lone wolf and cub, babycart in the land of demons

retro tv gold

When the lord of a powerful clan favors his daughter over his son, it threatens his entire house -- especially since the adviser with this information is actually a spy for a rival. Ogami Itto (Tomisaburô Wakayama), the shogun's former executioner, is hired to prevent this tragedy from occurring, but first he must prove his skill against five of the clan's top assassins. Each opponent not only has a piece of Ogami's assassin fee, but also one-fifth of the information pertaining to his mission.

Transcript

00:00:00Transcribed by ESO. Translated by —

00:17:59,

00:19:29,

00:19:59,

00:20:59,

00:21:29,

00:21:59,

00:22:29,

00:22:59,

00:23:29,

00:23:59,

00:24:29,

00:24:59,

00:25:29,

00:25:59,

00:26:29,

00:26:59,

00:27:29,

00:27:59,,

00:28:06切ることはできぬ。

00:28:11主観と客観を一つにし、己を忘れ、無と己を一つになし、

00:28:24内下打上の一辺となったこの身を切ることはできぬ。

00:28:37仏に負うても仏を殺し、父母に負うてもこれを殺す。

00:28:45しかして無じゃ、ただ主観道あるのみ。

00:28:53わしを切ることができれば、その方は主観道の無門官たらん。

00:29:23お願いします。

00:29:33yeah

00:29:36yeah

00:29:37yeah

00:29:47yeah

00:29:50yeah

00:29:51I'm

00:29:55Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

00:30:00I'm

00:30:02So, I don't have a problem.

00:30:05Hey, hey.

00:30:35.

00:30:39.

00:30:59.

00:31:01.

00:31:02.

00:31:03.

00:31:04.

00:31:05.

00:31:05There's a secret.

00:31:06I'm afraid of this.

00:31:08I'm not sure if I'm here to bring some some of you.

00:31:12So.

00:31:13And then, the KORO and KORO gave me the secret to me,

00:31:18and I'm also able to take some from each other.

00:31:21Yes.

00:31:21I was trying to get a letter from you.

00:31:26I was trying to get a letter to the KORO's.

00:31:31Mm-hmm?

00:31:32I'm trying to get a letter from you.

00:31:34小町娘から取り酔い甘や女小敷きまで化けるんだよ

00:31:39まだ誰も正体を掴んだ者はおりやすい

00:31:43あああああああああああああああ

00:31:48あああああああああああ

00:31:52すいません

00:31:55ああああああ

00:31:58me

00:32:03ああああああ

00:32:07ごめんなさい

00:32:23ああああああああ

00:32:28me

00:32:31I'm sorry.

00:32:44I'm sorry.

00:33:01There's no sacrifice!

00:33:07Oh, please.

00:33:12I'm the one rat.

00:33:14I'm the one rat!

00:33:20I'm the one rat!

00:33:21I'm the one rat.

00:33:24I'm the one rat.

00:33:26I'm the one rat!

00:33:31Shin-Nuji-No-Shen-Zo!

00:34:01Yeah.

00:34:02Yeah.

00:34:03It's so good.

00:34:06You're a good girl.

00:34:08You're a good girl.

00:34:09You're a good girl.

00:34:10You're a good girl.

00:34:14Hey.

00:34:15Nobody tells you about it.

00:34:16It's a promise.

00:34:31That's...

00:34:37I'm the one!

00:34:39You're a fool!

00:34:41What are you doing?

00:34:43Hey, boy!

00:34:46What kind of girl did you tell me about this?

00:34:50Tell me about it.

00:34:52It's a good girl.

00:34:54Where did you go?

00:34:57So, I'll try to buy anything from the other kid.

00:35:02If I try to buy anything, I'll buy anything from the other kid.

00:35:08But this kid...

00:35:10This kid...

00:35:12Maybe he's the man's own.

00:35:15Yes.

00:35:19Hey!

00:35:20Let's go!

00:35:21My son!

00:35:23I'm still young, but I'm not a child.

00:35:26I don't know how much I can do it.

00:35:28Yes.

00:35:29But...

00:35:30...

00:35:31...

00:35:32...

00:35:33...

00:35:34...

00:35:35...

00:35:36...

00:35:37...

00:35:39...

00:35:40...

00:35:41...

00:35:42...

00:35:43...

00:35:45...

00:35:46...

00:35:47...

00:35:48...

00:35:49...

00:35:50...

00:35:52...

00:35:54...

00:35:59...

00:36:00...

00:36:01...

00:36:02...

00:36:05...

00:36:06...

00:36:07you

00:36:08...

00:36:12...

00:36:13...

00:36:16If I'm trying to kill you, it's not too much.

00:36:20If I can't win, I won't do that.

00:36:23If I can't win, I'll be in trouble.

00:36:28That's why I will kill you.

00:36:32What?

00:36:33If you're ready to fight, then you'll kill me.

00:36:37You'll kill me.

00:36:39I'll kill you.

00:36:46.

00:36:48.

00:36:50.

00:36:52.

00:36:54.

00:36:56.

00:36:58.

00:37:00.

00:37:02.

00:37:04.

00:37:06.

00:37:14.

00:37:15.

00:37:16.

00:37:20.

00:37:21.

00:37:22.

00:37:23.

00:37:24.

00:37:26.

00:37:27.

00:37:29.

00:37:37.

00:37:38.

00:37:39.

00:37:45俺はこの中にいるに違いないんだ。

00:37:51このガキを叩きにかけたくなかったら、

00:37:54何に出るのよ!

00:37:56俺はな、人間生まれた時には、みんなまっさらだよ。

00:38:00性ある者は一人もいねぇと思ってんだ。

00:38:03だから人間は憎まねぇ。

00:38:05その犯した罪を憎むのよ。

00:38:08聞いてるのか、およ!

00:38:10もし俺がこのガキを救わなかった時には、

00:38:14俺は憎む。

00:38:16初めててめぇを憎む。

00:38:19そして血の果てまでも、

00:38:22追っかけてやる!

00:38:44熱度は変色になる。

00:38:48俺は憎む。

00:38:50待ってると、

00:38:52現実に行っている。

00:38:54返し、

00:38:59文が邪っくり、

00:39:00連れて無い。

00:39:04I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:39:34I'm so sorry.

00:39:41Get down.

00:39:48Me, I'm sorry.

00:39:53I'm sorry.

00:39:57You, I'm sorry.

00:40:02出たな

00:40:03親

00:40:05素直にな乗り出たからには

00:40:08おかみにもご自主というものがあるぜ

00:40:11旦那

00:40:12その子は何の関わりもないんです

00:40:15どこの子かも知りません

00:40:17でも

00:40:19確かに

00:40:21すりとった紙入れを預けました

00:40:24うん

00:40:32なあ坊主おめえが紙入れを預かったな

00:40:38あの姉ちゃんだな

00:40:41違う

00:40:43何

00:40:45違う

00:40:47坊や

00:40:49なぜ

00:40:51違う

00:40:53坊主

00:40:54嘘をつくと叩き合いかけるぞ

00:40:57あの姉ちゃんだな

00:40:58違う

00:41:00坊や

00:41:07もういいんだよ

00:41:09私から預かった

00:41:11言っとくれ

00:41:12違う

00:41:15なぜ私をかばうんだよ

00:41:19そうだと言っとくれ

00:41:22違う

00:41:25おい

00:41:26てめえ本当に早変わりの応用なんだろうな

00:41:30はい

00:41:32間違いございません

00:41:33しかし消せん

00:41:37この後に及んでこの子の言葉に嘘があろうとは思えぬが

00:41:41この通り

00:41:47私が早変わりの応用です

00:41:51鮮やかな手裁きじゃん

00:41:58女すりは

00:41:59応用ばかりじゃねぇです

00:42:02こいつには何か裏があるかも

00:42:10こうなら何が何でも言わせてみせるぜ

00:42:13あっ

00:42:14旦那

00:42:16坊主もう一度だけ聞くわな

00:42:19違う

00:42:20坊主どうして

00:42:21何だ

00:42:23何だ

00:42:24坊主

00:42:26坊主

00:42:28坊主

00:42:30坊主

00:42:31坊主

00:42:32坊主

00:42:34坊主

00:42:35私が応用です

00:42:36早変えて呼ばれる応用なんです

00:42:38嬉しい

00:42:40坊主

00:42:41お願いだからそうだと言ってくれ

00:42:43坊主

00:42:52坊主

00:42:55坊主

00:42:57坊主

00:42:59坊主

00:43:01坊主

00:43:03坊主

00:43:05坊主

00:43:06坊主

00:43:08私はカバウンだよ

00:43:10坊主

00:43:13坊主

00:43:14坊主

00:43:19坊主

00:43:23坊主

00:43:25てめえ髪入れをこの子に預ける時なんて言ったんだ

00:43:28俺にはそのことに切り立てしてるように思えてしょうがねんだ

00:43:32坊主

00:43:34預かっておいてくれと

00:43:36誰にも言うんじゃない

00:43:39約束だよとも申しました

00:43:41I'm not sure how to make a plan.

00:43:50I will keep that plan and I will not be able to betray me.

00:43:56I will not be able to destroy you.

00:43:58I will believe you are the one who is your father.

00:44:04I'm sorry.

00:44:06If you look at this child's mother's name,

00:44:12I'm not sure how to look at this child's mother.

00:44:16What is it?

00:44:18What is it?

00:44:20I don't have to take care of this child.

00:44:26I don't have to take care of this child.

00:44:32Ron.

00:45:02Ron.

00:45:11Ron.

00:45:12Ron.

00:45:14Ron.

00:45:15Ron.

00:45:16Ron.

00:45:17Ron.

00:45:18Ron.

00:45:1891.

00:45:19R government.

00:45:21탄 because.

00:45:25Ron.

00:45:27Ron.

00:45:29Ron.

00:45:31Ron.

00:45:32Come on.

00:46:02Come on.

00:46:32Come on.

00:47:02Come on.

00:47:32Come on.

00:48:02Come on.

00:48:32Come on.

00:49:02Come on.

00:49:34Come on.

00:49:36Come on.

00:49:38Come on.

00:49:40Come on.

00:49:42Come on.

00:49:44Come on.

00:49:46Come on.

00:49:48Come on.

00:49:50Come on.

00:49:52Come on.

00:49:54Come on.

00:49:56Come on.

00:49:58Come on.

00:50:00Come on.

00:50:02Come on.

00:50:04Come on.

00:50:06Come on.

00:50:08Come on.

00:50:10Come on.

00:50:12Come on.

00:50:14Come on.

00:50:16Come on.

00:50:18Come on.

00:50:20Come on.

00:50:22Come on.

00:50:24Come on.

00:50:26Come on.

00:50:32Come on.

00:50:34Come on.

00:50:36Come on.

00:50:38Come on.

00:50:40Come on.

00:50:42Come on.

00:50:44Come on.

00:50:46Come on.

00:50:48Come on.

00:50:50Come on.

00:50:52Come on.

00:50:56Come on.

00:50:58Come on.

00:51:00Come on.

00:51:02Come on.

00:51:12Come on.

00:51:14Come on.

00:51:16Come on.

00:51:18Come on.

00:51:22Come on.

00:51:24Come on.

00:51:26Come on.

00:51:27Come on.

00:51:28Come on.

00:51:30Come on.

00:51:34Don't you,

00:51:36you cannot choose?

00:51:39do you,

00:51:41you must choose the boys?

00:51:44I please choose your own profession.

00:51:45The way you choose, the road is taken away.

00:51:48The Lord, the Lord, the Lord, I will return to the Lord.

00:51:55The Lord, I live in the kingdom of the Lord.

00:52:02This three of you, I think...

00:52:10...is your father.

00:52:15I love you.

00:59:09Hey, what are you doing?

00:59:11Get out of here!

00:59:39Let's go.

01:00:09Let's go.

01:00:39Let's go.

01:01:09Let's go.

01:01:39Let's go.

01:02:09Let's go.

01:02:39Let's go.

01:02:41Let's go.

01:03:11Let's go.

01:03:41Let's go.

01:03:43Let's go.

01:04:12Let's go.

01:04:14Let's go.

01:04:16Let's go.

01:04:18Let's go.

01:04:20Let's go.

01:04:22Let's go.

01:04:24Let's go.

01:04:26Let's go.

01:04:28Let's go.

01:04:30Let's go.

01:04:32Let's go.

01:04:34Let's go.

01:04:36Let's go.

01:04:38Let's go.

01:04:40Let's go.

01:04:42Let's go.

01:04:44Let's go.

01:04:46Let's go.

01:04:48I have no idea.

01:05:05I have no idea.

01:05:07I have no idea.

01:05:12I have no idea.

01:05:17今、一つお願いがございます。

01:05:23事の被災を問わず、お聞き届け下さいますでしょうか。

01:05:29このことは私の一存なれど、ご過労脅田様なれば、必ずやお家ご安泰のため、お分かりいただけると信じております。

01:05:44I believe I am

01:05:46I believe

01:05:48Lord, I will

01:05:50I will

01:05:52If you will

01:05:54I will

01:05:56I will

01:05:58I will

01:06:00I will

01:06:02I will

01:06:04I will

01:06:06I

01:06:08I

01:06:10I

01:06:12I

01:06:14I

01:06:16I

01:06:18I

01:06:20I

01:06:22I

01:06:24I

01:06:26I

01:06:28I

01:06:30I

01:06:32I

01:06:34I

01:06:36I

01:06:38I

01:06:40I

01:06:42I

01:06:48I

01:06:50I

01:06:52I

01:06:54I

01:06:56I

01:06:58I

01:07:00I

01:07:02I

01:07:04I

01:07:06I

01:07:08I

01:07:10I

01:07:12I

01:07:14I

01:07:16I

01:07:18I

01:07:20I

01:07:22I

01:07:24I

01:07:26I

01:07:28I

01:07:30I

01:07:32I

01:07:34I

01:07:36I

01:07:38I

01:07:40I

01:07:42I

01:07:44I

01:07:46I

01:07:48I

01:07:50I

01:07:52I

01:07:54I

01:07:56I

01:07:58I

01:08:00I

01:08:02I

01:08:04I

01:08:06I

01:08:08I

01:08:10I

01:08:12I

01:08:14I

01:08:16I

01:08:18I

01:08:20I

01:08:22I

01:08:24I

01:08:26I

01:08:28I

01:08:30I

01:08:32I

01:08:34I

01:08:36I

01:08:38I

01:08:40I

01:08:42I

01:08:44I

01:08:46I

01:08:48I

01:08:50I

01:08:52I

01:08:54I

01:08:56I

01:08:58I

01:09:00I

01:09:02I

01:09:04I

01:09:06I

01:09:08I

01:09:10I

01:09:12I

01:09:14I

01:09:16I

01:09:18I

01:09:20I

01:09:22I

01:09:24I

01:09:26I

01:09:28I

01:09:30I

01:09:32I

01:09:34I

01:09:36I

01:09:38I

01:09:40I

01:09:42I

01:09:44I

01:09:46I

01:09:48I

01:09:50I

01:09:52I

01:09:54I

01:09:56I

01:09:58I

01:10:00I

01:10:02I

01:10:04I

01:10:06I

01:10:08I

01:10:10I

01:10:12I

01:10:14I

01:10:16I

01:10:18I

01:10:20I

01:10:22I

01:10:24I

01:10:26I

01:10:28I

01:10:30I

01:10:32I

01:10:34I

01:10:36I

01:10:38I

01:10:40I

01:10:42I

01:10:44I

01:10:46I

01:10:48I

01:10:50I

01:10:52I

01:10:54I

01:10:56I

01:10:58I

01:11:00I

01:11:02I

01:11:04I

01:11:06I

01:11:08I

01:11:10I

01:11:12I

01:11:14I

01:11:16I

01:11:18I

01:11:20I

01:11:22I

01:11:24I

01:11:26I

01:11:28I

01:11:30I

01:11:32I

01:11:34I

01:11:36I

01:11:38I

01:11:40I

01:11:42I

01:11:44I

01:11:46I

01:11:48I

01:11:50I

01:11:52I

01:11:54I

01:11:56I

01:11:58I

01:12:00I

01:12:02I

01:12:04I

01:12:06I

01:12:08I

01:12:10I

01:12:12I

01:12:14I

01:12:16I

01:12:18I

01:12:20I

01:12:34I

01:12:36I

01:12:38I

01:12:40I

01:12:42I

01:12:44I

01:12:46I

01:12:48I

01:12:50I

01:12:52I

01:12:54I

01:12:56I

01:12:58I

01:13:00I

01:13:02I

01:13:04I

01:13:10I

01:13:12I

01:13:14I

01:13:16I

01:13:18I

01:13:20I

01:13:22I

01:13:24I

01:13:26I

01:13:28I

01:13:30I

01:13:32I

01:13:34I

01:13:36I

01:13:38I

01:13:40I

01:13:42I

01:13:44I

01:13:46I

01:13:48I

01:13:50I

01:13:52I

01:13:54I

01:13:56I

01:13:58I

01:14:00I

01:14:02I

01:14:04I

01:14:06I

01:14:10I

01:14:12I

01:14:14I

01:14:16I

01:14:18I

01:14:20I

01:14:22I

01:14:24I

01:14:26I

01:14:28I

01:14:30I

01:14:32I

01:14:34I

01:14:36I

01:14:38I

01:14:40I

01:14:42I

01:14:44I

01:14:46I

01:14:48I

01:14:50I

01:14:52I

01:14:54I

01:14:56I

01:14:58I

01:15:00I

01:15:02I

01:15:04I

01:15:06I

01:15:08I

01:15:10I

01:15:12I

01:15:14I

01:15:28I

01:15:30I

01:15:32I

01:15:34I

01:15:36I

01:15:38I

01:15:40I

01:15:42I

01:15:44I

01:15:46I

01:15:48I

01:15:50I

01:15:52I

01:15:54I

01:15:56I

01:15:58I

01:16:00I

01:16:02I

01:16:04I

01:16:06I

01:16:08I

01:16:10I

01:16:12I

01:16:14I

01:16:16I

01:16:18I

01:16:20I

01:16:22I

01:16:28I

01:16:30I

01:16:32I

01:16:48I

01:16:50I

01:16:52I

01:16:54I

01:16:56I

01:16:58I

01:17:14I

01:17:16I

01:17:18I

01:17:20I

01:17:22I

01:17:24I

01:17:26I

01:17:28I

01:17:30I

01:17:32I

01:17:34I

01:17:36I

01:17:38I

01:17:40I

01:17:42I

01:17:44I

01:17:46I

01:17:48I

01:17:50I

01:17:52I

01:17:54I

01:17:56I

01:17:58I

01:18:00I

01:18:02I

01:18:04I

01:18:06I

01:18:08I

01:18:10I

01:18:12I

01:18:14I

01:18:16I

01:18:18I

01:18:20I

01:18:22I

01:18:24I

01:18:26I

01:18:28I

01:18:30I

01:18:32I

01:18:34I

01:18:36I

01:18:38I

01:18:40I

01:18:42I

01:18:44I

01:18:46I

01:18:48I

01:18:50I

01:18:52I

01:18:54I

01:18:56I

01:18:58I

01:19:00I

01:19:02I

01:19:04I

01:19:06I

01:19:08I

01:19:10I

01:19:12I

01:19:18I

01:19:20I

01:19:22I

01:19:24I

01:19:26I

01:19:28I

01:19:30I

01:19:32I

01:19:34I

01:19:36I

01:19:38I

01:19:40I

01:19:42I

01:19:44I

01:19:46I

01:19:48I

01:19:50I

01:19:52I

01:19:54I

01:19:56I

01:19:58I

01:20:00I

01:20:02I

01:20:04I

01:20:06I

01:20:08I

01:20:10I

01:20:12I

01:20:14I

01:20:16I

01:20:18I

01:20:20I

01:20:22I

01:20:24I

01:20:26I

01:20:28I

01:20:30I

01:20:32I

01:20:34I

01:20:36I

01:20:38I

01:20:40I

01:20:42I

01:20:44I

01:20:46I

01:20:48I

01:20:50I

01:20:52I

01:20:54I

01:20:56I

01:20:58I

01:21:00I

01:21:02I

01:21:04I

01:21:06I

01:21:08I

01:21:10I

01:21:12I

01:21:14I

01:21:16I

01:21:18I

01:21:20I

01:21:22I

01:21:24I

01:21:26I

01:21:28I

01:21:30I

01:21:32I

01:21:34I

01:21:36I

01:21:38I

01:21:40I

01:21:42I

01:21:44I

01:21:46I

01:21:48I

01:21:50I

01:21:52I

01:22:18I

01:22:20I

01:22:22I

01:22:24I

01:22:26I

01:22:28I

01:22:30I

01:22:32I

01:22:34I

01:22:36I

01:22:38I

01:22:40I

01:22:42I

01:22:44I

01:22:46I

01:22:48I

01:22:50I

01:22:52I

01:23:06I

01:23:08I

01:23:10I

01:23:12I

01:23:14I

01:23:16I

01:23:18I

01:23:20I

01:23:22I

01:23:24I

01:23:26I

01:23:34I

01:23:36I

01:23:38I

01:23:40I

01:23:42I

01:23:44I

01:23:46I

01:23:48I

01:23:50I

01:23:52I

01:23:54I

01:23:56I

01:23:58I

01:24:00I

01:24:02I

01:24:04I

01:24:06I

01:24:08I

01:24:10I

01:24:12I

01:24:14I

01:24:16I

01:24:18I

01:24:20I

01:24:22I

01:24:24I

01:24:26I

01:24:28I

01:24:30I

01:24:32I

01:24:34I

01:24:36I

01:24:38I

01:24:40I

01:24:42I

01:24:44I

01:24:46I

01:24:48I

01:24:50I

01:24:52I

01:24:54I

01:24:56I

01:24:58I

01:25:00I

01:25:02I

01:25:04I

01:25:06I

01:25:08I

01:25:10I

01:25:12I

01:25:14I

01:25:16I

01:25:18I

01:25:20I

01:25:22I

01:25:24I

01:25:26I

01:25:28I

01:25:30I

01:25:32I

01:25:34I

01:25:36I

01:25:38I

01:25:40I

01:25:42I

01:25:44I

01:25:46I

01:25:48I

01:25:50I

01:25:52I

01:25:54I

01:25:56I

01:25:58I

01:26:00I

01:26:02I

01:26:04I

01:26:06I

01:26:08I

01:26:10I

01:26:12I

01:26:14I

01:26:16I

01:26:18I

01:26:20I

01:26:22I

01:26:24I

01:26:26I

01:26:28I

01:26:30I

01:26:32I

01:26:34I

01:26:36I

01:26:38I

01:26:40I

01:26:42I

01:26:44I

01:26:46I

01:26:48I

01:26:50I

01:26:52I

01:26:54I

01:26:56I

01:26:58I

01:27:00I

01:27:02I

01:27:04I

01:27:06I

01:27:08I

01:27:10I

01:27:12I

01:27:14I

01:27:16I

01:27:18I

01:27:20I

01:27:22I

01:27:24I

01:27:26I

01:27:28I

01:27:30I

01:27:32I

01:27:34I

01:27:36I

01:27:38I

01:27:42I

01:27:44I

01:27:46I

01:27:48I

01:27:50I

01:27:52I

01:27:54I

01:27:56I

01:27:58I

01:28:00I

01:28:02I

01:28:04I

01:28:06I

01:28:08I

01:28:10I

01:28:12I

01:28:14I

01:28:16I

01:28:18I

01:28:20I

01:28:22I

01:28:24I

01:28:26I

01:28:28I

01:28:30I

01:28:32I

01:28:34I

01:28:36I

01:28:38I

01:28:40I

01:28:42I

01:28:44I

01:28:46I

01:28:48I

01:28:50I

01:28:52I

01:28:54I

01:28:56I

01:28:58I

01:29:00I

01:29:02I

01:29:04I

01:29:06I

01:29:08I

01:29:10I

01:29:12I

01:29:14I

01:29:16I

01:29:18I

01:29:20I

01:29:22I

01:29:24I

01:29:26I

01:29:28I

01:29:30I

01:29:32I

Category

Transcript

Recommended