Category
π₯
Short filmTranscript
00:00Transcribed by β
00:30Who are you?
00:58μ, μ , λ²μ¨ λλ£μΈλ°μ. νμμ΄ μμ΄μ?
01:03μ€ν¬λ κ²½μ΄λΌκ³ ν©λλ€.
01:05μ, λ€.
01:07κ·Όλ° νμμ΄λ μ¬κΈ° μ μ΄μμ.
01:10μμμ. κ·Όλ° μ€λ μΌμ£ΌμΌμ ν λ² μ¬κΈ° μ€λ μμΌ μλκ°μ?
01:13μ€λμ μ μλλ°, μ΄μ©μ§?
01:17μ¬κΈ° μꡬλ.
01:20μ νκ° μ λΌμ μ°Ύμμκ±°λ μ.
01:23μλ
ν 주무μΈμ.
01:28μ, λ€.
01:30μ, λ€.
01:32μ, λ€.
01:34μ, λ€.
01:36μ, λ€.
01:38μ, λ€.
01:40μ, λ€.
01:44μ, λ€.
01:46μ, λ€.
01:48μ, λ€.
01:50μ, λ€.
01:52μ, λ€.
01:54μ, λ€.
01:56μ, λ€.
01:58μ, λ€.
02:00μ, λ€.
02:02μ, λ€.
02:04μ, λ€.
02:06μ, λ€.
02:08μ, λ€.
02:10μ, λ€.
02:12μ, λ€.
02:14μ, λ€.
02:16μ, λ€.
02:18μ, λ€.
02:20μ, λ€.
02:22μ, λ€.
02:24μ, λ€.
02:26μ, λ€.
02:28μ, λ€.
02:30μ, λ€.
02:32μ, λ€.
02:34μ, λ€.
02:36μ, λ€.
02:38μ, λ€.
02:40μ, λ€.
02:42μ, λ€.
02:44μ, λ€.
02:46μ, λ€.
02:48μ, λ€.
02:50μ, λ€.
02:52μ, λ€.
02:54μμ΄.
02:56μ, λ€.
03:00, μ, λ€.
03:02μ, λ€.
03:04μ, λ€.
17:17It's a spy.
17:19Was the case of the case.
17:21The case of the case, who is?
17:23Are you?
17:24How do you think that's a crime?
17:25How can I?
17:28I can't believe that I could see the case of the case.
17:30I could see the case of the case.
17:32The case of the case.
17:34We're not the case of the case.
17:35We need to know the case of the case.
17:40If the case of the case was the case of the case,
17:44If you're a person who is a person,
17:46you're a person who has a person who has a person who has a person.
17:48I'll go find it.
18:01Why did you go to the hospital?
18:03How did you go to the hospital?
18:05I was just wondering.
18:06Just ask me to ask.
18:09You're right.
18:11You're right.
18:13You're right.
18:15You're right.
18:17You're right.
18:19There's nothing left.
18:21The time is 22.32.
18:25I'm sorry.
18:27You're right.
18:33You're right.
18:35I was going to go to the puzzle.
18:37What is that?
18:38It's a joke.
18:40It's a very genius and a plan.
18:42It was a joke.
18:44It's a joke.
18:46It's not a joke.
18:48You're not.
18:50You're not a joke.
18:52It's a joke.
18:54It was a joke.
18:56You didn't have to do anything.
18:58You're like a puzzle.
19:00You're like a puzzle.
19:02You have to do something.
19:04What do you have to do something?
19:06What is the name?
19:08What is the name?
19:10What is the name?
19:12What is the name?
19:14Who is it?
19:16You're a novel.
19:36I'm the owner of the KTBC.
19:38What is the name of the KTBC?
19:40I will go to the KTBC.
19:42What is the name?
19:44I've been to the KTBC,
19:46but is the name of the KTBC.
19:48Who is the name of the KTBC company?
19:50I will come to the KTBC team every night.
19:52I will be in the name of the KTBC team.
19:54How about KTBC team?
19:56An evening?
19:58I already finished in the morning.
20:00I was like,
20:02I was staying here for a test test.
20:04Yes, I'm late to go to the manager.
20:07The manager...
20:10He was going to go first to go to the manager.
20:13When you go to the manager?
20:15It was 9pm.
20:18Did you meet someone?
20:21Yes.
20:24Yes.
20:27There is CCTV, right?
20:29The manager is private, so I didn't have to go to the manager.
20:33There are no one.
20:35There were no one.
20:37There was no one.
20:39There were no one.
20:41It was a man.
20:43Yes.
20:44That's who you know?
20:45No.
20:47My name is not...
20:49But the manager is going to know.
20:52But the manager is going to go in the morning.
20:57You can see the manager's name?
21:00Yes.
21:03And...
21:10Is this guy here?
21:16Yes.
21:17Yes.
21:18I've visited the manager.
21:19I see him.
21:20Yes.
21:21Maybe...
21:22Okay.
21:23What's the manager there?
21:26It's there.
22:0020μ ν΅ν. 21μ 45λΆμ κ°μ λ²νΈλ‘ λΆμ¬μ€ ν΅ν. κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ν΄λ μ± λ°κ²¬λλ©΄μ λμ λ.
22:30λ€, νμ° κ΅°μ
λλ€.
22:42μ¬λ³΄μΈμ? λ§μνμΈμ, μ¬λ³΄μΈμ?
22:49λ§μ μ νλ©΄ λμ΅λλ€.
22:51κ°μ¬ν©λλ€.
22:57μ΄λ―Έμμ΄κ° μ£½μλ€κ³ ?
23:01그리ν μ¬μ₯ λ§νλ κ±°μΌ?
23:03λ€.
23:05ν골λ°μΌ.
23:07λ€λ μ§ 2λ
μ λ λμκ³ .
23:11μ²μμ λ£Έ μμ½νλ €κ³ μ ννμκ³ .
23:15κ·Έ λΆμ¬μ€ μ ν.
23:17그건 μμ½ μ·¨μνλ €κ³ λ€μ κ±Έμλλ° μ λ°μμ κ·Έλ₯ λ§μμ΄.
23:21κ·ΈλΌ κ²°κ΅μλ μμ½ μ·¨μλ λͺ» νμ
¨λ€λ λ§μμ΄μ κ±°μ£ ?
23:25λ°λ‘ λ¬Έμλ μ λ¨κΈ°μ
¨λλ°.
23:27μ΄μ κ° μμκΉμ?
23:28μ΄μ κ° μμ λ¦¬κ° μμ΄?
23:30μ λ°μμ μ·¨μ λͺ»νκ³ κ·Έλ₯ μ κ°μ΄.
23:33κ·Έλ° κ±Έ μ λ²μ΄?
23:35μ κ°λ€λκΉ?
23:37μ κ°λ€λκΉ?
23:44λ£Έ μμ½νλ €κ³ νμ
¨λ κ±°λ©΄,
23:47λκ΅΄ λ§λλ €κ³ νμ
¨λ 보λ€μ?
23:51μ΄ μλΌκ°.
23:54λ΄κ° λνν
κ·Έλ° κ²κΉμ§ μλ €μ€μΌ λλ?
24:07μμ½μ μ μ·¨μνλ €κ³ νμ κ²λκΉ?
24:08κ·Έλ¬λ©΄?
24:09μ΄μ μ¬κ±΄ λΉμΌ,
24:10μμ₯λ μ΄λ¦μΌλ‘ μμ€ν€ ν€ν
λμ΄μλ κ±° νμΈνμ΅λλ€.
24:12κ·Έλλ λ°μ μ κ°μ
¨μ΅λκΉ?
24:13λΆλͺ
ν λ μκΈ°νλ€.
24:14μ κ°μ΄.
24:15κΉνμ.
24:16κ·Έλ§ν΄λΌ.
24:17μ μλ,
24:18μ ν¬κ° λ μμμΌ ν μ 보λ μμ΅λκΉ?
24:19μμ΄.
24:20μμ₯λ,
24:21μ ν¬κ° λ μμμΌ ν μ 보λ μμ΅λκΉ?
24:22μμ΄.
24:23μμ₯λ,
24:24μ§μ νμΈν΄λ³΄κ² μ΅λλ€.
24:29μ§μ μμ
λλ€.
24:30μμ± λΆνλλ¦¬κ² μ΅λλ€.
24:33μ μλ,
24:34μ§μ μμ
λλ€.
24:38μ§μ μμ
λλ€.
24:40μμ± λΆνλλ¦¬κ² μ΅λλ€.
24:42μ§μ μμ
λλ€.
24:45μμ± λΆνλλ¦¬κ² μ΅λλ€.
24:53What's your name?
25:10Yes.
25:11Yes.
25:12Yes.
25:13Yes.
25:14Yes.
25:15Yes.
25:16Yes.
25:17Yes.
25:18Yes.
25:22You lot of currently are friends andθ.
25:26Tell me more about your friend later.
25:31Would you thank my husband last guy?
25:32I can't really notice you, you know?
25:37My friend is not a way to write out.
25:40You are a bit heroic, and you are a good guy?
25:43mejor subscribe?
25:45I can't believe that the roommate was a department.
25:47I had phone 10 years ago.
25:51You're a police officer?
25:53Yes.
25:54There are many people here.
25:56You're a police officer, right?
26:00If you ask them, it'll be faster.
26:04Yes, I will.
26:21What's this?
26:23I'll call you.
26:28I'm going to be a person.
26:31I'm going to be a person who is a person who I'm trying to talk to you.
26:35You're a person who is a person.
26:37I'm going to talk to you.
26:40What's that?
26:41I'm thinking a lot about a sister.
26:44I'm going to talk to you.
26:47Well, that's right.
26:50What are you talking about?
26:52What are you talking about?
26:54My brother and my brother.
26:56Are you talking about it?
26:58I don't know.
27:00But why are you talking about it?
27:02My brother knows,
27:04but I don't know about it.
27:06I don't know.
27:08I'm going to go.
27:12Your sister died?
27:14Don't go!
27:16Don't go.
27:46The cursorζ¨ε€©?
27:48A neat piece of the ruler?
27:50I can't read out to theθen.
27:52That's Vietnam.
27:54I'll read out to you later.
27:56You ready?
27:58I swear.
28:00Let's go.
28:02I swear.
28:03I'm going to go.
28:19Are you going to go to the team?
28:21The team is going to go to the team.
28:23We were going to go to the team.
28:24Why didn't you go to the team?
28:25I'm sorry.
28:26I didn't want to go to the team.
28:29Let's go to the team.
28:31Just before me.
28:34Are you going to go to the team?
28:37I'm going to go to the team.
28:38When you were there?
28:39I was in the house.
28:41The team was coordinating the team.
28:44I'm going to check it out.
28:46Do you have a person who caught up with me?
28:49It's not me.
28:50You're not gonna be a kid.
28:51It's not me.
28:52You've been into the team you changed.
28:55His name would be Imioang.
28:57I haven't seen him.
29:00You're going to go to the doctor.
29:02I'm going to go and go?
29:04Then I'll go.
29:06I'll go.
29:08Let's go.
29:10Yes.
29:30No, you're going to go.
29:32I don't want this.
29:34Don't you disagree.
29:36You're going to be a dummy one day.
29:38You're going to be a tough person.
29:40I'll go.
29:44I'll go.
30:00I don't know.
30:30Sanford Park
31:00It's not just about the CCTV and the Black Box video, but it's not just about it.
31:06In the meantime,
31:07the police have been owned by a woman in the whiskey bar.
31:15The police have been confirmed by the police chief of the police chief of the police chief of the police chief.
31:23The police officer is asking for the police's attention.
31:27The police officer has no response to the police's phone and message.
31:53Everyone's fucking sick, aren't they?
31:57What was the fact that you sit there?
32:00You should have a good job.
32:02They don't want to go.
32:03You want to be with me, but I don't already know.
32:05They don't want to be in trouble.
32:07Nothing like that.
32:12We got coffee, all right?
32:14I'm here.
32:15Thanks.
32:16Have you slept a bit?
32:18Yes.
32:19You're drinking a nights, aren't you?
32:21Then, let's go to the team.
32:24Yes.
32:31It's a bad thing.
32:36It's good for you.
32:40It's a fake news.
32:45It's a bad thing.
32:47Do you have to drink coffee?
32:49What?
32:50I'm not going to solve this problem!
32:54I'm sorry. I'm going to deal with this problem.
32:56I'll do it all this time.
33:04I'm not going to deal with this problem.
33:08I'm not going to deal with this problem.
33:10I'm going to deal with this problem.
33:19It's not enough.
33:30Yes, my manager.
33:34You're wrong.
33:37What?
33:39Again, his name is the husband.
33:42What?
33:44Who?
33:45Yes, thank you very much.
34:15.
34:24.
34:28.
34:34.
34:36.
34:40.
34:42.
34:45I'm going to meet you for the last time.
34:52That's what I'm talking about.
35:02Are you talking about your boss?
35:04If you're a friend,
35:07you don't have to talk about your boss.
35:10I don't know.
35:40You are not a doubt about me?
35:48You are not a doubt about me.
35:51You are not a doubt about me.
35:53My son has been there soon.
35:57I'm only three drinks and I'm over 9.30.
36:02I know that I'm going to go and go and follow him.
36:07I'm not going to go.
36:11I'm going to get a drink.
36:13You were going to get a car.
36:15You were going to go and drive and drive.
36:20It's been a long time.
36:23You know how many times you were going to go.
36:31I'll check it out.
36:34Okay.
36:36What are you talking about?
36:40What are you talking about?
36:42What are you talking about?
36:44What are you talking about?
36:46It's not a relationship.
36:50I'll check it out.
37:00Okay.
37:02Let's go.
37:18This coffee is not good for me.
37:20What are you talking about?
37:22What are you talking about?
37:24We'll die soon, right?
37:29Yes?
37:30What are you talking about?
37:32What are you talking about?
37:34No.
37:36It's been a long time ago.
37:38Don't forget it.
37:40I'll see you later.
37:44That's right.
37:46It's been a long time ago.
37:48It's been a long time ago.
38:00It's been a long time ago.
38:02It's been a long time ago.
38:04It's been a long time ago.
38:06It was a long time ago.
38:08Yes.
38:09It's been an old man.
38:10What's your name?
38:12I have to ask you something else.
38:15What?
38:16The incident was a week ago, the incident of the one city.
38:20The incident was killed.
38:23The victim was killed in the parking lot.
38:26There was a new story.
38:28There was no new story.
38:30Why is that?
38:32No.
38:34No, no.
38:35I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:44Kim Hanse.
38:58Yes.
39:00You're still in the Alibaba?
39:02Yes.
39:04I checked the CCTV apartment.
39:06Two of them after the incident was killed.
39:10The two of them after the incident.
39:12Why?
39:14That's just there.
39:16The one city is no new name from the one city.
39:19There's no new name from the one city.
39:21Where the individual goods were taken.
39:23Another one.
39:24Another one.
39:25There's no new name from the one city.
39:27Isn't it?
39:28But why have you just a new name from the one city?
39:30I never thought about it.
39:32I'm sorry.
39:33I don't like it.
39:35The one.
39:36The one.
39:39Yes, I'm μμ’
νΈ.
39:46The hospital?
39:49Wait a minute.
39:52Yes, yes.
39:54Yes, I'm μμ’
νΈ.
40:08λ°κ°μ΅λλ€.
40:10μ€λ μ°κ΄μ± νλ‘νμΌλ§μ λν΄ κ°μν
40:13μμΈμ² λ²μ£ λΆμν μ€ν¬λκ²½μ
λλ€.
40:16μ λΆνλλ¦¬κ² μ΅λλ€.
40:24νλν¬ μ¬κ±΄ μμμ£ ?
40:31μ΄ μ¬κ±΄μ μ¬λ¬ κ΄ν μ κ±Έμ³μ λ²μ΄μ‘κ³
40:35λμ λλ 곡ν΅μ μ΄ μμκΈ° λλ¬Έμ κ΄ν μμμ μ°μΈλ‘ λ¬Άμ§ μμλ μΌμ΄μ€μ
λλ€.
40:41μ κ° μ΄ μ¬κ±΄μ μ°μΈλ‘ λ¬Άμ μ μμλ 곡ν΅μ μ λμμκΉμ?
40:48μμλ λΆ?
40:50νΌν΄μκ° λͺ¨λ μ¬μ±μ΄λΌλ κ²λλ€.
40:54λμ?
40:55μΈ κ±΄ λ€ μλ²½μ λ°μνμ΅λλ€.
40:57μ λΆ μΈμ§ 골λͺ©κΈΈμμμ.
40:59μΈ κ±΄ λ€ CCTVκ° μλ 골λͺ©κΈΈμμ λ°μν 건 λ§μ§λ§
41:04골λͺ©κΈΈμ μ΄λμλ μμΌλκΉμ.
41:06그건 ν΄λΉλμ§ μκ² λ€μ.
41:08κ·Έλ¦¬κ³ λ€ κ°μ μμΌμ΄μμ΅λλ€.
41:10λ§μμ. μΈ κ±΄ λ€ κ°μ μμΌμ΄μμ΄μ.
41:13νμ§λ§ λ§μνμ κ²λ€λ§μΌλ‘ μ°μΈλ‘ λ¬ΆμΈ λΆμ‘±ν κ² κ°μ΅λλ€.
41:17νΌν΄μκ° λͺ¨λ μ¬μ±μ΄μλ κ²μ λ§μ§λ§
41:20λμ΄λκ° μ λΆ λ¬λκ³
41:22λ²ν λꡬλ μλ²
41:24μ§μλ λ§€λ² λ¬λμΌλκΉμ.
41:26λ§μμ.
41:27νμ§λ§
41:28μ κ° μ΄ μΈ κ±΄μ μ°μΈλ‘ λ³Έ
41:31κ²°μ μ μΈ μ΄μ λ λ°λ‘ μμ΄μ.
41:33κ·Έκ² λμμκΉμ?
41:35μ§μ₯μλ λ¨μ΄μ ΈλΌ.
41:40μ§μ₯μλ λ¨μ΄μ ΈλΌ.
41:49νλμ΄κ° λ²ν λΉμ μμ‘΄ν νΌν΄μλ€μκ² λ°λ³΅μ μΌλ‘ νλ λ§μ
λλ€.
41:56μ λ μ΄ μ§μ₯μ΄λΌλ λ¨μ΄μ μμ§μ±μ΄ μ§μ€νμ΄μ.
42:00무μμ΄ μ΄ λ¨μμ μ
μμ μ΄ μ§μ₯μ΄λΌλ λ¨μ΄λ₯Ό λ΄λ±κ² νμκΉ?
42:11κ΅νμμ΅λλ€.
42:13맀주 μμμΌ μλ²½ μκ°λλ κ΅νμμ μμμλ°°κ° μ΄λ¦¬λ λ μ΄μκ³
42:19λ²ν μ₯μμΈ κ³¨λͺ©κΈΈμ λͺ¨λ κ΅νλ‘ κ°λ κΈΈλͺ©μ΄μμ΄μ.
42:24λ²μΈμ κ΅νλ₯Ό λ€λλ μ¬μ±μκ² λΆλ§μ κ°μ‘κ³
42:29κ³νμ μΌλ‘ λ²μ£λ₯Ό μ μ§λ μ κ°λ₯μ±μ΄ λλ€.
42:33μ€μ λ‘ νλμ΄λ
42:35μλ΄κ° μλ²½ μμμλ°°μ κ° μλ λμ
42:39μ§μ νΌμ μλ μλ€μ΄ νμ¬λ‘ μ¬λ§νκ² λμ
42:42μ΄κ² λ€ κ΅ν λλ¬Έμ΄λΌλ©°
42:44μλ΄λ₯Ό μ°μμΌ νλ μ¬μ±λ€μ μ΄ν΄ν κ±°μμ.
42:47μ΄λ λ― λ²ν μλ²μ΄ λ³ν΄λ κ΄ν΅νλ μΌκ΄μ±
42:52κ·Έλ¬λκΉ μκ·Έλμ²λ₯Ό κ°μ§ λ²μ£μλ€μ νλμ
42:56μ°κ΄μ± νλ‘νμΌλ§μ΄ κ°λ₯ν©λλ€.
42:59κ·Έλ λ€κ³ λͺ¨λ μ£λΆλ¦¬ μ°μΈλ²μ£λ‘ 보λ 건 μννκ² μ£ ?
43:04κ·Όκ±°κ° λͺ
νν΄μΌ λ©λλ€.
43:07M.Oλ
43:08μκ·Έλμ²λ
43:17νΌμ¦
43:19μκ·Έλμ²
43:21νΌμ¦ κ·Έλ¦Ό μ μ£ΌμΈκ³΅μ
43:24μ΄λ―Έμ
43:26μ¬ν¬λ λͺ© λ€κΉμ§ μ λͺ
νλ€
43:29μ νν κ²½λλ§₯μλ₯Ό νκ°κ³
43:31λ·μ’μμμ 무κ²λ₯Ό μ€μ΄μ μ‘μλΉκ²Όμ΄.
43:37μ°¨ μμ μ νμ νμ λ€μ κ°λνλ°
43:40μ§λ¬Έ νλ λμ€μ§ μμλ€.
43:43λ²μΈμ μ₯κ°μ λ μ±λ‘ λͺ©μ μ‘Έλμ΄.
43:46μ΄μΈμ μλκ° λ무λλ λͺ
ννλ€.
43:56λΆνμν νλμ νμ§ μμμ΄.
43:59μ΅μνμ λμ .
44:01μ§λ₯μ μ΄κ³ κ°μ μ΄ λ¬»μ΄λμ§ μλλ€.
44:05μΌμ΄ μ¬κ±΄κ³Ό κ°μ λ²μΈμ΄λΌλ©΄ λΆλͺ
곡ν΅μ μ΄ μμ ν
λ°.
44:12μ,
44:30I love you, too.
45:00The puzzle. If it's not a puzzle, it can't be a puzzle.
45:07How can you prove a crime?
45:30Let's go.
46:00Don't worry, I'm late.
46:30I'm late.
47:00I'm late.
47:30I'm late.
48:00I'm late.
48:30I'm late.
49:00I'm late.
49:30I'm late.