Boku Unmei No Hito 2017 Ep.1 -10 End [Eng Subs] :
https://dailymotion.com/playlist/x9shvk
Genre: Business, Comedy, Family, Friendship, Romance, Supernatural
#jdrama
#mydrama
#allmydrama
https://dailymotion.com/playlist/x9shvk
Genre: Business, Comedy, Family, Friendship, Romance, Supernatural
#jdrama
#mydrama
#allmydrama
Category
📺
TVTranscript
00:00It's late, but here's a birthday present
00:03I'm so happy
00:09thank you
00:12Athas
00:21I'm pretty confident though.
00:25Oh, that's encouraging.
00:30"I got a boyfriend, so what's his name? If I bring him over, I'll tell him. He's so persistent about his name." The Metropolitan Police Department is investigating the possibility that Onodera may have been involved in similar cases.
00:49What's for dinner tonight?
01:06My friend is going to eat there so it's okay.
01:08I'm going out for drinks with my coworkers too.
01:11Well, I guess I'll buy lunch then.
01:14I'm off now.
01:15Have a nice trip!
01:17Will I meet my boyfriend today?
01:22Huh? She got a boyfriend?
01:25It seems like
01:26I see
01:28I see
01:30Maybe it's someone we know.
01:34who?
01:35Did you hear me talking on the phone yesterday?
01:38yes
01:40Any day that is convenient for you is fine.
01:45Is Masaki-kun this Masaki-kun?
01:48I thought maybe that was it.
01:51Isn't that okay, Masaki?
01:54He's safe.
01:55Don't say anything to Haruko yet.
01:57The bond we brought together has finally come to fruition.
02:01It's none of your business.
02:03Of course it's not relevant.
02:05You're the one who signed up for a water server at my company and wants one for my home too.
02:08But you said that you knew those two from the neighboring companies.
02:12Do you think that alone would lead to a relationship? I don't think so.
02:17So was there really such a thing as fate?
02:23destiny?
02:25Because when we were five years old, we happened to be playing together at the beach.
02:33Check out this server
02:36A boy and a girl playing together in the sea
02:42True.
02:44Well, I'll send you the documents.
02:53Yes, excuse me.
02:55manager
03:02yeah?
03:03Is it delicious today too?
03:04That was good
03:05I've always wondered, has there ever been a day when it didn't taste good?
03:10there is no
03:11If the taste varied from day to day, our company would be finished.
03:13Makoto
03:14That's right, let's try not to let it end
03:17This is the transfer request form for last month.
03:19Ah, thank you.
03:20Thank you very much
03:22Huh?
03:29Why did you buy it so quickly?
03:31I don't know, it's not me
03:33Eh, there's no need to worry.
03:35Hey, Masaki
03:36yes
03:37Lend me your face tonight
03:39Ah, sorry, I have plans today.
03:42This is an important meeting in which both the chief and Katsuragi will be attending.
03:45Oh, I'm going to participate too?
03:46You're the host today
03:48MC? Such an important role, yet a first-timer?
03:52I will check to see if the other party has changed their schedule.
03:54Get a grip, you guys
03:57You won't know unless I tell you
04:01good morning
04:02good morning
04:05What's wrong?
04:07No.
04:08Today's plans got cancelled
04:09I was wondering what to do for dinner.
04:12So, shall we go for some ramen?
04:14That's nice, I know a good place so I won't go there
04:17Sure.
04:18Ramen too
04:19Well, is this the topic for today? I'd like to hear your honest opinion on how to respond most effectively. Are we gathered here? This is a serious matter that affects Sekihara-kun's motivation to work. Ah, the manager seems keen on it. Is the woman working on the floor above from the tax accountant's office? By the way, her hobby is touring tetrapods.
04:49So, is it no good to answer honestly about Sekihara-san's hobby? Are there any girls who would be happy if you answered that you collect air guns? Hey, think carefully about why we were invited. I think we'd get along well. It's out somehow, but I don't think air guns and tetrapods would get along. In other words, it's a pattern where you tell the truth behind the scenes. Did you think of that option? Oh, it's not Masaki, Dad, Dad, Hey, um
05:18This is Kozuki-san. Are you the Kozuki-san who has contracted with our server? We are always grateful for your help. I am Karasu. I am Kozuki-san. Are you leaving already? Yes, I came here for this guy's general labor union meeting, but he is on a weight-loss diet and says he is not eating or drinking at all. He is on a weight-loss diet and has a professional boxing debut match coming up. Is it boxing?
05:48I was really touched by your sincerity, Masaki. Thank you very much. Anyway, we can't talk while standing, so please sit down.
05:55Well, shall I come in? Oh, I'll go first. Oh, okay, well, do your best. Good luck. Thank you. Excuse me. Well, I'll come in. Yes, please. Do you come to this restaurant often? It's the restaurant where we drank together on the day Masaki came to work for us. Yes, were you planning to sit here?
06:25Nice, right here, right here. I'll buy my meal ticket here. Sorry, let's bring it back.
06:35Hey, Haruko? Can I take a picture of you? Huh? Not ramen? I might never see you eating ramen with the finger you gave me again, so please stop, it's embarrassing
06:50Ah, it's so refreshing. Look, you're super cute. How is it with Sadaoka-kun? Have you started dating him? No, not yet, but he invited me to his parents' house. What does that mean?
07:03I think he's probably being considerate and wants to check the compatibility between him and your parents before actually dating.
07:10So when they start dating, it's time to get married, but I don't want to go. Why? Because I'm like this, it definitely doesn't leave a good impression.
07:18If you do it right, you'll be fine. The first time I went to Haruko's house, Daichi didn't talk to me at all. That's right. It was only fairly recently that he started to open up to me. It's hard to imagine that happening now.
07:30What should I do if I say neechan? A white dress. A white dress?
07:36Yes, it was Masaki who was dating my daughter after all. Yes, I'm sorry for the late notice. No, it's fine. Actually, I was hoping that it would happen at some point. Is that so? When we were drinking here, I told you that I wanted my daughter to be with a guy like you. Ah, you remembered, Dad? Of course. No matter how drunk I am, I never forget what I say from my heart.
08:05Thank you. Such a wonderful young lady is truly too good for you. We were worried about him too. It seems that Masaki's luck with women is on a national treasure level. So it was a miracle that he met an ordinary woman like Haruko. But you must have been drinking too much. Was your luck with women that bad? Oh, by the way, Onodera Makiko the suspect was in the news again.
08:31Kazuno
08:31Huh? What do you mean?
08:33Actually, my ex-girlfriend was a criminal.
08:35Mr. Sugihara, if you say something like that, it will cause misunderstandings.
08:38Is it true?
08:42So in the end you didn't date at all?
08:45But Masaki had no doubt that they were dating.
08:47I guess he was deceived by a bad woman.
08:50In simple terms, that's what it comes down to
08:56It seems he was arrested before he could be harmed, so it's a blessing in disguise.
08:59This guy is so innocent that he doesn't know how to suspect people.
09:03That's Maki's good point.
09:05He's the kind of guy who feels destined to be with his partner.
09:08Now that I think about it, you said that fate really does exist.
09:11It's good to tell them in the movie.
09:15Hey, in the movie.
09:16No, I don't have any relationship with that at the moment.
09:21Take your hands off my daughter.
09:24father
09:26Nothing in the future
09:27You can also get in touch
09:31To meet
09:33I would strongly advise against it.
09:36No, um
09:37Here here here
09:38Would you like another one?
09:41please
09:42Please listen to me
09:44Excuse me
09:45father
09:48father
09:52I'm home
09:59Welcome back
10:00Haruko
10:02You
10:05Did you know this?
10:07what?
10:08Masaki
10:10He was almost tricked by that woman.
10:13Apparently he mistakenly thought they were dating
10:21father
10:23He said some nasty things to Masaki-san. When did they meet? Who was the one who did the nasty things? What should I say to him? He's a man who felt destined for a woman who would get arrested. I'm not going to keep quiet if someone like that chose my daughter.
10:42It's Haruko who should decide, not Dad. Anyway, I'll never forgive a guy like that. Don't say what you want, you bastard.
11:24As someone who has been in a relationship with you, Haruko, I'm sorry that your father has come to dislike you in any way, and I don't want you to worry about it. I don't mind it at all, but I'm sure it's not a good feeling for you, Haruko, to be opposed by your family.
11:54That can't be helped. I believe you'll understand eventually. Eh, eh, why are there such good waves? Why are you looking so gloomy? What are good waves? Don't mess with me.
12:24A once in a century wave is coming, but seriously, seriously, where in Germany are they saying you have to get married within a month? There are already 3 weeks left. If you think about it normally, it's impossible. Even if you don't think about it normally, it's impossible. You may say anything, but the normal way won't make it. It's impossible to convince her parents for the rest of your life. Her father, who is the most important person in the world, hated him more than he could ever be. If a former member of a motorcycle gang becomes a company president, he'll be praised highly. That rule will work.
12:54It's said that people are more likely to create miracles if they're labeled as no good. It's the same with "Furigaya" (the girl who failed her exams). Even if it's difficult to get into a university, for some reason a blonde who's a bit stupid gets praised more than someone who got in by studying normally. But isn't that because they actually tried really hard?
13:24If you have the ability, you can go to college and then become a gal, and then you'll have a tailwind in your life.
13:29Hey, how does that apply to my story? I don't get it. I got angry, then I became a CEO gal, then I made a college dad angry, then I got his daughter.
13:42Isn't that crazy?
13:43Makoto's sincerity and purity are enough to get you accepted into Tokyo University.
13:48Then I heard the terrible news that my ex-girlfriend had been arrested, and my trust in her was at rock bottom.
13:53Just by restoring that trust, people will praise him for being a great guy.
13:58The famous Bonkyuppon rule will be on the exam so please remember it.
14:03Yes, it's not going to work out that way.
14:06We have experts on bonkyuppon so you can rest assured.
14:09Huh, so I'm going to have to rely on Satooka-kun again?
14:11I've already exhausted all of Micchan's special skills.
14:13All that's left now is energy
14:15What do you mean?
14:17Because she's curvaceous
14:18Oh look
14:20Eyochasan?
14:23Wow, that's amazing, how did you know?
14:24For some reason
14:25She was once hated by Haruko's daddy
14:28It has now secured a place as a favorite
14:31She is truly a curvy goddess.
14:34No, it just sounds different to me
14:37This is actually a trick question
14:38Her actual style is Donkyuuprissuk
14:44So
14:44I make a lot of mistakes on tests, so remember that.
14:47yes
14:48Ssssssss
14:55This program is
15:05continuation
15:06Ajinomoto
15:07Galaxy
15:10Face sound
15:11Brought to you by the sponsors you see here
15:17Are you still angry?
15:24I'm at work so please don't talk to me
15:27No, I really didn't mean any harm.
15:32I never thought that what I said with good intentions would backfire like that.
15:35If you think it's good, you wouldn't say that.
15:37This is all the manager's fault.
15:39No, why?
15:40You saw how hard I was following you
15:43This happened just before my father arrived. It was the manager who suggested that I tell the truth behind the scenes.
15:49No, that's about tetrapods and air guns.
15:53Certainly, if it weren't for that indoctrination, we wouldn't have been either.
15:56Is there really anything to do?
15:58First, Makoto
15:59I have a call from someone named Nakazawa.
16:02Nakazawa-san?
16:05Can you bring this right away?
16:08Yes, I will respond as soon as the contract is ready.
16:12Well then, shall I ask?
16:14thank you
16:15By the way, could you tell us why you chose our company?
16:20Our trainee said that he uses your water at work.
16:24That's right.
16:26Ah, here he comes
16:30Oh, how was yesterday?
16:31I'm sorry I left early
16:33I was training at the gym
16:35No, not at all.
16:36Thank you so much for introducing me to the chairman.
16:40I'm on the edge of losing weight, so even when I come to the server I can't drink water.
16:45Oh, is today a holiday from work?
16:48I took paid leave from today until the match.
16:49Oh, that's right.
16:51yes
16:52I'll adjust it a little earlier.
16:54This is the long-awaited debut match.
16:56Get ready now.
16:58yes
16:59Pull your chin up!
17:05Look, look, look, look
17:08Good speed
17:09Speed is here
17:09That feeling, that feeling
17:11Originally
17:13I asked Haruko
17:17Apparently I made Daichi angry.
17:19That's right.
17:21So I want to ask you a few things.
17:24It's pretty tough.
17:26I've been hated for a long time too
17:28What makes people dislike Mitsue?
17:30Because it used to be more showy
17:31I guess I just couldn't accept it based on appearance.
17:33Also, there are a lot of older people who don't like perfume.
17:37The manager was cold at first too.
17:39Humans are strange, aren't they?
17:41Hey
17:42So how did you break it down?
17:45It all started with golf
17:46golf?
17:47Were you approached and asked to do modeling work when you were still a beginner?
17:51Women's golf promotion poster
17:53Yeah, I think I've seen that poster before.
17:57When Daichi saw the poster he asked me if that was you.
18:01So did you become friends right away?
18:03Well it wasn't that sweet
18:06A little while later, we met by chance at a driving range.
18:09Let's all go golfing together next time
18:11If I go, I can easily play for 2 hours.
18:13I've hit up to 1000 balls in one day.
18:16Even though I arrived before Daichi, I left later than him.
18:19I think when he acts differently than he looks, you think he's serious.
18:23And then
18:25When I went to his house, we started talking about golf.
18:27We started doing courses together.
18:30Before you knew it, you had risen to the point where you were considered the best drinking buddy
18:34Okay okay okay
18:36Oops Oops
18:38Is golf the breakthrough?
18:41Please fill out here
18:46thank you
18:47Come on
19:02Destiny
19:08That
19:17Okay.
19:20I'm home
19:35It's too late
19:37I don't think you were meeting with that guy, I didn't meet you, just tell your family, I mean, even if you were meeting him, your father has no right to complain, welcome back, what's wrong, don't you hate it, don't you hate being chosen next after a woman who gets arrested, everyone makes mistakes, don't you, just keep quiet, you were just fooled, fooled by that kind of woman
20:07Have you ever thought about the feelings of a parent who leaves their daughter in his care? Imagine you were a sushi restaurant and a customer praised your restaurant's food after eating rotten food and saying it was delicious. You'd probably feel bad about it.
20:22So Dad has a good eye for people. That's right. Dad was the one who first said that Masaki was a great young man. You must have been acting strange at the time. It was the same when you brought your previous boyfriend over. You liked him so much. Who is he and where is he from?
20:52Dad, you're not old enough to be in such a hurry yet, so what's the big deal now after making me wait so long?
20:58Well, I'm sorry about that. I'm not going to rush you again. I'm not looking to get married. So, get rid of him.
21:05Don't say such selfish things anymore
21:07If you play
21:29If you play
21:31If you play
21:34If you play
21:37This concludes the investigation report.
21:41Is there anything you would like to know?
21:44Ah, it's okay, thank you very much
21:46Thank you for your continued support.
21:49thank you
21:50The other day I had the opportunity to greet your father.
21:57Oh, to my father?
22:01No, no, we just happened to meet at a bar.
22:03ah
22:04It seems that one of our employees said something inappropriate to upset the father, so I hope he was okay. He seemed to be quite drunk, so I don't think he remembers much. I hope that's the case. Thank you for your concern. Thank you for your help.
22:23Ah, have you made up already? Making up is a thing of the past for a man like you. Oh, you're so cool. From the convenience store clerk to the bus driver, everyone is a love interest. It's not easy to be in love all the time. Let's go towards a new love. It won't stop just because you pressed the buzzer. Keanu Reeves is so pale
22:53Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh
23:02Well, thank you very much.
23:04Here, here
23:08Kunieda-san, are you doing well?
23:26In his own way
23:30When I first told people I was boxing, they were all surprised. I know it sounds like me to say it, but I'm not that kind of person at all, so that's why. I was a recluse in high school, and I've never really improved my athletic ability, so to be honest, I'm not really suited to it. But boxing doesn't betray your efforts.
23:57Right now I'm at the very bottom of the pyramid, but when I think that with just my fist I can aim for the top, it makes me really excited, and I want to amaze the world someday.
24:10It's cool when someone who was initially thought to be no good succeeds.
24:18It's nothing compared to Kunieda-san, but I'm also trying to do things that people around me say are impossible.
24:25Is that so?
24:26That's why I feel like Gunneder's case is a total loss to me, and I'm really rooting for him, so I hope he wins.
24:34I won't lose. I've been working hard for that.
24:38Thank you for watching
24:46Thank you for watching
24:53Okay Goodcher
25:05Okay Goodcher
25:19No, it's embarrassing so please stop
25:22If you tighten your armpits a little more it will be better.
25:25Now, imagine holding happiness on both sides and not letting it fall
25:29Imagine it and get ready
25:32Okay Goodcher
25:51Okay Goodcher
25:56Okay Goodcher
26:03Oops, I'm home
26:05Welcome back
26:06Sorry to bother you
26:08Mitsui-chan came again
26:09Let's sit down and have a drink together
26:13What happened today?
26:16I'm worried because Haruko isn't feeling well at work.
26:20No, you just wanted to drink.
26:24There is that too.
26:25Mitsui-chan brought me some Japanese sake.
26:28Should I refrain from doing so today?
26:30Ah, why?
26:31I won't force you to drink it
26:34See, Haruko is not good at talking.
26:36So, Daichi, I want to know the charms of the man of your destiny.
26:39I was worried that I wasn't able to convey it properly.
26:41If that's the case, please take your time.
26:43Hey, I told you it's useless
26:50But it's okay
26:52I'll eat my fill of Yoshie-san's home-cooked meals and then go home
26:54Thank you for eating a lot and coming back
26:58Maybe I'll stay tonight?
27:01Please go home quietly.
27:03Yeah, Haruko isn't always honest anymore.
27:08Everyone will date everyone
27:11Ok ok oops
27:18Huh?
27:19Sabu-chan is amazing
27:23It's all in there already
27:24The Magician of Green Castle
27:26Known as professional golfer management
27:28Let's all go golfing together next time
27:30Okay, if Micchan says so
27:32I'm not going.
27:33Why
27:34Then I'll pass too.
27:35I told you to go now
27:37If Makoto doesn't act as my caddy, I won't be able to get serious.
27:39Who is the caddie?
27:41Oh, by the way, I just got an email from Mitsui.
27:43Apparently Haruko's dad is super angry after all.
27:46Well, I guess so.
27:48The wind is against us and visibility is poor.
27:51Still Burning Country Club
27:52No clue to the strategy
27:54I know without you telling me
27:56Micchan, you still have a chance to make up for it.
27:58Look, new ball
27:59Leave me alone
28:00Huh?
28:01Huh?
28:02The wind will soon be blowing
28:04The fog has cleared up
28:07Here, make a full swing with your driver.
28:10Let's hit Papa Hayato with a heavy ball.
28:13Keep your spirits up and don't forget to smile
28:15Seriously noisy
28:16What are you guys
28:18The loud voice is not Mana at all
28:20Golf is a gentleman's sport
28:22If they don't, then I don't think either of them are really qualified to do it.
28:25round triangle diagonal vertical angle
28:30Thank you for watching
29:00Thank you for watching
29:30Thank you for watching
30:00Even a strikeout is a charm
30:23Danshu Golf
30:25Doesn't this feel nostalgic?
30:33Hey are you listening?
30:34I didn't hear
30:35That's what Makoto and Haruka used to be like, too.
30:39Haruka has made me feel uncomfortable many times.
30:47The man who was told never to speak to me again performed a miracle.
30:50Same as me
30:52The other person is not Haruka-san, but her father.
30:54But we're related by blood
30:56There was destiny between me and Haruka.
30:59Maybe there's a destiny between you and your daddy too?
31:01Wow
31:02Fate is hereditary
31:04No
31:05There is no such convenient story.
31:08If so, don't say it.
31:10The president is a former motorcycle gang member
31:12After going to a gal school, she went to a top university
31:14From listening to music to becoming a professional boxer
31:16For those who achieve the best results from the worst possible start
31:19People are impressed
31:21Kunieda's match is below average.
31:28Witness a miracle
31:29Riding the big wave
31:30Daddy, one punch too
31:32Okay
31:34Nice punch
31:39Current match
31:47The fighter who won the fourth round won by decision.
31:49Next, the second match
31:54In addition, 125 members of the Corner Aftam Gym
31:59Space Primitive
32:05Blue Corner
32:07Nakazawa Boxing
32:09This is the debut match for 126 students.
32:13With thanks to thamask
32:18Huffff ...
32:26Raidma and Mitar
32:26Nice punch
32:26Nice punch
32:27Nice punch
32:28Nice punch
32:33Round Apan
32:35Thank you for watching
33:05Thank you for watching
33:35Thank you for watching
34:05In the first round of the current match
34:08The match ended with a KO victory for Kakeru Iwahara.
34:11Please let me have one more fight next time.
34:38No.
34:40Next time I will definitely win
34:41The professional ring isn't that easy.
34:45I just had a bad day today.
34:47You still don't know after that game?
34:49You practiced so much and still couldn't land a single punch.
34:54If you understand, then cheer up
34:58Why do you assume you'll lose again next time?
35:01It's none of your business.
35:04For Kunieda, stepping into the ring is the happiest thing.
35:07Why should I give up when the greatest happiness is right in front of me?
35:12The company won't keep quiet.
35:14Can't a person who has failed once be given a chance to be happy?
35:21Because we've just started.
35:25It's only the first match, right?
35:26Even if you strike out, it's still a charm.
35:30Even if I don't win the next match, I still want to land a punch.
35:34please
35:37Please give me another chance
35:42please
35:45Chairman, please
35:49Shut up
35:52If you really want to do it
35:55Go to another person
35:58Please wait a moment
36:01thank you
36:06sorry
36:12I can't help you
36:14no
36:15thank you
36:25If you really want to do it
36:46Your boyfriend
37:04Can you bring me to your house?
37:07picture
37:09a little bit
37:11There's something I want to talk to you about.
37:14Understood
37:19Ask
37:44Looks delicious!
38:00Don't be shy about the tartar sauce, eat as much as you like
38:06thank you
38:07please
38:11Isn't there something we can talk about?
38:23Are you going to play golf?
38:32home
38:33There is only that training ground.
38:37I never go to the course
38:39But when I tried it, it was a lot of fun, so I'm starting to like it more and more.
38:44I see
38:46Makoto-san is the type who, once he falls in love, becomes completely absorbed in something, so he'll soon be better than his dad
38:53Don't be stupid
38:55That's right. Dad always wins the booby prize in competitions, so it's no time to catch up with him.
39:01You see, you can't win the booby prize unless you aim for it.
39:06Such arrogant things to say
39:07I'm not saying anything arrogantly.
39:09Oh, eat it.
39:11Thank you for your help.
39:12Let's eat!
39:14Ah
39:19thank you
39:24Do you play shogi?
39:27I know how to move the pieces
39:31I see
39:33Ah, but rather than doing that, I was more of a carver.
39:39What does dig mean?
39:42The other day I dug up a king like this.
39:45You are amazing
39:46yes
39:46I'm aiming to decorate my room and have a safe and comfortable stay.
39:49It's pretty tough with Haruko as your opponent.
39:53What does that mean?
39:54The wooden king is nice
39:57yeah?
39:58If a sumo wrestler had a king on his handprint, thieves wouldn't be able to break in.
40:01Is there such a crime prevention effect?
40:03Don't accept anything
40:04Oh, if you don't mind, I can make one for your father too.
40:09Yes, that's good.
40:11It's okay, don't worry about it.
40:12No, I'm glad you enjoyed it.
40:14Should I get some extra sake?
40:17Don't drink too much today
40:20I know, but you're annoying me.
40:22Please, go ahead.
40:25Yes, thank you
40:25Oh, that reminds me
40:33yes
40:33Apparently our Kunieda is up for reelection next month.
40:36Oh really?
40:37Apparently the chairman has given his permission.
40:40I was also grateful to you
40:42No, I don't know anything.
40:44Who is Kunieda?
40:45He's like one of Dad's subordinates
40:47It's okay, you don't know
40:50It's a man's secret
40:51Yes, that's true.
40:54Okay okay okay
40:58No, no
41:00I have to say oops
41:02yes
41:03Okay okay okay
41:05Oops Oops
41:07Okay then.
41:08Ah, yes.
41:10Okay okay okay
41:12Oops Oops
41:16thank you
41:22Fair fair
41:24Oops Oops
41:30Keep it moderate
41:38No, I never thought I'd have to dig up a king twice in my life. You said you wanted to dig it yourself, didn't you? It was inevitable given the flow of the conversation. It was going to be thrown away soon anyway. Right? Right? Right? Right? What do you think? No, you were the one who said it.
41:57You mean African Symphony? No, be quiet.
42:09Hello hello
42:13hello
42:15Huh, hot springs?
42:17It's a resort run by my father's company, but it seems to have facilities that you'd only find in an inn.
42:22Can you invite me there?
42:25I think this is my father's way of apologizing, but what will you do?
42:30I would love that. If I can go, I would love that.
42:33Okay, I'll tell you.
42:39Well, let's go.
42:44Yeah.
42:50Next up is the final exam.
42:54Huh? No, what final exam?
42:56With the parental issues resolved, a child has only one remaining concern.
43:00Can we really live together sincerely?
43:03That's something you can only know if you get married and live together, right?
43:07If you take a bath in a hot spring and spend the night in the same room, you will start to see a lot of things that you have never seen before.
43:14If you don't clear this exam successfully, you won't be able to get married.
43:18Is an overnight trip to the hot springs really that important?
43:22If you're married for 50 years, that's 18,300 days together.
43:28Marriage is a tough job, finding someone you'd still want to wake up next to 50 years from now.
43:35Stop saying things that make me feel so blue.
43:38Thank you for watching.
43:53Thank you for watching.
44:09Thank you for watching.
44:13Chan Happy, I noticed
44:17The smile you suddenly showed us has been the same since long ago
44:23Is it okay for me to be like this?
44:27Look, on your face
44:31Hey, habits and moods are things too.
44:34Just like this, this is no good
44:38We always fall in love no matter how many times
44:48Let's love each other again and again
44:52Chan happy Chan happy to you
44:55Say the word "love" in this voice
44:59Update it as many times as you like
45:02Great memories
45:06It's good to be realistic
45:09My destiny with you
45:12Let's draw
45:14Only we can see it
45:17Happy Eggplant
45:18She is my soulmate, now on sale
45:28Original soundtrack CD
45:2930 lucky winners will receive a gift
45:32For details, please visit the program homepage
45:34My next final exam
45:37Today, I will tell you honestly
45:38There, I wait for my hot spring trip with Haruko.
45:41What is that fateful night?
45:42And the mysterious man reveals his true identity.
45:44Something's wrong with him.
45:46Then I'm sorry too.
45:49This program is Suzuki
45:52Ajinomoto
45:53Galaxy
45:56Kaoto
45:57Let's pray together for the future happiness
46:00Brought to you by the following sponsors
46:02Equre Bio