L'Uomo Perfetto .film completi

Film completi in hd

Abby Morel è una giovane e brillante assistente che, per far carriera, stringe un accordo insolito con Susan, il suo capo. Troppo occupata per perdersi con gli appuntamenti, Susan desidera innamorarsi e Abby si impegna a selezionarle l'uomo perfetto. Dopo un paio di disastri, Abby conosce Dan, che sembra fare al caso suo

Transcript

00:00:00Oh, is there love tonight?

00:00:05I've been down this road so many times

00:00:11And I know that tonight we're gonna survive

00:00:18Oh, oh, oh, all that it takes is one night to break

00:00:28And I'll catch your home

00:00:31All that I need, all that I feel is love tonight

00:00:39Oh, is there love tonight?

00:00:49Oh, is there love tonight?

00:00:54Prossimo

00:00:56Pollo con cipolle

00:00:57Pollo con cipolle

00:00:58Oh, scusa

00:00:59Scusa

00:01:00No, vai pure

00:01:01No, tu

00:01:02Ok

00:01:02Ma senza cipolle

00:01:04E patatine fritte

00:01:05E insalata di cavolo, per favore

00:01:07Oh, di cavolo

00:01:08E com'è?

00:01:09No, niente

00:01:10L'insalata di patate è a senape o maionese?

00:01:12Maionese

00:01:13Ok, prendo quella

00:01:14Anche per lei, signore?

00:01:15No, insalata di cavolo

00:01:17Ma ha detto che...

00:01:18Sì, lo so, ma ero...

00:01:19Sì, noi...

00:01:19Eravamo...

00:01:20Pollo con cipolle, giusto?

00:01:22Sì, il pollo senza cipolle è una zuppa di tortilla

00:01:25Non l'insalata di cavolo

00:01:26E insalata di cavolo

00:01:27E l'insalata di patate?

00:01:28Cavolo

00:01:29Sì

00:01:29Budino di riso?

00:01:31Sì

00:01:31No

00:01:31Oh, e puoi aggiungere dei pomodori, per favore?

00:01:36Con maionese

00:01:36E biscotti al doppio cipolle

00:01:38E salome piccante

00:01:39E poi vorrei anche degli asparagi al lato

00:01:42Oh, in realtà non ho ordinato quelli

00:01:47E i biscotti sono...

00:01:48Ho chiesto gli asparagi e l'insalata di patate

00:01:50E niente cipolle, niente cipolle

00:01:52Forse è meglio se fate da soli

00:01:55Asparagi?

00:02:00Oh, vieni

00:02:00Ok

00:02:01Cavolo

00:02:03Mio

00:02:04Il cedere è mio

00:02:06La zuppa è mia

00:02:08I biscotti

00:02:08Oh, miei

00:02:09Pollo senza cipolle

00:02:11È mio

00:02:11Cos'è questo?

00:02:14Budino di riso

00:02:15È l'unica spiegazione

00:02:16Sì

00:02:17Ecco le patatine

00:02:19Mie, chi era?

00:02:20Le 13 e 30

00:02:2213 e 30?

00:02:22Esatto

00:02:23Sono in ritardo

00:02:24Ehi, che ci faccio con questa roba?

00:02:26Fai un picnic

00:02:26Oh, scusami

00:02:32Oh, scusami

00:02:56Puoi dirmi dove è l'ufficio di Susan Danvers?

00:02:59Sono Abby Morello

00:03:00Ho un colloquio con lei

00:03:02Adesso

00:03:03Certo

00:03:04Oggi la sua assistente non c'è

00:03:06Ma

00:03:06Ti faccio strada io

00:03:08Oh, bene

00:03:08Allora

00:03:11Per quale posizione è il colloquio?

00:03:14Corredattrice

00:03:15Ti raccomando a un caporedattore?

00:03:17No, ma

00:03:17Prima di trasferirmi qui

00:03:19Ho lavorato come assistente per la Lansing Publishing

00:03:22È a Toledo

00:03:23Caro, non entrerai mai senza la raccomandazione di un caporedattore

00:03:27Credimi

00:03:28Io cerco di essere promossa da più di tre anni

00:03:30Ma

00:03:31Non vorrei essere da nessun'altra parte

00:03:33Eccoci

00:03:35Speriamo bene

00:03:36Ti servirà un miracolo

00:03:37Signorina Danvers

00:03:43Abby Morello per la posizione di corredattrice

00:03:45No

00:03:51No cosa?

00:03:52No, tu non vai bene

00:03:54Cerco qualcuno che capisca che 14 non significa 14 e due minuti

00:03:59Vale per le consegne, gli appuntamenti e per i colloqui

00:04:02Io so ogni cosa

00:04:05Su questo settore e sulla belle now

00:04:07Siete la più grande casa editrice del nord ovest pacifico

00:04:10Un libro su cinque tra i best seller del Times

00:04:13Vengono pubblicati qui

00:04:14È da quando sono piccola che sogno di lavorare qui

00:04:18Quando ero piccola sognavo di diventare un astronauta

00:04:22La vita ci delude sempre

00:04:23Ho cinque anni di esperienza nella Lansing Publishing

00:04:27È a Toledo

00:04:28So che avete problemi con Dexter Ace

00:04:33Che te l'ha detto?

00:04:35No, non me l'ha detto nessuno

00:04:37È ovvio

00:04:38La belle now pubblica un romanzo di Dexter Ace ogni 18 mesi

00:04:42È il vostro migliore autore

00:04:43Ma dall'ultimo sono passati 4 anni

00:04:46Nessun altro si è vantato di avervelo portato via

00:04:49Se fosse in pensione pubblicizzereste le sue vecchie opere

00:04:52E se invece fosse morto pubblicizzereste molto le sue vecchie opere

00:04:56Quindi avete dei problemi con lui?

00:04:59Hai portato i tuoi lavori?

00:05:01Sì, certo

00:05:01Hai la raccomandazione di un caporedattore?

00:05:06Eh, no

00:05:06Non esattamente

00:05:09Nessuno diventa co-redattore senza la raccomandazione di un caporedattore

00:05:13Politica aziendale

00:05:14Buona fortuna

00:05:15Gianin, sono a casa

00:05:30Sono qui

00:05:30Giornata dura, Moral

00:05:38Ho mandato il curriculum a ogni casa editrice

00:05:41Con tanto di biscotti, brownies, cheesecake e budino di riso

00:05:44Budino di riso?

00:05:45C'è chi piace?

00:05:46Nell'editoria devono essere golosi

00:05:48Pare siano tutti a dieta

00:05:49Spero che tu non lo sia

00:05:51Sapevo che trasferirmi sarebbe stato difficile

00:05:55Ma non sono venuta qui soltanto per revisionare il manuale dei sistemi di gestione delle acque

00:06:00Reflue di Portland

00:06:01La gestione è importante per la sostenibilità urbana

00:06:04Non fraintendermi

00:06:05Ci tengo alla sostesanità urbana

00:06:07Sostesanità?

00:06:08È davvero una parola?

00:06:09Adesso lo è

00:06:09Non puoi decidere che una parola è una parola

00:06:12Sono una redattrice, giusto?

00:06:13Anche se il mio ufficio si trova tra il letto e la scrivania

00:06:17La più bella redattrice che conosco

00:06:19E tu sei la più bella programmatrice che conosco

00:06:21E sei anche l'unica

00:06:22Mi accontento

00:06:24Hai soltanto bisogno di cambiare aria

00:06:27C'è un locale che è appena aperto e i ragazzi dell'ufficio saranno lì

00:06:30Phil, Bill e Will?

00:06:32Non dimenticare Jane

00:06:33Ma ce n'è uno più carino di loro?

00:06:35Perché non vieni a controllare di persona?

00:06:39Apprezzo l'invito

00:06:41Davvero

00:06:42Ma non sono una donna multitasking

00:06:44Prima la carriera

00:06:45Poi l'amore

00:06:46Ok

00:06:58Attenzione

00:06:59Manuale dei sistemi di gestione delle acque reflue di Portland

00:07:03Sto arrivando

00:07:05Cosa?

00:07:14Pollo senza cipolle

00:07:16Pronto?

00:07:37Prosciutto e formaggio?

00:07:39Mio

00:07:40Come?

00:07:42Pollo senza cipolle

00:07:43Spero che tu abbia la bozza

00:07:45Sì

00:07:46Sì

00:07:48Sì

00:07:49Con un po' di lacca si toglie

00:08:00Mi hai svegliato alle sei per parlare di make-up?

00:08:05Sono solo abituato alle macchie di inchiostro sulla pelle

00:08:08Oh, ecco a te la tua bozza

00:08:12Greg

00:08:12Dan

00:08:13Greg è un mio amico

00:08:15Questo è il suo libro

00:08:16Dov'hai preso il mio numero?

00:08:18Era nel contratto nel manuale di gestione di sistemi

00:08:23Delle acque reflue di Portland

00:08:24Giusto

00:08:25Insieme a metà del tuo sandwich

00:08:29Che cosa ha questa metà?

00:08:31C'erano le cipolle

00:08:33E scusa se al telefono sono stato

00:08:36Scortese

00:08:37Ero nel panico

00:08:38Oh

00:08:38È il libro del mio miglior amico

00:08:40Ieri il suo computer si è rotto

00:08:42Il backup non ha funzionato

00:08:44E questa è l'unica copia

00:08:45Questa è l'unica copia in assoluto?

00:08:47Davvero?

00:08:48Sì, lo so, è difficile da credere

00:08:49Basta, tu vieni con me

00:08:50Sì, lo so, è difficile da credere

00:09:20Tre copie cartacee

00:09:22Due copie su cd

00:09:24Una copia su chiavetta usb

00:09:26Cinque anni nel loro server

00:09:27E una copia elettronica inviata a te per email

00:09:29Ne dovremo fare altre

00:09:30Con l'apocalisse

00:09:31Sopravvivranno solo gli scarafaggi e questo libro

00:09:34Dici che ho esagerato?

00:09:35Giusto un po'

00:09:36Sì

00:09:37Non tolleravo l'idea che questo libro potesse perdersi

00:09:41Solo perché il tuo amico non è riuscito a fare un backup

00:09:43Ci vorrebbero più storie così

00:09:45So cosa intendi

00:09:46Dopo averlo letto

00:09:48Tutto sembra diverso

00:09:49Sì, c'è più

00:09:50Speranza

00:09:51Esatto

00:09:51Allora, ti posso offrire la colazione?

00:09:56Visto che ti ho svegliata presto e...

00:09:58Oh

00:09:58Scusa, devo rispondere

00:10:01Pronto?

00:10:02Abby?

00:10:04Sono Beatrice della Bell & Howe

00:10:05Certo

00:10:06Oh, sì, ciao

00:10:07La signorina Danvers vuole vederti

00:10:09Si è aperta una posizione per te

00:10:11Ma solo se puoi iniziare presto

00:10:13Quanto presto?

00:10:13Quindici minuti fa

00:10:14Arriverò quindici minuti fa?

00:10:16Devo andare

00:10:19Ma credevo...

00:10:20Di al tuo amico che adoro il suo libro

00:10:21Ma...

00:10:22E di comprare un hard disk

00:10:23Non è un posto fisso

00:10:29È un lavoro temporaneo

00:10:31Ti sta bene lo stesso?

00:10:33Farò qualsiasi cosa

00:10:34Me lo auguro

00:10:36La capa è una vera tigre

00:10:38Renditi utile

00:10:39Attenta alle politiche aziendali

00:10:41E non far vedere che piangi

00:10:42Questo posto è una giungla

00:10:44Ma non vorrei essere da nessun'altra parte

00:10:46Hai dell'inchiostro sulla guancia?

00:10:55Signorina Danvers

00:10:56C'è Abby Morel per il lavoro temporale

00:10:58Oh, finalmente sei qui

00:11:00La mia assistante è fuggita con un uomo

00:11:02E ha preteso due settimane di vacanze a Las Vegas

00:11:05Beh, posso catalogare, revisionare, copiare, modificare

00:11:09E scrivo molto bene

00:11:10Per quello ci sono gli stagisti

00:11:11Questo è più...

00:11:13Complicato

00:11:14Siediti

00:11:15Ok

00:11:15Come hai astutamente sottolineato

00:11:19Dexter Ace, il nostro migliore autore

00:11:21È indietro di due anni con il programma

00:11:24Gestirlo mi occuperà ogni ora che ho

00:11:26Da adesso fino alla fine del trimestre

00:11:29Aspetti

00:11:29Dexter Ace è l'autore più riservato che esista

00:11:32Fa sembrare J.D. Salinger

00:11:33Una celebrità di Instagram

00:11:35Nessuno sa il suo vero nome

00:11:36Lei sa chi sia?

00:11:37No

00:11:38Parliamo solo con il suo agente

00:11:40Oh, beh, io sono la persona giusta

00:11:42Ho letto tutto quello che ha scritto

00:11:44La mia tesi di laurea era sul suo primo romanzo

00:11:46Posso dirle tutto quello che le serve?

00:11:48Non è questo che mi sa

00:11:49Oh, davvero?

00:11:51La fuga della mia assistente

00:11:52Mi ha fatto riflettere

00:11:54E ho capito

00:11:55Che voglio la stessa cosa

00:11:56Vuole andare a Las Vegas?

00:11:57No, odio Las Vegas

00:11:59Io voglio sposarmi

00:12:00Non subito, ma un giorno

00:12:02Prima dei 40 anni

00:12:04Quindi devo iniziare a guardarmi intorno

00:12:06Questi sono tutti gli uomini

00:12:09Che hanno messo mi piace sul mio profilo online

00:12:12Sono tanti uomini?

00:12:13Sono poco più di 3000

00:12:14Continua a non seguirla

00:12:16Con i problemi con Dexter

00:12:17Non ho tempo di controllarli tutti

00:12:20Mi serve una scrematrice

00:12:21Una scrematrice?

00:12:23Qualcuno che controlli che questi uomini

00:12:25Soddisfino la mia lista di requisiti

00:12:27Che è nell'appendice B

00:12:28Ok

00:12:29Intelligente, sicuro di sé

00:12:31Professionale, appassionato d'arte

00:12:33Con il senso del ritmo

00:12:35Che parli francese

00:12:37Abbastanza da ordinare alla Petit Maison

00:12:39Che abbia un buon odore

00:12:40Con addosso la colonia Acqua Le Bleu

00:12:42Non so se sia una buona idea

00:12:43Se non te la senti dirò a Beatrice

00:12:45Di chiamare l'agenzia di collocamento

00:12:47Beatrice, chiama...

00:12:48No, no, no, aspetti, aspetti

00:12:49So che è un lavoro insolito

00:12:51E per dimostrarti la mia gratitudine

00:12:53Potrai scegliere un libro

00:12:55Uno solo da curare da sola

00:12:56Fai un buon lavoro

00:12:57E ti raccomanderò per la posizione

00:12:59Di caporedattrice

00:13:00Accetto

00:13:03Benvenuta nella squadra

00:13:06Segui i miei consigli

00:13:08E avrai il mondo editoriale ai tuoi piedi

00:13:11Oh, attenta

00:13:22Stai bene?

00:13:24Sì

00:13:25Non credevo che a mettermi in ginocchio

00:13:27Sarebbe stato un uomo di nome

00:13:28Spaccatutto 21

00:13:29Spaccatutto?

00:13:31Cos'è tutta questa roba?

00:13:32Sono gli uomini ai quali piace il mio capo

00:13:34Il tuo capo?

00:13:35Hai un lavoro?

00:13:36Non puoi avere un capo senza un lavoro grande

00:13:38Sì, ho un lavoro

00:13:40E un capo...

00:13:41Un capo popolare

00:13:42Questi sono gli uomini a cui piace il suo profilo

00:13:45Incontri online, il sogno di ogni single?

00:13:47Sì, o l'incubo

00:13:48Alpinista sexy o inquietante boscaiolo?

00:13:50Boscaiolo

00:13:51Vuole che io controlli tutti questi uomini

00:13:53E che elimini quelli che non soddisfano i suoi requisiti

00:13:56Perché non usi il suo account?

00:13:58Tutti i siti hanno dei filtri

00:13:59Magari

00:14:00Hai mai visto il filtro uomini che leggono voracemente?

00:14:05Andiamoci, sono più di 3000 profili qui

00:14:07Ti serve un sistema

00:14:09Lascia fare a me

00:14:11Ce l'hai?

00:14:26Ho anche delle copie

00:14:29Copie delle copie

00:14:32E copie delle copie delle... copie

00:14:35Grazie

00:14:36Non ringraziare me, ma prosciutto e formaggio

00:14:39Ma questa è un'altra storia

00:14:41Allora

00:14:43Cosa ne pensi del libro?

00:14:47Ok, ascolta

00:14:48È...

00:14:49È assolutamente incredibile

00:14:52Sì?

00:14:54Sì

00:14:55Dexter Reis, autore di Best Seller

00:14:59Pensa che io...

00:15:00Ti sentiranno a Beaverton

00:15:02Scusa

00:15:03L'autore di Best Seller

00:15:05Dexter Reis

00:15:07Pensa che io sia incredibile

00:15:09Sì

00:15:10Vorrei poterlo far pubblicare

00:15:12No, la tua privacy è tutto per te

00:15:15Lo capisco

00:15:15Sono felice che ti piaccia

00:15:17Cosa?

00:15:18No, no, lo adoro

00:15:19E non sono l'unico

00:15:21Anche prosciutto e formaggio lo adora

00:15:22A cosa sono i segni rossi?

00:15:32Ok, guarda

00:15:34Ho creato un programma che elimini automaticamente gli uomini che non soddisfano criteri come aspetto fisico, altezza e istruzione

00:15:41E segnala i candidati più probabili basandosi su parole chiave

00:15:45Anche i dati sono romantici

00:15:48Sfigato

00:15:50Direi piuttosto sexy o affascinante, super affascinante

00:15:54No, questo è chiaramente uno sfigato che ruba foto su internet e finge che siano sue

00:15:58Come lo sei?

00:15:59Nessuno è così bello

00:16:01C'è chi è così bello invece?

00:16:02Sì, certo

00:16:03Perché i ragazzi normali girano senza maglietta in attesa che qualcuno li fotografi con delle luci da studio

00:16:08In realtà riconosco lo scatto

00:16:10Ok, prossimo

00:16:14Beh, ha un bel momento

00:16:16E una moglie

00:16:17Cosa? Come lo sai?

00:16:18Porta occhiali e berretto

00:16:20Così gli amici della moglie non potranno riconoscerlo

00:16:22Prossimo

00:16:23Ok, non devi dirmi niente su questo

00:16:27Prossimo

00:16:28Sei possibili scelte

00:16:31Non 60, non 16, ma 6

00:16:34Sì, è come cercare l'abito nero perfetto

00:16:37Non serve un armadio pieno, solo quello perfetto per te

00:16:40Sì, quante limitazioni

00:16:42Non basta più essere un bravo ragazzo

00:16:44Il mondo è pieno di bravi ragazzi

00:16:46Quindi hai una lista del genere

00:16:48No

00:16:48Quali sono i requisiti?

00:16:50Più alto di me quando ho i tacchi

00:16:52Che ami la mia cucina

00:16:54Sappi aggiustare tutto

00:16:55Lavori con i Seahawks

00:16:56E capisca il fascino di un armadietto del bagno ordinato

00:16:59Non giudicarmi

00:17:00Molto romantico

00:17:01Cosa c'è nella tua lista?

00:17:03No

00:17:03Io non ho una lista

00:17:05Sputa

00:17:07Carino

00:17:09Gentile

00:17:10Sincero

00:17:12Un lettore vorace

00:17:14L'hai rubata al tuo capo?

00:17:15Sei un redattrice

00:17:16Ok, vai avanti

00:17:18Che sappia stirare

00:17:19Mi faccia ridere

00:17:20Sicuro di sé

00:17:22Ma anche umile

00:17:23Amante degli animali

00:17:24Oh, bello in giacchi e cravatta

00:17:27Pronto a venire in mio soccorso

00:17:30Qualcuno che possa

00:17:31Beh, insegnarmi qualcosa

00:17:34E anche imparare da me

00:17:35E che ho di qualsiasi cosa

00:17:37Il doppio cioccolato

00:17:38Ma tu ami il doppio cioccolato

00:17:40Esatto

00:17:41Più il doppio cioccolato per me

00:17:42Ok

00:17:48Allora

00:17:50Edward?

00:17:51Lore?

00:17:51Non so se il nome Edward mi piace

00:17:53Americano doppio

00:18:03Con latte e zucchero

00:18:04Dal marketing arrivano le previsioni di vendita per la YA

00:18:07E

00:18:08Sei

00:18:09Scapoli promettenti

00:18:12Dunque

00:18:13Per il mio primo libro ho una pila così alta da proporle

00:18:17Li raccolgo da molti anni

00:18:19E ho appena letto un romanzo davvero magnifico

00:18:22Per l'autore è la prima opera ma la storia è così incredibile

00:18:25Ah

00:18:26Questi sono promettenti

00:18:28Puoi procedere con la fase 2

00:18:31Fase 2?

00:18:31Ah

00:18:32Sono andata a un paio di appuntamenti

00:18:34Il primo tizio ha mentito sull'altezza

00:18:36Il secondo sull'età

00:18:38Il terzo beh

00:18:39Ha mentito su tutto

00:18:40E' terribile

00:18:41Devono soddisfare i miei requisiti NVR

00:18:44NVR?

00:18:45Nella vita reale

00:18:46Oh, ok

00:18:47Credevi di aver finito?

00:18:48No

00:18:49Certo che no

00:18:50Ah

00:18:51Ok

00:18:51Oh

00:18:52Abby

00:18:53C'è un libro della YA che si intitola Nome in codice Grace

00:18:58Vorrei la tua opinione

00:18:59Davvero?

00:19:00Una core d'attrice presenta tra i 15 e i 25 libri l'anno

00:19:03Devo conoscerti

00:19:05D'accordo

00:19:06Ok

00:19:13Ehi

00:19:19Come va?

00:19:20Per caso ti serve una mano?

00:19:22No, grazie

00:19:23E' solo un piccolo progetto extra al quale Susanna mi ha chiesto di lavorare

00:19:29Ne sei sicura?

00:19:30Sì, certo

00:19:31Sicurissima

00:19:31Sì

00:19:32Sì

00:19:34Sì

00:19:35Ok

00:19:36Beh

00:19:37Fammi sapere se cambi idea

00:19:39Grazie

00:19:40Ok

00:19:52Come faccio a trovarti nella vita reale?

00:19:56Sei nuova?

00:20:18Sì

00:20:18Prima volta

00:20:19Ti piacerà?

00:20:20Allenamento intenso

00:20:21Ti conviene bloccare il piede?

00:20:24Ok

00:20:24Sei molto gentile

00:20:26Ok

00:20:27Oh

00:20:29Devo

00:20:31Ok

00:20:32Wow

00:20:46È davvero molto intenso

00:20:47Sembra il Tour de France

00:20:50Io amo il Tour de France

00:20:51Oh

00:20:52Botte

00:20:52Hai passato molto tempo in Francia

00:20:54Ci vado ogni anno

00:20:55L'ultima volta mi hanno preso per un paneggino

00:20:58Stai

00:20:58Ok

00:21:00Ti piace la cucina francese?

00:21:04Sì

00:21:04La ratatouille soprattutto

00:21:06Mua

00:21:07È quella con le cipolle?

00:21:11Non come la faccio io

00:21:12Sono allergico alle cipolle

00:21:14Grandiosa

00:21:14Ehi, ferma

00:21:24Stai bene?

00:21:26Sì

00:21:26Ma ecco

00:21:28Niente di rotto?

00:21:30Sto bene

00:21:31Sono un po' di imbarazzo

00:21:32No, capita di continuo

00:21:34Non va vero?

00:21:37Wow, sei davvero dolce

00:21:38Mia madre lo dice sempre

00:21:40Oh, siete molto legate

00:21:42È la mia migliore amica

00:21:43Ok

00:21:43Abbiamo appena comprato una casa insieme

00:21:46Oh

00:21:47Oh,iate

00:21:50Che la sessione is fly

00:22:06Oh,iate

00:22:08Che la sessione isィng

00:22:09Avanti.

00:22:39Comprò una carota, della lattuga, un kumquat, qualcosa con cui cucinare.

00:22:55Io cucino.

00:22:59Naturalmente quest'opera è sullo squallore della vita, nella società consumistica,

00:23:04in cui persino la celebrazione, con una bottiglia di champagne, porta alla rovina del paesaggio in pochi minuti.

00:23:12Notate come abbia segnato il bidone con striature verso l'alto e il basso,

00:23:17che rappresentano le diverse aree economiche colpite dalla stessa.

00:23:21Arte, sono tutti dei critici.

00:23:33Ciao.

00:23:34Ciao.

00:23:34No.

00:23:53No.

00:23:54Decisamente no.

00:23:55E invece quello sulla donna che ha perso la madre?

00:23:57Lavoriamo già a tre libri con donne che hanno perso la madre.

00:24:01Ci serve qualcosa di originale, che non sia mai stato pubblicato.

00:24:04E come va il compito speciale che ti ho affidato?

00:24:09Ecco.

00:24:10Quanti dei sei che hai trovato sono ancora in gara?

00:24:12Nessuno, ma io...

00:24:13Avete bisogno di una mano?

00:24:15Che cosa ne sai tu?

00:24:16Del progetto speciale?

00:24:18Niente, ma sono piena di risorse, so lavorare in squadra e sono...

00:24:22Una segretaria che non è alla sua scrivania.

00:24:27Spero di non dover sottolineare l'importanza della totale riservatezza.

00:24:31No, certo che no.

00:24:33Sto controllando dei nuovi candidati e la aggiornerò a breve.

00:24:39Arrivo tra un secondo.

00:24:43Trovami un libro o un uomo.

00:24:45O la settimana prossima dovrai trovarti un nuovo lavoro.

00:24:52Beh, so che Dex è leggermente indietro.

00:24:57Due giorni.

00:24:59Due settimane.

00:25:00Due mesi.

00:25:02Sono leggermente indietro.

00:25:04Giusto.

00:25:05Ma due anni.

00:25:07Sì.

00:25:09Ma, ehi, lui è un artista.

00:25:13Il processo richiede tempo.

00:25:14Ho pagato per un libro, non per il processo.

00:25:17Cosa ha fatto quello scribattino finora?

00:25:19Non ha almeno una prima bozza?

00:25:22Sì, sì.

00:25:24Magnifico.

00:25:25È un punto di partenza.

00:25:27Ci metta in contatto e sarò felice di lavorare con lui.

00:25:30Oh, ma Dexter non lavora mai con nessuno e la sua...

00:25:33Faremo il possibile per proteggere la sua privacy.

00:25:36Ok.

00:25:38Sono molto discreta.

00:25:39E io molto impaziente.

00:25:41Sì.

00:25:42Dica al suo cliente che ha una settimana.

00:25:45Alla prima bozza...

00:25:48O ci restituisce l'anticipo.

00:25:54Rivogliono l'anticipo.

00:25:56È una cosa seria, Dan.

00:25:59Li ho appena visti, si mette male.

00:26:01Ehi, cosa cerchi?

00:26:02Prosciutto e formaggio.

00:26:03Cosa?

00:26:04Vai a ordinarli, è così che funziona.

00:26:05No, è un'altra storia, lascia stare.

00:26:08Di cosa stavi parlando?

00:26:09L'anticipo.

00:26:10Lo rivogliono indietro e so che hai speso il tuo 90%.

00:26:12Non è vero.

00:26:14Beh, io ho speso il mio 10%.

00:26:15Sono solo un po' in ritardo.

00:26:17Un po'?

00:26:18Due anni non sono un po' di ritardo.

00:26:20La scusa non regge, soprattutto quando è già finito.

00:26:22Non è finito.

00:26:23Hai scritto la fine.

00:26:24Ok, è finito ma non è pronto.

00:26:26Senti, qualche volta bisogna lasciare andare.

00:26:29Lascialo spiccare il volo e volare via con le sue ali da libricino.

00:26:33Tutti lo ameranno come sempre.

00:26:35Io non lo amo.

00:26:36Non ancora, quindi non è pronto.

00:26:37Non è perfetto.

00:26:38Sì, voglio che i miei libri siano perfetti, esattamente come le mie relazioni.

00:26:42Ah sì?

00:26:43Ok, bene.

00:26:44Come sta andando?

00:26:45Rispondo io.

00:26:46Nessun libro e sei singolo.

00:26:47Già.

00:27:07Pronto?

00:27:09Pollo senza cipolle?

00:27:14Posso farti una domanda?

00:27:17Sono un libro aperto.

00:27:19Il tuo amico Greg ha già un agente.

00:27:23Greg? Vuoi Greg?

00:27:24No, voglio il suo libro.

00:27:27La struttura va sistemata e i dialoghi sono un po' strani.

00:27:32Sì, ho visto le tue noti.

00:27:33È l'abitudine, ho sempre un pennarello rosso.

00:27:35Sei un'editrice?

00:27:36Una coeditrice?

00:27:39Quasi.

00:27:39Il mio capo mi ha dato l'occasione di proporre un libro.

00:27:44E io voglio fino al cielo.

00:27:46Perché Greg dovrebbe affidare il libro a te?

00:27:49Perché sono l'unica che lo vuole.

00:27:50Come fai a...

00:27:51Ho chiesto in giro, è stato rifiutato da ogni casa editrice.

00:27:55Ma sono tutti idioti e incapaci e...

00:27:58Teste vuote?

00:28:00E zucconi.

00:28:01E incompetenti.

00:28:02Ignoranti.

00:28:05Allora?

00:28:09Io ti metterò in contatto con Greg a una condizione.

00:28:14Darò il mio aiuto.

00:28:15Perché mi servirebbe il tuo aiuto?

00:28:18Sei una coeditrice, quasi.

00:28:20Cosa ne sai tu delle pubblicazioni?

00:28:22Lavoro nel campo dell'editoria da anni.

00:28:25E che cosa fai?

00:28:26Sono un freelancer.

00:28:28Faccio tante cose.

00:28:31Fidati di me, ok?

00:28:34Grazie.

00:28:37Grazie.

00:28:42Che ne dici?

00:28:43Non riuscirò a farti cambiare idea.

00:28:45Impossibile.

00:28:46Ok, allora.

00:28:50Cipolle.

00:28:51Tu sei che odi le cipolle?

00:28:52Non le sopporto.

00:28:56Quanto sei alto?

00:28:571,85.

00:28:59E vivi insieme a tua madre?

00:29:01No, no.

00:29:02Io vivo con un pesce rosso di nome Elba.

00:29:06Hai letto Anna Karenina?

00:29:07Mhm.

00:29:08Quante volte?

00:29:09Non lo so, due, tre forse.

00:29:11Quindi non solo per l'università?

00:29:13No.

00:29:14Perché è un libro tragico e romantico.

00:29:19Perché sorridi così?

00:29:21È solo un piacere conoscere un lettore vorace.

00:29:24La relazione su un nome in codice Grace per la riunione con la YA.

00:29:38Hai letto il libro?

00:29:40Sì.

00:29:40Puoi parlarne?

00:29:42Bene.

00:29:44Vorrei presentarti alla squadra, quindi farai la presentazione.

00:29:48Ascolta, la prima impressione è essenziale.

00:29:51Devi far vedere che sai rispettare una consegna e usare il punto e virgola.

00:29:55Oh, ho un candidato per il progetto speciale.

00:29:58Inviami il suo profilo.

00:29:59Non ha un profilo, l'ho incontrato a NVR.

00:30:01Nella vita reale.

00:30:03E non va?

00:30:03Negocio di sandwich.

00:30:04Ha letto Anna Karenina tre volte ed ecco il suo profilo Facebook.

00:30:09È attraente, certo.

00:30:11Ma non ci sono molte informazioni.

00:30:13Odia le cipolle, è un lettore vorace e vive da solo.

00:30:15Ma un pesce è un problema?

00:30:20Non si sa mai.

00:30:21È senz'altro una possibilità, ma voglio più informazioni.

00:30:24Ok.

00:30:25Ora, quando entri, testa alta, schiena dritta e un bel sorriso mentre attraversi la sala.

00:30:34Sì, te stessa.

00:30:36Ok.

00:30:37Salve, salve.

00:30:39Conoscete Abby Morell, la mia nuova promessa?

00:30:41Ne sei sicuro?

00:30:53Tranquillo, così potrò seguire ogni fase e avrai a disposizione l'esperienza di Dexter Ace.

00:30:58Senza correre rischi.

00:31:00Astuto.

00:31:01Molto astuto.

00:31:03Greg Cooper.

00:31:05Adoro il tuo libro.

00:31:07Grazie.

00:31:08Ehi.

00:31:08Lo apprezzo molto, ma sono un po' agitato.

00:31:15Non ho mai lavorato con un'editrice.

00:31:17Una co-editrice, quasi.

00:31:21Non preoccuparti, non modificheremo il tuo libro.

00:31:24Affineremo quello che hai già scritto.

00:31:26Ok, inizierei analizzando vari aspetti del libro, come la scelta delle parole, la struttura delle frasi, il ritmo e la musicalità.

00:31:33Prima pensiamo ai problemi più grandi.

00:31:35Struttura, personaggi, temi.

00:31:37Sì, sì, ma gli elementi di base della storia procedono a pari passo con delle...

00:31:41Ora non ci interessa una bella frase, ci sono cose più importanti.

00:31:44Io adoro questo libro.

00:31:45Io adoro questo libro.

00:31:46Ok, ok, aspettate.

00:31:47Quindi, ovviamente entrambi volete il meglio per il libro.

00:31:51E credo che sia importante che valutiamolo insieme e allo stesso tempo la scelta delle parole.

00:31:59Quindi, che ne dite?

00:32:02Dove hai conosciuto, Dan?

00:32:13Lezioni di cucina.

00:32:14Abbiamo studiato all'estero.

00:32:16Dove?

00:32:17Provenza.

00:32:18Oh, bello.

00:32:20Wow, deve essere un bravo chef.

00:32:23Beh, non esageriamo.

00:32:25Insomma, conosce la differenza tra un mestolo e un cucchiaio.

00:32:27Interessante, interessante.

00:32:30Cos'è interessante?

00:32:31Beh, il fatto che parli francese, perché hai studiato in Francia.

00:32:35È stato molto tempo fa.

00:32:37Non ricordo molto, oltre a Escargot e Coguven.

00:32:41È sufficiente.

00:32:42E Mopetichou, ovviamente.

00:32:45Allora, quanto ti ci vorrà per apportare le modifiche?

00:32:49Due settimane.

00:32:50Hai fretta, per caso?

00:32:54Sì, è che stiamo chiudendo i titoli per l'autunno.

00:33:00Due giorni.

00:33:01Due giorni?

00:33:02Puoi farcela.

00:33:03Niente rischi, niente vittorie.

00:33:05È il processo creativo, per quanto imperfetto sia.

00:33:08Giusto, Dan?

00:33:12Sì, sì, parole sagge.

00:33:14Vuoi l'ultimo biscotto?

00:33:16Doppio cioccolato, troppo per me.

00:33:18È tutto tuo.

00:33:19Grazie.

00:33:19Ok.

00:33:22Il ritmo.

00:33:28Pronto?

00:33:29Ehi, Brandon, sono Dan.

00:33:33Ho deciso che la belle Now avrà un capitolo.

00:33:36Uno solo.

00:33:36Super alleluia!

00:33:39È tornato!

00:33:41Ok.

00:33:41Devo scappare.

00:33:42Sì, sì, ciao.

00:33:49Non arriverà prima di cinque minuti.

00:33:56Lo so.

00:33:57Ti piace, vero?

00:34:00Una coeditrice quasi, certo che no.

00:34:03E non ti interessa sapere di tutte le domande che mi ha fatto su di te?

00:34:06Perché ha fatto domande?

00:34:11Molte.

00:34:13Ehi, cosa ha detto?

00:34:15Ragazzi!

00:34:20Ciao.

00:34:21Ciao.

00:34:22Ehi!

00:34:22Allora, che ne dici?

00:34:25È perfetto.

00:34:26Posso presentarlo al mio capo?

00:34:29Ci sto andando ora.

00:34:30Devi solo firmarmi questa liberatoria e possiamo procedere.

00:34:34Ok.

00:34:37Oh, giusto.

00:34:42Bene, grazie.

00:34:50Beh, vado.

00:34:51Oh, vado, vado, vado.

00:34:52Vado subito.

00:34:57La lascia andare via così?

00:34:59Oh, giusto, dovrei...

00:35:01Abby!

00:35:02Abby!

00:35:04Tu fai molte domande.

00:35:10Sono una persona curiosa.

00:35:12Curiosa di me?

00:35:14Diciamo curiosa sulle persone.

00:35:16Non è quello che ha detto Greg.

00:35:19Beh...

00:35:20Adesso tocca a me a fare le domande, allora, ok?

00:35:23Come può essere giusto?

00:35:24È così che funziona.

00:35:26D'accordo.

00:35:28Colore preferito?

00:35:30Che sciocchezza.

00:35:31Non è una sciocchezza.

00:35:33Questo lo è.

00:35:34Ehi!

00:35:35Se lo rivuoi, rispondi alle mie domande.

00:35:38Colore preferito?

00:35:39Giallo.

00:35:40Vediamo.

00:35:41Cibo preferito?

00:35:42Qualsiasi cosa al doppio cioccolato.

00:35:44Parente preferito?

00:35:46Mia zieli.

00:35:49Posto preferito?

00:35:50Il mio angolo per la lettura.

00:35:51Un angolo per la lettura?

00:35:52Sì, ce l'avevo.

00:35:55A Toledo.

00:35:57Tutti dovrebbero averne uno?

00:35:58Vero!

00:36:01E poi ha detto...

00:36:02Oh, certo che non ho copiato da te.

00:36:05Nessuno riesce a leggere la tua scrittura.

00:36:07Sì, è una stupidaggine, scusa.

00:36:10Cosa...

00:36:11Che cosa ci facciamo qui?

00:36:14Lavoro qui.

00:36:16Qualcosa non va?

00:36:18No, ehm...

00:36:19Ma consegnalo quando il tuo capo è di buon umore.

00:36:23E perché dovrebbe essere di buon umore?

00:36:24L'ho imparato nel modo peggiore.

00:36:27Facendo il freelancer.

00:36:29Fidati di me.

00:36:45Era proprio necessario.

00:36:47Quello.

00:36:47Era il quarto redattore che ha letto il capitolo di Dexter Hayes.

00:36:52E il quarto che lui ha rifiutato.

00:36:54Quell'uomo è una prima donna.

00:36:56Mi viene voglia di strangolarlo.

00:36:58Se solo sapessimo dove trovarlo.

00:37:00Oh.

00:37:02Lo troverò.

00:37:03A costo di assumere ogni detective della città.

00:37:06E quando avrò finito con lui,

00:37:08ci pregherà di pubblicare il suo libro.

00:37:17Eddie.

00:37:17Eccoti qua.

00:37:19Qualcosa di nuovo per me?

00:37:22Non ancora mi spiace.

00:37:23Farai bene a sbrigarti.

00:37:24La mia assistente tornerà tra una settimana.

00:37:26Uh, e questo chi è?

00:37:36Un altro candidato.

00:37:37Sicura di volerlo cedere al tuo capo?

00:37:39Ma certo!

00:37:40Da come lo guardi, non direi.

00:37:41E come lo starei guardando?

00:37:43Come se fosse fatto di doppio cioccolato.

00:37:45Stavo solo pensando a come sarà quando sarò io il capo e potrò lavorare a tutti i libri che voglio.

00:37:51E ho fatto una bozza di come immagino la copertina del primo libro.

00:37:55Credo che mi aiuterà a convincere il mio capo.

00:37:57Che ne pensi?

00:37:58È carina.

00:38:00Insomma, c'è il titolo, ci sono i colori e...

00:38:04Diventare corredattrice è un grande passo.

00:38:09Ci sono delle cose che devi imparare.

00:38:11Ok, ma non posso chiedere consiglio al mio capo.

00:38:13Deve essere tutto perfetto.

00:38:15Non c'è nessun altro a cui tu possa chiedere?

00:38:18No.

00:38:20Non lo so.

00:38:25È brutta.

00:38:27La detesti.

00:38:27Io...

00:38:28Credi che non sarò mai una corredattrice.

00:38:29Vuoi o no che risponda alle tue domande?

00:38:32Sì.

00:38:34Credo che dovrei portarti in un posto.

00:38:45Ok.

00:38:46Continua.

00:38:47Ancora.

00:38:48Tienili chiusi.

00:38:49Chiusi.

00:38:50Un gradino.

00:38:52Ok.

00:38:54Ok.

00:38:55Ora aspetta.

00:38:56Aspetta.

00:38:58Chiusi.

00:38:59Ok, sei pronta?

00:39:02Apri.

00:39:04Dove siamo?

00:39:07Nella mia libreria preferita.

00:39:10Oh.

00:39:20Perché è una bella copertina?

00:39:22Si legge bene.

00:39:23C'è lo stesso spazio tra il titolo e l'autore,

00:39:25il che suggerisce che l'autore sia una persona importante.

00:39:29Che dovremmo leggere?

00:39:30E?

00:39:31E le lettere ritagliate fanno capire che si parla di un rapimento.

00:39:36E il tipo di fonte suggerisce che non è certa una storiella leggera.

00:39:42Ottimo.

00:39:45Ora, posizione sullo scaffale.

00:39:48Questa è la parte affollata.

00:39:49Galbraith, King.

00:39:51Ah, è isso.

00:39:51Se ti chiami per esempio True Big, finisci all'altezza delle ginocchia.

00:39:57E la gente non legge con le ginocchia?

00:39:59Non credo.

00:40:00Ok.

00:40:04E così ti piace Dexter Ace?

00:40:07Ah, certo.

00:40:09Nella sua prosa ha una sorta di liricismo poetico.

00:40:12Ma credo che i suoi personaggi secondari manchino di profondità.

00:40:17Tendono ad essere un po' piatti.

00:40:20Un po' piatti?

00:40:21I suoi personaggi sono dolorosamente e ampiamente studiati.

00:40:24Ah, cosa sai del suo modo di lavorare?

00:40:26Niente, soltanto l'impressione che mi dà, credo.

00:40:29Ah, io non credo.

00:40:30Oh, cielo.

00:40:39Cosa stai facendo?

00:40:41Così attira di più l'attenzione.

00:40:45Adoro le presentazioni dell'autore, tu no.

00:40:49Un libro deve valere di per sé, chi sia l'autore non importa.

00:40:52Le presentazioni danno alle persone il diritto di giudicare e stabilire perché un libro è finito in un certo modo.

00:40:58Io non credo che i fan siano così.

00:41:01Trovo che sia veramente speciale avere un libro che l'autore ha toccato con le proprie mani.

00:41:08Lo sai che il 23% delle persone parla agli amici di un libro autografato e che il 16% lo raccomanda?

00:41:18Non lo sapevo.

00:41:20E ora lo sai.

00:41:25Tu hai una malattia, lo sai vero?

00:41:28Se amare i libri è sbagliato, non voglio essere sana.

00:41:31Forse sia la donna perfetta.

00:41:33Una quasi corredattrice.

00:41:35Una futura corredattrice di sicuro.

00:41:43Dovremmo rifarlo.

00:41:44Sì.

00:41:47I libri.

00:41:48Buonanotte.

00:41:59Come?

00:42:01Sì.

00:42:09Notte.

00:42:09Un po' tardi per una serata di studio.

00:42:31Cosa?

00:42:34No.

00:42:35Sono solo le due di notte.

00:42:37Incontro di fuoco?

00:42:38Non direi.

00:42:39Tu e Dan avevate uno sguardo sognante davanti all'ingresso.

00:42:42Ci stavi spiando, forse?

00:42:44Naturalmente.

00:42:45Per tua informazione lo cederò a Susan lunedì perché ha soddisfatto tutti i requisiti.

00:42:50Tutto secondo i piani?

00:42:51Esatto.

00:42:52Per tua informazione, l'amore odia i piani.

00:43:01Buonanotte.

00:43:05Oh, non lo so, ci sono ancora tante incognite.

00:43:09Deve proprio saper cambiare una gomma.

00:43:12Beh.

00:43:13Ti iscriverò a un club di automobilismo.

00:43:16Problema risolto.

00:43:18Ok.

00:43:19Ok, proviamo.

00:43:20Sì.

00:43:20Organizza qualcosa che è casual, informale, poi inventa una scusa e lasciaci soli.

00:43:26Oh.

00:43:27Magari lui è quello giusto.

00:43:32Aspettavo il momento adatto.

00:43:37Che cos'è?

00:43:39È la mia scelta.

00:43:41Il mio libro.

00:43:50Brandon.

00:44:02Ciao.

00:44:03Come sei entrato?

00:44:04Finestra.

00:44:05Non è vero.

00:44:05Sì?

00:44:08È vero.

00:44:09Ok.

00:44:11Che succede?

00:44:12Rupert Bell mi sta facendo seguire.

00:44:14Vuole scoprire l'identità di Dexter Ace.

00:44:16Che ti piace o no, avrà quelli...

00:44:18Io non ho paura di lui.

00:44:19Dovresti.

00:44:20Io ce l'ho.

00:44:21Mi terrorizza.

00:44:23È un boa constrictor in giacca e cravatta.

00:44:26Oh, quando riesce a prenderti...

00:44:28Stai bene?

00:44:29No, non sto bene.

00:44:30Ok.

00:44:31Ma ho un'idea.

00:44:32Fai leggere il libro a qualcuno.

00:44:34Chiedi un secondo parere.

00:44:35A Greg magari.

00:44:36Per aiutarti.

00:44:36A Greg piace tutto.

00:44:37Anche la mia lista della spesa.

00:44:38Qualcun altro allora.

00:44:40Qualcuno con buon gusto.

00:44:41E che possa darti un commento sincero

00:44:43e che non rivelerà la tua identità.

00:44:46Chi prendo in giro?

00:44:47Perché perdo tempo?

00:44:48Per te una persona così dovrebbe essere...

00:44:50Perfetta?

00:44:51Già.

00:44:52In realtà conosco una persona.

00:44:56Facciamolo.

00:44:57Ok.

00:44:57Ora si ragiona.

00:44:59Sarò qui se hai bisogno.

00:45:06Abbie, c'è una cosa che voglio dirti.

00:45:11Abbie, posso chiederti un favore?

00:45:15Posso dirti una cosa?

00:45:17Abbie...

00:45:17Pronto?

00:45:21Ciao, Dan.

00:45:22Abbie, ciao.

00:45:24Ti stavo giusto pensando.

00:45:26Beh, anch'io stavo pensando a te.

00:45:29E a Greg.

00:45:31Vorrei presentarvi il mio capo

00:45:33a un incontro tranquillo e informale.

00:45:35Sì, per Greg sarebbe una conoscenza utile.

00:45:38Quindi ci sarai, promesso?

00:45:40Non mancherò.

00:45:42Abbie, eh...

00:45:43Volevo chiederti solo...

00:45:44Bene, ti mando i dettagli.

00:45:45Ciao.

00:45:46Una cosa.

00:46:00Oh, bene.

00:46:02Sei qui.

00:46:05Ok.

00:46:05Ascolta, è importante.

00:46:08Ok.

00:46:10Quando il mio capo sarà qui, Susan,

00:46:13potresti essere affascinante.

00:46:15Non che io creda che normalmente tu non lo sia,

00:46:18è solo...

00:46:18è solo che avete tanto in comune.

00:46:20D'accordo, e...

00:46:22Per esempio?

00:46:23Ehm...

00:46:24Entrambi amate i libri.

00:46:26Wow, un'editrice che ama i libri.

00:46:28Da dove è sboccata fuori?

00:46:29Lo so.

00:46:30Oh, Susan, vedo che hai già conosciuto Greg Cooper.

00:46:51Siamo vecchi amici.

00:46:52Ci conosciamo da ben...

00:46:54Dieci secondi?

00:46:55Undici.

00:46:56Dodici.

00:46:57Tredici.

00:47:00Dan, lei e Susan ci aiuterà con il libro di Greg.

00:47:03Dan, piacere di conoscerti.

00:47:05Piacere.

00:47:06Ehi, Greg, prendiamo da bere?

00:47:08Ok.

00:47:11Allora.

00:47:12Allora.

00:47:13Accomodati.

00:47:14Grazie.

00:47:16Due, per favore.

00:47:18Sì.

00:47:33Salve, gente.

00:47:36Leggerò un brano tratto dal mio romanzo.

00:47:40Wow.

00:47:42Sono teso.

00:47:44Non l'ho mai fatto prima.

00:47:46Ok, bene, iniziamo.

00:47:50E Jane mi guardò con pietà.

00:47:53Non credo alle anime gemelle.

00:47:55Disse all'improvviso,

00:47:57con una tale freddezza che sentì brividi su tutto il corpo.

00:48:01Annui in segno di assenso.

00:48:03Serve un'anima per trovare un'anima gemella.

00:48:07Era furiosa.

00:48:09Poi tornò calma.

00:48:11E cercai di spiegarmi.

00:48:13Un'anima gemella non è chi ci fa sentire a nostro agio con noi stessi.

00:48:18Ma chi ci incoraggia a diventare la persona che siamo destinati a essere.

00:48:22intera, completa, eterna.

00:48:28Ma perché qui?

00:48:42Eddie, vieni qui, per favore.

00:48:53Ti è piaciuto?

00:48:55Greg Cooper sarà la prossima celebrità.

00:48:57Mi occuperò personalmente di pubblicazione, distribuzione e marketing.

00:49:03Ottimo lavoro.

00:49:05Dirò ad Amanda di aggiornarti sugli sviluppi.

00:49:08Amanda?

00:49:09La mia assistente.

00:49:10Torna dalla luna di miele domani.

00:49:12Oh, giusto.

00:49:15E...

00:49:15Ed è tutto.

00:49:17Vai a prendere le tue cose.

00:49:18Il tuo lavoro è finito, eh?

00:49:35Sì, infatti.

00:49:37Credevo fosse andata bene, ma...

00:49:39Beh, credo che otterrò una raccomandazione da una caporedattrice di libri di cucina.

00:49:44Quando sarò promossa, puoi tornare come segretaria.

00:49:49Allora, è tutto pronto?

00:49:51Sì.

00:49:53Bene.

00:49:54Andiamo?

00:50:06Che cosa ne dici?

00:50:08È un ufficio.

00:50:09È il tuo ufficio.

00:50:11Hai rispettato il tuo accordo e l'ho fatto anche io.

00:50:13Sei ufficialmente la nuova coeditrice della Bellenau.

00:50:19Non posso crederci.

00:50:20Credici.

00:50:21Devi mettere insieme una lista di titoli il prima possibile.

00:50:24Ok.

00:50:25Santo cielo.

00:50:27Ma Abby, ieri sera è stato magnifico.

00:50:30Non ho mai sentito una tale connessione, una tale chimica, un tale...

00:50:35Zazazu!

00:50:37Zazazu!

00:50:38Bene, bene.

00:50:39E lui ha provato la stessa cosa, oppure...

00:50:42Sì.

00:50:43Mi ha chiesto di andare a ballare.

00:50:45Verrai anche tu, porterai il suo amico.

00:50:47E visto che già lo conosci...

00:50:48Ma io non...

00:50:50Io sarò in debito con te per tutta la vita.

00:50:54Tu mi hai trovato l'uomo perfetto.

00:51:01Puoi dirlo forte.

00:51:02Li vedi per caso?

00:51:28Magari ha cambiato idea.

00:51:38No, non lo farebbe mai.

00:51:40Perché non li cerchi di qua?

00:51:42Io vado di là.

00:51:43Ok.

00:51:44Ok.

00:51:44Ciao.

00:51:56Ciao.

00:51:58Stai bene?

00:51:59Sì, Greg mi ha prestato la sua giacca.

00:52:02Non voleva che lo mettessi in imbarazzo.

00:52:04Greg?

00:52:06Sì, anche io stento a crederci.

00:52:12Susan è sulla pista da ballo.

00:52:14Dovresti andare da lei?

00:52:16Davvero?

00:52:16Certo.

00:52:19Ok.

00:52:23Avanti.

00:52:23Ok.

00:52:30Ehi.

00:52:31Greg.

00:52:32Ciao.

00:52:32Ciao, stai molto bene.

00:52:35Sì.

00:52:36Sai, mi sono dato una bella ripulita.

00:52:39Hai visto dove è andato Dan o...?

00:52:41Ah, sì, certo.

00:52:42È con Susan sulla pista da ballo.

00:52:44Oh, posso chiedere alla mia redattrice di ballare?

00:52:50Eh, non sono molto brava.

00:52:53Tranquilla.

00:52:55Io sì.

00:52:57Ok.

00:53:03Allora, così?

00:53:05Ok.

00:53:07Così?

00:53:08Un, due, cia cia cia.

00:53:10Un, due, cia cia cia.

00:53:12Un, due, cia cia.

00:53:14Un, due, cia cia.

00:53:15Ok, capisco.

00:53:16Sì.

00:53:17Sì.

00:53:18Un, due, cia cia cia.

00:53:20Oh, mi dispiace.

00:53:21Non importa, riproviamo.

00:53:23Ok.

00:53:25Un, due, cia cia cia.

00:53:30Era uno.

00:53:32No, no, no, tranquilla.

00:53:34Che dici, risaltiamo questo ballo?

00:53:36Sì, ti provo.

00:53:37E così Rupert Bell minaccia di fare causa all'intera catena di case editrici

00:53:50e di rifiutarsi di vendere tutti i nostri titoli

00:53:53a meno che non accettiamo di mettere Jack, l'uomo spaziale, la principessa pirata al centro

00:53:57di tutti i negozi e tra i libri più consigliati.

00:54:01Quello che voglio dire è sappiamo come creare un bestseller.

00:54:05Ma è un libro terribile.

00:54:06Da milioni di coppie.

00:54:09Certo, ma rimane un libro terribile.

00:54:12Giusto?

00:54:13Ogni 30 secondi viene pubblicato un libro.

00:54:16Di questo passo nel 2052 il numero di libri pubblicati supererà il numero di persone

00:54:21che leggono un libro l'anno di 90 milioni di coppie.

00:54:25Tempi disperati richiedono misure disperate.

00:54:28E Abby lo sa bene, giusto?

00:54:30Oh, tu lo sai, eh?

00:54:31Certo.

00:54:32Abby ha dimostrato che è pronta a fare di tutto per ottenere un lavoro.

00:54:36Ehi, Abby, aspetta.

00:55:02Ben, dov'è Susan?

00:55:03Sta parlando con Greg di preordini e strategie.

00:55:10Assicura che la belle Nao sia la casa editrice che vuoi?

00:55:15Sì, è la migliore nel settore.

00:55:17Sì, ma Abby, alcune delle sue strategie sono...

00:55:22Se quello che dice Susan è vero...

00:55:23Ho sgobbato in una piccola casa editrice per vedere pubblicati un paio di titoli.

00:55:27Alla belle Nao saranno decine.

00:55:29Sono nata per questo mestiere.

00:55:31Sì, sei nata per diventare redattrice, certo.

00:55:35La redattrice è perfetta.

00:55:39E per questo mi serve un favore.

00:55:44Ho scritto un libro.

00:55:45Tu?

00:55:47Un libro...

00:55:48Un libro intero?

00:55:49Un libro intero, sì.

00:55:51Inizio, svolgimento e fine.

00:55:53Ti andrebbe di leggerne un capitolo due e darmi il tuo parere?

00:55:59Il tuo parere sincero?

00:56:00Do mai pareri non sinceri?

00:56:03Ascolta, ne sarei onorata.

00:56:07Deve restare un segreto.

00:56:10Te lo giuro.

00:56:12E per leggerlo dovrai venire a casa mia.

00:56:16Non posso perderlo di vista.

00:56:18Ok.

00:56:20È molto paranoico, ma lo farò.

00:56:25Bene.

00:56:26Quando?

00:56:28Adesso.

00:56:29Lo farò adesso.

00:56:31Altrimenti la curiosità mi terrà sveglia.

00:56:34Ok.

00:56:35Andiamo.

00:56:41Wow.

00:56:41Dovevo diventare una freelancer.

00:56:47Preparo tutto.

00:56:48Oh.

00:56:49Innamorato di Dexter Reis?

00:57:13Hai tutti i libri che ha scritto.

00:57:17Eh...

00:57:18Sì...

00:57:19E il fatto è che...

00:57:22Beh, io...

00:57:23Io...

00:57:25Beh, ti dirò cosa penso davvero di lui molto presto.

00:57:29Ok?

00:57:30Ma per ora...

00:57:32Seguimi.

00:57:39Hai un angolo per la lettura?

00:57:41Tutti dovrebbero averne uno.

00:57:42Pronto per il giro di prova.

00:57:44Ok.

00:57:48Comodo.

00:57:53Doppio cioccolato.

00:57:55Il meglio.

00:57:58Oh, sì.

00:57:59Se fosse te.

00:58:21Non riesco a leggere se mi fessi.

00:58:34Certo.

00:58:35Scusa.

00:58:36Ok.

00:58:37Scusa.

00:58:50Ok.

00:58:51Ora dammi le altre pagine o giuro su tutto ciò a cui tengo che prenderò tutti i libri che hai e incollerò insieme le pagine così non potrei leggerli più.

00:59:13Ti piace?

00:59:20Dove tieni la colla?

00:59:23Ah.

00:59:26Ok.

00:59:26Oh.

00:59:56Ehi.

01:00:19Ehi.

01:00:24Terribile.

01:00:25Fantastico.

01:00:32Ma c'è una cosa.

01:00:35Dimmi.

01:00:36Ne sei sicuro?

01:00:36Dimmelo, ti giuro, su tutto ciò a cui tengo, che incollerò ogni pagina di tutti i libri.

01:00:40Ok, ok.

01:00:42E se il professore invece facesse una riflessione sul valore dell'onore,

01:00:47rispecchierebbe il modo in cui il protagonista riconquista la sua integrità

01:00:50e sarebbe un approfondimento del tuo tema?

01:00:55Era solo un'idea.

01:01:02No.

01:01:05Certo.

01:01:08Giusto, è quello che ci vuole.

01:01:09Tu...

01:01:10Tu sei fantastica, sei perfetta.

01:01:13Devo andare.

01:01:19Scusa.

01:01:20Io devo andare al lavoro.

01:01:22Abby, non avrei dovuto.

01:01:25Tranquillo che...

01:01:27Mi piace tantissimo.

01:01:29Abbey?

01:01:54Sì?

01:01:55Ciao.

01:01:56Ciao.

01:01:56Sono arrivati per te.

01:02:00Wow, grazie.

01:02:03Come sta procedendo qui?

01:02:05Oh, in realtà ho letto un libro fantastico,

01:02:07un romanzo su uno studente che impara a dire la verità anche quando nessuno vuole sentirla.

01:02:12Interessante.

01:02:13Mi suona familiare.

01:02:14Beh, non vedo l'ora di leggere la tua relazione.

01:02:22Allora?

01:02:24Allora, cosa?

01:02:25Come hai ottenuto una raccomandazione da un caporedattore in due settimane?

01:02:29Beh, ho trovato un libro unico e un autore promettente.

01:02:34Le ho parlato con Susan.

01:02:36Le è piaciuto e così eccomi qua.

01:02:38No, io le ho proposto una serie di libri per anni.

01:02:41Deve esserci qualcos'altro.

01:02:43Cosa hai fatto?

01:02:45Quello che ti ho detto?

01:02:46Ah.

01:02:51Ah.

01:02:52Ah.

01:02:53Ah.

01:02:54Ah.

01:02:55Ah.

01:02:56Ah.

01:02:57Ah.

01:02:58Ah.

01:02:59Ah.

01:03:00Ah.

01:03:01Ah.

01:03:02Ah.

01:03:03Ah.

01:03:04Ah.

01:03:05Ah.

01:03:06Ah.

01:03:07Ah.

01:03:08Ah.

01:03:09Ah.

01:03:10Ah.

01:03:11Ah.

01:03:12Ah.

01:03:13Ah.

01:03:14Ah.

01:03:15Ah.

01:03:16Ah.

01:03:17Ah.

01:03:18Ah.

01:03:19Ah.

01:03:20Ah.

01:03:21Ah.

01:03:22Ah.

01:03:23Ah.

01:03:24Ah.

01:03:25Ah.

01:03:26Ah.

01:03:27Ah.

01:03:28Ah.

01:03:29Ah.

01:03:30Ah.

01:03:31Ah.

01:03:32Ah.

01:03:33Ah.

01:03:34Ah.

01:03:35Ah.

01:03:36Ah.

01:03:37Ah.

01:03:38I feel for you

01:03:47Santo cielo, è vista il bene. Che succede?

01:03:56La mia lista l'ho riletta. Lo sai chi è questo?

01:04:00È Dan. Soddisfa ogni singolo requisito.

01:04:04È il mio uomo della lista.

01:04:08Beh, qual è il problema?

01:04:09Susan. Se io dico a Susan, chi a me piace...

01:04:13L'amore.

01:04:14Sì, Dan. Mi licenzierà.

01:04:19Sappi che per tutta la vita ho sognato di portare grandi libri nelle mani di bambine come quella che ero io un tempo.

01:04:25È un bel sogno. Sì, un sogno magnifico.

01:04:30Ma ci sono molti modi per realizzare i sogni e solo un Dan.

01:04:34C'è un solo uomo della lista.

01:04:37Non lo so.

01:04:39Io non lo so.

01:04:41Cosa farebbe Susan se dovesse scegliere tra la carriera e il suo vero amore?

01:04:45Chi stai cercando?

01:05:07Greg e Dan.

01:05:08Ho pensato che Greg dovrebbe vedere una festa di lancio.

01:05:14Ci siamo visti molto spesso.

01:05:15Io dirò a Abby che sono Dexter Reis.

01:05:29Cosa?

01:05:30Sì, prima o poi lo scoprirà e voglio che lo sappia da me.

01:05:35Ti fidi così tanto?

01:05:36Sì, certo.

01:05:38È perfetta.

01:05:41Che tempissimo.

01:05:43Come sto?

01:05:43Alla grande.

01:05:56Abby.

01:06:00Ciao.

01:06:01Tu sei bellissima.

01:06:10Grazie.

01:06:12Anche tu sei carino, stai bene?

01:06:15Beh...

01:06:16Devo dirti una cosa.

01:06:21Prima io.

01:06:22Prima io.

01:06:25Posso, per favore?

01:06:27Ok.

01:06:27Sono Dexter Reis.

01:06:38Lui e me, insomma...

01:06:43Abby?

01:06:48Come ho fatto a non capirlo?

01:06:50Sono una stupida.

01:06:51No, non lo sei.

01:06:53Non lo sei affatto.

01:06:54Tu sei Dexter?

01:06:56Sì.

01:06:58Leggendo il libro avrei dovuto capirlo.

01:07:01Sì, ma sapevo di potermi fidare di te.

01:07:04Completamente.

01:07:09Oh, e tu cosa volevi dirmi?

01:07:12Sì, io...

01:07:14Sì, io...

01:07:16Io...

01:07:18Io devo andare in bagno.

01:07:24Ok.

01:07:26Oh!

01:07:27Ehi, senti, posso parlarti un secondo?

01:07:29Sì, certo, certo.

01:07:35Cosa sta succedendo?

01:07:39L'ho baciato.

01:07:41Cosa hai fatto?

01:07:42Dopo aver ballato a casa sua,

01:07:45lui mi è piaciuto.

01:07:47Tanto.

01:07:49E non mi interessa se mi licenzierai.

01:07:52Sono innamorata di Dan.

01:07:56Dan?

01:07:57Sì, Dan.

01:07:58Che cosa vuoi dire?

01:08:00Dan?

01:08:01Beh, è carino.

01:08:02E capisco perché hai pensato potessi andare bene per me, ma no.

01:08:06No, grazie.

01:08:07E che mi dici della serata, del tempo passato con lui e del...

01:08:10Io stavo parlando di Greg.

01:08:15Credevo lo sapessi.

01:08:17Cosa...

01:08:17Grazie al cielo.

01:08:24Wow.

01:08:26Lo dico spesso ultimamente, ma wow.

01:08:28Dovresti sederti.

01:08:29Ok.

01:08:29Devo dirlo a Dan, soprattutto dopo che mi ha detto niente.

01:08:41Ma si è fida di me.

01:08:43Devo dirgli tutto, devo dirgli della lista, del perché.

01:08:46Facevo quelle domande, lo spingevo verso di te e cercavo di capire se fosse il tipo giusto per te.

01:08:51Hai ragione.

01:08:53Merita di saperlo.

01:08:54Aspetta, cosa?

01:08:56Cosa ne è del...

01:08:58Fare tutto il necessario, essere spietati e tutto il resto?

01:09:03Uscire con Greg mi ha fatto rivalutare molte delle mie scelte.

01:09:08È un bravo uomo.

01:09:09Mi spinge a migliorarmi.

01:09:11È grandioso.

01:09:14È fantastico.

01:09:16Dovrei tornare da lui.

01:09:19Arrivo subito.

01:09:19Ok.

01:09:38Solo un minuto.

01:09:39Tempo scaduto.

01:09:42Beatrice?

01:09:42La posizione di corredattrice spettava a me.

01:09:45Credevo non avessi una raccomandazione.

01:09:47Non è questo il punto.

01:09:48Ti ho vista parlare con quel poverino là fuori.

01:09:52Fa parte del progetto al quale lavori per Susan, vero?

01:09:55Crede di averti conquistata.

01:09:58Ma era solo una bogia per usarlo a tuo vantaggio.

01:10:01Ho visto troppe persone fare carriera scavalcando gli altri.

01:10:06Non lascerò che accada anche questa volta.

01:10:08Beatrice?

01:10:11Beatrice?

01:10:13Beatrice, no!

01:10:14Beatrice!

01:10:15Fermati, per favore!

01:10:17Voglio dirglielo!

01:10:18Beatrice, no!

01:10:19Devo essere io a dirglielo!

01:10:21Apri!

01:10:24Beh, ce l'abbiamo fatta.

01:10:25Sì.

01:10:26Pare di sì.

01:10:27Ma che cavolo?

01:10:28Accidenti, Rupert mi fissa.

01:10:32Aiuto, vi prego!

01:10:35Qualcuno riesce a sentirmi!

01:10:37Ho scoperto che non era mio figlio.

01:10:39Sei Dan, vero?

01:10:42Sì.

01:10:44Sono Beatrice, un'amica di Abby.

01:10:47C'è una cosa che dovresti sapere.

01:10:49Ehi, Dan, devo parlarti.

01:11:06Ehi, aspetta!

01:11:07Aspetta.

01:11:10Avrei dovuto capirlo.

01:11:12Chi lavora lì non può essere davvero sincero.

01:11:18Ehi, neanche tu sei stato sincero con me, Su.

01:11:22Su, tu sai chi?

01:11:24Mi hai fatta sentire una stupida.

01:11:26Lasciami in pace.

01:11:28Che delusione.

01:11:42Abby, cos'è successo?

01:11:50Qualcuno mi ha battuta sul tempo.

01:11:52Beh, sono sicura che...

01:11:54Credevo si fidasse di me.

01:11:56Non ha neanche ascoltato la mia versione.

01:11:59Oh, Abby.

01:12:02L'agente di Dexter Ace mi ha comunicato che ha ritirato se fosse te.

01:12:06Restituito l'anticipo e che si rifiuta di lavorare ancora con noi.

01:12:10Questo è un disastro.

01:12:12Oh, no.

01:12:14Tu sai qualcosa in merito.

01:12:18Il nuovo progetto di cui mi hai parlato, Lo studente, è la stessa storia del libro di Ace.

01:12:24Tu l'hai letto.

01:12:26Tu sai chi sia Dexter Ace, vero?

01:12:29Ah, io...

01:12:31Io lo so.

01:12:34Sì.

01:12:36È quello che ci serviva.

01:12:37Faremo tanta pressione su Dexter che ci pregherà di pubblicare il libro.

01:12:42Questo non è giusto.

01:12:43Rupert.

01:12:44Sono gli affari.

01:12:46Posso ottenere un accordo con chiunque.

01:12:48Devo solo averlo davanti.

01:12:49Ma lui non vuole parlare con lei.

01:12:51Se lei mi darà quel nome, io le darò tutto ciò che desidera.

01:12:57Qualsiasi cosa.

01:12:59O...

01:13:00Lei rifiuta e le faccio causa per violazione del contratto.

01:13:05Ehi.

01:13:05Ha lei la scelta.

01:13:28È un disastro.

01:13:31Ehi.

01:13:32Troveremo un altro editore.

01:13:34Avremo un altro anticipo.

01:13:35Non mi preoccupano solo i soldi, mi preoccupano...

01:13:37Abby, lei sa che è Dexter Ace.

01:13:40Ah.

01:13:41Quanto ci vorrà prima che lo dica per avere l'ufficio migliore?

01:13:44Abby non lo farebbe.

01:13:47Vero, Dan?

01:13:50Non lo so.

01:13:50Beatrice.

01:14:07Posso parlarti, Abby?

01:14:09Perché non la lasci aperta?

01:14:11Sì.

01:14:12Sì.

01:14:13Sì.

01:14:13Ok.

01:14:14Scusa.

01:14:16Mi dispiace tanto.

01:14:19Ho saputo cosa è successo ieri con Rupert e quello che ho fatto è stato orribile.

01:14:25Ero frustrata e furiosa, ma questo non giustifica ciò che ho fatto, soprattutto non conoscendo tutta la storia.

01:14:33Puoi perdonarmi?

01:14:39Forse.

01:14:43Se mi insegni quel trucco con la scopa.

01:14:48Direi che può tornare utile.

01:14:50Beh, questo è un addio.

01:14:58Finalmente ho quella raccomandazione e lascio la belle now.

01:15:02Ecco la nuova redatrice della Y Elite per la Whislow Press.

01:15:07Direi che c'è un altro posto in cui voglio essere.

01:15:13Congratulazioni.

01:15:15E buona fortuna.

01:15:18Anche a te, Abby.

01:15:20Che cosa voleva?

01:15:28Scusarsi e salutare.

01:15:36Rupert mi ha chiesto di darti questo.

01:15:40È un regalo.

01:15:50La prima edizione del primo libro di Dexter Ace.

01:15:59Non autografato, ovviamente, ma vale un mese di affitto.

01:16:04Svelerà il suo vero nome.

01:16:05Non lo so.

01:16:10Quando ho conosciuto Dexter, non sapevo che fosse un autore famoso.

01:16:17Lui non mi ha detto niente.

01:16:20Mi ha fatta sentire una vera idiota che blatterava parlando del suo lavoro.

01:16:25E non siamo neanche amici.

01:16:29Né nient'altro.

01:16:33Questo è sempre stato il mio sogno.

01:16:35Già.

01:16:38Anche il mio.

01:16:41Beh, dopo diventare astronauta.

01:16:46Ma forse Beatrice ha ragione.

01:16:49Non so se voglio essere la persona che dovrei essere per realizzarlo.

01:16:54Già.

01:16:55Anch'io.

01:16:56Tu credi di poter chiamare Greg per me?

01:17:12Allora che cosa volevi?

01:17:15Un sandwich ti farà bene.

01:17:17Non esci di casa da tre giorni.

01:17:21Sì, stavo bene così.

01:17:26Addio, uomo come tanti.

01:17:29Benvenuto, autore famoso.

01:17:42Beh, io vado.

01:17:53Allora quanto vale il mio nome?

01:17:56Sei la caporedattrice o hai scelto un ufficio migliore?

01:18:07Il tuo capo ti avrà dato qualcosa?

01:18:10Non ho un capo.

01:18:12Non più.

01:18:15Ti sei licenziata.

01:18:19L'hai fatto per me?

01:18:21No.

01:18:21L'ho fatto per me.

01:18:25Non voglio essere la persona che dovrei essere per lavorare lì.

01:18:29Ma voglio che tu sappia che il tuo segreto è al sicuro.

01:18:35Senti, lo so che quello che ho fatto è sbagliato, ok?

01:18:40Ma anche tu hai mentito.

01:18:42Anche solo omettendo la verità.

01:18:44Hai detto che ti fidavi di me.

01:18:50Ma appena hai saputo che avevo commesso uno sbaglio,

01:18:56che non ero così perfetta,

01:19:00mi hai voltato le spalle.

01:19:02senza neanche ascoltare la mia versione.

01:19:09Sai una cosa, neanche questo è giusto.

01:19:11Che razza di fiducia è questa?

01:19:41Che razza di fiducia è tutto la mia.

01:20:11Ti ho portato una pianta?

01:20:32Che succede?

01:20:33Mi licenzio.

01:20:35Drammi, conflitti, cattiveria, immoralità.

01:20:40E a volte comportamenti illegali sono la norma da Bellenau e me ne tiro fuori.

01:20:46E che cosa farei?

01:20:48Quello che avrei dovuto fare tempo fa.

01:20:50Avviare la mia compagnia.

01:20:52Davvero?

01:20:54Beh, io conosco casualmente una corredattrice che cerca un lavoro.

01:21:00Che peccato, non mi serve una corredattrice.

01:21:06Ma mi serve una socia.

01:21:10Oh, cavolo.

01:21:13Ok.

01:21:15Ti ho portato questa.

01:21:15Ok.

01:21:16Ok.

01:21:17Ok.

01:21:18Ok.

01:21:19Ok.

01:21:20Ok.

01:21:21Ok.

01:21:22Ok.

01:21:23Ok.

01:21:24Ok.

01:21:25Ok.

01:21:26Ok.

01:21:27Ok.

01:21:28Ok.

01:21:29Ok.

01:21:30Ok.

01:21:31Ok.

01:21:32Ok.

01:21:33Ok.

01:21:34Ok.

01:21:35Ok.

01:21:36Ok.

01:21:37Ok.

01:21:38Ok.

01:21:39Ok.

01:21:40Ok.

01:21:41Ok.

01:21:42Ok.

01:21:43Ok.

01:21:44Ok.

01:21:45Ok.

01:21:46Ok.

01:21:47Ok.

01:21:48Ok.

01:21:49Ok.

01:21:50Ok.

01:21:51Ok.

01:21:52Ok.

01:21:53Ok.

01:21:54Ok.

01:21:55Ok.

01:21:56Ok.

01:21:57Ok.

01:21:58Ok.

01:21:59Ok.

01:22:00Ok.

01:22:01Ok.

01:22:02Ok.

01:22:03Ok.

01:22:04Ok.

01:22:05Ok.

01:22:06Ok.

01:22:15I never had a doubt and I took this rule

01:22:19Dan!

01:22:27Abby!

01:22:34Hai ragione.

01:22:36Mi sarei dovuto fidare abbastanza da ascoltare la tua versione della storia.

01:22:42Mi dispiace.

01:22:43Mi dispiace anche a me.

01:22:49Non so se l'hai saputo, ma mi serve un editore.

01:22:55Potresti essere interessata.

01:22:57Sei l'unica di cui mi fidi.

01:23:00Lo faresti per me?

01:23:02No, io lo faccio solo per me.

01:23:11Questo?

01:23:13Lo faccio per noi.

01:23:18Sono qui.

01:23:43Le nuove stampe sono qui.

01:23:45L'avevo capito.

01:24:08Non cercavo l'attenzione del mondo, soltanto la sua.

01:24:12Nessuno di noi due era perfetto, ma lo eravamo l'uno per l'altra.

01:24:17Ognuno ha spinto, tirato, preteso e accettato finché non si è accorto che in tutto il mondo

01:24:24non c'era nessun altro per lui.

01:24:27E nessuno migliore per me.

01:24:42No, no, no.

01:24:43I feel alive.

01:24:46Alive.

01:24:47Grazie a tutti

Categoria

Trascrizione

Consigliato