut des renforts.
01:18Auntie Young, Cinder est dans leur viseur.
01:22On va cramer cet enfoiré.
01:24Et on va même trinquer à ça.
01:25Si c'est la guerre que tu veux, Jack, je t'attends de pied ferme.
01:38Je vais arrêter les méchants.
01:39Est-ce que c'est des guignols ?
01:40Vous m'avez pris ce que j'ai de plus précieux.
01:47Et je vais vous prendre ce que vous avez de plus précieux.
01:49Il n'y a que ma famille qui compte.
01:55Et s'il le faut, je tuerai pour la protéger.
02:03Il traite quoi ?
02:04Deux balles.
02:05J'en ai plus qu'une.
02:06Tu me donnes celle de secours ?
02:07Ce n'est pas une balle de secours.
02:09Oui, mais bon, tu sais bien que généralement, je tire mieux que toi.
02:12Généralement ?
02:13Moi ?
02:13J'ai pas tué sur la planète ?
02:17Les mainsines que j'ai p Forsyth a...
02:18C'est pas une barrière ?
02:19À matin flat.
02:22Voilà, c'est la respiration.
02:22...