Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The end of the day
00:12You are looking for me?
00:18I am.
00:20I am all killed.
00:30I'm going to take a look at you.
00:54I'm going to take a look at you.
00:59I'm going to show you a puzzle, a puzzle, a problem, and a problem.
01:11You will be able to make a decision, and you will be able to make a decision, and you will be able to make a decision.
01:19You will be able to make a decision?
04:03What?
04:07What?
04:39What?
04:41What?
04:43What?
04:45What?
04:47What?
04:49What?
04:51What?
04:53What?
04:55What?
04:57What?
04:59What?
05:01What?
05:03What?
05:05What?
05:07What?
05:09What?
05:13What?
05:15What?
05:17What?
05:19What?
05:21What?
05:23What?
05:25What?
05:27What?
05:29What?
05:31What?
05:33What?
05:35What?
05:37What?
05:39What?
05:41What?
05:43What?
05:45What?
05:51What?
05:53What?
05:55What?
06:05What?
06:07What?
06:09What?
06:11What?
06:13What?
06:15What?
06:17What?
06:19What?
06:21What?
06:23What?
06:25What?
06:27What?
06:29What?
06:31What?
06:33What?
06:35What?
06:49What?
06:53What?
07:05Who are you?
08:05But I finally met you, I was so happy to meet you.
08:12So, I'm so happy to meet you.
08:21When I was dead, I knew you were going to come?
08:29It was not a plan for me.
08:31It was a shame.
08:35What did you think of me?
08:49Why did I not kill you?
08:53I will not answer any questions.
09:00If you want to tell me, I will tell you.
09:03How many years ago?
09:13Cowbell one.
09:15아버지는 양중호 씨가 5살 때 지병으로 돌아가셨고
09:17어머니도 2년 뒤에 집을 나가서
09:20성인이 될 때까지 줄곧 보위골으로 자랐습니다.
09:24친인척도 없고
09:25최근 통화내역 확인해 보니까
09:28사적으로 연락하는 사람도 10대 명이 전부였습니다.
09:31Well, there's a lot of information about what's going on in the house?
09:36Well, I had a question about the fact that it was a little bit of DNA.
09:43Well, I'll give you a little detail about the investigation.
09:48What's the case of the investigation?
09:49You live in the house where you live and you live in other people.
09:54What do you mean? Let's talk about it.
09:57I usually have a child who has a child who has a child who has a child who has a child.
10:03They have to go to the house and go to the house.
10:06So they have to go to the house.
10:11So, what are you doing now?
10:14It's a different area. I'm not sure.
10:18There's nothing to say about it.
10:22It's a crime.
10:24It's a crime.
10:26It's a crime.
10:28It's a crime.
10:30It's a crime.
10:32It's a crime.
10:34But why did you call the police?
10:36You're not a kind of person.
10:40If you call the police,
10:43it's the worst case of the police?
10:48It's not a crime.
10:52I think it's a crime.
10:54I think it's a crime.
10:56I think it's a crime.
11:18It's a crime.
11:36It's reconnaissance.
11:38,
11:41I thought I was going to think about it.
11:51I don't know if I thought I was going to think about it.
11:58I was going to think about it.
12:03You remember that I was first in the hospital?
12:11What do you know when you first came to the team, is it what you know?
12:36I had no idea how to kill him.
12:39I thought he'd be the one who's coming to a woman.
12:46He said he'd be like,
12:52I'm sorry,
12:55he's a survivor.
13:02He's a person I'm a prisoner.
13:06That's why he was so upset.
13:11He was the one who took his hand on his hand.
13:17Why?
13:22The judge, you don't have to go.
13:28I'll talk to you later, I'll talk to you later, I'll talk to you later.
13:40Then the parking lot is where you are?
13:43Do you want to talk to me about it?
13:58I'll talk to you later.
14:28I'll talk to you later.
14:58I'll talk to you later.
15:28I'll talk to you later.
15:58I'll talk to you later.
16:28I'll talk to you later.
16:29I'll talk to you later.
16:30I'll talk to you later.
16:32I'll talk to you later.
16:33I'll talk to you later.
16:34I'll talk to you later.
16:35I'll talk to you later.
16:36I'll talk to you later.
16:37I'll talk to you later.
16:38I'll talk to you later.
16:39I'll talk to you later.
16:40I'll talk to you later.
16:42I'll talk to you later.
16:43I'll talk to you later.
16:44I'll talk to you later.
16:45I'll talk to you later.
16:46I'll talk to you later.
16:47I'll talk to you later.
16:48I'll talk to you later.
16:49I'll talk to you later.
16:50I'll talk to you later.
16:51I'll talk to you later.
16:52This is for 양정우 to eat food.
17:01You've gone to the team to go to the team.
17:06You've got a picture of the kids who sent a picture and a picture of the box.
17:19You don't have to say anything?
17:21You said that you could be able to do it right now.
17:24But why are you crying?
17:29Are you really a crime?
17:33Is he really a crime?
17:36Or...
17:41I don't know why...
17:46I don't feel like you're a good guy.
17:51Do you have to come back to the hospital?
18:04I've had a story about his brother.
18:10But...
18:12Is he really a guy?
18:14He's not that guy.
18:16I'm not going to tell you.
18:19Have you ever heard of him?
18:21I was born in the school of the school.
18:26I was here to go to the school.
18:31I was born in the school of the school.
18:36I was born in the school of 18 years.
18:39I was living here in the school.
18:42How did you meet again?
18:44I was visiting the school of the school of the school.
18:48I'm so glad to be here.
18:50I was surprised.
18:52It was so different.
18:54What was it?
18:56He was a little bit more and more.
18:59He was a little bit more in his life.
19:01He was a little bit more than a guy named after he was a guy.
19:05He was a good guy.
19:06He was a good guy.
19:08He was a good guy?
19:09Yes, he was a good guy.
19:13He was a good guy.
19:15He was a good guy who was a guy?
19:17Well, I didn't have a good guy in the audience.
19:19It is a good guy.
19:21I didn't complain.
19:23I was wrong.
19:24My problem is a bad guy.
19:26I didn't have a little Danny to get back.
19:28I'm sorry.
19:30I couldn't figure out what would happen.
19:32Sorry, I had a good guy.
19:36He was a good guy the sheriff.
19:39He kept me home.
19:40He was going to have a chance to get my money.
19:42He kept me leaving.
19:44He's got a chance to get a chance to get a chance to get a chance.
19:48He's got a nice guy.
19:57Are there any other people who are trying to protect him?
20:01They are trying to protect him.
20:05They are...
20:06They are...
20:09They are a friend who was a career.
20:13This is...
20:16They are the ones who were here.
20:19They are the two persons in the 21st page.
20:23And they are the one who is there.
20:25The one who is there.
20:28That kid is there's no matter.
20:30It's not matter if you have any problem.
20:33You're the one who is a one who has been monitoring.
20:37Let's say.
20:39Who are you really?
20:43What is it?
20:44What is it?
20:45Is it a man?
20:46Or is it a man who lives in a house?
20:49Why are you?
20:50No.
20:51No.
20:52No.
20:53No.
20:54No.
20:55No.
20:56No, no.
20:57I will not have time.
20:59I will all have to do this.
21:01Please go ahead and make a call.
21:03I don't know what to do with him.
21:10He...
21:14If he's in a moment,
21:16he's still going to happen.
21:20He's still going to be three times.
21:24He's still going to die.
21:26No,
21:27he's still going to die.
21:29It's done.
21:31다시 물을게.
21:34누구야?
21:47그거는 알아도.
21:50사람이 또 죽으면 그거는 형 때문이야.
22:01정우영은 범인 아니에요?
22:18저도 그렇게 생각해요.
22:20양정호는 삼촌이 죽던 날 범인이 내 뒤에 있었다는 사실을 몰랐어요.
22:26그리고 무엇보다 양정호에겐 온기가 있어요.
22:31자신의 집을 타인에게 내줄 정도로 이타적인 사람이 연쇄살인을 할 이유는 없죠.
22:38스스로를 던져서 시선을 돌린 거예요.
22:43누군가를 지켜야 했으니까.
22:46양정호가 지켜야 될 사람을 찾아야 돼요.
23:13여기서 먹고 있음.
23:16아니면 분이 주는 분을 찾은 사람을imo당하게 소유의 경우에는
23:20보다 보다는 것은 안들어가야 해요.
23:22나가시죠.
23:23나가시죠.
23:28나가시죠.
23:33나가시죠.
23:35나가시죠.
23:38나가시죠.
23:41.
23:52.
24:05.
24:10.
24:11We're just going to hold you up.
24:1648 hours ago, it was a bad thing.
24:21It was a bad thing.
24:23It was a bad thing.
24:25It was a bad thing.
24:28So I'm going to get this situation.
24:41I don't know.
25:11네, 김 경위님. 양종호 팀장님, 여기 고시텔로 방금 들어갔습니다.
25:22안녕하세요. 어? 지금 들어가요?
25:28바람 좀 쐬러 왔어요. 드라이버 어때요?
25:31음, 저는 약속이 있는데.
25:41저번에 다 얘기했잖아요. 또 뭐가 남았어요?
25:52우리가 처음 만난 게 5년 전인가요?
25:56갑자기요.
25:58저를 어떻게 아셨죠?
26:01소개받았잖아요. 제 사수한테.
26:04그쵸. 5년 전에 저를 상담해 주시던 선생님이 괜찮은 후배 의사가 있다고 만나보라고 해서 그렇게 만나게 됐죠, 우리가?
26:14네.
26:15혹시 소개받기 전부터 절 알고 있었어요?
26:23왜 물어보세요?
26:24황 선생님이 저를 소개시켜달라고 한 거예요? 아니면 그 사수분이 저를 만나보라고 한 거예요?
26:35기억이 안 나요. 오래전 일이라.
26:40기억이 안 난다.
26:42이거 되게 중요한 문젠데.
26:48그럼, 그 환자는 기억나시죠?
26:52어둠이 됐다던.
26:58그거 혹시,
27:00선생님 얘기거나,
27:02선생님이랑 가까운 사람 얘기 아니에요?
27:05왜 그렇게 생각해요?
27:07보통 정신과 의사들은
27:09환자 얘기 잘 안 하잖아요.
27:10저도 황 선생님이 환자 얘기한 거 거의 못 들은 것 같은데,
27:15유독 그 보육원에서 만났다던 환자 얘기는
27:17몇 번 들은 것 같아서.
27:21제가 잘못했네요.
27:22인하 씨한테 그런 얘기하는 게 아닌데.
27:28오늘은 무슨 약속이에요?
27:32왜 그것까지 얘기해야 돼요, 제가.
27:35우리 이 정도는 물어볼 사이 되지 않아요?
27:38나 친한 줄 알았는데.
27:40친하죠, 우리.
27:42근데 그렇다고 제 개인적인 일 모든 걸 말할 수는 없는 거니까 싫어요.
27:51어디서 내려드려요?
27:53저 약속 가야 되는데.
27:54만약 양정욱이 움직이지 않으면 어떻게 할 거야?
28:05니네가 미행한다는 거 모르지 않을 텐데.
28:08당연히 알겠지.
28:10그래도 움직일 거야.
28:11어제 정호영 수각 포로 해줬을 때 굉장히 당황했어.
28:15나도 정호영 그렇게 당황한 건 처음 봤어.
28:17자기가 계획했던 게 다 풀어졌다는 표정이랄까.
28:22그 계획이 뭘까?
28:24양정우는 왜 자수를 하고 보도국을 불러달라고 했을까?
28:27보도국과 누군가를 지키는 게 무슨 연관 있지?
28:32그런 건 추리 소설에 없었어?
28:36잠시만.
28:36생각보다 빨리 움직였네.
28:57너도 가?
28:58가야지.
28:59가야지.
35:22We're eyeing,ança.
35:24I don't know.
35:54I don't know.
36:24I don't know.
36:54I don't know.
36:55예.
36:56총상이요, 총상.
36:58예, 빨리요, 빨리.
37:02형.
37:06형.
37:14한생아.
37:16형 이거 어떻게 된 거야?
37:18어?
37:19형 119 불렀어.
37:20119 불렀으니까 조금만 버텨봐.
37:24살았어.
37:26무슨 말이야 이게?
37:28피해자.
37:32살았냐고.
37:34피해자 누구?
37:36못 막았어.
37:44막고 싶었는데 못했어.
37:46근데 못했어.
37:54누구를 못 막았냐고 형.
37:56누구를 지키려고 이렇게까지 하는 거야.
37:58미안하다.
38:02한생아.
38:04형 도대체 무슨 이유 때문에 이렇게까지 하는 거야?
38:06형이 뭐 때문에 이렇게까지 해?
38:08다 나 때문에 시작된 일이야.
38:18그게 무슨 말이야?
38:20형.
38:21형.
38:22이비영, 강치목, 도윤수 다 나쁜 놈들이야.
38:38다 나쁜 놈들인데 그래도 이 모든 건
38:50다 나 때문에 시작된 일이야.
38:56그 아이 잘못이 아니다.
39:02그...
39:04그 아이가 누군데?
39:12신문도 엄마.
39:18그 아이좋아.
39:20어이좋아.
39:28어이좋아.
39:32어...
39:34어일아아아.
39:36어회아.
39:39Oh, my God.
40:09Oh, my God.
40:39Oh, my God.
41:09Oh, my God.
41:13할 말이 있어 보였어.
41:19진짜로 보도국 부를 걸 그랬나?
41:23Oh, my God.
41:27Oh, my God.
41:33Oh, my God.
41:43Oh, my God.
41:53신동아.
41:55서진.
41:57이게 정호영이 마지막으로 한 말이야.
42:03이번에도 늦었어.
42:07이젠 우리가 먼저 범인을 움직이게 만들자.
42:13노축 벚꽃 출혈이 너무 심합니다.
42:15현재 SBP의 60입니다.
42:25신동아 아파트.
42:27건설사.
42:29월간지.
42:31도윤수는 DH건설.
42:35오철진이 다니는 곳은 성진건설.
42:39그럼 죽은 이강현과 관련이 있나?
42:43이강현은 명성일본데?
42:47왜 어디서인가 들어본 것 같지?
42:51네, 피해자 권상범.
42:5358세고요.
42:55검사장 출신으로 현재 제1로 범 고문입니다.
42:57피해자는 평소에도 사냥을 즐겼고 범인도 그걸 알고 있었던 것 같습니다.
43:03그건 그렇다고 봐야지.
43:05근데 양정호 팀장은 사건 현장을 어떻게 미리 한 거야?
43:11범인을 위치 추적하지 않았을까요?
43:14현장에서 팀장님 핸드폰이 없어졌습니다.
43:17범인이 들고 간 것 같습니다.
43:20우선 양정호 팀장 핸드폰부터 찾아야겠구만.
43:24같이 있었던 양천시장은 뭐래?
43:26김호일 시장 얘기로는
43:28갑자기 양정호 팀장이 허공에다 권총을 쏘고는 달려왔답니다.
43:32권상범 쪽으로요.
43:33김호일은 그걸 보고 놀라서 도망간 거고요.
43:36권총이 어디서 나서?
43:42죄송합니다. 할 말이 없습니다.
43:47권상범 병실 앞에 지금 누가 지키고 있지?
43:50권상범 병실.
43:52권상범 병실.
43:54권상범 병실.
43:56권상범 병실.
44:00권상범 병실.
44:02권상범 병실.
44:34오늘 첫 소식은 연쇄 살인범이 보낸 퍼즐입니다.
44:38영화 이야기가 아닙니다.
44:39현재 서울에서 벌어지고 있는 살인사건입니다.
44:42저희 제작진은 고심 끝에 공익을 목적으로 이 퍼즐을 공개합니다.
44:47이 퍼즐에 대해 알고 계시거나 본 적이 있으신 분께서는 저희 쪽으로 제보 부탁드립니다.
44:53그럼 홍수민 기자와 자세한 이야기 나눠보겠습니다.
44:57영화에서나 볼법한 미스테리한 사건이 벌어졌습니다.
45:01살인범이 피해를...
45:01도대체 어쩐 새끼야!
45:02퍼즐 조각들을 모아봤는데
45:05이 살인사건에 피해자들이 누군가...
45:07어떤 새끼가 올렸어!
45:08현재 화면 속에 퍼즐을 보시면
45:10여섯 개의 조각이 있듯이
45:12피해자들 또한 여섯 명으로...
45:14퍼즐을 이용하자고?
45:16범인은 하고 싶은 말이 있어서 살인을 해왔어.
45:20그럼 마이크를 대줘야지.
45:22그 목소리의 정체를 확인할 수 있게.
45:25양정우 팀장이 원한 것도 이거잖아.
45:26분명히 이유가 있을 거야.
45:28보도국을 불러달라고 한...
45:30어...
45:42퍼즐이...
45:43도착했어.
45:44도착했어.
45:47어?
45:49잠시만 기다려봐.
45:50야, 권상범 아직 살아있잖아.
46:02TV 틀어봐.
46:07저희가 어제 익명의 제보자로부터 확보한 퍼즐을 방송했는데요.
46:12조금 전 보도국으로 또 다른 퍼즐 하나가 도착했습니다.
46:16바로 범인이 직접 보낸 퍼즐입니다.
46:20사안의 심각성을 고려하여 즉각 보도를 결정했습니다.
46:23그럼 퍼즐 함께 보시죠.
46:24시청자 여러분께서는 이 퍼즐의 의미에 대해 어떻게 생각하십니까?
46:34야, 여기는 아무 일도 없는 거 어떻게 된 거야, 이거?
46:37어? 뭐 잠...
46:37무슨 소리야?
46:47정무집이!
46:49정무집이!
46:49아...
46:51정무집이 숨어 있는 걸
47:14정무집이!
47:14Transcription by CastingWords
47:44CastingWords
48:14CastingWords
48:44CastingWords