Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Humzzaa
  • 6/12/2025
Today, the best follow 👉
#youtube #youtuber #instagram #music #spotify #tiktok #love #explorepage #youtubechannel #follow #twitch #like #youtubers #hiphop #viral #gaming #video #instagood #rap #explore #facebook #subscribe #gamer #memes #trending #art #soundcloud #newmusic #artist #ps
#trending #viral #instagram #explorepage #explore #instagood #love #reels #fashion #fyp #trend #follow #like #photography #trendingreels #india #instadaily #tiktok #foryou #followforfollowback #likeforlikes #trendingnow #reelsinstagram #memes #style #photooftheday #viralpost #music #insta #viralvideos
#model #beautiful #instalike #foryoupage #likes #bollywood #beauty #picoftheday #art #onlineshopping #newpost #likesforlike #post #reelitfeelit #viralreels #photoshoot #exploremore #cute #new #kerala #instafashion #motivation #travel #funny #ootd #lifestyle #fashionstyle #nature #bhfyp #comment

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00Oh, I'm so sorry.
00:00:20Sir, is this the end of the line?
00:00:30Sir, is this the end of the line?
00:00:38But how will I find you?
00:00:40I have to give you the rest of the money.
00:00:41Is everything okay?
00:00:42Can I help you?
00:00:43But wait.
00:00:44My grandson is in trouble.
00:00:46His friend promised to help me with...
00:00:49Wait a second!
00:00:50Hey, come here!
00:00:51Wait, hold on, please!
00:00:53Hey!
00:00:54Wait!
00:00:55Are you okay?
00:00:58Are you okay?
00:00:59Oh my god.
00:01:00What's wrong?
00:01:02She tricked me, right?
00:01:04Right?
00:01:05What did she say?
00:01:07She said she's a friend of his.
00:01:10That he's in the hospital.
00:01:12That he needs money for the surgery.
00:01:17She probably followed you.
00:01:20Let's go to the police station and file a claim.
00:01:23And what am I going to write?
00:01:25I did give her the money myself.
00:01:28Oy.
00:01:29The whole pension.
00:01:30How am I going to live in this?
00:01:33Oh my god.
00:01:36Here's a tissue.
00:01:40Oh.
00:01:41Oh.
00:01:42Oh.
00:01:43Oh.
00:01:44Oh.
00:01:45Oy.
00:01:46Your money.
00:01:48I completely forgot.
00:01:49You take it.
00:01:50No.
00:01:51No.
00:01:52No.
00:01:53No.
00:01:54I cannot.
00:01:55No.
00:01:56No.
00:01:57I...
00:01:58No.
00:01:59No.
00:02:00No.
00:02:01I insist.
00:02:02I'll be okay without it.
00:02:03It's okay.
00:02:04But...
00:02:05But how can I...
00:02:06You need it.
00:02:07Please take it.
00:02:08Thank you, sweetheart.
00:02:09What's your name, dear?
00:02:10Arena.
00:02:11Arena.
00:02:12Here.
00:02:13Take some apples.
00:02:14Take them.
00:02:15It's the least that I can do for you.
00:02:20Yes.
00:02:21Ma'am, please be careful.
00:02:22Yes, yes.
00:02:41Yes, yes.
00:02:44Loneliness, part one.
00:03:12Oh!
00:03:15Arena dear.
00:03:16Hello, Violetta.
00:03:17So how are you feeling?
00:03:18Oh, much, much better.
00:03:19I'm fine now.
00:03:20Here you go.
00:03:21Some apples for you.
00:03:22Oh, thanks.
00:03:23I'll eat them when my throat is better.
00:03:25So how are the little ones at the orphanage?
00:03:27Oh, they really miss you.
00:03:29But I promised them that next summer you'll intern with us again.
00:03:34I miss them a lot too.
00:03:35You know, how about you join me for some tea in the garden today?
00:03:40Um, will you be okay?
00:03:41Come on.
00:03:43Fresh air is very good for us.
00:03:47And who's the third person?
00:03:48Ah, it's a secret.
00:03:49It's a secret.
00:03:51Violetta, there you go, acting like a matchmaker again.
00:03:54Well, you don't want to spend your whole life alone, do you?
00:03:57No, I don't want that.
00:03:58I just, uh, hope and know that one day he'll come.
00:04:02Maybe, and how do you know?
00:04:04I don't, but I think I'll just know it.
00:04:08Ah, my dreamer.
00:04:10Oh, it's our handsome Kostya.
00:04:12Nice to see you, Violetta.
00:04:13How are you?
00:04:13Hello, hello.
00:04:14Hello, Irina.
00:04:15Hello, Kostya.
00:04:17You look amazing.
00:04:18It's good to see you.
00:04:19How's your college?
00:04:21It's fine.
00:04:22And why are you here?
00:04:23Well, Kostya called me this morning when he found out that you'd be here, so he decided
00:04:27to come too.
00:04:28Well, let's go to the garden.
00:04:31My dear, can you help?
00:04:32Yes, yes, of course.
00:04:33Let's go.
00:04:34After you.
00:04:36They look adorable.
00:04:37They're so grown up.
00:04:38But someone's missing, right?
00:04:40Yes, the twins.
00:04:41The Smirnoffs?
00:04:43They were adopted.
00:04:44I'm happy for them, though.
00:04:46It's sad to say goodbye.
00:04:47I'm happy too.
00:04:48But as director of the orphanage, I'm beyond myself.
00:04:53My dear, why so quiet?
00:04:55Some tea?
00:04:57But I really can't stay for long.
00:04:59I just wanted to see you and, well, invite Irina to my birthday party that's happening
00:05:04tonight.
00:05:04You remember, don't you?
00:05:06Ah, it's your birthday.
00:05:07Forgive me, I forgot.
00:05:08Happy birthday, darling.
00:05:09Thank you so much.
00:05:10Happy birthday.
00:05:11But there's more.
00:05:12I just bought a car.
00:05:15We're celebrating in a small but close group.
00:05:18So, hmm?
00:05:19Hmm?
00:05:23Kostya?
00:05:24I'm sorry, I don't think so.
00:05:25I have a seminar.
00:05:26I have to study.
00:05:27That's it.
00:05:27Enough.
00:05:27We haven't seen each other in what feels like a million years.
00:05:30Come on.
00:05:31Yes, of course.
00:05:32School is school.
00:05:33But you need a celebration, too.
00:05:34That's right.
00:05:35But I don't even have a gift for you.
00:05:37You are a gift.
00:05:38And a very beautiful one.
00:05:40Good point.
00:05:41Come.
00:05:41It'll be fun.
00:05:42Okay, fine.
00:05:44Violetta, I'm sorry, but I should go study before I go out tonight.
00:05:46Of course.
00:05:46Of course.
00:05:47Go, go, go.
00:05:47Let me give you a lift.
00:05:49It'll be faster.
00:05:50Okay.
00:05:51Okay, see ya.
00:05:52I'll see you later.
00:05:54Bye.
00:05:55Let's go.
00:05:58You got it, of course.
00:06:03Goodbye, goodbye.
00:06:05Walk Arena home after the party.
00:06:06Most definitely.
00:06:07Arena, call me in the evening.
00:06:09Okay.
00:06:10Goodbye.
00:06:10Goodbye.
00:06:17I'll see you later.
00:06:48Arena.
00:06:49Enough studying.
00:06:50Let's get ready.
00:06:51We'll be late.
00:06:51Come on, come on, come on, come on.
00:06:52Quick.
00:06:53What are you going to wear?
00:06:54I have this dress.
00:06:59That?
00:07:01That's horrible.
00:07:02Wear this.
00:07:04Let me see.
00:07:06Are you sure?
00:07:07You might be right.
00:07:10Why give Kostya another reason?
00:07:14Kostya is like my brother.
00:07:16Kelya, to be honest, I don't really want to go tonight.
00:07:25Well, then don't.
00:07:27You're right.
00:07:28But I promise, though.
00:07:34You know, I have this strange feeling that I should be there tonight.
00:07:40Like it's meant to be.
00:07:42Maybe I'll go.
00:07:42He's not letting anyone in again.
00:07:50Why are you so sad?
00:07:51Come on, smile.
00:07:52We're going to a party after all.
00:07:54There's going to be so many people.
00:07:56Tonight should be fun.
00:07:57I'm glad we decided to come.
00:08:01I'm sorry.
00:08:02It's okay.
00:08:03Do you know him?
00:08:05He's handsome.
00:08:09I'd introduce myself.
00:08:11For Kostya's party.
00:08:12Yeah, I think we're about to go in.
00:08:34I know.
00:08:35It's about time.
00:08:35Oh, ladies and gentlemen.
00:08:45And here we have the most anticipated guests of the party.
00:08:48Friends, give them a good welcome.
00:08:49Kelya and Irina.
00:08:52Won't you have a seat, ladies?
00:08:53Please.
00:08:54Kelya.
00:08:54I'm a second.
00:08:54I'm a second.
00:08:54I'm a second.
00:08:55I'm a second.
00:08:55I'm a second.
00:08:55I'm a second.
00:08:56I'm a second.
00:08:56Irina, dear.
00:08:58So, the very best food and drinks that the city has to offer.
00:09:03Irina, would you like some?
00:09:05No, thanks.
00:09:05I'll have some juice.
00:09:06Okay, as you wish.
00:09:07Kelya, here you go.
00:09:09Vodka.
00:09:09I see.
00:09:10So, I'd like to raise a toast.
00:09:13To us.
00:09:15Huh?
00:09:16Great.
00:09:17All right.
00:09:18Woo-hoo!
00:09:19Cheers!
00:09:20Irina, what's wrong?
00:09:22Mm.
00:09:24Irina, dear.
00:09:26Thank you so much for coming.
00:09:28Hold it.
00:09:28No room.
00:09:30I'll go sit at the bar.
00:09:32Hey, what's a hold up?
00:09:33Nothing.
00:09:34All good.
00:09:34He's letting some people in, but not others.
00:09:36He got drunk and he couldn't remember anything from the entire night.
00:09:40And that's the whole story.
00:09:42Yeah.
00:09:42Yep.
00:09:47Yeah, no, it was unbelievable.
00:09:49No, this guy-
00:09:50Can I have some water, please?
00:09:51Yeah, sure.
00:09:51Can't handle his vodka.
00:09:53I don't know what to say.
00:09:53All right, ladies and gentlemen, let's raise the glasses.
00:09:59Let's have a toast to me.
00:10:02Kostya.
00:10:03What's with the weirdo?
00:10:04Where?
00:10:05That guy.
00:10:06What's he staring at?
00:10:11Uh, Irina, do you know him?
00:10:16No.
00:10:17All right, guys, get him out of here.
00:10:18So, anyway-
00:10:19Ah, Kostya, no, stop it.
00:10:20He's just here to relax.
00:10:21He's not bothering anyone, is he?
00:10:25Uh, Kostya.
00:10:26Uh-
00:10:27I would like to raise a glass to your recent success and to all your future endeavors.
00:10:34Aw, Irina.
00:10:35Thank you very much.
00:10:37I second that.
00:10:38Golly, uh, dear.
00:10:41All right, then.
00:10:42To the best company a guy could ask for.
00:10:44Kostya.
00:10:45Woo-hoo!
00:10:46It's my birthday!
00:10:48Woo-hoo!
00:10:50Any water, sir?
00:10:52Oh, thank you.
00:10:55Irina, how about a dance?
00:10:56No, Kostya, I don't want to.
00:10:57Come on, please.
00:10:59Let's go.
00:10:59It's my birthday.
00:11:00I should be able to have whatever I want.
00:11:01No, I said I don't want to.
00:11:02The birthday boy is drunk.
00:11:04No, Irina, I just-
00:11:05Even from far away, it's clear the lady doesn't want to dance with you.
00:11:08From far away, you say?
00:11:15Well, then go far away, or are you looking for problems?
00:11:18So what if I am?
00:11:20Oh, you all heard that, right?
00:11:24He asked for this.
00:11:26Oh, so that's how you want to play it.
00:11:30What?
00:11:31Oh, my God!
00:11:32Get him over here!
00:11:35Come down, come down, come down!
00:11:37Stop it!
00:11:38Get out of here!
00:11:40Let's take it outside, then!
00:11:41Come on, come on!
00:11:42Come on!
00:11:50I'm gonna kill that bastard.
00:11:53Where is he?
00:11:54Huh?
00:11:55Kostya, calm down.
00:11:58I am calm.
00:11:59Everything's fine.
00:12:00Perfectly fine.
00:12:01There he is.
00:12:02Well, get over here.
00:12:04What are you waiting for?
00:12:05Let's go.
00:12:07Watch what I do to this guy.
00:12:11I'm really sorry I ruined your night.
00:12:13Oh, come on, are you kidding me?
00:12:15Kostya, stop it!
00:12:16How about that?
00:12:17Now get the hell out of here!
00:12:19I never want to see your face around here again!
00:12:21And we're going somewhere else.
00:12:22Come on, Irina.
00:12:23Wait!
00:12:24Irina!
00:12:25Are you coming?
00:12:35I'll go with you.
00:12:36It's so beautiful.
00:13:01Let's choose a boat.
00:13:11How about that one?
00:13:13Why that one?
00:13:16Because eight is my lucky number.
00:13:18Mine too.
00:13:19Let's go.
00:13:31Yep.
00:13:41Yep.
00:13:41This is my favorite spot.
00:14:08It's so quiet.
00:14:09I like it.
00:14:28Infinity!
00:14:35It's just us here.
00:14:37You know, I had a feeling today...
00:14:45That something would happen.
00:14:46Yeah?
00:14:47Yeah.
00:14:48I saw you looking at me earlier.
00:14:52And you too.
00:14:54I've always dreamed of someone like you.
00:14:57I thought you didn't exist.
00:15:00And yet here you are.
00:15:06Destiny...
00:15:07I was about to say...
00:15:09What?
00:15:11Destiny.
00:15:13I was just thinking that.
00:15:15We even think the same things.
00:15:18Huh?
00:15:21I bet we even know each other's names.
00:15:27Sergey.
00:15:30I'm Marina.
00:15:31Oh.
00:15:47Where is she?
00:15:48Where is she?
00:15:49How did you get into the dorm?
00:15:50I found a way.
00:15:51Where's Irina?
00:15:52No, she hasn't returned yet.
00:15:53What does that mean?
00:15:54Hey, where is she?
00:15:55Hey!
00:16:01The sun's almost out.
00:16:03We've lost all track of time, Irina.
00:16:06And what day is it today?
00:16:09The 8th.
00:16:11The beginning of our infinity.
00:16:15Irina.
00:16:16Tell me everything about yourself.
00:16:17I want to know.
00:16:19As long as I can remember,
00:16:20I've always been alone.
00:16:22I grew up an orphan.
00:16:23And I don't have many friends.
00:16:25You're an orphan.
00:16:28It's strange.
00:16:30I have never told anyone about how lonely
00:16:32I've been feeling except you.
00:16:37They say that my mother is somewhere in another city,
00:16:39but I've never seen her in my entire life.
00:16:42Yesterday, I wanted to send her a letter,
00:16:45but I didn't send it,
00:16:46and then I lost it.
00:16:48I thought that it must have been fate.
00:16:52I will help you find her.
00:16:56I want you to know.
00:16:58Now you have me.
00:17:03I should head back.
00:17:04Galia must be worried about me.
00:17:07Galia can wait.
00:17:09We'll come later,
00:17:10to get your stuff.
00:17:12Right now, I want to introduce you to my mom.
00:17:14I want you to know.
00:17:32Sergei!
00:17:34Sergei, why haven't you been answering the phone?
00:17:37I've been calling you.
00:17:39Mom, the phone was off.
00:17:42I didn't hear it.
00:17:43This is very unlike you.
00:17:44What happened?
00:17:46Something happened, Mom.
00:17:48I met a girl, and I love her.
00:17:53Interesting.
00:17:55Hold on a second.
00:17:56Hold on a second.
00:18:01I'll introduce you.
00:18:02This is Irina.
00:18:04Hello there, Miss.
00:18:06It's so nice to meet you, finally.
00:18:11Ludmila, nice to meet you.
00:18:19Wow, you have so many books.
00:18:22I got them all from my dad.
00:18:24This is my...
00:18:26This is our room.
00:18:28This is where we'll live.
00:18:35Hey, I just realized how much I want to sleep.
00:18:42Sleep?
00:18:45Well then...
00:18:47Sleep.
00:18:49And you?
00:18:52I've got something to do.
00:18:54I'll be back before you even realize I'm gone.
00:19:04Sleep well, darling.
00:19:18There.
00:19:36There.
00:19:38$%$$$%$
00:19:42Oh, my God.
00:20:12Hey, Dania, buddy. I've been looking everywhere for you. I've been to the studio, and to the library, and...
00:20:17Quiet, quiet, quiet. What's going on?
00:20:19It's urgent. I've met someone, Dania. I need the rings.
00:20:24Got it.
00:20:26Let's sit down, then.
00:20:30Here are the sizes. But the rings have to be special, you know?
00:20:34My favorite color.
00:20:36Green. Malachite, perhaps?
00:20:38No, no. Malachite is fragile. I think a gat is stronger.
00:20:42That's good.
00:20:43What's your name?
00:20:45Arena.
00:20:46Arena. But let me tell you, this won't be finished in a day.
00:20:49Do your best, please.
00:20:52I'll try.
00:20:55Ah, and most importantly, forgot. Engrave on the rings. Sergei Arena.
00:21:00Sergei Arena. I got it.
00:21:02And how much is it?
00:21:03Oh, come on. It's a wedding present. For me.
00:21:05Thank you. My brother.
00:21:09Congratulations.
00:21:10Gentlemen, keep it down, please.
00:21:12Oh, I'm sorry. I was so fast asleep that I didn't even hear you come in.
00:21:27Don't worry. You don't need to apologize.
00:21:29I just couldn't wait for the opportunity to get to know you a little better.
00:21:33You see, it's not every day that my son brings a girl to our home, to be honest.
00:21:40This is the first time he's brought anyone.
00:21:44It's a surprise.
00:21:46For me as well.
00:21:48How long have you known each other?
00:21:52From 7 to 6.
00:21:55I mean, from 7 p.m. to 6 a.m., of course.
00:21:59Love at first sight, wasn't it?
00:22:01I guess so.
00:22:02Uh-huh.
00:22:05Well, I didn't experience it, but I heard it happens all the time. I'm very happy for you.
00:22:11Thank you very much.
00:22:15Enough about feelings.
00:22:17This is your business.
00:22:19So tell me, what do you do? Who are your parents?
00:22:24Well, I don't have parents. I was raised in an orphanage.
00:22:28What?
00:22:30I'm going to go. I'm going to go for a walk. Maybe I'll run into Sergei. He said that he wasn't going to take long.
00:22:43Uh-huh.
00:22:48Sergei.
00:22:49My darling's back.
00:22:51What's happened? What's going on?
00:22:52What do you mean?
00:22:54Irina told me everything about her life.
00:22:56Mom, what did you say? To upset my future wife?
00:23:02Your future wife?
00:23:04Your future wife?
00:23:08If you don't mind.
00:23:11I don't.
00:23:13But Sergei.
00:23:15You heard it right. We have to go. I'm sorry, Mom.
00:23:19Sergei, come back.
00:23:20What is it, Mom?
00:23:21What wife? Do you hear me?
00:23:24I'm asking you, don't go.
00:23:27What future wife? Are you crazy?
00:23:29I'm sorry, Mom.
00:23:30You lost your mind.
00:23:34Wait for me. I'll be back.
00:23:44I will. I will. I will.
00:23:53Hey!
00:23:58You and I have some unfinished business.
00:24:03Then why don't we finish it?
00:24:05Let's go.
00:24:06Are you serious? You're actually going to live with a guy you've known for less than a day?
00:24:11Irina, have you lost your mind?
00:24:13Perhaps. But that doesn't change anything.
00:24:17But you barely know anything about him.
00:24:19My friend, I know one thing.
00:24:24That we are truly made for each other.
00:24:27What are the odds?
00:24:28Well, good luck to you.
00:24:31I'm the happiest person in the entire world.
00:24:34Maybe I'll get this lucky someday.
00:24:36Of course you will. I sincerely wish that for you.
00:24:39Irina!
00:24:40Yeah, you prick.
00:24:44I'm going to teach you a lesson.
00:24:45Hey! Hey, stop!
00:24:46Calm down, you guys!
00:24:49I said calm down!
00:24:55Kostya, this is Sergei.
00:24:59Sergei, this is Kostya, my classmate.
00:25:02Who does this guy think he is?
00:25:04Sergei is my future husband.
00:25:06Oh, is that so?
00:25:14Kostya, if you really like me, you're going to have to accept this.
00:25:19And on top of that, wish us happiness.
00:25:22Then I do wish you happiness.
00:25:34Let's go.
00:25:36But you're still a prick.
00:25:39What's that?
00:25:40Oh yeah, I'm still right here.
00:25:41Calm down. Let's go.
00:25:42Come on.
00:25:43Come on.
00:25:43Come on.
00:25:43Come on.
00:25:45Come on.
00:25:46Come on.
00:25:47Come on.
00:25:48Come on.
00:25:49Come on.
00:25:49Come on.
00:25:50Come on.
00:25:50Come on.
00:25:50Come on.
00:25:51Come on.
00:25:51Come on.
00:25:51Come on.
00:25:52We'll see about this.
00:26:08Why do I need a tracksuit?
00:26:10Where are we going?
00:26:11That is a surprise.
00:26:12Put on something warm and comfortable.
00:26:15Son, can I talk to you for a minute?
00:26:17Just a few words.
00:26:18Honey, I don't recognize you.
00:26:26Bringing over a random girl.
00:26:28Honey, you've always been so sensible.
00:26:32Bringing over an orphan.
00:26:33A homeless girl.
00:26:35She might even be a thief.
00:26:37Mom, she's not...
00:26:38I'm not a thief.
00:26:39Or homeless.
00:26:40It's not my fault if I was abandoned when I was little.
00:26:44Sergei, I'm sorry.
00:26:45I can't stay in this house if your mother's going to treat me this way.
00:26:47Mom, the both of us are going.
00:26:49Sergei, don't go.
00:26:50I'm begging you.
00:26:51Well, forgive me.
00:26:52So I lost my temper.
00:26:54I overreacted.
00:26:56This is all so unexpected.
00:26:57Mom, we'll be out for a few days.
00:26:59You'll have time to cope with your emotions.
00:27:01Honey, please don't go.
00:27:02I'm sorry, Mom.
00:27:09Sergei.
00:27:09My sweetheart.
00:27:20Almost there.
00:27:26Come on in.
00:27:30This is my work.
00:27:32What do you do here?
00:27:34I received my degree in geology.
00:27:36And then, when I got my diploma, I immediately got to work studying rare minerals at the laboratory.
00:27:42What does that mean?
00:27:44Well, broadly speaking, I study the Earth.
00:27:47In reality, I love exploring caves.
00:27:49I'm a speleologist.
00:27:51I'd love to go to a cave one day, but only if you take me with you.
00:27:54Well, you'll always be with me now.
00:27:56But before going to the caves, you'll have to pass a special training course.
00:28:01I'm an orphan.
00:28:02I can do just about everything.
00:28:03Oh, here are my friends.
00:28:07Oh, wow.
00:28:10Guys, this is Irina.
00:28:12Irina.
00:28:13What a beautiful name.
00:28:14Sounds like Pushkin a little bit, doesn't it?
00:28:16Oh, come on.
00:28:17This is Volodya.
00:28:17He's my friend.
00:28:18He's a funny guy.
00:28:19We met in college, and we've been friends since.
00:28:21Hello.
00:28:22Hello.
00:28:23Marek, Antosha, Gosha, and of course, our Polina.
00:28:28Nice to meet you, Irina.
00:28:29You too.
00:28:30So you're with us now?
00:28:31Irina is with us forever.
00:28:35She's my fiancée.
00:28:36Wow.
00:28:36Congratulations.
00:28:37What a surprise.
00:28:39Well, let's go chat out in the wild.
00:28:41The bus isn't going to wait.
00:28:42Let's go.
00:28:43Let's go, he says.
00:28:44Hang tight.
00:28:55You're so strong.
00:28:57That's without any sleep last night.
00:29:00With you, I'm twice as strong.
00:29:02Okay, sweetheart.
00:29:04Take a break right here.
00:29:06Guys, I'll go on ahead.
00:29:08See where we can set up camp.
00:29:11Melina.
00:29:12Huh?
00:29:12Come here.
00:29:15Polina.
00:29:16You have experience.
00:29:18Take Irina under your wing.
00:29:19Woman to woman.
00:29:20Show her around.
00:29:20Tell her how we do things here, okay?
00:29:22She's a newbie.
00:29:24All right?
00:29:26Oh, yeah.
00:29:27I noticed.
00:29:28If you're tired, just wink at me.
00:29:30I...
00:29:30Oh, it's okay.
00:29:31I'm all right.
00:29:32Careful.
00:29:34Yeah.
00:29:34Sergei's a lucky guy.
00:29:36Do you...
00:29:36Well, maybe you have a friend.
00:29:37I don't know.
00:29:38Anybody?
00:29:38I'm just a single guy ready for a serious relationship.
00:29:40Well, if you're so serious, then you're in luck, because there is my friend, Galina.
00:29:44Galina?
00:29:44I already like her.
00:29:45Introduce me.
00:29:47What is it?
00:29:48What is it?
00:29:48Is it okay?
00:29:49Let me see.
00:29:49I think I sprained my finger.
00:29:53So?
00:29:54How are you?
00:29:55Are you all right?
00:29:56The hero who once dreamed of conquering the great Elbrus, but fell victim to a sprained
00:30:01finger.
00:30:03Thank you, nurse.
00:30:04No problem.
00:30:05Back on track.
00:30:05Let's catch up with Paulina.
00:30:07Let's go.
00:30:14Where'd you learn to do that?
00:30:16I learned first aid at the orphanage.
00:30:18This one time, I had to get a fishing hook out of a third grader's left shoulder.
00:30:30Sergey!
00:30:30Come on, brother!
00:30:39Here we go.
00:30:40I got another one.
00:30:40I got another one.
00:30:41Okay, so two hikers are making their way through the woods, and they come face to face with a
00:30:45grizzly bear.
00:30:46One of the hikers takes off, and the bear starts to charge.
00:30:49The other hiker says, hey, what are you doing?
00:30:52You can't outrun a bear.
00:30:53And the first hiker says, I don't have to outrun the bear.
00:30:56I just have to outrun you.
00:30:59Uh, tell us the train one.
00:31:01Okay, okay.
00:31:01Tell us, please.
00:31:02The teacher says, use letter carrier in a sentence.
00:31:05So the student says, well, after seeing the luggage my sister's bringing, I'm gonna
00:31:10letter carrier own luggage.
00:31:12Oh, here we go.
00:31:17I got another one.
00:31:17I got another one.
00:31:22Oh, yeah, yeah.
00:31:23Um, okay.
00:31:23Sergey, anything I should know about the cave?
00:31:26Yeah.
00:31:26Well, I'll explain.
00:31:28When a speleologist descends or climbs a rope, he must shout to the next one, clear.
00:31:33You can't go without this command.
00:31:35Ah, it must be dangerous, right?
00:31:37No more dangerous than life.
00:31:38After all, we all die in the end.
00:31:40Well, no.
00:31:41We have an entire infinity ahead of us.
00:31:44Hey, let's sit down.
00:31:47Right here.
00:31:48That is not what happened.
00:31:49Take a look.
00:32:03The stars.
00:32:05They're connected by an invisible thread in order to form a constellation just like you
00:32:11and me, invisibly connected, until the end of time.
00:32:21That's what I'm telling you, infinity.
00:32:24That's what I've noticed.
00:32:29Where the palace is buried under the bed,
00:32:34I look carefully at you only one.
00:32:43There, where the cards are hidden,
00:32:49There, where your eyes are green,
00:32:56There, in the fire, we're in the fire with guitar
00:33:03This old song I sing only to you
00:33:26I am certain that I won't have to make a choice between you and my mother
00:33:32Hey, in any case, I'm not leaving you
00:33:50Sergei, Irina, how was your trip?
00:33:54Fantastic, Irina liked my friends and they liked her
00:33:58Well, of course, everyone liked the lovely Irina
00:34:01I'm sure they loved her
00:34:02Well, did you miss a home cooked meal?
00:34:04Bet you're tired of snacks by now
00:34:07Let's have dinner
00:34:08Come on, I'm setting the table, wash your hands
00:34:20So, tell me how it went
00:34:21Come on, Sergei, it was fine, what do you want from me?
00:34:23I'm asking you as a friend, so?
00:34:26Just don't laugh, okay?
00:34:28I think I'm in love
00:34:31Now listen, I know nobody will compare to your Irina
00:34:33But Gaelia, she has this...
00:34:35She's just basically perfection, you know? I don't know
00:34:37Volodya, let's go out, the four of us
00:34:39That sounds great
00:34:41Guys, have you seen this offer for thrill seekers?
00:34:43Oh yeah?
00:34:44They're recruiting for an expedition to Senevskaya
00:34:47Any volunteers?
00:34:49Uh, when and how much?
00:34:51They seem to be paying pretty well
00:34:53I'm not sure about the exact number, but I'm gonna... pass
00:34:55Why's that?
00:34:56Well, it's kinda far and Senevskaya has a bad reputation
00:34:58I'm kinda worried
00:35:00We make our own luck
00:35:03Yeah, but we do like well-paid extreme adventures
00:35:05And plus, Sergei's planning a wedding soon
00:35:07Hey, let's go!
00:35:08I saved us a table in the cafeteria, come on
00:35:10Who do we talk to?
00:35:11The deputy director
00:35:12Here
00:35:17What do you say?
00:35:19I'm with you
00:35:25Three, four, five, six...
00:35:30Six birthmarks
00:35:31Six...
00:35:37Hi, how are you?
00:35:38Well, where have you been?
00:35:39Well, uh, we were...
00:35:40We just got stuck in a little heavy traffic, you know?
00:35:42In the elevator
00:35:43In the elevator, yeah
00:35:44Have you ordered yet?
00:35:45We were waiting for you, actually
00:35:47Oh, well, we're sorry
00:35:48Hey, do you know the main rule of exploring caves is?
00:35:53Protection, protection, and protection
00:35:56Nonsense
00:35:57And do you know the main rule of hungry girls?
00:36:00No...
00:36:01Tell me
00:36:02They're ready to eat whatever's on the menu
00:36:04Because they won't get full on jokes alone
00:36:06Oh, okay, okay, I'm sorry
00:36:07I'll never-
00:36:08So what do you want to eat?
00:36:10I...
00:36:11Whatever she's gonna have
00:36:13Sergey, so are we going to donate blood tomorrow?
00:36:16Meaning?
00:36:18Oh, we donate blood from time to time
00:36:20We donate extra blood
00:36:21Yep
00:36:22I wanna do it, too
00:36:23Well, to donate blood
00:36:25You need to make sure you eat well
00:36:27Why do you need to do this?
00:36:29Oh...
00:36:30Well, what do you mean?
00:36:31See why two young and healthy guys shouldn't share their young and healthy blood with those who really need it?
00:36:38But you don't even know who you're donating it to
00:36:40You'll never see them and they'll never thank you
00:36:43But we believe that it can save a life
00:36:45I'm not kidding guys
00:36:49I'm coming too
00:36:51Seriously
00:36:53Oh!
00:36:54I'll have the carbonara
00:36:56Where would you go without me?
00:36:58It's a speleologist's third rule of behavior in a hospital
00:37:03In short...
00:37:04When they donate blood, they...
00:37:07Oh...
00:37:08Hold on, it's Gallia
00:37:09Sergey, I'm sorry, I gotta go
00:37:11Otherwise, Gallia and I will be late to the movies
00:37:13Alright, alright
00:37:14Do give my respect to Irina
00:37:16I will, I will, Volodia
00:37:17You got this
00:37:19What's taking so long?
00:37:21Irina
00:37:23Are you okay?
00:37:24It just hurts
00:37:25Come on, sit down
00:37:26What hurts?
00:37:27I'm... I'm fine
00:37:28I'm just feeling a little nauseous
00:37:29You're feeling nauseous
00:37:30Hey, don't worry
00:37:32She's just a little sick
00:37:33It happens the first time
00:37:34Let her sit a little
00:37:36And then go for a walk
00:37:37Get some fresh air
00:37:38Drink some pomegranate juice
00:37:40Eat maybe
00:37:41A steak
00:37:42Ugh, anything but steak
00:37:44Well, if you don't want a steak, then...
00:37:46Here, you can have this
00:37:48Thank you
00:37:49Thank you
00:37:50You're a good couple
00:37:52That's very rare
00:37:53With a rare blood type
00:37:54Type O negative
00:37:56It's not like type AB
00:37:57It's very specific
00:37:59And in case of a transfusion
00:38:01You can only use type O negative
00:38:09Do you see?
00:38:10We even share the same blood type, Irina
00:38:13We're linked
00:38:16I love you so much
00:38:31Hey, brother!
00:38:32Hey, Dania!
00:38:33What's up?
00:38:34What's up?
00:38:35What's up?
00:38:37Your order is ready
00:38:39Thank you
00:38:42You are an expert
00:38:46Come on
00:38:47The main thing is they bring you happiness
00:38:51Thank you, brother
00:38:53Seriously
00:38:54Good luck
00:38:55I'll see you
00:38:59So...
00:39:00The first goal
00:39:01Is to map out
00:39:02The Sinigithskaya cave
00:39:05Second...
00:39:07Assess the underground voids
00:39:09For the possible presence of minerals
00:39:15Sounds good
00:39:16When do we start?
00:39:17You start the day after tomorrow
00:39:19You start the day after tomorrow
00:39:28You can count us in
00:39:29It's not a good day
00:39:30No
00:39:31I can't...
00:39:32It's not a good thing
00:39:33I can't...
00:39:35What are you doing here?
00:39:36What are you doing here?
00:39:37Everything all right?
00:39:38Everything is fine
00:39:39What are you doing here?
00:39:40Everything all right?
00:39:41Everything is fine
00:39:42Everything is fine
00:39:48I just wanted
00:39:49To take the time
00:39:50To formally propose to you
00:39:51I propose to you.
00:39:55How beautiful.
00:39:57Do you see your sister gay and mine Marina?
00:40:03So, will you marry me?
00:40:07Of course.
00:40:21Look, it's like our infinity.
00:40:51Do you think you can take a day off from class to see me off?
00:40:55Well, of course I can.
00:40:57I just really wish you weren't going anywhere.
00:41:03It'll only be for two weeks.
00:41:07You'll be thinking of me.
00:41:09And I'll be thinking of you.
00:41:13And time will fly by.
00:41:15Sergei, maybe I should go back and stay in the dorm for a little bit.
00:41:19No.
00:41:20I don't want to bother your mom.
00:41:21What are you talking about?
00:41:22We're going to be a family.
00:41:24Children, it's time for dinner.
00:41:26What are you two doing in here?
00:41:28Mom, we wanted to tell you something.
00:41:30Yes.
00:41:34Tomorrow we're going to file an application to be married.
00:41:39Congratulations.
00:41:42Well, I guess it's better than just a civil union.
00:41:45I'll make some tea.
00:41:47And also, Mom, the day after tomorrow, I'm leaving for an expedition for a couple of weeks.
00:41:53They're paying well.
00:41:54That's so.
00:41:55Well, Sergei...
00:41:56Yes, I want a beautiful wedding.
00:42:02Well, in any case, we should still talk over tea.
00:42:06Mmm.
00:42:07I like it here, Violetta.
00:42:09It's so nice in the country.
00:42:12Yeah?
00:42:13You know, I'm looking at you and you're luminous from love.
00:42:18Tell me, how are things with his mother lately?
00:42:19Have you been getting along?
00:42:20Uh, she's nice.
00:42:21As she should be.
00:42:22Being the mother of such a wonderful son.
00:42:23See, I'm finally living in a family.
00:42:26Sometimes I'd look at Ludmila and try to imagine what my mom would be like.
00:42:27Oh, wow.
00:42:28Wasn't I like a mother to you?
00:42:29Of course, I didn't have any of my own kids.
00:42:30But I have many years of teaching experience.
00:42:31Oh, wow.
00:42:32Seriously, you are the real mother of all of us.
00:42:34The best mom of all moms.
00:42:35Oh my gosh.
00:42:36She's really nice.
00:42:37Have you gone to a mom of each other?
00:42:39I don't know.
00:42:40I don't think so.
00:42:41I don't know.
00:42:42I don't know what else.
00:42:43I don't know anything from this.
00:42:44Isn't that incredible?
00:42:45I don't know.
00:42:46I didn't know anything from this.
00:42:47You're the best mom.
00:42:48Oh, yeah, I can see you.
00:42:49I have the best mom.
00:42:50Uh, she's nice.
00:42:51As she should be.
00:42:52Being the mother of such a wonderful son.
00:42:54See, I'm finally living in a family.
00:42:55Sometimes I look at Ludmila and try to imagine what my mom would be like.
00:42:57Seriously, you are the real mother of all of us.
00:42:59The best mom of all moms.
00:43:01You're like my mommy.
00:43:02You're my sweetheart.
00:43:05Tell me, please.
00:43:06Arena, do you want to be a mother yourself one of these days?
00:43:09Do you?
00:43:12Don't be shy.
00:43:13It's normal.
00:43:13I would say even natural.
00:43:15What day is it today?
00:43:17Today's the 29th.
00:43:18Why do you ask?
00:43:20Well, if you think about it, then of course, everything has its time.
00:43:25Doesn't it?
00:43:25Uh, Violetta, you know what?
00:43:28I should probably go.
00:43:29I still have other things to do today.
00:43:30Oh, let's go.
00:43:31I'll see you off.
00:43:32I'm so glad you came by.
00:43:33Come again, okay?
00:43:35Bye-bye, Violetta.
00:43:36See you later.
00:43:36Goodbye.
00:43:49Okay.
00:43:52There was a magazine in here somewhere.
00:43:55I, Arena Zolatova, am writing to apply for assistance in the search for my mother.
00:44:25Ulyana Nikolevna.
00:44:27Ulyana Nikolevna.
00:44:28Here you go.
00:44:54Good.
00:44:55We're still missing the ham, but I'll start with this.
00:44:57Here's the cottage cheese.
00:45:00Oh, it's Sergei.
00:45:01It's Sergei.
00:45:02It's Sergei.
00:45:03Hello?
00:45:04Uh, hello?
00:45:05Yeah?
00:45:05Hello?
00:45:05Sergei, it's you.
00:45:06Hey, how are you?
00:45:08Yeah, I miss you so much.
00:45:09I miss you so much.
00:45:11Arena, honey, everything's fine.
00:45:13I miss you terribly, too.
00:45:14How are you feeling?
00:45:18Arena, are you still there?
00:45:19Is everything okay?
00:45:20Sergei, everything's fine.
00:45:24I'm, honey, I'm pregnant.
00:45:27Arena, what are you saying?
00:45:29We're having a baby?
00:45:30Oh my God, I want to hug you so much right now.
00:45:32I really, really want to hug you.
00:45:34Arena, I'm so glad.
00:45:36Take care of yourself.
00:45:37Let me talk to him.
00:45:39Yes, of course, yeah.
00:45:40Sergei?
00:45:41Sergei, can you hear me?
00:45:42Let me in.
00:45:42I can't hear you, Sergei.
00:45:44The connection is so bad.
00:45:45Sergei.
00:45:46How's Mom?
00:45:47Give her the phone.
00:45:48We're sitting at the table together right now.
00:45:50Hold on, I'll give her the phone, okay?
00:45:51One second, one second.
00:45:52Here, here, here.
00:45:54Hello, Sergei?
00:45:55My, hello?
00:45:56Hello, Sergei, my son.
00:45:58Are you eating well?
00:45:59What do you eat there?
00:46:00I'm fine, Mom.
00:46:01I'm not starving.
00:46:02But I miss your cooking.
00:46:04Just three more days.
00:46:05Ah, honey.
00:46:06But are you staying warm over there?
00:46:08I said, what's the weather like?
00:46:10Mom, I'm in the south here.
00:46:12It's much warmer than back home.
00:46:14Ah, uh-huh, uh-huh.
00:46:16I can hardly hear you.
00:46:16Yes, Sergei, hello.
00:46:17Mom, you're going to be a grandmother.
00:46:20Well, that's all.
00:46:26So you're pregnant.
00:46:31Congratulations.
00:46:32Now you have to eat for two.
00:46:34Come on, eat up.
00:46:36You have to eat.
00:46:38You know, when I was pregnant a long time ago with Sergei, I was eating for three.
00:46:47Well, do you see what a son I got?
00:46:52Tell me something.
00:46:53When Sergei was little, what was he like?
00:46:56He was perfect.
00:46:58Sergei was a surprisingly smart boy.
00:47:01Very smart and never afraid of anything ever since he was a little boy.
00:47:10I hope that our kids will inherit those qualities.
00:47:13I hope so, too.
00:47:16Did you find out today?
00:47:17It's positive?
00:47:18Yeah, I even did, too, to be sure.
00:47:21Congratulations!
00:47:23It's all happening so fast.
00:47:24Yeah, that's true.
00:47:26And how are things at the dorm?
00:47:27Eh, they want to give me a roommate, but I'm pushing back as hard as I can.
00:47:31And how's the snake?
00:47:32You know, it seems she accepted me.
00:47:35And today she seemed really happy when I told her about the pregnancy.
00:47:38Really?
00:47:40Well, but you know what?
00:47:41I think it's all because of Sergei.
00:47:43Oh, who cares why?
00:47:44My dream is moving out of this stupid hellhole.
00:47:48Oh, I almost forgot.
00:47:49I brought you the notes you asked for on dyslexia.
00:47:51Stop.
00:47:51What dyslexia?
00:47:53Take a look.
00:47:54Huh?
00:47:54What do you think?
00:47:56What's that?
00:47:57A new dress.
00:48:00Yeah, it's very nice.
00:48:01Yeah?
00:48:01I want to welcome Velo, Janet.
00:48:03When he sees me looking this hot, he'll immediately propose.
00:48:06I have the best idea!
00:48:08Let's have a wedding on the same day!
00:48:10Definitely!
00:48:12Let's.
00:48:14Oh, we can't.
00:48:17You'll be getting married earlier since you're pregnant.
00:48:19Oh, yeah.
00:48:21Oh, well, never mind.
00:48:23Listen, let's go for a walk downtown.
00:48:24I heard there's a concert in the square.
00:48:26Oh, sorry.
00:48:27I can't.
00:48:27I gotta go home.
00:48:30Well, I'll go.
00:48:32Alone.
00:48:33Okay.
00:48:33I gotta go.
00:48:35Bye.
00:48:35Bye.
00:48:35See you.
00:48:36Let's keep on moving forward.
00:48:52The other guys will catch up with us.
00:48:54Uh-huh.
00:48:55Listen, it's beautiful out here.
00:48:58The fourth mark of a speleologist.
00:49:00There are always records of incoming and outgoing in front of his apartment.
00:49:07So the earlier you enter, the earlier you'll leave.
00:49:12I didn't think time would go so slowly.
00:49:14Well, let's go.
00:49:16Just a moment, Volodya.
00:49:18Hey, can you take my picture?
00:49:21I knew it.
00:49:23Listen.
00:49:24I'll go on.
00:49:25Well, the pose somehow to look a little more interesting.
00:49:33There, yeah.
00:49:35Yeah.
00:49:36Yeah.
00:49:36Yeah.
00:49:55Today, we'll pass a couple of karsts, and then we'll put them on the map.
00:50:14Wait, wait, wait.
00:50:16What is that right there?
00:50:17Is that a trap rock?
00:50:19It's possible.
00:50:20We'll check.
00:50:25Well, in the footsteps of our cave ancestors, and back into civilization.
00:50:38The main thing is not to damage the cave.
00:50:40The main thing is that we don't get hurt.
00:50:42This is the spot.
00:50:58Look at the stalactites.
00:51:00Take a photo.
00:51:01Here, hold this.
00:51:05It's a pity that Irina can't see this.
00:51:10Pity that Galia won't see it.
00:51:13Oh.
00:51:15Will you take a picture?
00:51:16Look.
00:51:18Of course.
00:51:19We'll need a couple more photos for the magazine.
00:51:23The purpose of their activities is the upbringing and transformation of the individual.
00:51:31The teacher must ensure the development of the child.
00:51:35So write down intellectual, physical.
00:51:40Come on, a smile for Galia.
00:51:46What was that?
00:51:47I don't know.
00:51:55The seismograph is silent.
00:51:56I told you, we need a new one.
00:52:02I may fall through, brother.
00:52:04Let's go!
00:52:06Valonia!
00:52:07Go, go now!
00:52:08Watch your head!
00:52:09No, Valonia!
00:52:10No!
00:52:10And emotional.
00:52:15Am I disturbing you?
00:52:18I'm sorry.
00:52:20Can I go out, please?
00:52:21If you must.
00:52:26I'm sorry.
00:52:27I'll continue if you don't mind.
00:52:31The number you have dialed is temporarily unavailable.
00:52:50Please try again.
00:53:08Miss, do you happen to know where room eight is?
00:53:10What room?
00:53:18Has Sergei called?
00:53:19No, he usually calls you.
00:53:21I can't reach him.
00:53:22The call isn't going through.
00:53:24It's not surprising.
00:53:26He's in a cave, not on vacation.
00:53:28Oh, leave it on the news.
00:53:29He's in a cave today as a result of avalanches in the Sinevskaya cave, where a speleological group is doing research.
00:53:35There's no information on human casualties yet.
00:53:39But according to a lead, which we still have to confirm, it is believed that two scientists were conducting research in the cave at the time of the fall.
00:53:46It cannot be.
00:53:47Nothing is known about them yet.
00:53:49The entrance to the cave is obstructed, and it will take some time to clear the water.
00:53:52Sergei!
00:53:54Sergei!
00:53:55My God, he's there!
00:53:57There!
00:53:58Are you okay?
00:53:59What's wrong?
00:54:00What's the matter?
00:54:01Are you okay?
00:54:01It's all your fault!
00:54:03If it weren't for you, he wouldn't even be there!
00:54:06He would never have decided to go!
00:54:08You hear me?
00:54:08It's all your fault!
00:54:11My surrogate!
00:54:13Go!
00:54:14Get out of here!
00:54:15And don't come back!
00:54:16I won't let you in!
00:54:18Oh, Rina!
00:54:34How could this be happening?
00:54:38This can't be true!
00:54:41Calm down.
00:54:42Everything will be fine.
00:54:43They'll come back.
00:54:44How can you be so sure?
00:54:48Sergei promised me.
00:54:58Brother.
00:54:59Hold on.
00:55:00What the hell happened?
00:55:02There was an earthquake.
00:55:04There was a cave, and the entrance is blocked.
00:55:06Oh, oh, oh.
00:55:17Hey, guys.
00:55:17Come on.
00:55:19Hold on.
00:55:22Where does it hurt?
00:55:24Here?
00:55:25Yeah.
00:55:26And here?
00:55:27Well, it hurts, hurts, hurts, hurts.
00:55:29You're fine.
00:55:30It's just a couple of ribs.
00:55:31It's a good thing I have something to say.
00:55:35I'll give you some painkillers.
00:55:36Yeah.
00:55:39Well, will I live?
00:55:40You will, you will.
00:55:41There's no choice.
00:55:42Come on.
00:55:42Why so confident?
00:55:44And like some, I didn't miss any lectures on medicine.
00:55:48Here we go.
00:55:51Here.
00:55:54Okay, drink up.
00:55:59Come on.
00:55:59Come on.
00:56:01You'll feel better soon.
00:56:08Now stay still.
00:56:10And be quiet.
00:56:13I'm afraid that'll be quite difficult.
00:56:17Have they found them?
00:56:19Not yet.
00:56:22But we have confirmation that they were in the cave.
00:56:26When will they find them?
00:56:27Well, the rescue operation is in progress.
00:56:29But I'm afraid it's going to take a long time.
00:56:33Okay, then.
00:56:34If that's the case, then we want to go there.
00:56:36Now, that is entirely unnecessary.
00:56:38There are plenty of better ways that you can help.
00:56:41No one will even let you get close.
00:56:42But they're alive!
00:56:43If that's the case, then they'll be rescued.
00:56:47There are emergency responders over there right now doing everything in their power.
00:56:51I think it's true, Irene.
00:56:55At this point, we can only really wait and hope.
00:56:59And go on with our lives.
00:57:02There's nothing else we can do.
00:57:03We have two cans of Spam, two cans of tuna, two packets of barley, a couple pieces of cheese, and some candles.
00:57:23That's it.
00:57:24Now what, man?
00:57:26What are you talking about?
00:57:28They're looking for us, and they'll find us soon.
00:57:31But it's dangerous to stay here.
00:57:33There may be aftershocks.
00:57:35So I'll go and try and find a way out.
00:57:38You stay here and relax, okay?
00:57:40I've rested enough.
00:57:41I'll be right back.
00:57:53Phew.
00:57:54Oh, hello, my little sweetheart.
00:57:55I brought you some liquor, some fruits, vegetables, and some homemade cakes.
00:58:01Oh, how we've missed homemade food.
00:58:03Thank you, Violetta, my dear.
00:58:05Darling, do me a favor and go wash these.
00:58:08Oh, thank you.
00:58:10Phew.
00:58:11There's the liquor.
00:58:13You cannot drink, my dear.
00:58:15But Gyalya and I can have a shot.
00:58:18Well, come on.
00:58:19Get up.
00:58:20Let's make a salad.
00:58:22I don't want to eat.
00:58:25Sergei is starving, and I will, too.
00:58:28What do you mean you don't want to?
00:58:33Irina, stop it.
00:58:35You need to eat well.
00:58:37First of all, it's necessary for the baby.
00:58:38I'm just trying to imagine how they are trapped in there.
00:58:51You better think how you are in here.
00:58:53You're right, Violetta.
00:58:56They're fighting for their lives out there.
00:59:00And I'm just lying in here, like a fool.
00:59:05Here, I've washed the vegetables.
00:59:09Here, give me the veggies.
00:59:10I'll cut them.
00:59:11Now, that's better.
00:59:12Here.
00:59:24Shh, shh, shh, shh, shh.
00:59:25Come on, come on, come on.
00:59:27Oh, my sweetheart.
00:59:28Oh, my sweetheart.
00:59:29It's okay.
00:59:30It's okay.
00:59:31Oh, my little girls.
00:59:32Everything will be fine.
00:59:33They're alive.
00:59:34They're alive.
00:59:39Volodya.
00:59:40Volodya, wake up.
00:59:41I found a way out.
00:59:43Volodya, wake up.
00:59:44What?
00:59:45It's dangerous to stay here.
00:59:46We have to go.
00:59:48Do the painkillers work?
00:59:50Can you stand up?
00:59:51Yeah.
00:59:55Oh, maybe not.
00:59:56Well, don't worry about it, brother.
00:59:57That's why I'm here.
00:59:58Come on.
01:00:00Okay.
01:00:01If it hurts, fight it.
01:00:02Okay.
01:00:03On my command.
01:00:08Ready?
01:00:09And let's go.
01:00:12Fight it.
01:00:14Fight it.
01:00:15Try, Volodya.
01:00:16Good job.
01:00:18Good job, Volodya.
01:00:19Well done.
01:00:23Come on.
01:00:25Hey.
01:00:27Are you asleep?
01:00:33Do you think they're really alive?
01:00:36I know it.
01:00:37How do you know?
01:00:38I feel it.
01:00:39But what if...
01:00:41Trust me.
01:00:43I woke up and heard you crying.
01:00:46You heard it wrong.
01:00:47Go to bed.
01:00:47Good job.
01:00:48All right.
01:01:07Good job.
01:01:08Rest stop.
01:01:33This is a dead end, too.
01:01:34Well, that's not a bad grief.
01:01:39Don't say that. Come on.
01:01:41Wish I had your optimism.
01:01:43There's a cavity here. I'll try to clear it.
01:01:54Hey, man. I'm sorry I'm not helping you. I'm just...
01:01:59That's funny. Next time, you'll help.
01:02:04Is there even going to be a next time?
01:02:07Of course.
01:02:09We will get out. I already promised Arena.
01:02:17Do you remember our professor?
01:02:19Korinkov.
01:02:21Why?
01:02:21Well, he taught us.
01:02:26There's always a way out.
01:02:28The main thing is to find it.
01:02:31Latest news from the Sydney of Vizcaya Cave.
01:02:34Today, the rescue team clearing the obstruction has announced that they are halting the rescue work.
01:02:39The main reason is repeated mass rockfalls putting the rescue team in danger.
01:02:43Let's rest for a bit.
01:02:56Let's rest for a bit.
01:02:58Let's rest for a bit.
01:03:10Let's rest for a bit.
01:03:10Let's rest for a bit.
01:03:20Rest here.
01:03:22Here, I'll give you another painkiller.
01:03:23Here, I lost one.
01:03:40Now there are more.
01:03:41I think it's done.
01:03:56Well, that's okay. It's damp here.
01:03:58It means there's water nearby.
01:04:00I'll go find it. You wait.
01:04:02Don't move a muscle.
01:04:04Where could I go?
01:04:05What time is it now?
01:04:11The watch stopped a long time ago.
01:04:19Listen, it's a joke.
01:04:21There's a watch invented.
01:04:23First beleologist.
01:04:24It glows in the dark.
01:04:26Makes the conversation going.
01:04:28And gives a friendly pat on the back when hiking.
01:04:30That's really funny, Volojia.
01:04:41I'll be back.
01:05:00What?
01:05:27What?
01:05:28Where am I?
01:05:33Oh, it's you.
01:05:35Did I sleep long?
01:05:37Just the right amount.
01:05:39I got some water.
01:05:45Careful, go slowly.
01:05:47Slowly.
01:05:50Yeah.
01:05:52Well done.
01:05:53No.
01:05:54Listen, I think that's it.
01:05:59Don't worry, I'll get more.
01:06:01There's a whole lake back there.
01:06:06I'm talking about myself.
01:06:09Don't say that, or your galia will scratch my eyes out.
01:06:15Brother.
01:06:18Can you turn off the light?
01:06:22I'll sleep more.
01:06:24I dreamed of the sun.
01:06:31Mother.
01:06:33Mother.
01:06:41Mother.
01:06:51Mother.
01:06:53Get some rest, brother.
01:07:23Hey, I heard you're taking a leave of absence.
01:07:42Mm-hmm.
01:07:43There's no time to do everything.
01:07:44Well, yeah.
01:07:45To read magazines.
01:07:47Look, here's an article on how people survive in extreme circumstances.
01:07:52Stop reading about this stuff.
01:07:56Why don't you pick up your phone?
01:07:57If Kostya calls, he can't reach you.
01:07:59Well, because I'm waiting for a call from Sergey.
01:08:01If the phone's busy, he won't be able to get through.
01:08:07Stop torturing yourself.
01:08:09You need to interact with people.
01:08:10I don't want to.
01:08:14Look, everyone thinks he's dead.
01:08:18What if they're right?
01:08:20Well, they're wrong.
01:08:24Gaelia, you coming?
01:08:25We'll be late.
01:08:27Lesha, what did I tell you?
01:08:28I asked you to wait for me outside.
01:08:29Go, I'm coming.
01:08:36And why are you looking at me like that?
01:08:38Can't I go to the movies?
01:08:40And is the movie called Betrayal?
01:08:42Call it whatever you want.
01:08:56Well, where are you going?
01:08:57Volodya?
01:08:58Brother, what is it?
01:08:59Water?
01:09:00Volodya?
01:09:01Hey, hold on.
01:09:02Have a drink.
01:09:03Come on.
01:09:04Volodya?
01:09:05Volodya?
01:09:06Volodya?
01:09:07Volodya?
01:09:08Volodya?
01:09:09Volodya?
01:09:10Volodya?
01:09:11Volodya?
01:09:12Volodya?
01:09:13Volodya?
01:09:14Volodya?
01:09:15Hey, hold on.
01:09:16Have a drink.
01:09:17Come on.
01:09:18Volodya?
01:09:19Volodya?
01:09:20Volodya?
01:09:21Volodya?
01:09:22Volodya?
01:09:23Volodya?
01:09:24Volodya?
01:09:40You couldn't wait, brother.
01:09:46I'm sorry.
01:09:49I don't know.
01:10:19Excuse me, Violetta.
01:10:23Yes?
01:10:24Can I stay here with you for a while, please?
01:10:28Why ask? My God, of course.
01:10:30Okay, okay, okay.
01:10:32Oh, well, it's good you came. Everything will be all right.
01:10:34Just relax.
01:10:36There, there, now, there.
01:10:49Oh, well, it's good.
01:11:19Oh, well, it's good you came.
01:11:29Sergei, how can I eat, drink, sleep, while you are there, alone?
01:11:45Oh, Rina, quickly, open the windows.
01:11:49Before, oh, the neighbors run over here and try to save us from the fire.
01:11:55Oh, oh, my goodness.
01:11:55I got lost in thought. I'm so sorry.
01:11:57I've noticed, well, you've become so absent-minded lately.
01:12:01The eggs are burnt.
01:12:02Of course, you've been interacting with me for three weeks,
01:12:05and with everything that's been going on, I, I know it's not easy.
01:12:09What? It's been three weeks?
01:12:10Oh, poor girl.
01:12:12You got all dirty.
01:12:14Oh.
01:12:15Oh.
01:12:17I'll go take a shower.
01:12:19Go, of course.
01:12:20Oh.
01:12:42Oh.
01:12:42Oh.
01:12:44Come here, please.
01:12:45I want to talk to you for a bit.
01:12:48Yes, Violeta?
01:12:49Sit down.
01:13:01Irina.
01:13:04If Sergei could come back, he would have already.
01:13:07Accept the reality.
01:13:09Please, leave the past in the past.
01:13:11Live in the present.
01:13:14But I thought you were on my side, Violeta.
01:13:16Yes, I'm on your side. It's true. I wish you happiness.
01:13:25What happened?
01:13:28Where's my ring?
01:13:30I took it.
01:13:32Give me back my ring.
01:13:33Irina, it's better this way. It's driving you crazy.
01:13:37Give me back my ring, and I mean now!
01:13:43How...
01:13:53How could you...
01:13:54I thought...
01:13:56I could trust you.
01:13:57I'm gonna go pack my things and go.
01:14:02No, wait. Forgive me.
01:14:03I wanted what's best for you.
01:14:05I didn't think you'd take it this hard.
01:14:07The following train, Moscow-Kostroma, is now boarding.
01:14:15Hey, lady, would you like a cookie?
01:14:17Stop bugging strangers.
01:14:19I'm really sorry about that, miss.
01:14:21He's just very sociable.
01:14:23It's okay.
01:14:31My name's Irina. What's yours?
01:14:34My name is Sergei.
01:14:45That's a really good name.
01:14:47Yes, just like my dad. His name is Sergei, too.
01:14:50Sergei!
01:14:52I'm sorry. He's so talkative.
01:14:54Let's go, my social butterfly.
01:14:57Let's go.
01:14:58Let's go.
01:15:01So, let's clarify.
01:15:22It says here that you're looking for a job as a housekeeper or a nanny, right?
01:15:26Uh-huh.
01:15:27Mm-hmm.
01:15:28Okay, then.
01:15:29Uh, higher education is incomplete.
01:15:32Is there a reason you didn't finish it?
01:15:34Uh, I've taken a leave of absence.
01:15:37Four reasons pertaining to my family.
01:15:39Mm-hmm.
01:15:40Right.
01:15:41It says here you're single.
01:15:42I have a fiancé.
01:15:45His name is Sergei.
01:15:47Many ladies are afraid to take young single women like yourself into their home.
01:15:51Hold on.
01:15:55It says here you grew up in an orphanage. Is that correct?
01:15:59Yeah, so?
01:16:01Well, I'll be honest with you. This will complicate the job search for you.
01:16:06What's wrong with it?
01:16:07Nothing, if you ask me. But many people have prejudice against those who were raised in orphanages.
01:16:13Do I understand correctly that I'm not going to get the job?
01:16:16I'll be extremely honest with you. No.
01:16:20Okay, thank you.
01:16:24Next person, please.
01:16:35Cleaner needed. More information at interview.
01:16:37Good morning, Violet.
01:17:03Please, come right in.
01:17:05One moment, I'll change my clothes. Come into the living room.
01:17:12Did something happen, Violeta? What's wrong?
01:17:19Yes!
01:17:21Irina's missing!
01:17:22What do you mean, missing? Did you try calling her?
01:17:25Well, of course. She's not answering. I've already searched half the city.
01:17:28Uh-huh.
01:17:29Yeah, so...
01:17:31Could she have done anything to herself?
01:17:33Of course not. She's waiting for Sergei. She believes he's alive. And besides, dear, she's pregnant.
01:17:42Ah. Is that so?
01:17:45I'm completely worried.
01:17:47Well, of course.
01:17:48Listen, I wanted to talk to you. What do you think I should do? Should I go to the police? Or file a missing persons claim?
01:17:55Let's wait on that for now. Let me talk to a few people and we'll definitely find her. Try not to worry in the meantime.
01:18:02Oh, thank you. Thank you, darling.
01:18:04Don't mention it, Violeta. Don't mention it. Some tea?
01:18:06Oh, no, no. No, thank you. I have so much work to do. Listen, my dear, just call me. Keep me posted.
01:18:10Of course.
01:18:11I'll talk to you later.
01:18:12I'll talk to you later.
01:18:14Oh.
01:18:16What?
01:18:20Oh.
01:18:22Oh.
01:18:25Oh.
01:18:26Oh.
01:18:28Oh.
01:18:30Oh.
01:18:31Oh.
01:18:31Oh.
01:18:31Oh.
01:18:33Oh.
01:18:35Oh, oh.
01:18:37Oh.
01:18:38Oh, oh.
01:18:39Oh.
01:18:40Oh.
01:18:41Oh.
01:18:41Oh.
01:18:42Miss.
01:18:55Hey, miss.
01:19:02Miss, I'm actually speaking to you.
01:19:05Should I call the waiter?
01:19:07No.
01:19:08Are you new here or what?
01:19:09First time I've seen you.
01:19:11Yeah.
01:19:12And what's your name?
01:19:18I came here to work, not socialize.
01:19:20Mm-hmm.
01:19:21Okay, back to work.
01:19:31Hello, Acacia, what's up?
01:19:34Well, I just saw the girl of yours.
01:19:36Well, the one you sent me the picture of.
01:19:38Hmm.
01:19:39Yeah, she looks like her.
01:19:41Otherwise she wouldn't give me your name.
01:19:42Okay.
01:19:48Would you look at that?
01:20:04Arena.
01:20:04What a coincidence.
01:20:06Acacia.
01:20:08Yeah, I work here now.
01:20:09You work here?
01:20:10Uh-huh.
01:20:11Well, what about your studies?
01:20:13Well, everything has changed.
01:20:15Let's sit down.
01:20:16At least talk normally for a bit.
01:20:17Acacia, I can't.
01:20:18I'm working.
01:20:18Well, don't worry.
01:20:20I'll compensate the boss for your break.
01:20:22Yeah?
01:20:23Hmm?
01:20:24Not every day we see each other.
01:20:25Let's go.
01:20:26Come on.
01:20:30Have a seat.
01:20:31Well, are you hungry?
01:20:38Oh, well, maybe some tea.
01:20:40One moment.
01:20:42Waiter.
01:20:45Could we have some tea and...
01:20:47The best cake you have.
01:20:52Tell me, how are you?
01:20:54By the way, I heard what happened.
01:20:56I'm so sorry.
01:20:58It's great that you're waiting for him.
01:21:00Well, I know where you work now, but where are you staying?
01:21:10With Galia or his mother?
01:21:11Well, right here, in the back room.
01:21:13They've given me a space.
01:21:14Here?
01:21:17Are you serious?
01:21:22Listen.
01:21:24Move in with me.
01:21:26I'm renting a three-room flat.
01:21:28I'll let you have a room for free since we're old friends.
01:21:30Why would you do that?
01:21:32Like I said, because we're old friends.
01:21:38Because you know.
01:21:40It's inappropriate and...
01:21:43Sergei wouldn't like it.
01:21:45And do you think Sergei would like how you're living now?
01:21:48Hmm?
01:21:50Well, I don't depend on anyone.
01:21:52Well, I'm not suggesting you depend on me.
01:21:54Just live and do whatever you want.
01:21:55There's nothing wrong with saying yes.
01:21:57How does that sound?
01:21:59Okay?
01:22:00No.
01:22:05I'm sorry.
01:22:05Forgive me.
01:22:06I have to go back to work.
01:22:08It was good seeing you.
01:22:09Wait, Irina.
01:22:11Let me at least lend you some money.
01:22:12You don't have to pay me back.
01:22:13You can rent an apartment.
01:22:14No, I'm...
01:22:15I'm doing fine.
01:22:17Irina.
01:22:19Listen to me.
01:22:20Know that you have a friend.
01:22:22And you are not alone.
01:22:24I know that I'm not alone.
01:22:26I have Sergei and...
01:22:29And he'll be back soon.
01:22:30Thank you for the cake.
01:22:33Thank you for the cake.
01:22:33Oh, no.
01:22:34I can't.
01:22:35Thanks for that.
01:22:35I'll be back soon.
01:22:36Let's go.
01:22:39Oh, no.
01:22:40Oh, no.
01:22:41Oh, no.
01:22:41Oh, no.
01:22:44Oh, no.
01:22:45Oh, no.
01:22:46Oh, no.
01:22:47Oh, no.
01:22:48Oh.
01:22:49Oh, no.
01:22:52Oh, no.
01:22:53Oh, no.
01:22:54Oh.
01:22:55Oh, no.
01:22:55Oh, my God.
01:23:25Oh, my God.
01:23:55Quiet, quiet, little one.
01:24:13Mom is here.
01:24:14Everything's going to be fine.
01:24:16It's okay.
01:24:17Can I come in?
01:24:19Ah, Kostya.
01:24:20What are you doing here?
01:24:24Well, I wanted to check out your place.
01:24:28It's not necessary.
01:24:30Hmm, yeah.
01:24:33You know what, Irina?
01:24:34You can't live here.
01:24:36Especially right now.
01:24:38It's okay. I'm fine.
01:24:40I'm okay.
01:24:41No, it's all fine, sure.
01:24:42But please, explain to me.
01:24:44If you don't want to stay with me,
01:24:46why can't you stay with Violetta?
01:24:47Or with Galia at her dorm, maybe?
01:24:51Kostya.
01:24:54They think that I've completely lost my mind.
01:24:58Well, you could go crazy in here.
01:25:00I mean, look at that faucet.
01:25:01Yeah, it won't stop dripping.
01:25:03Let me get some tools and fix it for you, okay?
01:25:05Sound good?
01:25:06Just a minute. Wait here.
01:25:07Okay.
01:25:07Okay.
01:25:33Why can't they go that way or join me?
01:25:37I mean...
01:25:38Ooh...
01:25:38Uh...
01:25:39Ooh...
01:25:39Ooh...
01:25:39Ooh...
01:25:48Mm-hmm.
01:25:50Uh...
01:25:50Ooh-oh...
01:25:52Ooh...
01:26:01Uh...
01:26:01Uh...
01:26:01Oh...
01:26:02Oh, my God.
01:26:32Oh, my God.
01:27:02Oh, my God.
01:27:03That's it.
01:27:04Okay.
01:27:05Huh?
01:27:06Huh?
01:27:07Huh?
01:27:08Oh, my God.
01:27:15Oh, my God.
01:27:16Okay.
01:27:17Oh, my God.
01:27:18Oh, my God.
01:27:27Oh, my God.
01:27:28Oh, my God.
01:27:29How long have you been here?
01:27:31You just fell asleep, and I've repaired everything.
01:27:37Here, by the way, I bought you some strawberries.
01:27:41To sweeten your routine, so to speak.
01:27:43Go ahead, I washed them.
01:27:45Um, you shouldn't have. We get lots of leftovers here.
01:27:48Don't argue. Eat. It's good for you.
01:27:59Well, if there's nothing else around here I can help you with.
01:28:07Thank you, Kostya.
01:28:13Then I'll just go.
01:28:15Mm-hmm. Go.
01:28:18Bye.
01:28:28Bye.
01:28:48Bye.
01:28:49Bye.
01:29:18Bye.
01:29:19Bye.