Too Much ist eine von Lena Dunham für Netflix entwickelte RomCom-Serie über eine Frau namens Jessica, die nach einer schmerzhaften Trennung von New York nach London zieht. Dort lernt sie Felix kennen. Ihre gemeinsame Verbindung erschafft einige Probleme in Jessicas neuem Leben.
Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/too-much
Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/serie/too-much
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Jess, etwas hat sich bei dir verändert.
00:04Jess?
00:05Hi, wie geht's dir?
00:06Hey, geht's dir gut?
00:08Du bist unglücklich.
00:09Mich zu verlassen ist das Schlimmste, was je jemand getan hat!
00:13London verändert dein Leben.
00:15Echt jetzt?
00:16Du liebst doch London.
00:17Du hast Spice World neunmal im Kino gesehen.
00:21Ich krieg das hin.
00:22Ich lebe meinen englischen Traum.
00:24Dieses Gebäude mit den Gärten und den Torbögen.
00:27Dann viel Glück, Liebes.
00:30Oh mein Gott, ich bin in der Hölle.
00:39Du bist doch der Sänger, oder?
00:41Ich heiße Felix.
00:42Du kommst aus Amerika, oder?
00:44Lass mich raten, du bist einer dieser tatsächlich Liebe-Fans.
00:47Das ist das London, von dem ich geträumt habe.
00:50Sieht aus wie ein Film.
00:51Ja, ein Horrorfilm.
00:52Aber dahinter gibt es so viele dunkle Geheimnisse.
00:55Ich weiß, aber sieh dir das gelbe Haus an.
01:00Bist du jetzt nicht verliebt?
01:01Entweder kriege ich 50 Blasenentzündungen im Jahr, oder es ist nur eine, die ewig dauert.
01:06Die Frage ist ein bisschen armselig.
01:08Okay, gibt's da auch Shepard's Pie?
01:10Der am schwersten zu ertragende amerikanische Humor.
01:13Ich bin hier für einen Neuanfang.
01:19In New York ist so viel passiert.
01:20Mein Ex-Freund lebt jetzt mit einer anderen Frau zusammen.
01:23Oh mein Gott!
01:24Soll ich sie umlegen?
01:25Ja, hack ihnen die Köpfe ab und nähe sie dann wieder an.
01:28Ist das eine Fälschung, oder ist er echt?
01:33Das waren heute so viele Red Flags.
01:36Du hältst dich für so besonders.
01:38Schon klar, es ist schwer für dich, aber es ist verdammt nochmal für uns beide schwer, klar?
01:42Ich wollte mit Hugh Grant aus den British Jones Filmen im Bett liegen.
01:45Hast du British Jones Filme gesagt?
01:47Ja, es gibt vier Filme.
01:48Aber es heißt nicht British Jones, sondern...
01:49Sieh es, Britin!
01:51Du hast mir das Herz geöffnet, mit deiner puren, mutigen Fähigkeit zu lieben.
01:59Was?
02:01Ich hab Chaos in meinem Kopf.
02:03Vielleicht bin ich verkorkst.
02:05Oh mein Gott!
02:10Wenn du dich zurecht machen würdest, könntest du ihn bestimmt zurückerobern.
02:13Triff du dich doch mit ihm.
02:15Kannst ihm auch gleich einblasen, vielleicht kommt er ja sogar.
02:17Jederzeit.
02:18Oh, ich kotze.
02:21Oh, ich kotze.
02:22Oh, ich kotze.
02:23Oh, ich kotze.
02:24Oh, ich kotze.
02:24Oh, ich kotze.
02:25Oh, ich kotze.
02:25Oh, ich kotze.
02:26Oh, ich kotze.
02:26Oh, ich kotze.
02:27Oh, ich kotze.
02:27Oh, ich kotze.
02:28Oh, ich kotze.
02:28Oh, ich kotze.
02:29Oh, ich kotze.
02:30Oh, ich kotze.
02:30Oh, ich kotze.
02:31Oh, ich kotze.
02:32Oh, ich kotze.
02:33Oh, ich kotze.
02:34Oh, ich kotze.
02:35Oh, ich kotze.
02:36Oh, ich kotze.
02:37Oh, ich kotze.
02:38Oh, ich kotze.
02:39Oh, ich kotze.
02:40Oh, ich kotze.
02:41Oh, ich kotze.