00:00I already told you, I need you all right, right, right, right, right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, look at me, what's that, huh, you're a prostitute?
00:26Sorry, my dear.
00:30Are we going to the restaurant this evening?
00:37I don't have time for that, I'm going to do my valise for my affairs trip tomorrow.
00:41I completely forgot your voyage.
00:43That's not me, you've never had a very good memory.
00:49I'm going to go to the restaurant this evening, do you want me to do it?
00:52I want to do my valise tranquillement.
00:54Yes, sir.
00:55I'm going to stay at home.
01:06And...
01:07Qu'est-ce que j'ai fait?
01:24Pourquoi ils ne me regardent plus comme avant?
01:26Vous êtes la plus belle femme que j'ai jamais vue.
01:38Mon mari est juste là.
01:41Il dort.
01:42Il dort.
01:42Vous sentez la rose.
01:49Je ne peux pas résister à votre beauté.
01:53C'est mal.
01:54Ce qui est mal, c'est la façon dont votre mari vous traite.
01:57Qu'est-ce qu'il m'arrive?
02:20Qu'est-ce qu'il y a?
02:23J'ai fait un drôle de rêve.
02:25Tu ne peux pas baisser d'un ton.
02:27Je dois me lever tôt.
02:29Oui, désolé.
02:44T'es très élégant.
02:45Oui, je sais.
02:48Peut-être que je pourrais venir avec toi pour ton voyage d'affaires.
02:51T'es sérieuse?
02:52Oui.
02:56J'ai un peu peur de rester seule ici.
02:58Tu ne seras pas seule.
02:59Notre chauffeur Chris sera avec toi.
03:02Oui, mais...
03:02Pas de mais.
03:03C'est un voyage d'affaires et tu vas me déranger.
03:05Ok?
03:07Ok?
03:08Oui.
03:09T'as raison.
03:09Désolé, je dois y aller.
03:10Je vais rater mon vol.
03:11Bonjour, madame.
03:22Oui, bonjour.
03:25Est-ce que tout va bien?
03:27C'est pas important.
03:31C'est important pour moi?
03:33Qu'est-ce que vous faites?
03:40Je veux juste vous rendre heureuse.
03:42Qu'est-ce qui vous dit que c'est ce que je veux?
03:46Parce qu'une femme comme vous devrait toujours sourire.
03:49Et je vous ai jamais vu sourire avec votre mari.
03:54Vous ne savez rien de notre relation.
03:59Oh que si.
04:00Je suis votre chauffeur.
04:02Je sais tout ce qu'il y a à savoir sur votre mari.
04:05Qu'est-ce que vous sous-entendez?
04:08Montez.
04:09Vous verrez par vous-même.
04:18C'est ridicule.
04:30Je peux prendre votre valise, monsieur?
04:32Oui, s'il te plaît.
04:39On va à l'aéroport, monsieur?
04:44Oui, mais on va d'abord faire un arrêt là, où tu sais.
04:48Bien sûr.
04:59Enfin, tu m'as tellement manqué, bébé.
05:03Ça fait trop longtemps que j'ai envie.
05:05Oui, c'est trop bien, bébé.
05:07J'ai attendu tellement longtemps qu'on aille en vacances ensemble.
05:12Alors, c'est ça ton voyage d'affaires?
05:16Qu'est-ce que tu fais là, hein?
05:20Je pensais que le problème venait de moi.
05:23Mais en fait, c'est juste que tu me trompes.
05:29Merci de m'avoir ouvert les yeux.
05:31Alors, c'est toi qui m'as piégé, hein?
05:36T'es virée.
05:37Pas si vite.
05:42Après le divorce, on partagera tout à part égale.
05:45Oh!
05:47Et Chris reste avec moi.
05:52Maintenant, barre-toi d'ici.
05:55Et prends ta prostituée avec toi.
05:57Attends, bébé.
05:58Comment ça, barre-toi?
06:01C'est ma voiture, OK?
06:02Plus maintenant.
06:10On va où, madame?
06:12Au restaurant.
06:14On va se prendre une table pour deux et...
06:16on va discuter de nous.
06:18Bien sûr, madame.
06:20Une dernière chose.
06:22Ne m'appelle plus madame, s'il te plaît.
06:24OK.
06:31T'as l'air en forme.
06:33Tu m'as beaucoup manqué.
06:34Comment ça va?
06:34Tu m'as manqué aussi.
06:35Toby!
06:36Toby!
06:37Où est Dan?
06:39De quoi tu parles?
06:41Dan est revenu du service il y a un mois.
06:43Tu sais ça, non?
06:45Comment ça, il est revenu?
06:47Non, il aurait dû revenir il y a longtemps.
06:49Essaie de l'appeler, OK?
06:51D'accord?
06:51Bien, on y va.
06:52À plus.
06:53Ouais.
06:58Je vais le faire.
07:01Mais son téléphone est toujours éteint.
07:05Dan!
07:06Dan, ouvre!
07:08La lumière est allumée chez toi, je le vois!
07:11Dan!
07:16Dan, tu es vivant?
07:17OK, OK.
07:19Pourquoi tu n'as rien dit?
07:20Va-t'en, Jenny.
07:21Je ne veux plus être avec toi.
07:23C'est n'importe quoi.
07:24Ouvre!
07:25Ouvre!
07:25Jenny, la mission m'a changé.
07:27On ne peut plus être ensemble.
07:29Qu'est-ce que tu dis?
07:31Danny, je t'aime!
07:33Je t'aime!
07:34Tu m'as promis!
07:35Je ne suis plus l'homme que j'étais.
07:37Va-t'en!
07:40Nous allions nous marier.
07:42Je t'ai attendu tout ce temps, Danny.
07:46Danny?
07:46Eh bien, ça arrive!
07:48J'ai changé d'avis.
07:49Tu as ta vie, j'ai la mienne.
07:51Jenny, si je voulais te voir, je t'appellerais certainement.
07:55Jenny, je ne veux pas être avec toi, tu ne comprends pas?
08:00Je n'ai pas besoin de toi, ni de personne.
08:03Alors va-t'en, Jenny.
08:05Va-t'en.
08:06Je te déteste.
08:16Je te déteste.
08:19Tu m'entends?
08:20Je te déteste.
08:22Je te déteste.
08:23Je te déteste.
08:24Je te hais!
08:36Dan, j'espère que tu es déjà dans la chambre.
08:49Il n'y aura pas d'indulgence ce soir.
08:50Oh oui.
09:04Tu es un si bon garçon aujourd'hui.
09:08C'est ça.
09:10C'est ça!
09:12Tu es si fort!
09:13Je ne veux personne s'utier à cette femme!
09:19Mademoiselle?
09:19Qu'est-ce que tu fais ici?
09:22Monsieur Tyler ne doit pas être dérangé maintenant.
09:26Martha, puis-je vous demander un verre d'eau, s'il vous plaît?
09:31Dan.
09:32Merci, Martha.
09:34Dan.
09:36Et tu...
09:39Pourquoi tu ne dis pas ce que je suis?
09:43Allez, dis-le-moi.
09:45Tu ne peux pas?
09:46Je ne serais plus capable de marcher, Jenny.
09:50J'aurais dû mourir là-bas avec honneur.
09:53Mais maintenant, je suis assis ici, à côté de toi.
09:55Comme un infirme.
09:57Jenny, je suis infirme.
10:00Je suis infirme.
10:02Regarde-moi.
10:03Regarde-moi.
10:05Regarde-moi, Jenny.
10:06Tu es...
10:07Tu es un héros.
10:19Tu es un héros.
10:20Ça ne fait aucune différence, je t'aime toujours.
10:23Oui, c'est ce que tu dis maintenant.
10:25Mais qu'est-ce que tu vas dire quand je ne pourrai pas me mettre à genoux pour te demander en mariage?
10:33Ou danser à notre mariage?
10:35Ou apprendre à notre fils à faire du vélo ou l'emmener à l'école?
10:40Jenny, tu vas avoir honte de moi comme j'ai honte de moi-même.
10:45Maintenant...
10:47Jenny, je ne peux rien faire.
10:51Je suis infirme.
10:53Un infirme.
10:53Un cul-de-chatte.
10:58Je t'aime toujours, quoi qu'il arrive.
11:01On va s'en sortir.
11:03On va y arriver.
11:04On va y arriver.
11:05On va y arriver.
11:06Regarde, Jenny.
11:08Regarde.
11:09Regarde.
11:10C'est ce que tu vas avoir tous les jours, Jenny.
11:12C'est ça que tu...
11:13Ça va aller.
11:19Jenny.
11:21Tu es la plus belle fille que je n'ai jamais rencontrée.
11:24Tu l'es vraiment.
11:28Tu ne mérites pas une vie comme ça.
11:32Tu mérites une famille normale.
11:35Un mari normal.
11:37Pas un estropié.
11:38Alors, Jenny, ma vie est déjà terminée.
11:42Ne gâche pas la tienne.
11:43Va-t'en.
11:45Va-t'en, Jenny.
11:46Va-t'en.
11:49Part.
11:49Tu ne...
12:01comprends toujours pas,
12:03Dan.
12:03Dan.
12:13Martha.
12:13Vous m'avez fait peur.
12:16Je suis désolée.
12:17Je suis désolée.
12:18J'ai juste besoin de vous parler, d'accord ?
12:19Jenny ?
12:20J'ai besoin de votre aide, Martha.
12:21Jenny.
12:24Oui ?
12:27Écoutez-moi.
12:30Dan traverse une période difficile en ce moment.
12:34Le service l'a changé.
12:36Pas seulement physiquement, mais mentalement.
12:38Vous ne devriez vraiment pas venir ici, si vous savez que vous ne pouvez pas rester.
12:43Savez-vous qu'aimer une personne handicapée peut être un fardeau que tout le monde ne peut pas s'efforcer ?
12:51Je l'aime, et je veux être à ses côtés.
12:55J'ai besoin de lui, quoi qu'il arrive.
12:57S'il vous plaît, essayez de comprendre.
13:01J'ai besoin de votre aide.
13:05Ok ?
13:08Qu'est-ce que vous vouliez ?
13:14Martha ?
13:21Martha, vous êtes censée être ici à 4 heures.
13:24Martha ?
13:26Martha ?
13:28Avant de dire quelque chose,
13:31avant que tu ne dises quoi que ce soit,
13:34tu te souviens, il y a deux ans,
13:37j'ai eu une terrible grippe.
13:38On venait juste de commencer à sortir ensemble,
