Les idylles de L'écume | Lou Doillon, soirée poétique autour d'Emily Dickinson - Vidéo Dailymotion

L'écume des pages

Chères lectrices, chers lecteurs,   Mercredi 11 juin, nous avons eu le plaisir et l'honneur de recevoir l'artiste  Lou Doillon pour une soirée exceptionnelle autour de l'œuvre d'Emily Dickinson, et ce à partir de la préface à Poésies d'Emily Dickinson illustrées par la peinture moderniste américaine, anthologie parue aux éditions Diane de Selliers.   Dans le cadre des Idylles de L'écume, discussion animée par Marine B.D  Vous souhaitant de belles lectures,   L'écume 🌊

Transcript

00:00:00Bonsoir à tous, je suis Joséphine Barberon, je suis dirigiste de l'édition de l'émission

00:00:03de l'émission, et nous avons eu la chance immense de recevoir et d'accueillir un texte

00:00:09qui est tout à fait amoureux des étayons de nos années, dont je prépasse d'un recueil

00:00:15de poésie de Louis de Clisson que nous avons illustré avec la peinture moderniste américaine,

00:00:22une peinture assez peu connue, mais vous pouvez déposer le livre tranquillement à l'écoute

00:00:26tout à l'heure, les grands noms que vous connaissez

00:00:28tout de même, Edward Hopper,

00:00:30Arthur O'Keefe, puis

00:00:32Arthur Gogh et d'autres encore.

00:00:35Cette association

00:00:36entre la poésie et l'image

00:00:38c'est la grande particularité

00:00:41et le savoir-faire de cette

00:00:42maison d'édition qui associe

00:00:44chaque année dans un livre, un grand texte

00:00:47et des œuvres d'art

00:00:48qui ne vont pas illustrer les textes

00:00:50et illustrer la poésie de Louis Dickinson

00:00:52évidemment c'était

00:00:54une idée qui n'était pas du tout la nôtre

00:00:56puisqu'on va bien au-delà d'une vibration

00:00:58on va créer une nouvelle harmonie

00:01:01entre les mots et l'image

00:01:02une harmonie comme une vibration

00:01:05sympathique on pourrait dire en musique

00:01:07c'est-à-dire que l'un et l'autre

00:01:09vont se vivifier, se répondre

00:01:11et nous permettre de

00:01:13traverser la poésie

00:01:15et la poésie de Louis Dickinson évidemment

00:01:17est une de ces poésies qu'on aime

00:01:18lire, passer

00:01:21à travers les mots, à travers les silences

00:01:23à travers les tirets

00:01:24et cette édition qui est bilingue

00:01:26et qui permet d'accéder

00:01:27donc au texte dans leur version d'origine

00:01:30et dans leur version traduite

00:01:32magnifiquement par Françoise Delphie

00:01:33et bien associe et joue

00:01:35et vous invite à jouer

00:01:37pour animer cette magnifique poésie

00:01:39Louis avait offert donc à celui

00:01:41de je vous l'ai dit magnifique preface

00:01:43un émerveillement

00:01:44et je suis ravie que nous puissions

00:01:46le poursuivre ce soir grâce à Marie

00:01:48qui a organisé cette belle soirée

00:01:51et à l'écume des pages évidemment

00:01:53c'est un action très chaleureusement

00:01:54voilà je vous souhaite une très bonne soirée

00:01:56merci beaucoup

00:01:58bonsoir Lou

00:02:05bonsoir

00:02:06en fait je souhaitais faire cette rencontre avec vous

00:02:09parce que j'aime énormément la poésie

00:02:11et l'écume des pages a un rayon de poésie

00:02:13qui est absolument magnifique

00:02:15et ils ont adoré ce livre

00:02:17et surtout aussi votre préface

00:02:18qui est très sensible

00:02:19et qui nous fait redécouvrir les poétesses

00:02:21et qui les célèbre

00:02:22ce qui est très important

00:02:23surtout les poétesses aussi traduites

00:02:25parce que vous parlez beaucoup des éditions bilingues

00:02:27et c'est très important

00:02:28parce que c'est vraiment la découverte aussi d'un pays

00:02:30et dans cette préface

00:02:32on apprend que la poésie a longtemps été hermétique

00:02:35pour vous

00:02:36alors qu'en fait elle a infusé depuis longtemps

00:02:38parce que votre père vous l'avait offert

00:02:40un livre de Dickinson

00:02:41il y avait aussi de la poésie chez votre grand-mère

00:02:43et on découvre qu'en fait c'est pendant le Covid

00:02:45qu'à 17h vous vous êtes fait un rendez-vous

00:02:49pour habiter poétiquement le monde

00:02:50et puis voilà il y a cette préface

00:02:53qui nous raconte tout ça

00:02:54comment ça s'est passé alors

00:02:55alors effectivement la rencontre avec la poésie

00:03:02elle est liée pour moi au confinement

00:03:05c'est sûr que j'ai eu la chance

00:03:08qu'on m'a transmis un amour de la lecture

00:03:10j'étais une mauvaise élève

00:03:13j'ai décroché très très très très tôt de l'école

00:03:17et donc comme souvent

00:03:19on peut pardon

00:03:21c'est mieux

00:03:21je vais hurler

00:03:26si on allume

00:03:29ah ça y est

00:03:29je vais hurler

00:03:31non j'étais vraiment pas

00:03:33pas portiche à l'école

00:03:35mais il y avait un grand désir de lecture

00:03:38et un désir

00:03:39d'apprendre

00:03:41et de me sentir un peu moins con

00:03:44que mes études foireuses

00:03:45donc il y avait un désir

00:03:48presque acharné

00:03:49de lire

00:03:50de garder ce que j'avais lu

00:03:51de le voir physiquement

00:03:52et de me dire que le plus ma bibliothèque allait grandir

00:03:55le plus j'allais forcément grandir avec

00:03:56ça marche

00:03:58c'est vrai ça marche

00:03:59mais donc il y avait

00:04:01une idée d'une forme d'élévation

00:04:03de quelque chose qui serait très clair

00:04:05d'avancer

00:04:07de comprendre

00:04:07il fallait que

00:04:09oui que j'ai l'impression

00:04:10de pouvoir

00:04:11avoir tout compris

00:04:14d'une certaine manière

00:04:15de pouvoir digérer la chose

00:04:17d'en faire une synthèse

00:04:18de pouvoir la raconter

00:04:19et donc la poésie

00:04:21me mettait dans un endroit

00:04:23qui était bien trop libre

00:04:26finalement

00:04:26pour mon petit acharnement

00:04:28et je ne savais pas

00:04:31trop où la mettre

00:04:32la poésie drôle

00:04:33me plaisait tout de suite

00:04:34la poésie

00:04:35donc notamment

00:04:36Dorothy Parker

00:04:37qui

00:04:38je ne peux pas parler

00:04:41des gens au passé

00:04:42je trouve ça toujours bizarre

00:04:43quand ils sont à ce point là vivants

00:04:44donc elle est incroyablement drôle

00:04:46elle est incroyablement

00:04:47mauvaise

00:04:48elle est incroyablement

00:04:49mauvaise

00:04:50sur elle-même

00:04:51et drôle

00:04:51sur ses rapports

00:04:52foireux d'amour

00:04:53etc

00:04:53donc ça je

00:04:54je pouvais comprendre

00:04:55et je pouvais avancer avec ça

00:04:57ensuite

00:04:58en étant plus déprimé

00:04:59évidemment

00:05:00et une certaine violence

00:05:03qui peut nous habiter

00:05:04et qui est tellement plus belle

00:05:05quand elle est extérieure

00:05:06et donc la violence

00:05:08de Cerver Print

00:05:08pour laquelle je

00:05:10je raisonne beaucoup

00:05:12dans cette violence là

00:05:13donc ça

00:05:14ça me parlait

00:05:15et Emily Dickinson

00:05:17je ne savais pas

00:05:18vraiment

00:05:18comment

00:05:19l'attraper

00:05:21connerie d'ailleurs

00:05:22de vouloir attraper

00:05:23Emily Dickinson

00:05:24ça ne s'attrape pas

00:05:25elle vous attrape

00:05:26ça peut être

00:05:28une joyeuse maladie

00:05:29que de la choper

00:05:30mais effectivement

00:05:31il fallait accepter

00:05:33d'être dans un sens

00:05:34qui allait m'échapper

00:05:35et quoi

00:05:37quel événement

00:05:38nous a tous échappé

00:05:40ce maudit confinement

00:05:41qui commence

00:05:42et où là

00:05:43la fiction

00:05:44la réalité

00:05:45le

00:05:46le

00:05:47le

00:05:47le désir

00:05:49qu'il y a un point A

00:05:50et que ça se termine

00:05:51à un point B

00:05:52là flottement total

00:05:53flottement international

00:05:56et désir en même temps

00:05:59qu'on soit ensemble

00:06:00le désir d'être avec les gens

00:06:01le désir de transmettre

00:06:03de l'anglais

00:06:03et du français

00:06:04et puis

00:06:05compliquer l'idée

00:06:06de lire des bouts de romans

00:06:08tous les jours

00:06:09et je voyais bien

00:06:10que le roman

00:06:11ne répondait plus

00:06:12au désir

00:06:13et je n'étais pas

00:06:14très forte en poésie

00:06:16donc ce qui était joyeux

00:06:16c'était qu'au bout d'une semaine

00:06:18j'étais à court

00:06:19donc j'ai commencé à demander

00:06:20comment on voit des poèmes

00:06:22qu'on avait envie d'entendre

00:06:23et là

00:06:23aux joies

00:06:24que de découvrir

00:06:25des poèmes

00:06:26de partout

00:06:26partout

00:06:27sur la terre

00:06:28et en fait

00:06:30il y a quelque chose

00:06:31de très musical

00:06:31aussi

00:06:32dans la poésie

00:06:33donc les mots

00:06:34résonnent

00:06:35frappent

00:06:36d'une certaine manière

00:06:36et là

00:06:38grand retour

00:06:39évidemment

00:06:40sur les deux amours

00:06:41d'après le confinement

00:06:42c'est Joyce

00:06:44d'un côté

00:06:44et Dickinson

00:06:45de l'autre

00:06:45et je pense

00:06:46que les deux

00:06:47se sont émancipés

00:06:50même de l'écriture

00:06:53et de la poésie

00:06:56je ne sais pas

00:06:58c'est devenu eux

00:06:59d'une certaine manière

00:07:00et j'ai pu enfin

00:07:01accepter

00:07:02de me taire

00:07:03et de surrender

00:07:05comme elles disent

00:07:06de se laisser faire

00:07:08de se laisser aller

00:07:09de lâcher le sens

00:07:10de lâcher

00:07:11ma petite domination

00:07:13sur la page

00:07:14et de laisser

00:07:15les choses se faire

00:07:17oui parce que

00:07:18vous dites aussi

00:07:19dans la préface

00:07:19que vous préférez

00:07:21les romans

00:07:22parce qu'en fait

00:07:23vous avez l'impression

00:07:25que la poésie

00:07:25elle était vivante

00:07:26sans avoir besoin

00:07:27de votre présence

00:07:27pour exister

00:07:28et là maintenant

00:07:30vous avez lâché

00:07:31plein de choses

00:07:32la poésie

00:07:33absolument

00:07:33j'accepte

00:07:34de ne plus exister

00:07:36ce qui est vachement bien

00:07:37c'est mieux

00:07:37ça facilite pas mal

00:07:40les choses

00:07:40mais oui

00:07:41pour sûr

00:07:42de ne pas s'y mettre

00:07:43de ne pas être obligé

00:07:46de devoir s'y mettre

00:07:47pour que ça résonne

00:07:48et Dickinson

00:07:50vous dites

00:07:50qu'elle est si proche

00:07:52du ciel

00:07:52qu'elle occulte Dieu

00:07:53vous voulez dire quoi

00:07:55comment vous pourriez

00:07:57le résumer pour nous

00:07:58déjà

00:08:00elle le sous-entend

00:08:01elle le dit

00:08:03d'elle-même

00:08:04quand elle dit

00:08:05qu'il y a

00:08:06un poème

00:08:08il y a plein de bouffe

00:08:10où est-ce que c'était

00:08:11c'est peut-être

00:08:12d'ailleurs

00:08:12à la fin de la préface

00:08:15que je l'ai mis

00:08:16d'ailleurs

00:08:16celui-là

00:08:16je pense

00:08:17je me suis amusée

00:08:20je reviens

00:08:20des Etats-Unis

00:08:21où j'ai enregistré

00:08:21mon dernier album

00:08:22et je m'adapte

00:08:24très facilement

00:08:25et j'étais fascinée

00:08:27par les ongles

00:08:27mégalons

00:08:28des personnes là-bas

00:08:29on me les a posées

00:08:30pour la première fois

00:08:31de ma vie

00:08:31je ne sais rien faire

00:08:33rien

00:08:34je ne peux pas

00:08:35ouvrir la porte

00:08:36je ne peux pas

00:08:37essayer de faire

00:08:39un bouton

00:08:39on oublie

00:08:40c'est absolument

00:08:41pas possible

00:08:41fermer un bouton

00:08:42ou sans faire un

00:08:43sur la trompe

00:08:43c'est une catastrophe

00:08:44donc

00:08:44bear with me

00:08:46comme disent les anglais

00:08:47est-ce que c'était

00:08:50celui-là

00:08:51oui

00:08:51elle dit

00:08:52perhaps I ask

00:08:55too large

00:08:55I take

00:08:57no less than skies

00:08:59for earths

00:09:01grow thick

00:09:01as berries

00:09:02in my native town

00:09:04my basket

00:09:05holds

00:09:06just

00:09:07firmaments

00:09:08those

00:09:09dangle

00:09:10easily

00:09:10on my arm

00:09:12but small

00:09:13bundles

00:09:13cram

00:09:14j'ai peut-être

00:09:16j'ai peut-être

00:09:16demandé

00:09:16trop

00:09:17je ne prends

00:09:18pas moins

00:09:19que des cieux

00:09:20car les terres

00:09:22poussent aussi

00:09:23dru que les baies

00:09:24dans ma ville natale

00:09:25mon panier

00:09:26tient

00:09:27juste

00:09:28des firmaments

00:09:29il se balance

00:09:30confortablement

00:09:32à mon bras

00:09:33alors que dans

00:09:34des paquets plus petits

00:09:35tout est assez

00:09:36donc

00:09:38elle est en dialogue

00:09:40avec lui

00:09:40elle trimballe

00:09:43les cieux

00:09:43à son petit bras

00:09:44et

00:09:45elle se nourrit

00:09:46surtout

00:09:47à la chaleur

00:09:49de

00:09:49de son propre

00:09:51soleil

00:09:51de son propre

00:09:52feu

00:09:52ce qui est très

00:09:53troublant

00:09:53avec

00:09:54avec Dickinson

00:09:55c'est

00:09:57l'ambivalence

00:09:58ou en tout cas

00:09:59l'incompréhension

00:10:01qu'on a nous

00:10:01ou la raison

00:10:02pour laquelle

00:10:03un peu comme Proust

00:10:03elle nous obsède

00:10:04on n'arrive pas

00:10:05à comprendre

00:10:06ce qu'elle pensait

00:10:07elle-même

00:10:07de ce qu'elle faisait

00:10:08et là

00:10:09tous les avis

00:10:10ne sont pas

00:10:12forcément contradictoires

00:10:13d'ailleurs

00:10:14parce qu'elle aime

00:10:15ce qu'elle fait

00:10:15elle sait

00:10:17qu'elle a besoin

00:10:18de le faire

00:10:19elle le fait

00:10:20elle passe

00:10:21par des phases

00:10:22différentes

00:10:23au fur et à mesure

00:10:23de sa vie

00:10:24au début

00:10:24c'est plus

00:10:25à écrire

00:10:26à recueillir

00:10:26ce qu'elle a fait

00:10:27à le réécrire

00:10:27à le remettre

00:10:28à le mettre

00:10:28dans des petits cahiers

00:10:29au bout d'un moment

00:10:30ça elle lâche

00:10:31elle nous trouble

00:10:33parce qu'il n'y a

00:10:34pas de format

00:10:35et ça

00:10:36c'est chez personne

00:10:37d'autre qu'elle

00:10:38donc il n'y a pas

00:10:39de titre de poème

00:10:40il n'y a pas

00:10:40de date

00:10:41il n'y a pas

00:10:41d'ordre

00:10:42il n'y a pas

00:10:44d'encre fétiche

00:10:45il n'y a pas

00:10:46de bureau fétiche

00:10:47il n'y a pas

00:10:47de rituel

00:10:48il n'y a pas

00:10:48d'horaire

00:10:49c'est privé

00:10:53et en même temps

00:10:53ça ne l'est pas

00:10:54on se rend compte

00:10:55que les poèmes

00:10:56assez drôlement

00:10:57ceux qui lui plaisent

00:10:58énormément

00:10:59qui ont l'air

00:11:00de correspondre

00:11:00à ce qu'on enverrait

00:11:01à quelqu'un

00:11:02endeuillé

00:11:02elle les envoie

00:11:03à plusieurs personnes

00:11:04elle les modifie

00:11:05un peu

00:11:05en fonction

00:11:06de la personne

00:11:06à qui elle l'envoie

00:11:07donc c'est vivant

00:11:09c'est des poèmes utiles

00:11:10c'est des poèmes

00:11:11pour faire du bien

00:11:11c'est des poèmes

00:11:12pour accompagner

00:11:13de la bouffe

00:11:14c'est des poèmes

00:11:15pour témoigner

00:11:19de ce qui se passe

00:11:19alors la bizarrerie

00:11:21c'est qu'elle est amie

00:11:22avec des éditeurs

00:11:23elle connaît

00:11:25des grands poètes

00:11:26elle est entourée

00:11:28d'intellectuels

00:11:29on lui propose

00:11:30par moment de publier

00:11:31on sait qu'il y en a

00:11:33sept ou neuf

00:11:34ça dépend

00:11:34qui sont publiés

00:11:36sans qu'elle

00:11:37ait mis son nom

00:11:38donc est-ce qu'il y a

00:11:39un désir

00:11:40de voir

00:11:41si c'est publié

00:11:42si ça a de l'impact

00:11:43que ça soit

00:11:44une femme

00:11:44ou non

00:11:45on n'en sait rien

00:11:46et il y a cet étrange

00:11:48désir

00:11:49de dire

00:11:50qu'il faut que tout

00:11:51soit brûlé

00:11:51mais pas préciser quoi

00:11:53à une soeur

00:11:54qui était déjà

00:11:55obsédée par elle

00:11:56et par sa poésie

00:11:57tout comme sa belle soeur

00:11:58et ensuite

00:12:00il y a une mise en scène

00:12:01absolument fantastique

00:12:02de sa mort

00:12:02c'est fou

00:12:03détail par détail

00:12:05c'est absolument dénirant

00:12:08les vêtements sont choisis

00:12:09les personnes

00:12:10qui ont le droit

00:12:11d'y assister

00:12:11le fait que le corps

00:12:13ne doit pas passer

00:12:14par une route

00:12:14d'humain

00:12:15mais doit passer

00:12:16à travers champ

00:12:16qu'il faut que ça reste

00:12:18dans des champs

00:12:18qui sont des champs

00:12:19qui appartiennent

00:12:19à sa famille

00:12:20qu'il faut qu'elle soit

00:12:21soulevée par les hommes

00:12:22qui travaillent

00:12:23dans les champs

00:12:24et non pas

00:12:24les religieux

00:12:25parce que pareil

00:12:27il rapporte très ambigu

00:12:28avec la religion

00:12:29tout est tenu

00:12:31très tenu

00:12:33donc

00:12:34elle ne peut que

00:12:36nous plaire

00:12:38encore aujourd'hui

00:12:38parce que finalement

00:12:39elle rentre

00:12:40dans aucune catégorie

00:12:41dans laquelle on pourrait

00:12:42à la même

00:12:42on ne peut pas vraiment

00:12:43dire que c'est

00:12:44que c'est une poète

00:12:45oubliée

00:12:46on ne peut pas vraiment

00:12:47dire que c'est une femme

00:12:48qui ne savait pas

00:12:49qu'elle était poète

00:12:50on ne peut pas dire

00:12:52que les gens autour d'elle

00:12:53ne savaient pas

00:12:53qu'elle était poète

00:12:54et de l'autre côté

00:12:56on ne comprend pas pourquoi

00:12:57elle a publié un peu

00:12:59et sans y mettre son nom

00:13:01et ce mystère-là

00:13:03ressemble tellement

00:13:05à sa poésie

00:13:05que c'est là

00:13:06où c'est rigolo aussi

00:13:07il y a des gens

00:13:07qui peuvent être mystérieux

00:13:08et leur travail les moins

00:13:10là ça se répond

00:13:11complètement

00:13:12mais en fait

00:13:14à quel moment

00:13:14vous vous êtes dit

00:13:15je vais me renseigner

00:13:16sur elle

00:13:18ça vous intriguait

00:13:20autant ces mots

00:13:21ça m'intriguait

00:13:23l'idée

00:13:24de transmettre

00:13:25me plaît

00:13:26énormément

00:13:27et donc je pense

00:13:28que quand on est

00:13:29quand on s'obsède

00:13:31c'est aussi obsédant

00:13:32pour les autres

00:13:32c'est une histoire

00:13:33d'énergie

00:13:34qu'on renvoie

00:13:35donc si on est à fond

00:13:37sur quelque chose

00:13:37les gens

00:13:40qui nous entourent

00:13:40peuvent l'être aussi

00:13:41donc j'ai voulu

00:13:43retourner

00:13:45la famille proche

00:13:47les amis

00:13:47on s'obsède

00:13:48il faut que tu lises

00:13:49il faut que tu regardes

00:13:50et puis de l'autre côté

00:13:52comme je le disais

00:13:54voilà

00:13:54j'accepte

00:13:55de ne pas ranger

00:13:56sa poésie

00:13:56mais je suis

00:13:58une vierge têtue

00:13:59qui a quand même

00:14:00besoin de ranger

00:14:00et donc

00:14:01je lis

00:14:02un bout

00:14:03de

00:14:03biographie

00:14:05sur elle

00:14:06et je suis

00:14:06laborieux

00:14:07je prends des notes

00:14:08des carnets

00:14:08etc

00:14:08donc toc toc toc

00:14:10date de naissance

00:14:10toc toc toc

00:14:11hop la mort

00:14:12les trucs

00:14:12ça s'est passé comme ça

00:14:13je fais une présentation

00:14:15sur Dickinson

00:14:17il y a quelques années

00:14:18je me replonge dessus

00:14:20il y a deux ans

00:14:20pour faire la préface

00:14:21je lis une nouvelle biographie

00:14:23je ressens mes notes

00:14:24ça ne correspond pas

00:14:25je me dis

00:14:26bon bah vraiment

00:14:27je suis naze

00:14:28je recommence tout

00:14:28je reprends toutes mes notes

00:14:29etc

00:14:30je fais la préface

00:14:32six mois plus tard

00:14:33mon ami Arthur

00:14:34me demande de faire

00:14:35un spectacle

00:14:35autour de Dickinson

00:14:36pour le théâtre national

00:14:37de Rennes

00:14:38je reprends mes notes

00:14:39ça ne correspond pas

00:14:41à la nouvelle biographie

00:14:42que je viens de dire

00:14:42ok stop

00:14:43je ne suis pas folle

00:14:45il y a un bug

00:14:47il y a quelque chose

00:14:48et là je commence à voir

00:14:49effectivement

00:14:50que les avis changent

00:14:53que je rends dans un marasme

00:14:55en fait

00:14:56il y a des points de vue

00:14:56mais il y a un nouveau bouquin

00:14:57qui dit

00:14:57mais non mais l'autre

00:14:58elle a dit n'importe quoi

00:14:59mais non mais l'autre

00:15:00il a dit que

00:15:00et là je tombe sur un bouquin

00:15:02encore plus merveilleux

00:15:03qui est un bouquin anglais

00:15:04je ne sais même pas

00:15:05comment je vais le trouver

00:15:05je pense qu'on a 40

00:15:06sur une femme

00:15:07qui pose le problème

00:15:09de comment est-ce qu'on a essayé

00:15:10de déduire une vie

00:15:11à partir d'archives

00:15:12qui ont été mal archivées

00:15:14et sur lesquelles déjà

00:15:15on avait commencé

00:15:16à mettre un avis

00:15:17et à les ranger

00:15:18d'une manière

00:15:18qui ne correspond pas

00:15:19au premier rangement

00:15:20c'est la grande fascination

00:15:23de se dire

00:15:23mais quelle merveille

00:15:25en fait

00:15:25c'est comme un puzzle

00:15:26qui finira jamais

00:15:27et effectivement

00:15:29toutes les premières informations

00:15:31qu'on a

00:15:31sur lesquelles on le bat

00:15:32ont l'air d'être

00:15:33des mauvaises premières informations

00:15:34parce qu'en fait

00:15:37c'est compliqué

00:15:37quand elle meurt

00:15:38que c'est une époque

00:15:39compliquée

00:15:40que la sœur

00:15:41a envie d'assumer

00:15:43et en même temps

00:15:44il y a des poèmes

00:15:45très morbides

00:15:45il y a des poèmes

00:15:46très violents

00:15:48il y a des poèmes

00:15:49très curieux

00:15:50il y a les Mars de Laters

00:15:52qui sont des lettres

00:15:53adressées à un homme

00:15:54fictif ou non

00:15:55qui sont extrêmement

00:15:57étranges à lire

00:15:58exaltées

00:15:59ambiguës

00:16:00compliquées

00:16:01et ensuite

00:16:02il y a toute une histoire

00:16:03de famille

00:16:04qui rend la chose

00:16:05encore plus compliquée

00:16:06qui est que

00:16:07la sœur veut absolument

00:16:09que ses poèmes soient lus

00:16:10essaye de convaincre

00:16:11sa belle-sœur

00:16:12qui est trop effondrée

00:16:13par la mort de son fils

00:16:14et puis par la mort d'Émilie

00:16:16on a essayé de mettre

00:16:18des rapports

00:16:18entre les deux

00:16:19des rapports amoureux

00:16:20je pense que c'est

00:16:21des rapports amoureux

00:16:22comme il en existait

00:16:22beaucoup à l'époque

00:16:23quand on sortait

00:16:24d'un internat de filles

00:16:25et qu'on avait eu

00:16:26des rapports

00:16:26très très proches

00:16:27avec des filles

00:16:27je ne sais pas

00:16:28s'il y a des histoires

00:16:29d'amour cachées

00:16:29ou pas

00:16:30c'est pas maison

00:16:30et je pense que

00:16:31ça ne nous apprend pas

00:16:32grand chose

00:16:33ce qu'on sait en tout cas

00:16:34c'est qu'elle est effondrée

00:16:35à la mort de Dickinson

00:16:36et donc

00:16:38la seule personne

00:16:40qui finalement

00:16:40va aider

00:16:41c'est

00:16:42donc

00:16:43Dickinson

00:16:45a un frère

00:16:45et une sœur

00:16:46le frère

00:16:48a une femme

00:16:48qui est la meilleure amie

00:16:49de Dickinson

00:16:50qu'il va tromper

00:16:51avec une femme

00:16:52qui s'appelle Mabel

00:16:53tout ça c'est sur

00:16:54500 m²

00:16:55donc tout le monde

00:16:55est au courant

00:16:56les rapports sont

00:16:56un peu tendus

00:16:57et la seule personne

00:16:58qui va aider

00:16:59la sœur

00:17:00va être Mabel

00:17:01donc

00:17:02l'ennemi numéro 1

00:17:04de la meilleure copine

00:17:05de Dickinson

00:17:06donc déjà

00:17:06ça commence à être

00:17:07un petit peu compliqué

00:17:08on se rend compte

00:17:08que certains poèmes

00:17:10ont été donnés

00:17:11aux frères

00:17:11donc que la belle-sœur

00:17:13les a gardés

00:17:13a pas voulu les mettre

00:17:14dans l'édition avec la maîtresse

00:17:17et avec la sœur

00:17:19donc en fait

00:17:20on a déjà une famille

00:17:21qui se divise

00:17:21avec des lettres

00:17:22et qu'ensuite

00:17:23c'est des ordres

00:17:24qui vont être mis

00:17:24et que même les enfants

00:17:2640 ans plus tard

00:17:27il va y avoir

00:17:27une édition faite

00:17:28par la descendance

00:17:29de la belle-sœur

00:17:30qui va se friter

00:17:31qui va faire

00:17:32une autre sortie

00:17:33et tout ça

00:17:33ne se règle qu'en 1950

00:17:35quand finalement

00:17:36tous les poèmes

00:17:37sortent dans leur intégralité

00:17:39sans qu'on ait mis

00:17:40parce qu'à un moment donné

00:17:41on les a adaptés

00:17:42on a essayé

00:17:42de mettre des titres

00:17:43elles ont essayé

00:17:44ce qui est bien normal

00:17:45il faut dire que

00:17:46non seulement

00:17:46c'était différent

00:17:47c'est sorti

00:17:48de toutes les métriques

00:17:49connues de l'époque

00:17:50c'est écrit par une femme

00:17:52on ne sait pas

00:17:54qui est cette femme

00:17:55il y a déjà une rumeur

00:17:56qu'elle est une sorte

00:17:57de barge en blanc

00:17:58qui est un mythe

00:18:02de village

00:18:02d'une manière

00:18:03ou d'une autre

00:18:03on peut comprendre

00:18:05que la sœur se dit

00:18:06s'il faut gommer

00:18:08les majuscules

00:18:08mettre des ponctuations

00:18:09là où il n'y en avait pas

00:18:10rendre ça un tout petit peu

00:18:12plus au format

00:18:12pour que ça sorte

00:18:13tant mieux

00:18:14parce qu'en fait

00:18:15ce qui est merveilleux

00:18:16c'est qu'elle devient

00:18:16un succès

00:18:17grâce à ces éditions

00:18:18retouchées

00:18:19donc c'est un débat

00:18:22un peu à la con

00:18:22de dire oui

00:18:23on aurait dû retoucher

00:18:24ou pas

00:18:24moralité en 50

00:18:25tout ce qui n'était pas

00:18:26retouché est sorti

00:18:27et ce qui est drôle

00:18:28c'est qu'on n'a qu'un seul

00:18:29portrait d'elle

00:18:30et que la majorité

00:18:31des bouquins

00:18:31qui ont ce portrait

00:18:32c'est aussi un poème

00:18:34retouché après sa mort

00:18:35je me suis dit

00:18:35mais quelle drôle

00:18:36de personne

00:18:37où en fait

00:18:38on n'a presque accès

00:18:39à rien

00:18:39à part ce qu'elle a écrit

00:18:41et ça devrait

00:18:43d'une manière

00:18:43même dans une époque

00:18:44où on veut du contenu

00:18:45de contenu

00:18:46de contenu

00:18:46de partout

00:18:47et bien il n'y en a pas

00:18:48il y a juste

00:18:49son travail

00:18:49et on aura beau

00:18:51tirer

00:18:51chercher dans tous les sens

00:18:53regarder en dessous

00:18:53j'ai vu dans un bouquin

00:18:55qu'ils étaient tous

00:18:55cachés dans une malle

00:18:56dans un autre

00:18:57qu'en fait c'était

00:18:58la malle de la bonne

00:18:59dans laquelle on avait

00:19:00mis le portrait

00:19:00et les poèmes

00:19:01un autre disant

00:19:02que c'était dans son petit bout

00:19:02donc en fait

00:19:03on n'en sait rien

00:19:04tout ce qu'on sait

00:19:05c'est qu'il y a ces poèmes

00:19:07qui résonnent

00:19:07encore aujourd'hui

00:19:09qui nous échappent

00:19:10encore aujourd'hui

00:19:11et ça c'est

00:19:13je trouve

00:19:14une leçon

00:19:15qui

00:19:15ces poèmes

00:19:17font du bien

00:19:17et d'une manière

00:19:18ce mystère

00:19:20fait du bien aussi

00:19:21donc il y aura peut-être

00:19:22encore une autre biographie

00:19:24ah je pense

00:19:25je ne sais pas

00:19:25mais en aura

00:19:25c'est un signe

00:19:27oui mais c'est pour ça

00:19:28que je m'amuse toujours

00:19:29l'analogie avec Proust

00:19:30où je me dis

00:19:30c'est merveilleux

00:19:31on parle peut-être

00:19:31de deux personnes

00:19:32qui n'ont rien vendé

00:19:32à la maison

00:19:33on en a je ne sais pas

00:19:34combien de bouquins

00:19:35pour essayer d'essayer

00:19:36de percer le mystère

00:19:38parce que oui

00:19:38c'est troublant

00:19:39notamment avec elle

00:19:41on est face à quelqu'un

00:19:42qui a un peu voyagé

00:19:43dans les thèmes

00:19:44face à quelqu'un

00:19:45qui n'est jamais

00:19:46qui n'a jamais vu

00:19:47qui n'a jamais vu l'océan

00:19:48oui parce que vous dites

00:19:49qu'elle s'est enfuie sur place

00:19:51c'est fou

00:19:52et ce qui est fou

00:19:52c'est que si on entre

00:19:53un peu plus dans son oeuvre

00:19:54sa poésie

00:19:55elle nous donne

00:19:56un vrai accès à la nature

00:19:57et c'est ça

00:19:58qui vous plaît

00:19:59elle aussi

00:19:59c'est incroyable

00:20:00elle peut décrire

00:20:01les flots

00:20:02elle décrit

00:20:03les tempêtes

00:20:03elle décrit des choses

00:20:04qu'elle n'a jamais vues

00:20:06du tout

00:20:06dont elle a entendu parler

00:20:08qu'elle a pu regarder

00:20:09c'est une époque compliquée

00:20:11c'est la guerre aux Etats-Unis

00:20:12toutes les jeunes garçons

00:20:13de sa génération

00:20:14meurent les uns

00:20:15après les autres

00:20:16un peu comme

00:20:17chez Proust

00:20:18elle est à la fenêtre

00:20:19et elle a la vue

00:20:19sur le cimetière

00:20:20donc elle a un côté

00:20:22comme une petite fille morbide

00:20:24où

00:20:24elle voit la mort

00:20:26tout le temps

00:20:27donc elle est

00:20:28derrière un écran

00:20:30un écran de la vie

00:20:32et justement

00:20:34son rapport à la mort

00:20:35dans son oeuvre

00:20:35sa poésie

00:20:36est-ce qu'elle l'aide ?

00:20:38est-ce qu'elle peut

00:20:39aider les gens

00:20:40à faire leur deuil ?

00:20:41mais ce qui est beau

00:20:42c'est le positionnement

00:20:43qu'on peut avoir en poésie

00:20:44et c'est vrai

00:20:45qu'il n'y a que Dickinson

00:20:46pour être la mouche

00:20:47le jour de sa mort

00:20:49voilà

00:20:50si elle doit se placer

00:20:50quelque part

00:20:51elle est la mouche

00:20:52qui vient se poser

00:20:52sur le Maccabée

00:20:54qui a écrit

00:20:55du point de vue

00:20:55de la mouche

00:20:56c'est un délire

00:20:58alors ça

00:20:59ça aide

00:21:00de dire qu'effectivement

00:21:01quand on ne sera pas là

00:21:03il y aura encore la mouche

00:21:05et qu'elle aura

00:21:05son point de vue

00:21:06et qu'elle continuera

00:21:07oui

00:21:07c'est une manière

00:21:07ça peut aider

00:21:09face à la mort

00:21:10et sa défiance

00:21:11sa défiance

00:21:13absolue

00:21:14et totale

00:21:15face à la mort

00:21:16face à toutes sortes

00:21:17de conclusions

00:21:18d'ailleurs

00:21:19on voit que

00:21:20l'idée du mariage

00:21:21l'effraie

00:21:21pour cette raison là

00:21:23c'est l'idée

00:21:25qu'il y aurait une finalité

00:21:26à quelque chose

00:21:26que d'un coup

00:21:27elle ne sera pas

00:21:28libre

00:21:29alors c'est merveilleux

00:21:30de penser à la liberté

00:21:31quand on est recluse

00:21:32quand on est recluse

00:21:33oui

00:21:33c'est ça qui est très troublant

00:21:35et aussi vous dites

00:21:36qu'elle est une résidente

00:21:37du quotidien

00:21:38oui

00:21:38et ça ça compte

00:21:40vous trouvez dans la poésie

00:21:42c'est important aussi

00:21:43ceux qui parlent du quotidien

00:21:44bien sûr

00:21:45ces poètes là

00:21:46bien sûr

00:21:46je trouve que

00:21:47alors je ne veux pas

00:21:49faire de raccourcis

00:21:50parce que c'est con

00:21:51déjà

00:21:52et que vraiment

00:21:53c'est mon point de vue

00:21:54mais j'ai l'impression

00:21:55j'ai l'impression

00:22:00qu'il y a déjà

00:22:01quelque chose de vital

00:22:02dans tout ce qu'on a

00:22:04en commun

00:22:04qui m'intéresse

00:22:06et m'amuse bien plus

00:22:07que ce qu'on a

00:22:09d'exceptionnel

00:22:09et qui nous différencie

00:22:11d'une certaine manière

00:22:12je trouve que

00:22:14les moments

00:22:15dont on parle moins

00:22:16notre minable

00:22:17notre petit

00:22:18notre nul

00:22:22m'émeut infiniment plus

00:22:24que nos moments

00:22:25de merveille

00:22:26on vit avec

00:22:28une fatalité terrible

00:22:29qui est qu'on va

00:22:31tous y passer

00:22:31tous les gens qu'on aime

00:22:32c'est quand même

00:22:33un postulat de base

00:22:34qui est compliqué

00:22:35et ça c'est comme ça

00:22:38et pour tout le monde

00:22:39et il n'y a rien à faire

00:22:40on a beau voir

00:22:41des grands arrêts

00:22:42sur la planète

00:22:43essayer d'en faire autrement

00:22:44non c'est comme ça

00:22:45on n'est pas éternel

00:22:47on avance avec ce pacte là

00:22:49qui est un pacte insupportable

00:22:51pour soi

00:22:53mais bien plus

00:22:53pour les autres

00:22:54de se dire

00:22:55qu'on va mourir

00:22:56c'est violent

00:22:57de se dire

00:22:57que tous les gens

00:22:58qu'on aime

00:22:58vont passer

00:22:59bon Dieu

00:23:00que c'est compliqué

00:23:01on fait des gestes

00:23:05quotidiens

00:23:05qui sont aussi absurdes

00:23:08que le fait

00:23:08d'être sur terre

00:23:09de passer

00:23:10n'importe quelle

00:23:11personne

00:23:13qui voilà

00:23:14quand on est à la maison

00:23:15et qu'on prépare

00:23:16à bouffer

00:23:16qu'on met la table

00:23:17qu'on fait à bouffer

00:23:18qu'on bouffe

00:23:18qu'on défait la table

00:23:19qu'on renettoie l'assiette

00:23:20qu'on va remettre

00:23:21quatre heures plus tard

00:23:21pour refaire à bouffer

00:23:22remettre la table

00:23:23si ça se trouve

00:23:24on ramasse en plus

00:23:25derrière dans les couches

00:23:26des petits

00:23:26des très vieux

00:23:27j'en sais rien

00:23:28des chiens

00:23:28dans la rue

00:23:28on fait le parcours

00:23:30entier

00:23:31de cycles de vie

00:23:34quotidiens

00:23:35toute la journée

00:23:36tout le temps

00:23:36c'est que des tout petits cycles

00:23:38dans des cycles

00:23:38dans encore des cycles

00:23:39et là-dedans

00:23:40je trouve pour moi

00:23:43il y a de la magie

00:23:44il y a une beauté

00:23:46c'est peut-être là

00:23:46qu'on a le plus de force

00:23:48c'est incroyable

00:23:49la force qu'on a

00:23:50dans le quotidien

00:23:51c'est incroyable

00:23:52ce qu'on accepte

00:23:53de nous et des autres

00:23:54au quotidien

00:23:55et en tant que femme

00:23:58j'ai l'impression

00:23:59qu'on a su en plus

00:24:01créer

00:24:02dans le domestique

00:24:05et dans le quotidien

00:24:06avec des outils domestiques

00:24:08et des outils quotidiennes

00:24:08des choses

00:24:10bien plus grandes

00:24:11et bien plus

00:24:12oui

00:24:14grandes

00:24:14pas dans un sens

00:24:15d'échelle

00:24:16mais bien plus

00:24:17universel que ça

00:24:18en étant dans

00:24:20l'infiniment petit

00:24:21de notre peine

00:24:23on est dans

00:24:23l'infiniment petit

00:24:24de toutes les peines

00:24:25du monde

00:24:26et ça c'est peut-être

00:24:27plus grand

00:24:27que tout

00:24:28d'une certaine manière

00:24:29et donc

00:24:30d'avoir un rapport

00:24:32à ça

00:24:33d'avoir quelqu'un

00:24:34qui s'émerveille

00:24:35d'une mode de beurre

00:24:36et qui va écrire

00:24:36un poésie

00:24:37sur le revers

00:24:38du papier

00:24:38de la mode de beurre

00:24:39en incluant dedans

00:24:41un mot

00:24:41ou une blague

00:24:43par rapport

00:24:43au marchand

00:24:45qui lui a vendu

00:24:45la mode de beurre

00:24:47bon bah à partir

00:24:48de ce moment là

00:24:48on peut se dire

00:24:49qu'on pourrait être

00:24:51illuminé tout le temps

00:24:52partout

00:24:53et que ça

00:24:54ça ne dépend que de nous

00:24:55c'est aussi

00:24:57reclaim

00:24:58qui est qu'avec

00:25:00peu de choses

00:25:01on peut être

00:25:02incroyablement rempli

00:25:04c'est vrai que la poésie

00:25:06ne s'enlève pas

00:25:07absolument

00:25:08et qu'elle remplit

00:25:09mais justement

00:25:12vous soulignez

00:25:12que

00:25:13Émilie aimait beaucoup

00:25:13de suivi

00:25:14oui

00:25:15et ça c'est important

00:25:16pour vous

00:25:17oui

00:25:18vous allez souligner

00:25:19je pense qu'il y a

00:25:20mais parce que

00:25:21c'est parce qu'il y a

00:25:22un lien avec l'autre

00:25:23aussi là-dedans

00:25:23faire à manger

00:25:25c'est vraiment

00:25:25c'est vraiment pour l'autre

00:25:26et ça l'amuse beaucoup

00:25:27et elle a des fiertés

00:25:29elle fait apparemment

00:25:29le meilleur pain

00:25:30de Heinrich

00:25:31et donc

00:25:34elle nourrit

00:25:35notamment

00:25:35elle nourrit son père

00:25:36et

00:25:37elle en parle beaucoup

00:25:39et elle nourrit

00:25:40les neveux

00:25:41les nièces

00:25:42elle

00:25:42elle ne va pas

00:25:44quitter la maison

00:25:45mais dès que

00:25:46sa tartelette

00:25:47parte avec un de ses poèmes

00:25:48c'est ce qu'elle a de mieux

00:25:50à envoyer d'elle

00:25:51et

00:25:51c'est pas mal

00:25:52et

00:25:54à un moment donné

00:25:55dans la préface

00:25:56vous citez une phrase

00:25:57qui a été dite

00:25:57à son enterrement

00:25:58c'est

00:25:59mon âme n'est pas lâche

00:26:00ça vous évoque quoi ?

00:26:04ce qui est beau

00:26:04c'est que

00:26:06c'est que c'est

00:26:10l'homme

00:26:12qui comptait beaucoup

00:26:14pour elle

00:26:14intellectuellement

00:26:15qui se rend compte

00:26:18de la force

00:26:21de la force ultime

00:26:21qu'elle a

00:26:22face à la mort

00:26:23et c'est peut-être

00:26:25l'endroit

00:26:26où je trouve

00:26:31qu'en poésie

00:26:32de celle que je connais

00:26:32et en littérature

00:26:35peut-être parce que

00:26:37la mort est domestique

00:26:38aussi

00:26:38les femmes ont tendance

00:26:42à pouvoir écrire

00:26:43et s'adresser à la mort

00:26:45d'une manière

00:26:46un peu plus défiante

00:26:51un peu plus barge

00:26:54elle la tutoie

00:26:58d'une manière

00:26:59qui n'est pas

00:27:00comme une grande chose

00:27:02mais parce qu'aussi

00:27:05on la porte

00:27:06on la porte rien qu'avec

00:27:09notre cycle de règles

00:27:10voilà

00:27:10on porte la vie

00:27:11et la mort

00:27:12tous les mois

00:27:13donc on a

00:27:14une conscience

00:27:15des cycles

00:27:15on a une conscience

00:27:17on a la responsabilité

00:27:19de porter des enfants

00:27:20qui si ça se trouve

00:27:22n'iront pas jusqu'au bout

00:27:23de la grossesse

00:27:24et on sera les seuls coupables

00:27:25et ça fait des milliers

00:27:27d'années

00:27:27qu'on est porté responsable

00:27:29de ça

00:27:29quand les gens meurent

00:27:31c'est très souvent

00:27:32les filles qui s'en occupent

00:27:34les femmes

00:27:35les mères

00:27:35ce qu'on veut

00:27:36mais en tout cas

00:27:37le quotidien de la mort

00:27:39on le voit

00:27:39c'est un monde

00:27:41dans lequel il y a

00:27:42beaucoup de féminin

00:27:43et donc je pense

00:27:45que dans l'envol

00:27:47poétique

00:27:47il reste domestique

00:27:50et c'est ça

00:27:50qui est intéressant

00:27:51d'une certaine manière

00:27:52il est moins

00:27:55littéraire

00:27:57et il est moins

00:27:58oui il est plus domestique

00:28:02je ne sais pas

00:28:02comment le dire autrement

00:28:04il est

00:28:05on peut le tutoyer

00:28:08un peu

00:28:08ou en tout cas

00:28:10elle n'a pas peur

00:28:11de le tutoyer

00:28:11de tutoyer sa mort à elle

00:28:13la mort des autres

00:28:14et d'avoir le culot

00:28:16de voir sa mort

00:28:17du point de vue

00:28:17d'une mouche

00:28:18voilà

00:28:19ça c'est un culot

00:28:20que j'ai rarement vu ailleurs

00:28:22il y a un parallèle

00:28:25intéressant dans la préface

00:28:27parce que

00:28:27vous racontez

00:28:28que votre grand-mère

00:28:29elle pensait

00:28:30et c'était important

00:28:31pour elle

00:28:32l'émancipation

00:28:32mais aussi

00:28:33par la lecture

00:28:34par le fait de gagner sa vie

00:28:35d'être indépendante

00:28:36et en même temps

00:28:37vous nous racontez

00:28:37que le père d'Emilie

00:28:38lui offrait des livres

00:28:40comme en même temps

00:28:40il disait de s'en méfier

00:28:42et de ne pas les lire

00:28:42il devait savoir

00:28:48l'animal

00:28:48qu'il avait dans la maison

00:28:49quand même

00:28:50donc d'acheter des bouquins

00:28:51et de dire

00:28:52à quelqu'un

00:28:53qui a l'air

00:28:54d'avoir été

00:28:54une ado costaud

00:28:55qui quand même

00:28:56à 16 ans

00:28:56s'élevait à l'école

00:28:57quand on a dit

00:28:58est-ce que quelqu'un ici

00:28:59il y avait je ne sais pas

00:29:0080 filles

00:29:00100 filles

00:29:01est-ce que quelqu'un ici

00:29:02la question était

00:29:05étrangement posée

00:29:06c'était pas

00:29:07est-ce que quelqu'un ici

00:29:07ne croit pas en Dieu

00:29:08mais est-ce que quelqu'un ici

00:29:09ne s'en remet pas à Dieu

00:29:10elle s'est levée

00:29:11donc on est devant quelqu'un

00:29:13où je pense que le père

00:29:14devait être au courant

00:29:15de l'animal

00:29:16qu'il avait devant

00:29:16et qu'en ramenant des bouquins

00:29:18en disant

00:29:18ne les lis pas

00:29:19c'était une sorte

00:29:19peut-être que s'il lui avait donné

00:29:22elle ne les aurait pas lus

00:29:23alors que peut-être

00:29:24il s'est dit

00:29:24je retourne ça comme ça

00:29:26mais je pense aussi

00:29:29vu que les temps changent

00:29:30et c'est tant mieux

00:29:30mais pendant longtemps

00:29:31il faut

00:29:32effectivement

00:29:35les grandes femmes

00:29:36qu'on a eues

00:29:37si elles n'étaient pas

00:29:38veuves et riches

00:29:39il faut remercier

00:29:41les maris

00:29:41ou les pères

00:29:42qui ont effectivement

00:29:43accepté

00:29:45que ces femmes

00:29:48ne se consacrent pas

00:29:49on le voit

00:29:50avec Léona Rolfe

00:29:51que j'adore

00:29:52et qui a compris

00:29:53que Virginia Rolfe

00:29:54était quelqu'un

00:29:57et que son travail

00:29:57était tellement important

00:29:58qu'il allait quasi sacrifier

00:30:00sa vie

00:30:00pour qu'elle puisse

00:30:01se mettre au travail

00:30:01on le voit

00:30:02avec des rapports

00:30:04plus ambivalents

00:30:05mais Ted Hughes

00:30:07croyait énormément

00:30:08dans la poésie

00:30:09des soeurs d'État

00:30:09il y a besoin

00:30:11d'avoir quelqu'un

00:30:12qui croit un peu

00:30:13ou en tout cas

00:30:14qui accepte

00:30:16de dire

00:30:16tu peux rester à la maison

00:30:17et rester au travail

00:30:19parce qu'on sait

00:30:20qu'elle fait un peu

00:30:21des tâches domestiques

00:30:21avec sa soeur

00:30:22et sa mère

00:30:22mais pas plus que ça

00:30:24non plus

00:30:24on a l'impression

00:30:25qu'elle fait

00:30:25ce qui l'amuse

00:30:26un peu

00:30:27donc la cuisine

00:30:28ça peut l'amuser un peu

00:30:29mais elle se consera

00:30:31qu'à son travail

00:30:31et d'ailleurs

00:30:32quand on sépare en meurs

00:30:33c'est sa soeur

00:30:34qui va s'occuper d'elle

00:30:35et qui va tout faire

00:30:35dans la maison

00:30:36pour qu'elle puisse

00:30:36continuer à être au travail

00:30:38donc c'est des métiers

00:30:40compliqués

00:30:40qui peuvent être

00:30:41des métiers égoïstes

00:30:41d'être artiste

00:30:42et donc il y a presque

00:30:43toujours quelqu'un

00:30:44derrière

00:30:44qui doit ou y croire

00:30:45ou le financer

00:30:46ou voilà

00:30:48sinon c'était

00:30:49les veuves

00:30:49qui pouvaient dire

00:30:50chic alors

00:30:51j'ai 35 ans

00:30:52j'ai des ronds

00:30:53on ne va plus m'emmerder

00:30:53je vais pouvoir enfin

00:30:54me mettre à l'écriture

00:30:55c'est la moitié

00:30:56des femmes qu'on connaît

00:30:57mais sinon effectivement

00:30:59Dickinson

00:31:00je pense que

00:31:01oui

00:31:03que le père

00:31:04a dû comprendre

00:31:05oui et non

00:31:07on sait qu'il y a un moment

00:31:07je ne sais plus

00:31:08dans quelle lettre

00:31:08j'avais lu ça

00:31:09où terriblement

00:31:10il dit à un dîner

00:31:12qu'autour de la table

00:31:13il y a un grand poète

00:31:14et il parle de son fils

00:31:16alors on ne peut que sourire

00:31:17en disant

00:31:18eh bien non

00:31:19c'était Émilie

00:31:20mais il n'avait pas tort

00:31:21qu'effectivement

00:31:21autour de cette table

00:31:22il y avait un immense poète

00:31:24et ça allait être sa fille

00:31:25et aussi

00:31:27alors je reviendrai

00:31:28sur cette histoire

00:31:29d'émancipation

00:31:30mais je pense à ça

00:31:31vous avez beaucoup lu

00:31:32les lettres

00:31:33de Dickinson

00:31:34oui

00:31:34et elles apprennent

00:31:35énormément de choses

00:31:36est-ce qu'elles nous éclairent

00:31:37sur sa poésie

00:31:38ou elles sont tout aussi

00:31:39cryptiques

00:31:39comme celle à son maître

00:31:41dont on parlait

00:31:42elles éclairent

00:31:44sur

00:31:44elles éclairent pas

00:31:46forcément sur sa poésie

00:31:47elles éclairent sur sa personne à elle

00:31:49et ça

00:31:51ça peut aider

00:31:51à la lecture

00:31:52donc elles éclairent

00:31:53sur

00:31:53sur comment elle est soucieuse

00:31:55soucieuse des gens

00:31:57soucieuse de ce qui se passe

00:31:58des angoisses récurrentes

00:32:01de l'utilisation

00:32:02de ses poèmes

00:32:03donc on voit

00:32:04qu'elle les envoie

00:32:05qu'elle les modifie

00:32:05donc ça c'est intéressant

00:32:06de voir comment est-ce qu'elle travaille

00:32:08avec ça

00:32:08et avec son propre travail

00:32:10et c'est toujours

00:32:12moi j'adore

00:32:13les correspondances

00:32:15parce qu'effectivement

00:32:16encore une fois

00:32:17on parle des choses

00:32:17très domestiques et quotidiennes

00:32:19et c'est amusant

00:32:20d'avoir du recul

00:32:21et c'est amusant

00:32:22de se dire

00:32:23amusant

00:32:25ou des fois terrifiant

00:32:26d'ailleurs

00:32:27de se dire

00:32:27qu'on est dans de l'intime

00:32:29au-delà de l'intime

00:32:31et que

00:32:32qui on est

00:32:33pour se retrouver là-dedans

00:32:35et en même temps

00:32:36c'est un peu

00:32:37la drôlerie

00:32:38de

00:32:38c'est

00:32:39l'ambiguïté

00:32:41qu'on a

00:32:41avec le fait

00:32:42qu'on accepte de mourir

00:32:43mais qu'on espère peut-être

00:32:44qu'il y a des choses

00:32:44qui vont vivre derrière

00:32:45alors je pense

00:32:46que

00:32:46quand on écrit

00:32:48il y a un désir

00:32:49de se dire

00:32:50que ça va être lu

00:32:51et les lettres

00:32:53c'est intéressant

00:32:54d'ailleurs

00:32:55je ne sais pas

00:32:55si c'est encore

00:32:56le cas aujourd'hui

00:32:56mais j'avais fait

00:32:57des lectures

00:32:57de correspondance

00:32:58et c'était drôle

00:32:59de voir que

00:33:00même philosophiquement

00:33:01en Angleterre

00:33:03quand on envoie

00:33:03une lettre

00:33:04légalement

00:33:05elle appartient

00:33:06à la personne

00:33:08qui l'envoie

00:33:09en France

00:33:10elle appartient

00:33:11légalement

00:33:11à la personne

00:33:12qui l'a reçue

00:33:13et même ça

00:33:14c'est intéressant

00:33:15qu'est-ce que c'est

00:33:16qu'une lettre

00:33:16c'est la personne

00:33:17à qui on l'envoie

00:33:18c'est nous

00:33:18qui sommes en train

00:33:19de l'écrire

00:33:19moi je m'appelle Lou

00:33:20à cause des poèmes

00:33:21d'Apollinaire

00:33:21c'est rigolo

00:33:22de se dire

00:33:23que les lettres

00:33:25et que les poèmes

00:33:26on les a

00:33:27parce qu'il les a gardées

00:33:28donc ça veut dire

00:33:28qu'il écrivait une lettre

00:33:29pour elle

00:33:30avec le poème

00:33:30mais qu'il en gardait

00:33:31une version

00:33:31parce qu'il savait

00:33:32que c'était pas mal

00:33:33qu'il y avait

00:33:34une autre amoureuse

00:33:35qui je pense

00:33:36était Marie

00:33:37c'est moins rigolo

00:33:38pour les rimes

00:33:39Marie Lou

00:33:40c'est pas mal

00:33:40donc on est

00:33:42systématiquement

00:33:43influencés

00:33:44par le poétique

00:33:45par l'écriture

00:33:46donc est-ce que

00:33:47les lettres

00:33:48reflètent

00:33:49qui en est

00:33:50oui

00:33:51ça nous apprend

00:33:52des petites choses

00:33:52ça peut nous faire sourire

00:33:53et surtout

00:33:54ça met du corps

00:33:57des fois

00:33:57à un endroit

00:33:57où on a envie

00:33:58d'imaginer

00:33:59un corps

00:34:00d'imaginer

00:34:01son écriture

00:34:03est très jolie

00:34:03il y a un livre

00:34:03merveilleux

00:34:04où on voit son écriture

00:34:06parce qu'elle écrivait

00:34:07aussi des poèmes

00:34:07sur des enveloppes

00:34:08sur des coins

00:34:09d'enveloppes

00:34:09et rien que ça

00:34:11à voir

00:34:11c'est merveilleux

00:34:12de dire

00:34:12même l'utilisation

00:34:13de l'enveloppe

00:34:15et autres

00:34:17et différentes

00:34:18et en fait

00:34:18on se dit

00:34:19on est tous

00:34:19tellement dociles

00:34:20à écrire

00:34:21tous

00:34:21et mettre le timbre

00:34:22au même endroit

00:34:23quelle merveille

00:34:24de trouver des bouquins

00:34:24sur des gens

00:34:25qui mettent le timbre ailleurs

00:34:27qui dessinent la carte entière

00:34:28et en fait

00:34:29on se rend compte

00:34:30qu'on peut passer notre temps

00:34:31à rechanger

00:34:33cette histoire-là

00:34:34à s'amuser

00:34:34de tout

00:34:35s'amuser

00:34:36comme par SMS

00:34:38comme n'importe comment

00:34:39de se dire

00:34:40trouvons le plus

00:34:42d'amusement possible

00:34:43et trouvons

00:34:45oui

00:34:47ces gens-là

00:34:48sont des exemples

00:34:49qui ont réussi

00:34:51à vivre dans un monde

00:34:52qu'ils avaient créé

00:34:53de toutes pièces

00:34:53ça nourrit aussi

00:34:55votre créativité

00:34:56parce que vous dessinez

00:34:57vous écrivez

00:34:58vous faites beaucoup de choses

00:34:59dans des carnets

00:35:00est-ce que

00:35:01ce genre de personnage

00:35:02ça nourrit

00:35:03bien évidemment

00:35:05bien évidemment

00:35:06mais

00:35:06mais tout le temps

00:35:08et ce qui est bien

00:35:09c'est pour ça

00:35:12que

00:35:12ma religion

00:35:14c'est les bouquins

00:35:14très certainement

00:35:15et que

00:35:16je me sens bien

00:35:17dans une librairie

00:35:19et mieux qu'ailleurs

00:35:20parce qu'effectivement

00:35:21c'est

00:35:22c'est de l'essence pure

00:35:23d'un message

00:35:26ça veut pas forcément

00:35:26dire d'un savoir

00:35:27c'est un point de vue

00:35:28c'est un livre

00:35:28mais c'est

00:35:30c'est un savoir

00:35:31voilà

00:35:32et de dire

00:35:32que là

00:35:33je vois des noms

00:35:34où je peux me rappeler

00:35:35de moments

00:35:36d'histoires

00:35:37entre nous

00:35:38eux sont pas au courant

00:35:39j'ai une histoire

00:35:40avec Auster

00:35:40j'ai une histoire

00:35:41avec John Gooding

00:35:42j'ai une histoire

00:35:43avec James Earl

00:35:43voilà

00:35:44c'est

00:35:45j'ai trouvé du sens

00:35:48dans ma vie

00:35:49à des moments donnés

00:35:50j'ai eu besoin d'eux

00:35:51j'ai eu envie de raisonner

00:35:52avec eux

00:35:52ils m'ont très certainement

00:35:53inspiré

00:35:54est-ce que j'ai même

00:35:54volé des phrases

00:35:55de gauche et de droite

00:35:56pour des chansons

00:35:56très certainement

00:35:57est-ce que

00:35:58voilà

00:35:59c'est

00:36:00c'est comme une sorte

00:36:01de bâton

00:36:02on le prend

00:36:04on le passe

00:36:04à quelqu'un d'autre

00:36:05c'est que du passage

00:36:06libéré

00:36:07c'est un lieu de passage

00:36:08avec des gens

00:36:10qui sont encore

00:36:11de passage

00:36:12ça s'émerveille aussi

00:36:13il y a des gens

00:36:14qui ont vécu

00:36:14toute leur vie

00:36:15pour nous laisser

00:36:16un roman

00:36:17et effectivement

00:36:20ça casse aussi

00:36:21tous les codes

00:36:22et toutes les normes

00:36:24grâce aux livres

00:36:25j'ai été homme

00:36:26j'ai été femme

00:36:27j'ai été vieux

00:36:28j'ai été vieille

00:36:29j'ai été dans l'espace

00:36:30j'ai été con

00:36:30j'ai été nul

00:36:31j'ai été minable

00:36:32j'ai été génial

00:36:33j'ai été héroïque

00:36:34j'ai été jalouse

00:36:35j'ai été monstrueuse

00:36:37j'ai été tueuse

00:36:38j'ai été tuée

00:36:38enfin

00:36:38c'est

00:36:39c'est

00:36:40ouais

00:36:41c'est merveilleux

00:36:42de

00:36:43de

00:36:44ouais

00:36:45ça m'excite

00:36:46c'est

00:36:47c'est de la nourriture

00:36:48et donc après

00:36:49de se dire

00:36:49qu'évidemment

00:36:50on a envie de s'y mettre

00:36:51qu'on s'agace

00:36:52parce qu'on s'y met pas

00:36:52aussi bien qu'on voudrait

00:36:53que c'est pas au niveau

00:36:55des gens qu'on a aimés

00:36:56puis on relie

00:36:56leurs correspondances

00:36:57et en fait

00:36:58ils étaient jamais contents

00:36:58eux-mêmes

00:36:59alors on se rassure un peu

00:37:00en disant

00:37:00bon bah alors peut-être

00:37:01que ça va avec l'histoire

00:37:02de jamais être content

00:37:03et peut-être

00:37:03et effectivement

00:37:05je pense que c'est

00:37:06c'est Ginsberg

00:37:07qui disait

00:37:07voilà le jour

00:37:08on est content

00:37:08on est mort

00:37:08donc effectivement

00:37:09il n'y a pas beaucoup

00:37:12de temps

00:37:12déjà

00:37:13j'aurais pas le temps

00:37:15de lire tout ça

00:37:16ça ça me déprime pas mal

00:37:17mais autant passer

00:37:21le plus de temps

00:37:22possible

00:37:23à être

00:37:24dans la créativité

00:37:25des autres

00:37:26et dans la mienne

00:37:28quand

00:37:28voilà

00:37:29pour moi

00:37:30mais au même titre

00:37:32que je pense

00:37:33que j'ai rien

00:37:33de plus excitant

00:37:34dans ma vie

00:37:35que quand on me dit

00:37:35ah j'ai lu ce truc

00:37:37ça m'a fait plaisir

00:37:38ah mais tu savais que

00:37:39et je me dis

00:37:40ah ouais

00:37:40là c'est

00:37:41le rôle est bien joué

00:37:44je me rappelle

00:37:45la première fois

00:37:45que j'ai croisé

00:37:47Issa Higelin

00:37:49qui devait avoir 20 ans

00:37:50que je trouvais incroyable

00:37:51sur scène

00:37:51qui avait fait un concert

00:37:53délirant

00:37:54je me dis

00:37:54ah mais c'est tellement

00:37:55bien

00:37:55il me dit

00:37:55ah mais c'est toi

00:37:56il faut que je te remercie

00:37:57c'est toi qui avais mon père

00:37:58qu'il fallait que je vis

00:37:59Antigone quand j'avais 15 ans

00:38:00ça m'a sauvé la vie

00:38:01voilà

00:38:02moi je dis

00:38:02de ça ça sauve

00:38:04et moi c'était mon prof

00:38:04qui s'appelait Toulouse

00:38:05qui m'a fié les Antigones

00:38:06parce que je n'allais pas bien

00:38:07et qui m'a dit

00:38:07ça va te sauver la vie

00:38:08j'ai rencontré une copine

00:38:10avec qui je m'entends

00:38:11enfin une fille

00:38:12avec qui je ne m'entendais pas

00:38:13et puis un jour

00:38:14on s'est rendu compte

00:38:15qu'on avait eu Toulouse

00:38:15comme prof

00:38:16et qu'elle aussi

00:38:16c'était Antigone

00:38:17d'Anneau

00:38:17et qu'il avait

00:38:18donc d'un coup

00:38:18on est devenu copine

00:38:19enfin voilà

00:38:20les bouquins

00:38:20ça change tout

00:38:22c'est peut-être

00:38:23le seul endroit

00:38:24et encore

00:38:25où je pourrais

00:38:26est-ce que je pourrais

00:38:26vraiment me friter

00:38:27avec quelqu'un

00:38:27sur le fait

00:38:28qu'on n'a pas

00:38:28les mêmes goûts de bouquin

00:38:29je ne pense pas

00:38:30mais c'est génial

00:38:33et on devient excité

00:38:34c'est excitant

00:38:35on emmerde les autres

00:38:37moi je vois

00:38:37avec l'Élysse de Joyce

00:38:39il n'y a plus personne

00:38:39qui vient m'entendre

00:38:40dans la maison

00:38:41et j'allais

00:38:42il faut le lire

00:38:43il faut le lire

00:38:43comme on avait gonflé

00:38:44pendant 30 ans

00:38:45à venir

00:38:45qu'il fallait que je le dise

00:38:46donc voilà

00:38:47il y a des choses

00:38:47il y en a

00:38:48où je n'arrive toujours pas

00:38:49voilà

00:38:49l'homme sans visage

00:38:51de Mégil

00:38:52j'arrive toujours pas

00:38:54mais pareil

00:38:54c'est une histoire

00:38:55entre lui et moi

00:38:56et à un moment donné

00:38:57je vais y arriver

00:38:58donc voilà

00:38:59il faut se faire

00:38:59et ça devient une famille

00:39:02on n'est pas loin

00:39:06sans qualité

00:39:07il va être retraduit

00:39:09par une super autrice

00:39:13que vous aimez sûrement tous

00:39:14on retente

00:39:18mais il y a quelque chose

00:39:19effectivement

00:39:21ça devient des amis

00:39:22aussi

00:39:22ça peut être des amis

00:39:23ça peut être des ennemis

00:39:24on les garde à côté

00:39:25il y a un mot merveilleux

00:39:26qui fond pas mal

00:39:27sur Instagram

00:39:27d'ailleurs

00:39:28les japonais

00:39:29qui quand même

00:39:30arrivent à mettre des mots

00:39:31sur des choses

00:39:31qui pour nous

00:39:33qu'on ressent

00:39:34mais pour lesquelles

00:39:34on n'a pas de mots

00:39:35il y a un mot

00:39:36pour la pile de livres

00:39:38qu'on sait qu'on ne lit pas

00:39:39voilà

00:39:40c'est merveilleux

00:39:42donc on se dit

00:39:42voilà effectivement

00:39:43même des livres

00:39:44qu'on ne lit pas

00:39:45sont essentiels

00:39:46leur présence

00:39:48est essentielle

00:39:49ça raconte

00:39:50tout un tas de trucs

00:39:50moi ça me fascine

00:39:51quand je vais chez les gens

00:39:52bon pas de bouquins

00:39:53ça m'angoisse un peu

00:39:54c'est fait des amis là

00:39:56voilà

00:39:57là j'en regardais

00:39:58quand même

00:39:58où je me disais

00:39:59je suis en train

00:40:00de regarder

00:40:00des appartements

00:40:02et je me disais

00:40:02ah merde

00:40:03effectivement moi

00:40:04j'ai

00:40:05que des livres

00:40:08j'ai énormément

00:40:09de livres

00:40:10et beaucoup

00:40:10beaucoup de livres

00:40:11et ça ne va pas s'arrêter

00:40:11donc où les mettre

00:40:13et donc là

00:40:13il y a les bibliothèques

00:40:14les trucs un peu jolis

00:40:15les trucs m'éclatent

00:40:16de design

00:40:16avec un mini truc

00:40:17et quatre bouquins

00:40:18je ne peux pas y arriver

00:40:20il faut juste des échelles

00:40:21ou des choses

00:40:22qui pèsent lourd

00:40:23pour tenir

00:40:24tous ces tas de bouquins

00:40:25il y a les gens

00:40:26qui les trient

00:40:26par édition

00:40:28fascinent assez

00:40:29par couleur

00:40:30pourquoi pas

00:40:31par thème

00:40:33pourquoi pas non plus

00:40:34moi c'est trié

00:40:36en fiction

00:40:37en poésie

00:40:38tout en en alphabétique

00:40:39parce que

00:40:40parce que

00:40:41j'en ai besoin

00:40:41pareil

00:40:42les gens

00:40:43c'est en bordel

00:40:44dans l'ordre

00:40:45de ce qu'ils ont lu

00:40:46j'adore ça

00:40:48ça raconte

00:40:48tellement de trucs

00:40:49ça me raconte

00:40:51ouais

00:40:51plus que de voir

00:40:52un dressing

00:40:54ou une chambre à coucher

00:40:55j'ai pas mal d'infos

00:40:56en voyant juste

00:40:57juste la bibliothèque

00:40:59ouais

00:40:59ou le pire

00:41:01la fosse

00:41:01dans les grands restaurants

00:41:05dans beaucoup d'hôtels

00:41:06c'est du carton

00:41:10ou encore mieux

00:41:11les vrais fausses

00:41:12où ils ont acheté

00:41:13des stocks

00:41:13de je sais pas quoi

00:41:14et où souvent

00:41:14c'est bien mieux

00:41:15que ce qu'ils pensaient

00:41:15et là on retrouve

00:41:17des trucs

00:41:18absolument délirants

00:41:19qu'est-ce que ça fout là

00:41:20et donc

00:41:22ouais

00:41:22ça raconte

00:41:24un tas de trucs

00:41:25les bouquins

00:41:25mais justement

00:41:27sur les livres

00:41:27en fait

00:41:28il y a beaucoup

00:41:28vous avez beaucoup

00:41:29de références anglo-saxonnes

00:41:30mais je sais pas

00:41:32est-ce que vous pouvez

00:41:32nous recommander

00:41:33déjà d'autres auteurs

00:41:34qui sont des auteurs français

00:41:35est-ce que vous en visez

00:41:36vous les aimez

00:41:37ou peut-être moins

00:41:39non non non

00:41:40j'en

00:41:41j'en

00:41:41et pourquoi la littérature

00:41:43anglo-saxonne presque

00:41:44non

00:41:45elle a été plus pour la poésie

00:41:46ça c'est sûr

00:41:47et sinon

00:41:49avec les français

00:41:50il y en a plein

00:41:52évidemment

00:41:52des plus contemporains

00:41:56donc évidemment

00:41:57Duras

00:41:57Sagan

00:41:58beaucoup de passion

00:41:59de Nathalie Sarraute

00:42:02aussi bien sûr

00:42:03beaucoup d'hommes

00:42:04aussi

00:42:05alors il y a

00:42:06il y a les monstres

00:42:07donc Proust

00:42:08bien évidemment

00:42:08une passion

00:42:11pour les nouvelles

00:42:12de Maupassant

00:42:12grande

00:42:14grande passion

00:42:14pour Maupassant

00:42:15pareil

00:42:18Hugo

00:42:19qui me fait pleurer

00:42:20ou c'est comme

00:42:20si j'achetais un magazine

00:42:21c'est-à-dire que

00:42:22je ne peux pas

00:42:22commencer un Hugo

00:42:23sans le finir

00:42:24et je suis dans

00:42:25un état de larmes

00:42:25il sait nous

00:42:26zigouiller le cœur

00:42:27sur les 100 dernières fois

00:42:28je me suis effondrée

00:42:29à chaque fois

00:42:29mais c'est comme

00:42:31des romans d'amour

00:42:32pour moi

00:42:33je ne peux pas lâcher

00:42:34ouais c'est toujours

00:42:37quand on est loin

00:42:38de la maison

00:42:38qu'on ne pense plus

00:42:39à personne

00:42:40mais si si

00:42:40la moitié

00:42:41de la librairie

00:42:42c'est des auteurs français

00:42:43si il y a une femme

00:42:44que j'aime beaucoup

00:42:45c'est pas me planter

00:42:48on a le bon jetline

00:42:49il y a une femme

00:42:52fantastique

00:42:52qui est membre

00:42:53de l'Olympo

00:42:53qui est mathématicienne

00:42:55et qui écrit un livre

00:42:56que je recommande

00:42:57pendant le confinement

00:42:58qui est génial

00:42:59et je sais

00:42:59qu'elle vient

00:42:59d'en sortir un là

00:43:00ou qu'elle est

00:43:01en train d'en sortir un là

00:43:02le livre s'appelle

00:43:06Mademoiselle As

00:43:07grande Olypienne

00:43:11grande mathématicienne

00:43:12qui a un cerveau

00:43:13qui fonctionne

00:43:14d'une manière

00:43:14elle est péricienne

00:43:15j'adore péric aussi

00:43:17Mademoiselle As

00:43:21est-ce que ça commence

00:43:24par un A

00:43:25non

00:43:33Odin

00:43:34merci

00:43:34je la vois dans la bibliothèque

00:43:35je suis à A

00:43:36donc j'étais doux

00:43:38avoir des bibliothèques

00:43:39pour pouvoir

00:43:40merveille

00:43:42merveille

00:43:43et j'aime beaucoup

00:43:45Pérec

00:43:45j'aime de toute façon

00:43:46les cerveaux

00:43:47qui fonctionnent

00:43:49d'une manière

00:43:49qui m'échappent

00:43:51elle

00:43:51absolument merveilleuse

00:43:53ouais

00:43:55il y en a plein

00:43:56je devrais faire

00:43:57des photos

00:43:59de la bibliothèque

00:44:00mais

00:44:01mais

00:44:02beaucoup de femmes

00:44:03quand même

00:44:03parce que vous

00:44:04citez beaucoup

00:44:05de poétesses

00:44:05beaucoup de femmes

00:44:07mais il y a eu

00:44:08une période

00:44:09où c'était

00:44:10beaucoup beaucoup

00:44:10d'hommes

00:44:11je pense qu'il y a

00:44:11un choix en soi

00:44:12non c'était pour rééquilibrer

00:44:14un peu aussi

00:44:15je pense que

00:44:15de

00:44:16ouais de 12 à 30

00:44:19c'est une écrasante

00:44:20majorité d'hommes

00:44:21donc c'est assez

00:44:23équitable que de 30 à 40

00:44:24c'est une écrasante

00:44:25majorité de femmes

00:44:26et puis ça va se stabiliser

00:44:27dès maintenant

00:44:28peut-être

00:44:29mais

00:44:29oui il y a aussi

00:44:31ça dépend

00:44:32il y a

00:44:32il y a aussi ce qu'on cherche

00:44:34dans des romans

00:44:34et

00:44:35ou dans de l'écriture

00:44:36tout court

00:44:37et je pense que

00:44:38la complication

00:44:42du maternant créatif

00:44:44m'occupe beaucoup

00:44:45la tête

00:44:46depuis plus d'une dizaine

00:44:47d'années

00:44:47donc effectivement

00:44:48le travail

00:44:51des femmes

00:44:51par rapport

00:44:52à l'enfant

00:44:53ou au non-enfant

00:44:55m'a beaucoup

00:44:57beaucoup travaillé

00:44:58et effectivement

00:44:59dans une époque

00:45:00où se posent

00:45:02des bonnes questions

00:45:02et des questions

00:45:03de représentation

00:45:04qu'elles je n'avais pas

00:45:05pensées plus jeunes

00:45:06effectivement

00:45:08on peut s'imaginer

00:45:09un destin

00:45:10si on l'a un peu vu

00:45:11et d'un coup

00:45:12d'avancer

00:45:12avec une création

00:45:15tardive

00:45:15chez moi

00:45:16un succès

00:45:17très tardif

00:45:17une impression

00:45:20qui vient

00:45:21de ma naissance

00:45:22et de mon statut

00:45:22mais d'illégitimité

00:45:24totale

00:45:25face à la création

00:45:26le désir

00:45:28de faire partie

00:45:28d'un monde

00:45:29et en même temps

00:45:30de vouloir habiter

00:45:31le mien

00:45:31le désir

00:45:32de me consacrer

00:45:34entièrement

00:45:35à mon travail

00:45:35mais en même temps

00:45:36de ne pas me sentir

00:45:37coupable avec mes enfants

00:45:38tout ça

00:45:39ça travaille la tête

00:45:41donc je suppose

00:45:41qu'il y a eu un besoin

00:45:42d'aller lire

00:45:43chez des femmes

00:45:44comment est-ce qu'elles

00:45:45faisaient ça

00:45:46comment est-ce qu'elles

00:45:47arrivaient à le faire

00:45:48comme un besoin

00:45:49d'exemple plus fort

00:45:50que dans mes premières années

00:45:53où c'était une lecture

00:45:54qui pouvait avoir

00:45:55plus de distance

00:45:56par rapport à moi

00:45:57et est-ce qu'écrire

00:45:59aujourd'hui dans votre vie

00:46:01c'est à la même place

00:46:02autant que le livre

00:46:04pardon

00:46:04autant que le dessiner

00:46:06je lis plus

00:46:07que j'écris

00:46:09ou que je dessine

00:46:10ça c'est sûr

00:46:11j'ai des obsessions

00:46:13qui reviennent

00:46:14il y a

00:46:14des personnes

00:46:16qui m'aident

00:46:16à mettre au clair

00:46:18une des personnes

00:46:20qui me fascine

00:46:21le plus

00:46:21dans son écriture

00:46:22et c'est vraiment

00:46:23dans le sens

00:46:24dans tous les sens

00:46:27mais aussi

00:46:28dans sa manière

00:46:28de se positionner

00:46:29c'est John Didion

00:46:30qui

00:46:31notamment

00:46:32pour ses nouvelles

00:46:33pas les romans

00:46:35de la fin

00:46:35forcément

00:46:36mais

00:46:37il y a une manière

00:46:41de prendre

00:46:42de la distance

00:46:43de rezoomer

00:46:44dedans

00:46:44d'être

00:46:45témoin

00:46:47presque neutre

00:46:49presque froid

00:46:50presque dur

00:46:51de la situation

00:46:53dans laquelle

00:46:53elle se trouve

00:46:54qui me fait du bien

00:46:57parce que c'est peut-être

00:46:57un contre

00:46:58effectivement

00:46:59de faire

00:47:01un petit peu

00:47:02attention

00:47:02à un monde

00:47:03terriblement

00:47:04dans la réaction

00:47:05et

00:47:06je ne me suis

00:47:08j'ai jamais été fière

00:47:09de moi

00:47:09quand j'ai réagi

00:47:10ça a toujours

00:47:12réveillé

00:47:12le plus minable

00:47:13chez moi

00:47:14et donc

00:47:15je fais attention

00:47:16depuis quelques années

00:47:17à

00:47:18à

00:47:19à

00:47:20à essayer

00:47:20de désinscrire

00:47:22de l'idée

00:47:22de la réaction

00:47:23que nos téléphones

00:47:25que toute cette vie

00:47:26nous demande

00:47:26de se positionner

00:47:27de réagir tout de suite

00:47:28je

00:47:29ça me fout la trouille

00:47:31parce qu'en fait

00:47:32je

00:47:32je pense qu'il y a

00:47:34plein de choses

00:47:34où je ne sais pas

00:47:35il y a plein de choses

00:47:36où j'apprends

00:47:37il y a plein de choses

00:47:38où je fais au mieux

00:47:38et que ça

00:47:40ça

00:47:40ça demande

00:47:42encore

00:47:42beaucoup d'humilité

00:47:43de travail

00:47:44et que donc

00:47:46d'aller voir

00:47:47d'autres personnes

00:47:48comment ils s'exprimaient

00:47:49comment est-ce qu'ils regardaient

00:47:50des situations

00:47:50comment est-ce qu'ils se posaient

00:47:51des questions

00:47:52ensuite de lire

00:47:53des critiques

00:47:53de ces personnes-là

00:47:54pour ou contre

00:47:55c'est faire le tour

00:47:56là il y a un désir

00:47:57de dézoomer

00:47:58dézoomer

00:47:59faire le tour

00:48:00faire le tour

00:48:00voir un point de vue

00:48:01voir un autre point de vue

00:48:02refaire le tour

00:48:02voilà

00:48:03de sortir

00:48:05d'une forme

00:48:07de

00:48:09de non-ambiguïté

00:48:11je dirais

00:48:12l'ode à la poésie

00:48:14que je peux faire aujourd'hui

00:48:14c'est que

00:48:15c'est que

00:48:16ça ne déclare rien

00:48:18il n'y a pas de sentence

00:48:20derrière

00:48:20c'est apprendre

00:48:23comme on veut

00:48:24quand on veut

00:48:25à l'endroit où on veut

00:48:27il n'y a rien d'imposant

00:48:29et je trouve

00:48:31que ça me

00:48:32que ça me fait du bien

00:48:34et je pense

00:48:35que

00:48:35je ressens souvent

00:48:37le fait que je ne suis pas seule

00:48:38à cet endroit-là

00:48:39je pense qu'on

00:48:40on a besoin

00:48:41de choses

00:48:42qui s'ouvrent

00:48:43de fenêtres

00:48:44qui s'ouvrent

00:48:45de

00:48:45j'aime bien ce mot

00:48:47anglo-saxon

00:48:48de vistas

00:48:49de panorama

00:48:51d'avoir

00:48:52un petit peu

00:48:53d'horizon

00:48:54et du recul

00:48:55et je trouve

00:48:55que les bouquins

00:48:56de par le fait

00:48:59qu'on doit se poser

00:49:00se taire

00:49:00et aller du début

00:49:01jusqu'à la fin

00:49:02dans le discours

00:49:03de l'autre

00:49:03sans y avoir mis

00:49:04le nôtre

00:49:05comme vous l'avez pu remarquer

00:49:08je parle beaucoup

00:49:09donc ça me permet aussi

00:49:11de me taire

00:49:12et c'est vital

00:49:14pour quelqu'un

00:49:15qui parle autant que moi

00:49:15d'apprendre

00:49:16à fermer sa gueule

00:49:17se taire

00:49:17et apprendre

00:49:17moi j'ai envie

00:49:21de vous demander

00:49:22je ne sais pas

00:49:22si tout le monde l'a vu

00:49:23mais je pense que oui

00:49:24parfois vous illustrez

00:49:25vous dessinez

00:49:26sur des couvertures

00:49:27de livres

00:49:27donc le livre

00:49:28sacralisé

00:49:30ou sacré

00:49:30je pense à vous poser

00:49:31cette question

00:49:32parce que

00:49:32c'est un petit aparté

00:49:34mais je m'occupe

00:49:35du salon du livre rare

00:49:36qui a des sputains

00:49:37et c'est la 41ème édition

00:49:39et les livres

00:49:40par exemple

00:49:41là on a des livres

00:49:41très rares

00:49:42on a des livres à noter

00:49:43on découvre des écrits

00:49:43sur des auteurs

00:49:44mais normalement

00:49:45on n'a pas le droit

00:49:46de cliquer les pages

00:49:47d'écrire

00:49:48de dessiner sur les livres

00:49:49et pourtant

00:49:49ce que vous faites

00:49:51chez les couvertures

00:49:52vous dites

00:49:52moi j'adore

00:49:53ça va être célèbre

00:49:53c'est très beau

00:49:54et alors

00:49:55on s'acralise le livre

00:49:56on le touche

00:49:57on le corne

00:49:57on fait quoi ?

00:49:58parce que quand on est vous

00:49:59et qu'on aime autant

00:50:00et qu'on aime autant les mots

00:50:01il y a plein de situations

00:50:02dans la préface

00:50:03comment on fait ?

00:50:05j'ai énormément de respect

00:50:07pour l'écriture

00:50:08j'ai énormément de respect

00:50:09pour l'auteur

00:50:09j'en ai absolument pas

00:50:10pour le bouquin

00:50:11donc les pages sont cornées

00:50:14les choses sont soulignées

00:50:15la première page

00:50:17j'ai écrit

00:50:18le premier jour

00:50:18où je suis en train

00:50:19de commencer à lire

00:50:20et où je suis

00:50:21et la dernière page

00:50:22pareil

00:50:22le ressentiment

00:50:23de la lecture aussi

00:50:24il y a des livres

00:50:26où maintenant

00:50:26il y a trois fois

00:50:27des entrées dedans

00:50:28s'il peut y avoir

00:50:29des mots des enfants

00:50:30une fleur que j'ai trouvée

00:50:31des pages cornées

00:50:32des cornées

00:50:33voilà

00:50:34j'arrache pas de page

00:50:35maintenant

00:50:36je les maltraite tellement

00:50:37qu'il y a des fois

00:50:38des pages tombent

00:50:39mais je les remets dedans

00:50:41et les gens sont malins

00:50:42ils mettent des numéros

00:50:43en bas des pages

00:50:43donc on peut s'y retrouver

00:50:44mais non

00:50:46mon bouquin

00:50:47mon recueil préféré

00:50:48de Dickinson

00:50:49il ne ressemble plus

00:50:50à rien du tout

00:50:51il y a du gaffeur

00:50:52qui le tient

00:50:53dans tous les sens

00:50:54il y a des

00:50:54mais je sais

00:50:56il y a une page

00:50:57qui est terminée

00:50:58voilà

00:50:58parce qu'elle avait pris

00:50:59l'eau de mer

00:51:00quand j'avais 17 ans

00:51:02que je l'avais mis

00:51:02sur le bord

00:51:03et que ma mère

00:51:04m'a pas appris très bien

00:51:05la notion des marées

00:51:06et on s'est fait avoir

00:51:07à chaque fois

00:51:07quand on était en Bretagne

00:51:08et donc voilà

00:51:09et donc je le sais

00:51:11et donc ça devient

00:51:12une histoire

00:51:13un peu comme on en parlait

00:51:14avec cette merveilleuse édition

00:51:16de Diane de Célier

00:51:18c'est des résonances aussi

00:51:19donc il y a des résonances

00:51:21et il y a des résonances

00:51:22entre vous

00:51:23et le livre

00:51:23que vous avez lu

00:51:24le livre que vous avez lu

00:51:26l'idée par exemple

00:51:28de lire un livre

00:51:29que j'ai adoré

00:51:29et de le filer à quelqu'un

00:51:30m'est impossible

00:51:31je vais le racheter

00:51:33pour l'offrir à quelqu'un

00:51:34c'est mon livre

00:51:35c'est l'histoire

00:51:36que moi j'ai lue

00:51:37avec ce livre

00:51:37et je vais le garder

00:51:38le mauvais bouquin

00:51:41que je n'ai pas aimé

00:51:42hyper compliqué

00:51:45de savoir quoi en faire

00:51:46on ne va pas l'offrir

00:51:47le mettre sur une poubelle

00:51:49la question ne se pose pas

00:51:50on n'a pas assez

00:51:52dans les villes

00:51:53des endroits

00:51:54on peut les poser

00:51:54à la campagne

00:51:55il y a des boîtes

00:51:56de téléphone

00:51:57dans lesquelles

00:51:57on peut les laisser

00:51:58mais j'ai des super voisins

00:52:00et une super copropriété

00:52:01donc on a décidé

00:52:02que sur la boîte

00:52:02des boîtes aux lettres

00:52:03on met tous les livres

00:52:04qui peuvent aller vivre

00:52:06leur vie ailleurs

00:52:06qui n'ont pas été

00:52:08aimés plus que ça

00:52:10à la maison

00:52:10et qui ont le droit

00:52:11d'être aimés ailleurs

00:52:12mais non non

00:52:14le livre pas sacré

00:52:15est dessiné dessus

00:52:15bien sûr

00:52:16et il y en a

00:52:17qui nous font des clins d'oeil

00:52:18quand même

00:52:18je ne citerai pas l'édition

00:52:20mais il y a un moment donné

00:52:21quand on n'est presque rien dessus

00:52:22avec juste le titre

00:52:23on fait des gros clins d'oeil

00:52:24pour que je puisse y mettre

00:52:25quelque chose

00:52:26et quand le papier

00:52:27est à ce point là

00:52:28sympathique

00:52:29pour casser une prime dessus

00:52:30voilà

00:52:31il y a des bouquins

00:52:31où il n'y a pas la place

00:52:32il y en a

00:52:33où il y a vraiment

00:52:34vraiment la place

00:52:35mais ça s'est toujours fait

00:52:37et j'aime ça

00:52:40c'est comme quand on va

00:52:41à la Fondation Mag

00:52:42de voir

00:52:42les toutes possibles éditions

00:52:44de bouquins

00:52:45qui étaient faites

00:52:46entre les peintres

00:52:47et les poètes

00:52:47pour 10 personnes

00:52:48pour 20 personnes

00:52:48dans tous les formats

00:52:49les plus dingues

00:52:50voilà ça

00:52:51qu'est-ce que j'aime

00:52:52qu'est-ce que je suis contente

00:52:53que le livre vive encore

00:52:55qu'il y ait de plus en plus

00:52:56de formats de livres

00:52:58et oui

00:53:01il faut juste s'y tenir

00:53:02et ce n'est pas facile

00:53:03c'est comme

00:53:04moi je ne suis pas

00:53:05quelqu'un d'exemplaire

00:53:05du tout

00:53:06il faut se bloquer

00:53:07partout

00:53:08moi Instagram

00:53:08il y a un timer

00:53:09de 15 minutes

00:53:10sinon comme n'importe qui

00:53:11j'y passerai ma vie

00:53:12il y a des timers

00:53:14partout dans le téléphone

00:53:15et de l'autre côté

00:53:15je sais que si je prends

00:53:17un bouquin

00:53:17je n'ai pas intérêt

00:53:19à le poser

00:53:19dans les 10 secondes

00:53:20pour checker mon téléphone

00:53:21les trains

00:53:22là il faut que tout le monde

00:53:24se remette au sport

00:53:24ça sort le bouquin

00:53:25au début du parcours

00:53:27là moi je compte

00:53:29je regarde

00:53:30je fais des championnats

00:53:30et donc normalement

00:53:31dans le wagon

00:53:32au bout de 15 minutes

00:53:33montre en main

00:53:33il n'y a plus un bouquin

00:53:34dans les mains

00:53:35les téléphones sont sortis

00:53:36et ce qui est assez émouvant

00:53:37c'est que 20 minutes

00:53:38avant d'arriver

00:53:38on reprend le livre

00:53:40comme si

00:53:40il y avait une petite

00:53:41culpabilité de dire

00:53:42mais si si

00:53:43j'aurais lu dans le train

00:53:44et il me dit

00:53:44non non non

00:53:45je vous ai vu

00:53:46c'était le téléphone

00:53:47donc il faut

00:53:49il faut s'y tenir

00:53:50on a tous le réflexe

00:53:51c'est pour ça que moi

00:53:51je remets la montre

00:53:53l'appareil photo

00:53:54parce qu'en fait

00:53:54on se fait avoir comme ça

00:53:55je vais checker l'heure

00:53:56ah non en fait

00:53:57j'ai un mail

00:53:57j'ai un truc

00:53:58hop on est reparti dans le loop

00:53:59du nul

00:54:00qui nous apprendra rien

00:54:02et qui va pas nous exalter

00:54:03plus que ça

00:54:04voire nous faire sombrer un peu

00:54:07donc oui

00:54:08si tous les matins

00:54:09passaient 20 minutes

00:54:10à écouter de la musique

00:54:11peut-être

00:54:12je ne citerai pas de marque

00:54:14mais en tout cas

00:54:15des chaînes de radio

00:54:17avec pas forcément

00:54:18de la pub

00:54:18et des gens cinglés

00:54:19qui sont en train de gueuler

00:54:20des 8 heures du mat

00:54:21ça fait une journée

00:54:22un peu meilleure

00:54:23si après on a de la poésie

00:54:25et que dans les petites demi-heures

00:54:26qu'on a

00:54:27on lit un petit peu

00:54:28ça fait des journées meilleures

00:54:30et puis

00:54:30et puis le soir

00:54:32si avant d'aller se coucher

00:54:34rebelote

00:54:34on se fait une petite demi-heure

00:54:36mais même d'un plaisir

00:54:38moi j'adore lire

00:54:39le soir

00:54:40je ne vais pas lire Proust

00:54:41donc je ressors

00:54:42mes criminels préférés

00:54:44ou en tout cas

00:54:45hop j'ai Miss Marple

00:54:46si vraiment je suis très très fatiguée

00:54:48j'ai les Sherlock Holmes

00:54:49que j'ai vu 50 fois

00:54:50il y a Simonon mon amour

00:54:51j'ai toutes mes petites amies

00:54:53qui ne vont pas me demander trop

00:54:54je sais que

00:54:55est-ce que j'ai 15 minutes

00:54:5620 minutes

00:54:56est-ce que

00:54:56pareil

00:54:58la nuit elle est plus paisible

00:54:59donc il faut

00:55:00il faut avoir un désir

00:55:02de se faire un peu de bien

00:55:02aussi

00:55:03et tout ça

00:55:04c'est vraiment

00:55:05des portes à aller mieux

00:55:07et alors

00:55:08pour nous

00:55:09quel livre

00:55:10il faudrait lire

00:55:11voilà alors là

00:55:14je fais exprès

00:55:14c'est comme ce concept

00:55:15super bizarre

00:55:16de quel bouquin

00:55:17on embarquerait

00:55:17sur une île de vert

00:55:18on se dit

00:55:18je referme

00:55:19ou quel film

00:55:20ou quel

00:55:20on va dire

00:55:22cinq recommandations

00:55:23peut-être pas que poétiques

00:55:24mais cinq

00:55:26pour nous donner envie

00:55:27et puis comme

00:55:29vous l'avez dit tout à l'heure

00:55:30souvent

00:55:31un bon auteur

00:55:32parce que

00:55:32je pense que c'est plus

00:55:33un bon auteur

00:55:34recommande

00:55:35d'autres auteurs

00:55:36ouais

00:55:37alors moi je ne suis pas autrice

00:55:38mais ça c'est sûr

00:55:39parce que

00:55:40quand vous aimez un auteur

00:55:41allez toujours chercher

00:55:43qu'il a influencé

00:55:43et normalement

00:55:44vous commencez

00:55:45une chaîne de bonheur

00:55:46et un maillon

00:55:46qui est merveilleux

00:55:48parce que

00:55:49ça appelle à quelqu'un d'autre

00:55:51qui appelle à quelqu'un d'autre

00:55:52qui appelle à quelqu'un d'autre

00:55:53alors

00:55:54là c'est un peu triste

00:55:58parce qu'effectivement

00:55:59j'ai presque personne

00:56:00qui me vient en tête

00:56:01qui est absurde

00:56:02non non

00:56:03dans le sens où

00:56:04dès qu'on en nomme un

00:56:05on se dit

00:56:06mais c'est

00:56:06qu'est-ce qu'on fait aux autres

00:56:07il y a des choses

00:56:10qui effectivement

00:56:10sont

00:56:11les métamorphoses d'Ovide

00:56:15je trouve ça

00:56:16assez délirant

00:56:17assez poétique

00:56:20et surtout

00:56:25c'est le berceau

00:56:26d'où on vient

00:56:26et donc on comprend

00:56:28que presque

00:56:29systématiquement

00:56:30le nom

00:56:31de ce qui nous entoure

00:56:32les rivières

00:56:33les fleurs

00:56:33les plantes

00:56:33c'est presque

00:56:34que des déesses

00:56:36qui cherchent

00:56:37à se planquer

00:56:38de ce terrible Zeus

00:56:39qui arrivent plus loin

00:56:41et qui doivent se transformer

00:56:42pour en gros

00:56:43éviter

00:56:44des rapports de dominance

00:56:47assez monstrueux

00:56:48mais

00:56:48on comprend

00:56:50toutes les histoires

00:56:51de

00:56:52qu'est-ce que c'est

00:56:52que le laurier

00:56:53qu'est-ce que c'est

00:56:54que le nom de cette rivière

00:56:54qu'est-ce que c'est

00:56:55c'est en fait

00:56:56des fables

00:56:56mais c'est vrai

00:56:57que je ne suis pas

00:56:57quelqu'un

00:56:58qui a été lévée religieusement

00:56:59donc je n'ai pas

00:57:00une sorte de bouquin

00:57:01comme on pourrait avoir

00:57:02la Bible

00:57:02comme on peut avoir

00:57:03des bouquins de référence

00:57:04pour des références

00:57:06européennes

00:57:06et d'une sorte

00:57:09d'ancienne

00:57:09culture

00:57:10gréco-latine

00:57:11effectivement

00:57:12je trouve

00:57:12qu'on a tendance

00:57:14à oublier

00:57:14les métamorphoses

00:57:16d'Ovide

00:57:16qui sont

00:57:17cinglées

00:57:18il y a une femme

00:57:19que j'aime beaucoup

00:57:20qui s'appelle

00:57:21Anne Carlson

00:57:27Anne Carlson

00:57:28c'est une autrice

00:57:30professeure canadienne

00:57:33anglo-saxonne

00:57:34qui a écrit

00:57:35notamment un livre

00:57:36qui s'appelle

00:57:36l'autobiographie du rouge

00:57:37qui est un objet

00:57:38que je ne peux même

00:57:39pas vous décrire

00:57:40c'est ni un roman

00:57:41ni un

00:57:42Anne Carlson

00:57:44qui est absolument

00:57:46fantastique

00:57:48il y en a un autre

00:57:51qui s'appelle

00:57:51Norma Jean Baker

00:57:52The Witcher of Troy

00:57:53un autre

00:57:54qui s'appelle

00:57:55Eros

00:57:55c'est vraiment

00:57:56très très merveillé

00:57:59oui j'ai une passion

00:58:05pour John Didion

00:58:06donc j'aurais tendance

00:58:07à dire

00:58:07ça m'attriste un peu

00:58:08s'il y a des amis

00:58:09d'éditeurs

00:58:10s'il vous plaît

00:58:11traduisez les premiers

00:58:12romans

00:58:13parce qu'effectivement

00:58:14on a des bouts

00:58:14et des fragments

00:58:15on a les derniers

00:58:16en fait

00:58:16The White Album

00:58:19on ne l'a pas

00:58:20en français

00:58:20et ça

00:58:21ça serait vraiment

00:58:21une bonne idée

00:58:22parce que

00:58:22parce que c'est merveilleux

00:58:24et qu'on a

00:58:25des bouts

00:58:26des fragments

00:58:26qui deviennent

00:58:27donc un recueil

00:58:28autre

00:58:29c'est des bouts

00:58:29et fragments

00:58:30de trois autres

00:58:31essais

00:58:35comme les appels

00:58:36moi j'aime beaucoup

00:58:36les essais

00:58:37donc

00:58:37de qui on peut parler

00:58:41aussi

00:58:41il y en a

00:58:42il y en a plein

00:58:44il y en a plein

00:58:45s'il y en a une

00:58:46dans le monde

00:58:46on ne revient plus

00:58:47c'est catastrophique

00:58:48aujourd'hui

00:58:49je ferai des posts

00:58:53je ferai des stories

00:58:54je vais revenir

00:58:55tellement frustrée

00:58:56à la maison

00:58:56tout à l'heure

00:58:57en disant

00:58:57mais c'est pas possible

00:58:58et puis ça

00:58:59c'est pas possible

00:59:00on va découvrir

00:59:01une capsule

00:59:01dans laquelle

00:59:02vous nous confiez

00:59:03quand même

00:59:04quelques poétesses

00:59:05à découvrir

00:59:05oui

00:59:06vous verrez

00:59:07on a une vidéo

00:59:07qu'on va mettre

00:59:08sur le site

00:59:09sur le compte

00:59:09des études d'étage

00:59:10et mon compte

00:59:10c'est culturel

00:59:11donc voilà

00:59:12et peut-être

00:59:13votre compte

00:59:14je ne sais pas

00:59:15dès que je trouve

00:59:18quelque chose

00:59:18qui me plaît

00:59:19effectivement

00:59:19j'ai tendance

00:59:22à le montrer

00:59:23et le mettre

00:59:24en avant

00:59:25et parce qu'on

00:59:26découvre toujours

00:59:27on renie

00:59:28on revoit des choses

00:59:29et les autres

00:59:30nous apprennent

00:59:32là je vous dis

00:59:32mon cerveau

00:59:33est tellement pourri

00:59:34que vraiment

00:59:36mais c'est

00:59:36affligeant

00:59:38alors j'ai fait

00:59:41un achat

00:59:42un peu bizarre

00:59:44je m'entends

00:59:46étrangement

00:59:46avec cette chose

00:59:47mais j'ai acheté ça

00:59:49oh là là

00:59:50ouais

00:59:51alors là

00:59:52juste parce que

00:59:53mon dos a parlé

00:59:54et qu'effectivement

00:59:55je dois prendre

00:59:5615 bouquins

00:59:56dès que je voyage

00:59:57en disant

00:59:57ouais mais on ne sait jamais

00:59:58et qu'en fait

00:59:59alors improbable

01:00:02mais pour les amateurs

01:00:03de romans

01:00:04de romans policiers

01:00:07parce que j'adore ça aussi

01:00:09je ne sais même pas

01:00:09comment ça marche

01:00:10avec mes ongles

01:00:11je ne vais pas y arriver

01:00:11seishi yokomizo

01:00:20apparemment une sorte

01:00:23d'équivalent

01:00:24de

01:00:24help

01:00:30help

01:00:31d'Agata Christie

01:00:33je vais y arriver

01:00:34ou de Sherlock Holmes

01:00:36japonais

01:00:37aux sorties

01:00:39de la seconde guerre

01:00:39en tout cas

01:00:40ses romans

01:00:40se passent en 40-50

01:00:41malheureusement

01:00:43rebelote

01:00:43on n'en a que 4

01:00:44à lui

01:00:44il paraît qu'on a 60

01:00:46japonais

01:00:47j'ai commencé

01:00:48à me demander

01:00:48si je pouvais apprendre

01:00:49le japonais

01:00:50pour en lire plus

01:00:50parce qu'il me passionne

01:00:51donc lui

01:00:52fantastique

01:00:54roman

01:00:54mystérieux

01:00:56ouais

01:00:57vraiment bien

01:00:57si on aime

01:00:58les intrigues

01:01:00et les romans mystérieux

01:01:01et malheureusement

01:01:03j'ai mis quasi rien

01:01:03dans le bouquin

01:01:04parce que j'ai pas

01:01:05un rapport plus simple

01:01:06la preuve

01:01:06je commence à avoir

01:01:09beaucoup de tendresse

01:01:10pour

01:01:10tous ces gestes

01:01:12de vieux

01:01:12que j'ai dû faire

01:01:13toute ma vie

01:01:13et ça y est

01:01:14ça commence

01:01:15ouais

01:01:19Kessel

01:01:19vachement bien

01:01:20aussi

01:01:21évidemment

01:01:21Janet Malcolm

01:01:23hyper intéressante

01:01:25qui a écrit un livre

01:01:26qui s'appelle

01:01:26The Silent Woman

01:01:27sur Sylvia Plath

01:01:28et Ted Hugh

01:01:29qui est vachement bien

01:01:30Lydia Davis

01:01:33vachement bien aussi

01:01:34Janet Malcolm

01:01:37ouais

01:01:39il y en a

01:01:40voilà

01:01:41ça c'est les dernières

01:01:42découvertes

01:01:42mais

01:01:43il y en a plein

01:01:45tout le temps

01:01:46et pour des choses

01:01:47tellement différentes

01:01:48de

01:01:49si il y a une autre chose

01:01:50si vous faites partie

01:01:51de ces gens

01:01:51et que vous parlez

01:01:52un petit peu l'anglais

01:01:53et que la méditation

01:01:55vous intéresse

01:01:55ou des choses comme ça

01:01:56qui donc

01:01:56on peut passer

01:01:57d'autres choses

01:01:58à une autre totale

01:01:59il y a un audiobook

01:02:00qui existe

01:02:01alors déjà

01:02:01oui

01:02:02deux choses

01:02:02première chose

01:02:04beaucoup de poètes

01:02:05et de poétesses

01:02:06des années 50

01:02:0760

01:02:0770

01:02:08ont en fait

01:02:08lu leur propre poème

01:02:10on a tendance

01:02:10à l'oublier

01:02:11mais ça c'est des recherches

01:02:12YouTube à faire

01:02:13qui sont super

01:02:14donc d'entendre

01:02:14Sylvia Plath

01:02:15qui lit Sylvia Plath

01:02:16on a même Dorothy Parker

01:02:18reading Dorothy Parker

01:02:19on a qu'un tout petit bout

01:02:20mais on l'a

01:02:20donc ça

01:02:21d'avoir un réflexe

01:02:22d'aller entendre les voix

01:02:23parce que c'est de la musique

01:02:24et donc d'entendre

01:02:25les auteurs

01:02:26et les autrices

01:02:26dire leur poème

01:02:28c'est absolument merveilleux

01:02:29et ça fait un bien

01:02:30pas possible

01:02:31et l'audiobook

01:02:33oui

01:02:33moi j'avais une grande tendresse

01:02:35pour David Lynch

01:02:35et donc son livre

01:02:37sur la méditation

01:02:38qui s'appelle

01:02:39Catching the Big Fish

01:02:40que j'adore

01:02:41je viens de découvrir

01:02:43je viens de découvrir

01:02:43qu'il y a un audiobook

01:02:44et que c'est lui

01:02:45qui l'a lu

01:02:45et donc quand j'ai des angoisses

01:02:47en ce moment

01:02:47je m'endors avec David Lynch

01:02:49qui me parle à moi

01:02:51dans mon lit

01:02:51et donc voilà

01:02:53si vous aimez

01:02:54parce qu'il a une voix

01:02:55très particulière

01:02:56avec un accent merveilleux

01:02:57d'entendre lui

01:02:59en train de dire

01:03:00Catching the Big Fish

01:03:01et qui vous parle

01:03:02que everything is gonna be okay

01:03:03et avec une voix

01:03:05de méditation

01:03:06et de

01:03:06ça pareil

01:03:07gros coup d'angoisse

01:03:08normalement ça ça marche

01:03:10et puis il y a des

01:03:11je conseille à des français

01:03:13ou des françaises

01:03:14de faire pareil

01:03:14les anglais ont des fois

01:03:16des idées assez rigolotes

01:03:17et il y a

01:03:18une édition qui fait

01:03:20des pharmacies de lecture

01:03:22donc c'est un livre

01:03:24dans lequel vous dites

01:03:25le trouble que vous avez

01:03:26et on vous suggère

01:03:27comme un docteur

01:03:29comme le médicament

01:03:30le remède

01:03:31pour ou aller encore plus mal

01:03:33ou aller mieux

01:03:34parce que des fois

01:03:34quand on est au bout du rouge

01:03:35on a envie d'aller encore plus mal

01:03:36grâce à un roman

01:03:37donc là il vous suggère les deux

01:03:38donc ça c'est pas

01:03:39je pense ça s'appelle

01:03:40The Poetic Farm

01:03:41c'est quelque chose comme ça

01:03:42ça c'est des bons bouquins

01:03:44à avoir à la maison

01:03:45ça aide

01:03:47merci beaucoup

01:03:49merci

01:03:51est-ce que vous avez des questions

01:03:59pour l'eau

01:04:00alors Jacques-Croix

01:04:04c'est une idée

01:04:04vous m'avez peut-être

01:04:05oui

01:04:06est-ce que tu t'es

01:04:07ah

01:04:07je pense que ça va

01:04:09oui oui

01:04:09est-ce que tu es

01:04:10à Naïs Nînes

01:04:11beaucoup

01:04:13j'aime beaucoup

01:04:15à Naïs Nînes

01:04:15j'aime beaucoup

01:04:16son écriture

01:04:19même des choses

01:04:19très étranges

01:04:20qu'elle a pu écrire

01:04:22j'aime beaucoup

01:04:22ses journaux

01:04:23et un de mes endroits

01:04:26préférés au monde

01:04:27c'est la Henry Miller Library

01:04:28qui est au milieu de Bexer

01:04:30au nord de la Californie

01:04:32au milieu de Ryan

01:04:33il y a une librairie

01:04:33qui s'appelle

01:04:34The Henry Miller Library

01:04:35qui a donc tout

01:04:36Henry Miller

01:04:36qui a donc tout

01:04:37Anaïs Nînes aussi

01:04:38et c'est vrai

01:04:40que c'est un des rares endroits

01:04:42où j'ai vu

01:04:42je ne sais plus

01:04:42si c'est 21 tomes

01:04:44qu'il y a de ses diaries

01:04:45moi j'ai dû en lire

01:04:46trois ou quatre

01:04:47mais non

01:04:48c'est quelqu'un

01:04:49qui me plaît

01:04:51beaucoup

01:04:52dans le sens

01:04:52qui m'intrigue

01:04:53qui m'a mis

01:04:56face à des questions

01:04:57j'ai lu des choses d'elle

01:04:58où je ne sais pas

01:04:59si j'étais d'accord

01:05:00ou pas d'accord

01:05:01mais de se dire justement

01:05:02que ce n'est pas ça

01:05:03le sujet

01:05:04ouais

01:05:06elle me plaît

01:05:06beaucoup

01:05:07ouais

01:05:08et c'est un bel exemple

01:05:10encore une fois

01:05:10c'est de trouver

01:05:11des exemples

01:05:12de

01:05:13une femme

01:05:15qui est non libérée

01:05:17avant

01:05:17ouais

01:05:18c'était même

01:05:20c'est interdit

01:05:21mais c'est une femme libérée

01:05:23je crois à l'époque

01:05:24elle a été intéressée

01:05:25je le souviens

01:05:26c'est une femme libérée

01:05:27ouais

01:05:28ouais

01:05:29c'est ma

01:05:30moi-même

01:05:31c'est une femme libérée

01:05:31ouais

01:05:32et j'écris aussi

01:05:34mes journaux

01:05:34je suis polonaise

01:05:35un temps

01:05:36et elle m'a honte

01:05:38c'est extrêmement

01:05:39parce que

01:05:40aussi la manière

01:05:42comment elle écrite

01:05:43d'amour

01:05:44ouais

01:05:45c'est une passion

01:05:46et aussi

01:05:47elle était avec

01:05:48Hannah

01:05:49et elle s'élève

01:05:51avec lui

01:05:51ça c'est mon rêve

01:05:54d'amour

01:05:55un peu dysfonctionnant

01:05:59mais

01:05:59on fait ce qu'on veut

01:06:01un petit peu

01:06:02un petit peu

01:06:03un petit peu

01:06:04à deux

01:06:05à trois

01:06:06le jour

01:06:07la nuit

01:06:07enfin bon

01:06:08mais

01:06:09ouais

01:06:11ouais

01:06:12ouais

01:06:12mais les lettres

01:06:13les lettres

01:06:13les correspondances amoureuses

01:06:15c'est très intéressant

01:06:16en littérature

01:06:16absolument

01:06:17et puis on découvre

01:06:18on découvre

01:06:19que les femmes

01:06:20enfin sont

01:06:21hyper brillantes

01:06:22enfin on l'a vu

01:06:23avec la correspondance

01:06:23Camille Cassarès

01:06:24que les lettres de Cassarès

01:06:26elles sont exceptionnelles

01:06:27donc c'est vrai que c'est assez fou

01:06:28leur correspondance

01:06:29on voit aussi

01:06:30que les autrices

01:06:30sur classe

01:06:32oui

01:06:33et que c'était

01:06:33mais que c'était

01:06:34c'était

01:06:34c'était aussi

01:06:36notre rôle

01:06:36entre guillemets

01:06:37moi j'ai été très étonnée

01:06:38parce qu'effectivement

01:06:39à la maison

01:06:39mon père lisait beaucoup

01:06:41beaucoup de fictions

01:06:42et beaucoup de femmes

01:06:43donc effectivement

01:06:44je pensais que tout le monde

01:06:45lisait beaucoup de fictions

01:06:45le jour où j'ai compris

01:06:47parce que ma mère

01:06:47vivait avec un auteur

01:06:48qui disait

01:06:49c'est vraiment important

01:06:50la critique dans le L

01:06:51je me suis dit

01:06:52ah bon

01:06:54pourquoi c'est

01:06:55il m'a dit

01:06:55mais écrasante majorité

01:06:56de femmes

01:06:57qui lisent des romans

01:06:58c'est les hommes

01:06:59lisent des romans spécialisés

01:07:00mais en fait

01:07:01c'est les femmes

01:07:02les grandes lectrices

01:07:04de fiction

01:07:06les grandes lectrices

01:07:06de romans

01:07:07les grandes lectrices

01:07:08d'hommes et de femmes

01:07:09donc je ne savais pas

01:07:11je n'avais pas cet exemple

01:07:12là chez moi

01:07:13et à mon étonnement

01:07:14effectivement

01:07:15j'ai vu que

01:07:18les femmes écrivaient beaucoup

01:07:20qu'aussi

01:07:21pendant très longtemps

01:07:23finalement

01:07:23les hommes travaillaient

01:07:24à l'extérieur

01:07:25les personnes

01:07:27surtout

01:07:27dans des familles

01:07:28où il y avait de l'argent

01:07:29où il y avait des sous

01:07:30qui étaient dans les rapports

01:07:31domestiques

01:07:32la correspondance

01:07:33avec tout le monde

01:07:33dire qu'est-ce qui se passe

01:07:34à qui tout prévoir

01:07:35etc

01:07:35c'est les femmes qui tenaient

01:07:37donc elles tenaient

01:07:38la correspondance

01:07:39c'est elles qui écrivaient

01:07:41aux autres

01:07:41les histoires

01:07:42c'est elles qui racontaient

01:07:43aux autres

01:07:43les hommes n'étaient pas

01:07:44en train d'écrire

01:07:45à leur famille

01:07:45c'était les femmes

01:07:46qui racontaient

01:07:46qui écrivaient

01:07:47à la mère de leur mari

01:07:48à leur cousin

01:07:49à la mère au père

01:07:50donc il y avait

01:07:51on sait le faire

01:07:53depuis très longtemps

01:07:54et synthétiser tout ça

01:07:57et essayer de calmer le jeu

01:07:59et d'être entre

01:07:59donc il y a

01:08:01c'était en fait

01:08:03très féminin

01:08:04depuis toujours

01:08:05de relater ça

01:08:08il y a un livre

01:08:08merveilleux

01:08:09de Quignard

01:08:10qui s'appelle

01:08:11les tablettes de buis

01:08:13d'agrippa

01:08:15il a retrouvé

01:08:18une sorte

01:08:19de journal intime

01:08:20qui date

01:08:22de

01:08:22est-ce que c'est

01:08:23de notre siècle

01:08:24ou c'est même peut-être

01:08:24le siècle d'avant

01:08:25enfin je veux dire

01:08:26de notre siècle

01:08:27de notre ère

01:08:28est-ce que c'est en

01:08:29moins 40

01:08:29est-ce que c'est

01:08:30et là c'est incroyable

01:08:32parce qu'elle tient

01:08:33les comptes

01:08:33des champs

01:08:35de ce qui est vendu

01:08:36de ce qui

01:08:36et puis elle commence

01:08:37à tenir les comptes

01:08:38de son corps

01:08:39des rapports

01:08:40de plaisir

01:08:41de raconter

01:08:42comment

01:08:43elle aime

01:08:44faire l'amour

01:08:45avec son mari

01:08:46et qu'au moment

01:08:46où il part

01:08:47elle aime se lever

01:08:48aller à la fenêtre

01:08:49et le sentir couler

01:08:49sur sa jambe

01:08:50enfin on est là

01:08:51à se dire

01:08:51mais c'est absolument

01:08:52délirant

01:08:53c'est hier

01:08:54et en fait

01:08:55le fait de raconter

01:08:56c'est depuis toujours

01:08:58de ressentir

01:08:59c'est depuis toujours

01:09:00ce qui est en train

01:09:01de changer merveilleusement

01:09:02grâce à toutes

01:09:04ces révolutions

01:09:04qu'il y a aujourd'hui

01:09:05c'est le fait

01:09:06que nous on y ait accès

01:09:07que d'un coup

01:09:08un livre de femme

01:09:09se retrouve dans une librairie

01:09:10et soit mis en avant

01:09:11et que d'un coup

01:09:11on soit au courant

01:09:12qu'il existe

01:09:12voilà ça

01:09:13mais que ça écrive

01:09:15que ça écrive

01:09:15ça écrit depuis toujours

01:09:17que ça crée

01:09:18ça crée depuis toujours

01:09:19ça fabrique depuis toujours

01:09:20maintenant

01:09:21c'était pas forcément dû

01:09:22ou c'était pas forcément

01:09:23mis en avant

01:09:23mais ça

01:09:24après il y avait

01:09:26des appauvrissements

01:09:27où effectivement

01:09:28c'est dégueulasse

01:09:29toujours aujourd'hui

01:09:30de calculer la ligne d'arrivée

01:09:31quand on voit

01:09:32que le départ

01:09:32n'était pas du tout le même

01:09:33donc on ne peut pas

01:09:34comparer le travail

01:09:37au résultat

01:09:38quand il y a

01:09:39à ce point là

01:09:39un départ

01:09:40qui n'est pas le même

01:09:41à partir du moment

01:09:42où on n'a pas accès

01:09:42aux universités

01:09:43à partir du moment

01:09:44où on n'a pas le droit

01:09:44de travailler

01:09:45à partir du moment

01:09:45où on n'a pas le droit

01:09:46d'aller se balader

01:09:46dans la rue tout seul

01:09:47à partir du moment

01:09:48bon bah évidemment

01:09:49ça enlève de l'expérience

01:09:50les femmes peintes

01:09:51qui n'avaient pas le droit

01:09:52qui n'avaient pas le droit

01:09:52de voir un nu

01:09:53ni de peindre un nu

01:09:53effectivement elles n'excellent pas

01:09:55dans le nu

01:09:56à part de leur propre corps

01:09:57par contre

01:09:58vu que ça avait l'air

01:10:00de gonfler personne

01:10:01qu'on ait des

01:10:02voilà la gouache

01:10:04tout ça

01:10:04c'était pas

01:10:05enfin l'huile

01:10:05c'était pas pour nous

01:10:06mais finalement

01:10:07je n'ai plus un seul nom

01:10:10aujourd'hui

01:10:11pastel de fleurs

01:10:16là ça emmerdait personne

01:10:17et bien quand il y avait

01:10:18l'expo au 0 d'1

01:10:19il y a un an

01:10:19qui excelle

01:10:20dans tous les pastels

01:10:21des femmes

01:10:22donc il y a évidemment

01:10:24c'était aussi

01:10:25ce qu'on avait le droit

01:10:26de raconter

01:10:27comment on pouvait le raconter

01:10:28et l'expérience

01:10:28qu'on pouvait avoir

01:10:29donc si on déniait

01:10:31absolument toute forme

01:10:32d'expérience

01:10:32c'est plus compliqué

01:10:34alors Dickinson

01:10:34est un merveilleux

01:10:35contre à ça

01:10:36c'est-à-dire que même

01:10:37sans expérience

01:10:37et même sans voyager

01:10:38et même sans avoir

01:10:39le droit de

01:10:40elle arrive

01:10:41à le raconter

01:10:42mais effectivement

01:10:43c'est joyeux

01:10:46de se dire

01:10:47qu'on va arriver

01:10:48à un moment

01:10:49de

01:10:50j'espère

01:10:51d'une parité

01:10:53de

01:10:54de

01:10:56tous les êtres humains

01:10:57dans le sens premier

01:10:58et qu'on acceptera

01:10:59que

01:10:59ça va être génial

01:11:00de dire que bientôt

01:11:01il y aura autant de romans

01:11:02nuls de femmes

01:11:02que de romans nuls d'hommes

01:11:04que bientôt il y aura autant

01:11:05de films nuls de femmes

01:11:06que de films nuls d'hommes

01:11:07et là on y sera arrivé

01:11:08on y sera arrivé

01:11:09pour l'instant

01:11:10nous on nous demande

01:11:11une sorte d'exception

01:11:11et d'exceptionnel

01:11:12et voilà

01:11:14on va y arriver

01:11:15enfin de se dire

01:11:16que voilà

01:11:17c'est pas scandaleux

01:11:18qu'il y a des choses

01:11:19plutôt bien

01:11:19il y a des choses

01:11:20qui nous plaisent moins

01:11:21et que c'est absolument pas grave

01:11:22mais tant qu'on a accès

01:11:23et qu'on peut faire ce choix-là

01:11:25et bien tout ira

01:11:27de mieux en mieux

01:11:27pour vous

01:11:30oui il y en a

01:11:46alors il y a un groupe

01:11:48mais je dirais

01:11:48qu'on a tous en commun

01:11:50pour le coup

01:11:50je pense

01:11:51il y a évidemment

01:11:53les Beatles

01:11:54voilà

01:11:55il n'y a rien à dire

01:11:56c'est imparable

01:11:58là je vois

01:11:58mon fils

01:11:59qui a bientôt 3 ans

01:12:00qui est dans un coin

01:12:01bladi

01:12:02blada

01:12:03blada

01:12:04c'est délirant

01:12:05ça marche

01:12:07c'est imparable

01:12:08donc oui

01:12:09les Beatles

01:12:09forcément

01:12:10et puis une

01:12:11qui m'accompagne

01:12:12dans mes moments

01:12:13les plus vénères

01:12:14depuis que j'ai 17 ans

01:12:15c'est Fiona Apple

01:12:16et qui me fait le plaisir

01:12:19de remettre une couche

01:12:20à chaque fois

01:12:21et chaque nouvel album

01:12:22est encore mieux

01:12:23que celui d'avant

01:12:23donc je ne fais que me réjouir

01:12:25mais

01:12:26oui

01:12:28et en

01:12:29et en force

01:12:30où je me tais

01:12:31et juste les poils

01:12:32se hérissent

01:12:33et qui est mon interprète

01:12:34préféré

01:12:35Nina Simone

01:12:35qui est juste

01:12:38rien à dire

01:12:40si interpréter

01:12:42ça veut dire quelque chose

01:12:44je pense que c'est là

01:12:45que ça se joue

01:12:45et

01:12:46donc ouais

01:12:48c'est

01:12:48c'est un peu

01:12:49les trois trinités

01:12:50bonsoir

01:12:54bonsoir

01:12:55merci

01:12:56pour tous vos partages

01:12:58merci

01:12:59quand on n'est pas

01:13:01d'éducation anglophone

01:13:04oui

01:13:04par rapport à cette

01:13:05oui

01:13:06vous même

01:13:07vous avez des

01:13:08découvertes en français

01:13:09si j'ai bien compris

01:13:10oui

01:13:11en traduction

01:13:12est-ce que vous avez

01:13:13une préférence

01:13:14entre

01:13:14c'est déjà mieux

01:13:26vous avez le bac

01:13:27sur Dickinson

01:13:45c'est intéressant

01:13:46comme question

01:13:47encore plus

01:13:48parce qu'effectivement

01:13:48il y a plusieurs

01:13:49traductions françaises

01:13:50et tout a été traduit

01:13:53et plusieurs fois

01:13:53c'est une des rares

01:13:55exceptions

01:13:55je ne connais pas

01:13:56grand monde

01:13:57où je pense que

01:13:58ce livre-là

01:13:59n'est pas traduit en entier

01:14:00et qu'on n'a pas

01:14:01mille versions

01:14:02Dickinson

01:14:03ce qui est drôle

01:14:04c'est de voir

01:14:04que sur le site

01:14:05Instagram

01:14:05du musée

01:14:07Dickinson

01:14:07que je suis

01:14:08je crois

01:14:09le Dickinson Museum

01:14:09il publie tous les jours

01:14:11donc Dickinson

01:14:12c'est des poèmes

01:14:13très très courts

01:14:134 lignes

01:14:16les plus longs

01:14:17doivent faire

01:14:17peut-être une page

01:14:18mais c'est vraiment cool

01:14:19ils en publient

01:14:20un tous les jours

01:14:20et ils mettent en dessous

01:14:22qu'est-ce que vous pensez

01:14:23que ça veut dire

01:14:23donc même

01:14:25pour les anglophones

01:14:26on ne sait pas trop

01:14:29et finalement

01:14:32c'est un peu comme

01:14:33certains films de Lynch

01:14:34il va falloir accepter

01:14:36le fait que

01:14:36on ne sait pas trop

01:14:38et des fois

01:14:39j'ai deux traductions françaises

01:14:40j'ai la traduction anglaise

01:14:42j'ai les bio

01:14:42je sais ce que je sais d'elle

01:14:43et je ne sais pas trop

01:14:48donc il faut

01:14:48je pense que ce qu'il faut

01:14:49c'est le dire au doigt

01:14:50même avec un accent français

01:14:53mais on s'en fout

01:14:54c'est les sons

01:14:55doivent l'amuser

01:14:56donc il y a quelque chose

01:14:58il y a des récurrences

01:14:59de sons

01:15:00il faut regarder

01:15:01et ça on n'a pas besoin

01:15:02de comprendre la langue

01:15:03sur quel mot

01:15:04elle a mis des majuscules

01:15:05parce que ça c'est rigolo

01:15:07elle en met

01:15:08quand elle trouve

01:15:09que c'est important

01:15:09et il y a des majuscules

01:15:11absolument partout

01:15:12alors que normalement

01:15:13c'est le début de phrase

01:15:14et c'est tout

01:15:14elle d'un coup

01:15:15donc tout ça

01:15:16c'est comme un travail

01:15:17un peu d'archéologue

01:15:18en fait

01:15:18c'est ce que vous

01:15:19vous allez voir

01:15:20de sens là-dedans

01:15:21et vous trouvez

01:15:22il y a des merveilleuses

01:15:24traductions

01:15:25notamment

01:15:25de femmes

01:15:26merveilleuses

01:15:27mais il y en a plein

01:15:29sur internet aussi

01:15:30traduits par des internautes

01:15:31par d'autres personnes

01:15:32donc c'est de se balader

01:15:34un peu là-dedans

01:15:35et s'il y en a un

01:15:36où vous pensez

01:15:37que ça a un sens

01:15:37qui vous plaît

01:15:38que vous lisez

01:15:40une traduction

01:15:41que ça ne se rapproche pas trop

01:15:42de ce sens

01:15:42que ça vous plaît

01:15:43mais que

01:15:44tenez-vous

01:15:45à ce que vous

01:15:47vous avez ressenti

01:15:47moi je pense

01:15:49que la poésie

01:15:49et surtout chez elle

01:15:50on est presque

01:15:51dans quelque chose

01:15:52c'est presque

01:15:53des incantations magiques

01:15:55c'est presque

01:15:59des sorts

01:15:59qui sont faits

01:16:01pour être dit

01:16:01à haute voix

01:16:02qu'on les comprenne

01:16:03ou pas finalement

01:16:04ça fait résonner

01:16:05à un certain endroit

01:16:07et après

01:16:07on peut re-checker

01:16:08avec la traduction française

01:16:09mais je pense

01:16:10qu'elle

01:16:11ne demande rien d'autre

01:16:13qu'un abandon

01:16:15d'une certaine manière

01:16:16et il y en a

01:16:21qui vont choisir

01:16:23un côté plus spirituel

01:16:24d'autres un côté

01:16:25plus domestique

01:16:26et c'est à vous

01:16:27de choisir là-dedans

01:16:28le lien que ça a

01:16:29pour vous

01:16:30elle dit

01:16:31skies par exemple

01:16:32dans ce poème

01:16:32que je vous disais

01:16:33tout à l'heure

01:16:33qu'elle met les skies

01:16:35dans son panier

01:16:38en français

01:16:40c'est traduit

01:16:40cieux

01:16:42il y a une connotation

01:16:43qui finalement

01:16:44le rend très grand

01:16:45moi j'aurais préféré

01:16:46ciel

01:16:47en même temps

01:16:48ciel

01:16:49cieux

01:16:50de toute façon

01:16:50on se retrouve

01:16:51avec le fait

01:16:52que si on met au curiel

01:16:52donc en fait

01:16:53on se retrouve

01:16:54dans des chemins

01:16:54et cette réflexion

01:16:56je trouve qu'elle est

01:16:56hyper agréable

01:16:57à avoir avec soi

01:16:59de toute façon

01:17:00c'est hyper intéressant

01:17:01de chercher à traduire

01:17:02quelque chose

01:17:03on se rend compte

01:17:04de la limite

01:17:04des langues

01:17:05on se rend compte

01:17:06de ce qui intéresse

01:17:06plus les langues

01:17:07où chaque langue

01:17:09a des endroits

01:17:10qui les amusent plus

01:17:11ou sont plus ou moins

01:17:12malléables

01:17:13nous on a beaucoup

01:17:15plus de mots

01:17:16on a beaucoup moins

01:17:17de mots en français

01:17:17qu'en anglais

01:17:18contrairement à ce qu'on pense

01:17:19mais ce qui veut dire

01:17:21que les anglais

01:17:22c'est un langage

01:17:23plutôt plus technique

01:17:24plus précis

01:17:25sans ambiguïté

01:17:26et que pendant très longtemps

01:17:27la langue diplomatique

01:17:29était le français

01:17:29parce que le français

01:17:31de par sa langue

01:17:31est ambigu

01:17:32et donc diplomate

01:17:34on peut comprendre

01:17:35ce qu'on veut

01:17:36les anglais

01:17:37ça a tendance

01:17:38à être plutôt

01:17:40plutôt

01:17:42plus

01:17:42précis

01:17:45d'une certaine manière

01:17:46alors elle

01:17:46ce qui est rigolo

01:17:47c'est que de cette langue

01:17:48anglaise

01:17:48elle en fait un objet

01:17:49de non-précision

01:17:50et là

01:17:51on se retrouve

01:17:52à choisir

01:17:52des mots

01:17:53ambigu français

01:17:54pour trouver

01:17:55la non-précision

01:17:56anglo-saxonne

01:17:57dans une langue précise

01:17:58donc c'est vachement bien

01:17:59les skis bougent

01:17:59dans tous les sens

01:18:00et vous en faites

01:18:01ce que vous voulez

01:18:02en fait

01:18:03mais je pense

01:18:04que c'est bien

01:18:05avec elle

01:18:05de faire ça

01:18:06on va devoir passer

01:18:10à la signature

01:18:10donc vous pourrez

01:18:11poser peut-être

01:18:12des questions

01:18:12à nous

01:18:13là-bas

01:18:14merci beaucoup

01:18:15à tous

01:18:16à toutes

01:18:16merci

01:18:17merci

01:18:17merci beaucoup

01:18:18merci

01:18:19merci

Les idylles de L'écume | Lou Doillon, soirée poétique autour d'Emily Dickinson

Catégorie

Transcription

Recommandations