Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Gracias?
00:08Te lo explicaré de una vez.
00:11Zeynep ya no quiere quedarse donde Yale.
00:15Se estaba quedando donde su amiga, Yagmur.
00:18Y la verdad, eso no me parece apropiado.
00:21Así que se quedará aquí por ahora.
00:23No sé por cuánto tiempo, pero será nuestra invitada.
00:25¿Qué bien?
00:32Disfruten su comida.
00:34Es mejor...
00:35No, no, de acá.
00:37Zulín.
00:39Zulín.
00:41Zulín, por favor.
00:44Escucha, no voy a hablar contigo.
00:47No te molestes.
00:48Ya tomaste tu decisión.
00:51Este no es nuestro hogar, ¿cierto?
00:53Este hogar es solo tuyo.
00:55¿Los escuchas?
01:09Creo que ahí viene.
01:10Muy bien, cambien esas caras.
01:12La sopa está caliente, la ensalada está lista,
01:15así que sentémonos a comer.
01:16¿De acuerdo?
01:18Vamos.
01:18¿Qué estás haciendo?
01:25¿Trabajas a esta hora?
01:26No, no es eso.
01:28Ay, busco una casa.
01:34Entonces te vas a mudar en serio.
01:40Yale, por favor, entiéndeme.
01:43No puedo hacer que Zaynep vuelva a la fuerza.
01:48Es que tú sabes que ya la lastimé mucho
01:51y no puedo permitir que siga sintiéndose mal.
01:53Por favor, entiéndeme.
01:56Es cierto, de alguna forma te entiendo.
01:59¿Y?
01:59¿Encontraste algo?
02:01Déjame ver qué tienes.
02:02Bueno, creo que encontré una.
02:05Espera un segundo.
02:06Déjame mostrarte.
02:07Increíble lo que faltaba.
02:11Realmente no puedo creerlo.
02:13Dios.
02:18Maldita sea.
02:19Mi opinión en esta casa ya no cuenta.
02:22De verdad, parece una broma.
02:30¿Puedo pasar?
02:33Ya estás adentro.
02:37Mamá, por favor, no trates mal a Zaynep.
02:42Ella no tiene la culpa.
02:47Tienes razón, es inocente.
02:50¿Sabes una cosa?
02:51Vamos al registro civil
02:52y la adoptamos mañana mismo.
02:55¿Qué te parece?
02:56No digas eso.
02:57¿Que no diga qué?
02:58No puedo creerlo.
03:00¿Cómo puedes aceptar esto tan rápido, cariño?
03:03¡Bravo!
03:03De verdad te felicito.
03:04Tampoco fue tan fácil para mí.
03:08Sí, claro, ya lo noto.
03:09La trajiste contigo
03:10y le cediste el trono de esta casa.
03:12Veo que fue muy difícil para ti.
03:15Mamá, escucha.
03:17No puedo hablar con nadie
03:18excepto con Zaynep.
03:20Solo a ella puedo contarle todo.
03:22Hija, tuviste una vida antes.
03:23¿Qué pasó con eso?
03:24Tenías a Begum.
03:26¿Acaso ya no es tu amiga?
03:27Sí, pero es diferente.
03:29Por supuesto que sí.
03:31Después de todo, es tu hermana.
03:32La sangre manda, ¿cierto?
03:33No lo sé.
03:36¿Crees que también debería ser amiga de Demet?
03:38Podría acercarme más a ella
03:41después de todo.
03:42El padre de nuestras hijas es el mismo hombre.
03:48Está bien.
03:49Es cierto.
03:52No puedo saber lo que estás sintiendo.
03:54Me cuesta ponerme en tu lugar de madre.
03:56Sé que no quieres verlas.
03:58Yo tampoco quería al principio.
04:00Piensas que arruinaron tu vida.
04:03Pero después de conocer a Zaynep,
04:04cambié de opinión.
04:07Al menos hácelo por mí.
04:09¿Podrías tratarla un poco mejor?
04:12Mamá,
04:13no te pido que te agrade.
04:16No tienes que sentarte con nosotros
04:17o pasar tiempo con ella si no quieres.
04:20Pero intenta tratarla un poco mejor.
04:22Al menos evita decirle cosas malas.
04:25Porque a ella también le duele.
04:28¿De acuerdo?
04:32Mamita preciosa.
04:35Ahora baja.
04:36No dejes solo tu padre, anda.
04:37Está bien.
05:02Mira lo que tengo aquí.
05:05La encontré ordenando hace un par de días.
05:07¿Fotos?
05:14De nuestras vacaciones.
05:18Oh, Dios.
05:20No lo creo.
05:22Fue hace tanto tiempo.
05:26Hacía mucho frío.
05:30Oh, el Times Square.
05:32Recuerdo que conocimos a tanta gente extraña.
05:35Bueno, es Nueva York.
05:36Sí, aún recuerdo al tipo que nos dijo.
05:38Fijan que van caminando.
05:39Yo les tomo una foto.
05:40Fue tan divertido.
05:43Wow.
05:47Hawaii.
05:48Sí.
05:48Fue increíble.
05:49Fue un gran viaje.
05:51Claro que sí.
05:53Estuvo genial.
05:53Fue maravilloso.
05:54Mira, aquí no querías ponerte mi chaqueta, ¿recuerdas?
06:01Ese es el tipo que te obligó a besarme.
06:04Decía, bésense, bésense.
06:06Sí, yo lo recuerdo.
06:06Y yo le decía, no, no.
06:09Mira.
06:11Oh, Dios mío.
06:12El gran cañón.
06:12Así es.
06:13Estabas aterrado.
06:15¿Cómo?
06:16Qué vacaciones tan buenas.
06:18Estuvieron bien.
06:19Sí.
06:22Excelentes.
06:24Wow.
06:29¿Sabes qué es lo que más extraño sobre nosotros?
06:33¿Qué?
06:34Que cuando rompimos, no solo perdí a mi novio, también perdí a mi mejor amigo.
06:42Es cierto.
06:46Siempre pienso en eso.
06:49Yo también.
06:54Te extrañé mucho.
07:00Jane.
07:04Entiendo.
07:07¿Quién es ella?
07:09Bruja.
07:12¿Cómo lo supiste?
07:13Vamos.
07:17Bueno.
07:19Dime.
07:23¿Por dónde quieres que empiece?
07:26Desde el principio.
07:27Cuéntamelo todo.
07:29Todo.
07:30Está bien, su nombre es...
07:33Zeynep.
07:34¿Dónde se conocieron?
07:35En la escuela.
07:37En la escuela.
07:40Ya verás, mamá se acostumbrará con el tiempo.
07:44Tómame a mí como ejemplo.
07:46Cómo estaba yo al principio.
07:48Me molestaba y me enojaba por cada pequeñez que te involucrara.
07:53Y ya ves ahora.
07:54Hay veces en las que siento que no te conozco.
07:56¿Por qué?
07:58¿Por qué?
08:00Bueno, porque...
08:00A veces te comportas como si tuvieras cinco años.
08:05Como por ejemplo, lo de Asiye y su cabello.
08:08Pero después nos juntamos y conversas conmigo como si fueras una mujer mayor.
08:13Soy Libra, querida.
08:14¿Es normal?
08:19¿Te puedo confesar una cosa?
08:23También estaba enojada con Kerem.
08:25Sé que es otro tema.
08:27Pero él fue quien me presionó para que hablara contigo.
08:30Me decía que no te lo ocultara.
08:33Cuando pienso en eso, tenía mucho sentido.
08:36Debí escucharlo.
08:40La verdad es que debería agradecerle.
08:43La verdad es que debería estar enojada con Kerem.
09:13La verdad es que debería estar enojada con Kerem.
09:43La verdad es que debería estar enojada con Kerem.
09:45La verdad es que debería estar enojada con Kerem.
09:50Y eso es todo.
09:51Vaya.
09:54¿No vas a decir nada?
09:58Bueno.
10:01Acabas de darme mucha información.
10:04Lo sé.
10:05Lo sé.
10:06Es complicado.
10:08Sí.
10:08Pero puedo decirte una cosa.
10:13Lo que quieras.
10:15Estás realmente enamorado de esa muchacha.
10:20Sí.
10:23Es cierto.
10:29Es cierto.
10:29Lo sé.
10:56¿Estabas llorando?
11:12No, es que...
11:15Estoy cansada. Solo bostecé.
11:18Supongo que debe haber sido eso.
11:23Ya es tarde. ¿Nos dormimos?
11:24Bien, de acuerdo.
11:25Buenas noches.
11:27Buenas noches.
11:52¿No vas a bajar?
11:55No.
11:58Bueno, ¿hay algo que quieras hablar?
12:03Sí.
12:07Disculpa que me sorprenda, pero por lo general te callas todo.
12:11Sé que soy así, pero ya no me queda nada que perder.
12:15Querem se fue por mí, Yagmur.
12:23Para que yo pudiera ser feliz.
12:27¿Vale?
12:28No, no me queda nada.
12:28¿Qué?
12:28¿Qué pasa si no lo hiciera?
12:30Si él siguiera aquí, sería tanto peor.
12:35Ahora la vida tampoco es fácil
12:38Pero estoy intentando acostumbrarme
12:40Paso el tiempo con Melis
12:41Ahora vivo con ellos, ya sabes, me quedé ahí anoche
12:45Extraño tanto a Kerem, pero...
12:48No seguir enojada con él, no puedo
12:49Porque sé que se fue para que Melis y yo nos acercáramos
13:05Enverte amando
13:07¿Qué diablos quieres?
13:18Te dije que no volvieras a llamarme
13:19¿Qué? ¿Qué es lo que no entiendes?
13:23Ay, ¿qué?
13:24Para, no, detente
13:26Ya basta
13:27No necesito, no necesito escuchar esto
13:29No sé por qué
13:30¿Por qué me sigues llamando?
13:32No vuelvas a llamarme
13:35¿Jane?
13:40Sí
13:41¿Cómo estás?
13:44Estoy bien
13:45Ah...
13:46Hice café
13:47¿Quieres beber un poco?
13:49No, gracias
13:50Bien
13:51¿Estás segura?
13:53Sí, no...
13:55No es nada que no pueda manejar
13:56Confía en mí
13:57De acuerdo
13:59Saldré un rato
14:00Ah, ¿sí? ¿A dónde irás?
14:02No lo sé
14:04Necesito caminar
14:05Espera un minuto
14:07Toma esto
14:13Quédatelas
14:17Gracias
14:19Nos vemos
14:20Sí
14:50Te extraño tanto
15:04Búscame a la puerta trasera de la escuela en 10 minutos
15:12Pero...
15:14Llamar a remitente
15:19La persona a la que está llamando
15:26No puede atender
15:27Por favor, déjelo en salir
15:29No, y tampoco decía nada
15:47Entonces empecé a encararlo y a preguntarle qué quería
15:50Pero aún así no conseguíamos nada
15:51El tipo simplemente no quería decir...
15:54Estas flores son para ti
15:55¿Ah? ¿En serio?
15:57Ajá
15:57¿De parte de quién?
15:58No tengo idea
15:59Me gustas muchísimo
16:08¿Quién te las mandó?
16:10No lo sé
16:11Ah, dame esa carta, dámela, pásamela
16:16Yacmur
16:17Yacmur, dame eso
16:17Yacmur, dame eso
16:17Yacmur, dame eso
16:18Yacmur, no es necesario
16:19Pásame la carta, Yacmur
16:20Vaya
16:29¿Quién es este muchacho a quien le gustas tanto?
16:33No sé
16:33No te preocupes
16:40Eso es solo el comienzo
16:41No grites
16:49Que no grite, ¿por qué no?
16:50¿Quién le envió flores a mi chica?
16:53Con
16:53¿Qué?
16:55Voy a gritar si quiero
16:56¿Quién es?
16:57No tengo idea
16:58¿No lo sabes?
16:59No lo sé
17:00No lo sé
17:30Oye, Khan
17:45Khan, espera
17:47No puedo esperar
17:48¿Por qué actúas así?
17:49No lo entiendo
17:50¿Por qué crees?
17:51Mírate, aún tienes las malditas flores en tu mano
17:53Las tiré
17:57¿Viste?
17:57No me importan
17:58Eso lo dudo, Yacmur
17:59De verdad que no sé quién las envió
18:02Y tampoco es importante
18:03No me interesa
18:04Eso también lo dudo
18:06¿Realmente crees que te miento?
18:09Ya no sé qué pensar de esto
18:10Estás creando un problema de la nada
18:12No, Yacmur
18:13No es de la nada
18:14El problema nació porque alguien te envió flores
18:16Escucha, mi amor
18:17Mira a tu alrededor
18:18Todos nos están mirando
18:19Además
18:20Esas flores no significan nada para mí
18:23Si no fuiste tú quien me las envió
18:24Así que no te compro flores, Yacmur
18:30¿Es eso?
18:32Lo prefieres porque te da flores
18:33Estupendo
18:34Dime, ¿quién te está enseñando a hablar así, ah?
18:42¿Quién crees?
18:44Piénsalo, cariño
18:45Sí, tú tampoco estabas
18:48Muy tranquila
18:49Cuando los regalos de Año Nuevo
18:50Se mezclaron, ¿cierto?
18:53¿Qué te parece?
18:56Lo siento
18:57Yo también lo siento
19:02Pero voy a encontrar al responsable
19:06Y lo golpearé tan fuerte que...
19:09Que...
19:09¿De qué te ríes?
19:14¿Mi novio celoso?
19:16Un hombre que ama es celoso, hombre
19:18No me digas hombre
19:20Discúlpame
19:21¿Por qué estoy...
19:22¿Por qué estoy gritando?
19:25Lo siento, cariño
19:26Está bien
19:28Sigo alterado
19:29¿Por qué mejor...
19:30Salgan
19:30Zeynep
19:36¿Kerem?
19:39¿Estoy aquí?
19:46¡Idiuto!
19:48Oh, pobre Zeynep
19:50¿Cuántas veces vas a caer en esto?
19:53¿Cuántas...?
19:54Esta no es la primera vez que caes
19:55¿Pensaste que era Kerem otra vez?
19:58Ay, pobrecita
19:59¿Cómo terminará esta historia?
20:00Este romance...
20:01Frustrado
20:02¿Ah?
20:02Me doy cuenta de que el hecho de que sean hermanas no significa nada
20:11Es interesante
20:13Ya teníamos a dos supuestos hermanos
20:15Ahora tenemos a dos hermanas de verdad
20:16Así que son cuatro, ¿cierto?
20:18Tú y Melis
20:19Va a Arish y Kerem
20:20¿No?
20:21Ya déjame en paz
20:22¿No te da vergüenza?
20:26¿No te da vergüenza mirar a Melis a los ojos?
20:43¿Qué pasó?
20:44Olvídalo
20:45¿Qué te dijo ese lunático?
20:47Me estás fastidiando sin ninguna razón
20:49¿Pero por qué?
20:51No entiendo por qué está jugando contigo
20:52No lo sé
20:53Está obsesionado o algo así
20:54No te preocupes
20:58Quédate tranquila
20:59Yo le enseñaré a ese estúpido
21:00No hagas absolutamente nada
21:02Por favor, Melis
21:03Podría desquitarse contigo
21:04Estaré bien
21:05No te preocupes, Zeynep
21:06Yo sé qué hacer con él
21:13No puede hacerme nada
21:15Y tengo una gran idea
21:17Ahora ven
21:18Vamos
21:19Señor Kerem, ¿cómo está?
21:39Bien, Fogito
21:40Bien, señor, gracias
21:41Nadie tiene idea de que yo estoy aquí, ¿verdad?
21:47Así es
21:47Sus padres no saben nada
21:48Perfecto
21:50¿Ya viste los registros?
21:52¿Encontraste algo?
22:01Wow
22:02Hola
22:03Hola
22:03Hola
22:04Estuve pensando un poco
22:08Y me alegra
22:10Que te hayas cambiado de escuela, ¿sabes?
22:15¿En serio?
22:16Ajá
22:16No me atreví a decírtelo
22:19No me atreví a decírtelo
22:19Pero
22:21Me hace bien estar contigo
22:24Digo, siempre que estoy triste
22:30Tú me haces reír
22:31Solo quería decírtelo
22:34¿Y?
22:35¿Y?
22:39¿Y?
22:39¿Sin comentarios?
22:42Es que...
22:42No sé qué decirte
22:45¿Estás sorprendido?
22:47¿O no te gustó lo que te dije?
22:50¿Tú qué crees?
22:51Bueno, entonces...
22:54¿Qué haces después de clases?
22:57Estoy libre, podemos hacer algo si quieres
22:59Perfecto, salgamos
23:00¿Está bien?
23:01Entonces espérame en la puerta
23:03Y yo te busco cuando salga
23:05De acuerdo
23:05Es un trato
23:06Nos vemos
23:11Adiós
23:13¿Es ese?
23:18Sí, señor
23:19Es él caminando por el aeropuerto
23:21Ah
23:24¿Hay algo más?
23:36Sí, señor
23:36Después se subió a un taxi
23:38De acuerdo, mira
23:51Anota la placa
23:53Y averigua el nombre del taxista
23:55De acuerdo, señor
24:11Iré al juzgado
24:12Luego buscaré al conductor
24:13Y hablaré con él
24:14Llámame
24:15¿Puedo hacerle una pregunta?
24:21Dime
24:23¿Realmente cree que esa persona
24:25Sea su hermano?
24:31No lo sé
24:31Pero ya lo viste
24:32Digo, él se parece mucho
24:36Señor
24:37Recuerdo perfectamente
24:39El día en que su hermano falleció
24:40Y el día después
24:41Su funeral
24:42No quiero incomodarlo
24:45Pero
24:45No es posible que su hermano
24:47Este vivo
24:47El auto estaba totalmente quemado
24:51Fue difícil sacarlo de ahí
24:53Tal vez se trataba de alguien más
24:57Tal vez el hospital
24:59Cometió algún error
25:00Si estuviera vivo
25:03Ya lo sabríamos
25:03Sí, sí
25:07Lo sé
25:08Lo sé
25:09Nos habría avisado
25:10De alguna forma
25:10Pero quizás pasó algo
25:14Quizás no puedo llamar
25:15O aún no puede
25:16Escucha
25:19Ufuk
25:21Es por esto que quiero investigar
25:24¿De acuerdo?
25:25Yo no quiero que haya ninguna duda
25:27En mi mente
25:28Investiguemos
25:30Descubramos quién es la persona
25:33Que vi en el aeropuerto
25:34¿Está bien?
25:36Necesito saber
25:36Si es o no mi hermano
25:38Entiendo, señor
25:39¿Está bien?
26:09¿Está bien?
26:39Me vas a perdonar
26:40Lo sé
26:41Yo
26:48Destruí
26:50Todos tus sueños
26:52Traicioné tu confianza
26:56Estuve aquí
27:03Solo una vez antes
27:04Un héroe que no
27:07Comete errores
27:10Nunca
27:11Rompe el corazón
27:12De nadie
27:13Y yo era tu héroe
27:18Hijo querido
27:19Ojalá pudiera ser
27:23Que me perdonaras
27:24Y que también
27:26Lo hiciera
27:28Maris
27:29Perdóname, hijo
27:34Por favor, perdóname
27:39Hola, ¿qué tal?
28:04Bien, ¿y tú?
28:05¿Cómo estás?
28:06Bien
28:06Bien
28:06Tengo noticias
28:16Una buena y una mala
28:17¿Cuál quieres escuchar primero?
28:20Ya escuché suficientes cosas malas hoy
28:21Empieza por la buena
28:22De acuerdo
28:24Tengo acceso a los archivos
28:26Excelente
28:28¿Y cuál es la mala?
28:30Todavía no encuentro los documentos
28:32Pero aún así encontré algo
28:35Cerraron la empresa justo después del incidente
28:38No me sorprende
28:39Querían deshacerse de la evidencia
28:41Exactamente
28:42Ambos obtuvieron lo que querían
28:45Y se deshicieron de toda la evidencia
28:47Sin embargo, no se salieron con la suya
28:49Aunque ellos piensen que sí
28:51Nunca creyeron que alguien revisaría esto
28:54Exacto
28:55Yo estoy muy tranquila
28:58Nadie sospecha nada de mí
29:00Todo está a mi disposición
29:02Perfecto
29:04Todo va a salir bien, Mehmed
29:06Así es
29:08Lo sé
29:09¿Vas a decirle a Gunez o lo hago yo?
29:19Díselo tú
29:20De solo pensar no me pongo triste
29:24Escucha
29:27Ya pensé en todo
29:28Escóndete en el armario cerca del congelador
29:31¿De acuerdo?
29:31Tienes que estar bien callada
29:32¿Congelador?
29:34No sé de qué estás hablando
29:35¿Te has fijado en ese armario?
29:36¿Qué hay en la cocina?
29:37El de la puerta grande
29:38Es como una habitación
29:40Es un almacenamiento en frío
29:42Está bien
29:43¿Y?
29:44Axel va a llegar
29:44¿De acuerdo?
29:46Yo hablaré con él
29:46Le diré un par de cosas lindas al oído
29:49Y como él no sospecha de mí
29:51Caeré enseguida
29:52Melis
29:53Escúchame
29:54Entonces voy a tomar a Axel
29:56Y lo llevaré al cuarto
29:57Vas a salir a ayudarme
29:59Y entonces
29:59Vamos a encerrarlo ahí dentro
30:01Y lo dejaremos solo
30:03Creo que no deberíamos hacer esto
30:05¿Y si algo le sucede?
30:06¿Cómo qué?
30:07¿Qué va a pasar?
30:07No, lo dejaremos ahí para siempre
30:10Le vamos a tomar un par de fotos
30:12Para luego avergonzarlo frente a todos
30:14Y así aprenda su lección
30:15¿Pero luego qué pasará?
30:18Nada
30:18No pasará nada
30:20¿Por qué no puede enojarse conmigo?
30:24Créeme, todo va a salir bien
30:25Vamos
30:26Te mostraré el lugar
30:30Hermano
30:39¿Dónde vas?
30:40Tengo cosas que hacer
30:41¿Quieres que te espere?
30:45Oye
30:46Te dije que tengo cosas que hacer
30:48¿Es que no entiendes?
30:49Disculpa
30:49No pregunto más
30:50Escúchame
30:51Ve directo a casa
30:52No quiero que andes por ahí
30:53¿De acuerdo?
30:54Te estoy vigilando
30:55Ah, Barish
31:01¿También te vas?
31:03No
31:03Tengo entrenamiento
31:05¿En serio?
31:06Quería que hiciéramos algo juntos
31:08Tal vez en otro momento
31:09Tiene entrenamiento todos los días
31:14¿Cuándo será mi turno?
31:16Voy a morir esperando a que esté la vida
31:18¿Dónde estabas?
31:24Ya va a llegar
31:25Uff
31:26Melis, ¿estás segura?
31:29Sí, lo estoy
31:30Sabes que si no hacemos nada ahora
31:32Se saldrá con la suya
31:33Tienes razón
31:34Vamos a poner esto adentro
31:38¿Qué es eso?
31:40Una linterna
31:41Porque debe estar oscuro ahí
31:42Él me dejó una cuando me encerró
31:44Fue tan considerado
31:45No se lo merece
31:47Ah
31:55¿Melis, qué haces tú?
32:00Esta caja tiene tu nombre
32:02Mira
32:02¿Melis?
32:14¡Abran la puerta!
32:19¿Hay alguien ahí?
32:20¡Abran la puerta!
32:22Creo que se cerró sola
32:23No, no lo creo
32:24¡Ayúdenos!
32:26¡Abran la puerta, por favor!
32:28¿Hay alguien ahí?
32:29¿Qué vamos a hacer ahora?
32:30Llama a Barish
32:31Tenía entrenamiento
32:32Debes seguir en la escuela
32:33No dejes de golpear
32:41¿Alguien me escucha?
32:43¿Qué pasa?
33:02No responde
33:04No puede ser
33:06Llama a Jack Moore
33:07Axel llamando
33:12¿Qué le digo?
33:14Que estamos encerradas aquí
33:15Que venga y abra la puerta, rápido
33:17Está bien
33:18¿Hola?
33:20¿Dónde estás, Axel?
33:22Estoy en la cafetería, Melis
33:23¿Tú dónde estás?
33:26Yo también vine a la cafetería
33:29Pero algo sucedió
33:30¿Qué pasó?
33:32Déjame adivinar
33:33Te quedaste encerrada en el congelador, Conce
33:36¿Cómo sabes eso?
33:42Vamos, Melis
33:43Piensa, piensa
33:44Escucha, ya pensé en todo
33:46Escóndete en el armario cerca del congelador
33:49La verdad es que tienes que estar bien callada, Melis
33:51Escúchame
33:52Entonces voy a tomar a Axel
33:54Y lo llevaré al cuarto
33:55Vas a salir a ayudarme
33:57Y entonces vamos a encerrar el viviente
33:59Y lo dejaré en la vida
34:00Melis, ¿qué es esto?
34:06Esta caja tiene tu nombre, mira
34:08¿Melis?
34:16¿Hay alguien ahí?
34:17¡Abran la puerta!
34:17Yo siempre voy un paso adelante
34:20Todavía no lo entiendes
34:22Así que tú lo hiciste
34:23No puedo creerlo
34:25Bravo, bravo
34:27Axel, por favor
34:28Melis
34:29Ahora te voy a pedir que escribas un ensayo
34:31¿De acuerdo?
34:32¿Qué?
34:33Un ensayo, cariño
34:34El tópico es
34:35El cazador se convierte en la presa
34:37Tienes dos horas
34:38Axel, no seas ridículo
34:40Estamos acabadas
34:47Te lo dije, ¿no es así?
34:49Te dije que no teníamos que hacerlo
34:50Está bien, pero no pensemos en eso ahora
34:52Decidamos qué vamos a hacer
34:53¿A quién llamamos?
35:00Buen trabajo, Lebo
35:01Buen trabajo
35:03¿Pusiste las cosas en la caja?
35:04Así es
35:05¿Qué habrá en la caja?
35:19No lo sé
35:20Fíjate
35:20Ese maldito
35:35¿Qué hay adentro?
35:37Muéstrame
35:37¿Qué prefieres?
35:47¿La bufanda o los guantes?
35:48Los guantes
35:49Toma
35:50Es muy considerado
35:52Te lo dije
35:53¿Este es el lugar?
36:19Sí
36:20Traje al muchacho hasta acá
36:21Y se bajó
36:22Pero no lo vi entrar en el edificio
36:24Caminó en esa dirección
36:25Aquí tiene
36:30Gracias
36:32Gracias
36:33Gracias
36:34Gracias
36:35Gracias
37:02Preguntemos al que tiende aquí
37:11Buenas tardes, señor
37:21Buenas tardes, jovencito
37:22Ah, disculpe
37:24Estamos buscando a esta persona
37:26¿Lo conoce?
37:30Ah
37:30Sí, vive aquí
37:32¿Aquí?
37:33Sí
37:34¿Y por casualidad sabe su nombre?
37:37No
37:37No sé su nombre
37:38La verdad
37:39Es que no es muy conversador
37:41Pero lo reconozco
37:43Entiendo
37:43Y dígame
37:45¿Sabe a qué hora podría encontrarlo?
37:46Sale cerca de las 7 u 8
37:48Y vuelve alrededor de las 5 o 6 de la tarde
37:51Pero no siempre es así
37:52De vez en cuando
37:53¿Por qué lo están buscando?
37:57Por nada
37:57Gracias
37:59Nos ayudó mucho
38:00Que tenga un buen día
38:01Ufug, quiero que te quedes aquí
38:08Avísame cuando lo veas llegar
38:10De acuerdo, señor
38:12Bien
38:12¿Y usted?
38:13Tomaré un taxi
38:14¿Cuánto tiempo habrá pasado?
38:27Creo que media hora
38:28¿Y si no regresa?
38:31No digas eso
38:32¿A quién llamas?
38:39A París
38:40No responde
38:53La persona a la que está llamando
38:55No puede atender
38:55El de Khan está apagado
38:56El de Jack Moore también
38:57Genial
38:58¿Estás bien?
39:07No mucho
39:08Oye
39:10¿Y si llamamos a Begum?
39:13¿O a alguien más?
39:14¿O por qué no buscamos el número de la escuela en internet y llamamos y le pedimos a alguien
39:18Que abra la puerta?
39:19No podemos
39:19¿Por qué?
39:20Porque mi papá ya me está vigilando por lo de Asilla
39:23Se va a obsesionar más aún
39:24No se puede enterar
39:26¿Entonces moriremos congeladas?
39:28¿Hay alguien ahí?
39:36¡Ayuda!
39:39Axel
39:40¿Fue suficiente?
39:42¿Les afirmos?
39:43Lo haremos pronto
39:44¿Qué haces?
39:45¿En qué piensas?
39:48En Melis
39:49Nunca imaginé que me haría esto
39:52Qué desilusión
39:55Jamás pensé que me haría esto
39:57Bueno, lo dejo en tus manos
39:59Está bien
39:59Que no te vea nadie