Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on The Rookie, Rosalind Dyer, the most rare of unicorns, a female serial killer.
00:05Congratulations. I underestimated you.
00:08Rosalind, you are never going to walk free.
00:11Who are you supposed to deliver the drugs to?
00:12Roy Hadjik.
00:13Whiskey will give you cash on the way out.
00:15Or do another job for me.
00:17We'll need a driver, so bring your old lady.
00:19Hello?
00:20If we're going to sell that we are, you know, actually boyfriend and girlfriend, then we might have to...
00:26You... has received a formal request to temporarily assign you to another station.
00:31That means I'll miss my TO exam.
00:33The station you're going to is four hours away on the border.
00:36Come on!
00:51Good morning.
00:53What a beautiful day for a trial.
00:56Oh.
00:59And who are you?
01:01You're Shadow.
01:02Deputy Surio.
01:04I'll be with you every second you're outside of this prison.
01:07Hmm.
01:08Well, then I hope you're a good company.
01:10Oh, great company.
01:11If you're not my prisoner.
01:12I'm on my way.
01:24I'm on my way.
01:27I'm on my way.
01:36This is not a break-in.
01:48I'm just coming home from the run.
01:49Surprise!
01:51What?
01:51Happy birthday!
01:53Thank you, but it is not my birthday.
01:55I know.
01:56It's your half birthday, which is just as important.
01:59Oh, my God.
01:59Does that count against my actual age?
02:01No.
02:01In fact, it was the only candle they had at the store.
02:06This is so great.
02:07When did you even have time to do this?
02:09I was around 30 minutes.
02:10Yeah, I was going to mention, you know, you really should think about doing some more cardio at your age.
02:13Cake says I'm 20.
02:14The cake is a lie, John.
02:15Oh, well, it's very sweet.
02:17And I'm sure not at all an effort to cheer me up because today is Rosalind's trial.
02:22Well, you know you can ask to be assigned somewhere else.
02:24I know, but somehow that just doesn't feel right.
02:27Shall we have some of this cake?
02:29After I cheer you up in the shower.
02:31Oh, God.
02:32It is my birthday.
02:33Oh, I'm going to win for you like I know you want me to die.
02:43Oh, I'm going to win for you like I know you want me to die.
02:43Oh, yeah.
02:56Good morning.
02:58Uh, hi.
03:00Um, are you on your way to school?
03:03And a few.
03:04You should take the long way around.
03:05You know, they already started blocking off some of those streets around the courthouse.
03:09I know.
03:09You told me.
03:10I could blow off class if you want.
03:13We could go shopping.
03:15Or see a movie.
03:16I'm going to be fine.
03:17I'm not going to be anywhere near Rosalind.
03:20Tim and I are station bound waiting for the phone to ring.
03:22On your undercover thing?
03:24Yeah.
03:24The original go time fell through and it's just been radio silence since then.
03:28Is this the same undercover thing you and Tim were discussing the other night?
03:32I already told you that kiss didn't mean anything.
03:39Right, right.
03:40It was for the case.
03:42Make out, stop crime.
03:43That totally tracks.
03:44Go to school.
03:46Okay.
03:47Well, have a great day.
03:49With your boss.
03:51Who you kissed?
03:52Get out.
03:54And close the door.
03:55You kissed Lucy.
04:02No.
04:03No.
04:04No.
04:05Dim kissed Juicy.
04:06Okay?
04:07Or Jake kissed Sava.
04:09Whatever.
04:09The point is, we had to be comfortable going undercover so we practiced being a couple.
04:13How much did you practice?
04:16It was just a kiss.
04:18Not that big of a deal.
04:19And why are we talking about it?
04:22Because.
04:23What if it wasn't just a kiss for her?
04:26You think Lucy has feelings for you?
04:29No.
04:30Then she probably sees it how you do.
04:32Just a weird thing you had to do for work.
04:35Right.
04:37Timothy?
04:39Do you have feelings for Lucy?
04:42No.
04:43No, I'm dating Ashley.
04:44And Lucy is with Chris.
04:45And I'm her superior officer.
04:48So.
04:49All true.
04:49Not what I asked.
04:56What's the chief doing here?
05:00Sorry.
05:00Settle down.
05:01Listen up.
05:02We've got a big day ahead of us.
05:03The Rosalind Dyer trial is going to complicate all of our lives.
05:07But before that, Chief Coleman has some good news.
05:11Chief.
05:11Thank you, Sergeant.
05:13I'm sure you're all aware of Officer Nolan's heroic stand down at the border, which landed
05:17a dozen dangerous felons in custody.
05:18In light of your courageous and exemplary service, I've decided to offer you any assignment
05:23in the LAPD.
05:25Any unit, any division, any position you want the department to train you for is yours.
05:31It's what we unofficially call a golden ticket.
05:33Thank you, ma'am.
05:36It's a big decision.
05:38Don't rush it.
05:39I won't.
05:41Sergeant.
05:42Chief.
05:42What did I miss?
05:43Nolan got a golden ticket.
05:45Wow.
05:48Congratulations, Officer Nolan.
05:49Thank you, sir.
05:50I once said you'll never make detective.
05:52I happily stand corrected.
05:55Don't waste your ticket by becoming a detective, Nolan.
05:57You know how hard they have to work?
06:00Go with recruiting.
06:01You get paid to fly around the country and talk up the LAPD.
06:04Boring.
06:05You go with air support.
06:06City will pay for flight school, and you'll always have a backup career.
06:09Do I need a backup career?
06:11Yeah.
06:12K-9 is the way to go.
06:13Overtime is $200 an hour, and you get to keep the dog.
06:16If all you want is money, the department will pay you to learn computer forensics.
06:20Or I could use the ticket to get back on track for becoming a training officer this year.
06:24That's funny.
06:27Yeah.
06:28No.
06:29Kidding.
06:30No, I mean, I, no, I, I certainly have some thinking to do.
06:34Yeah.
06:34He's going to pick something lame.
06:35Oh, for sure.
06:40Sorry.
06:41Jake's following me.
06:42All right.
06:45Back to Rosalind Dyer.
06:47Yo.
06:48Thought you were never going to call.
06:50Head iron out a few details.
06:51The job's back on track.
06:53Is your lady squared away?
06:54Hell no.
06:55You think we don't got lives of our own waiting around on some mystery gig?
06:58Relax.
06:58The payday's worth the suspense.
07:00Wisco and Lion are taking point, and we're adding your buddy Davion Mosby for extra muscle.
07:07Yo.
07:08Davion's money.
07:10Davion's handsy.
07:11Get someone else.
07:12He's already hired.
07:13Deal with it.
07:14So what time are we meeting up?
07:15Two hours.
07:16I'll get back to you with the details.
07:18This Davion guy shows up.
07:20It's over.
07:21Then I need to make sure he doesn't.
07:24This Davion guy is much entreat.
07:26All right.
07:26All right.
07:27Oh, man.
07:27I need to go there.
07:30Come here.
07:30Come here.
07:30Come here.
07:41You can't have it.
07:42hey hey kind of a kind of a circus seriously which makes it that much harder for me to wrap
07:49my head around the fact that you and rosalyn have a relationship it's not like we were dating
07:53changing the subject chief of police gave me a golden ticket as in willy wonka as in i can pick
07:59any job i want in the department wow what are you gonna pick am i crazy for wanting to use it to get
08:06back on track to being a training officer well you know they give you a dog if you join the
08:10canine unit okay if you want a dog we can just get a dog all right everybody listen up can you gather
08:15around have your attention for a second please thank you very much i'm sean del monte i'm prosecuting
08:22the case against rosalyn dyer this is chris sanford from my office sergeant gray la pd this is captain
08:28duane tovar from the sheriff's department he's overseeing all security at the courthouse it is
08:32my hope that this trial will close a very painful chapter in this city's history and bring some
08:38peace to the families that she's destroyed with that i'd like to turn it over to captain tovar dwayne
08:44thank you this is a rendering of the superior courthouse we have 840 daily employees 7 000 daily
08:51visitors there are 50 courtrooms the dire trial will be on the sixth floor of the west wing the
08:56escort team will arrive at a secret entrance to avoid crowds sergeant gray's team will be there to
09:01secure the sixth floor and escort the prisoner to and from the courtroom the package is in route eta 30
09:07minutes we will have eyes on rosalyn every second of the day
09:14do you think i'm a monster deputy serial
09:19i think it's not my job to decide
09:21do you think you're a monster no i think i'm a genius i just had the misfortune of excelling
09:32at mutilation instead of music okay
09:38that's him hey davion what's up officers just here for a quick parole search come on in i ain't got
09:46nothing to hide actually let's start with your car that's not my car oh no all right let's just check
09:54to be sure it's not a good start man oh and it just got worse i suppose this isn't your gun either
10:09all right why couldn't my doppelganger be less greasy it's actually surprising how easily you turn skeevy
10:23oh looking good juicy i am seriously second guessing this tactical decision to wear a thong for
10:29authenticity it's like yo we doing this or what we are meet my guys at whittier airstrip 30 minutes
10:40airstrip i thought this job was local it's not not a problem
10:45yeah that's a problem i travel with three suitcases minimum it requires precision to look this good
10:52tough i'm paying you to drive not to play dress up so get your ass to the airstrip or look good in a
10:57coffin we gotta call it off what's the problem once we're in the air no backup no surveillance things
11:05go sideways we're completely on our own plus we'll have no idea where they're going it's not worth
11:08the risk i'm pulling the plug wait hold on the pilot has to file a flight plan you could follow along
11:14in the lapd plane the paperwork to get that authorized will take all day and your wheels up in an hour
11:18i mean i can get a private jet there in 45 minutes also what kind of caviar do you guys like i'll just get an assortment
11:39hello john roslyn you look good happy would you say that's job satisfaction
11:40Hello, John.
11:59Rosalyn?
12:00You look good.
12:02Happy.
12:04Would you say that's job satisfaction?
12:06Or Bailey?
12:07Bailey, I'd say it seemed just assert.
12:15You're such a boy scout.
12:17John Nolan.
12:18Megan Serio.
12:19I've seen you've been briefed in our security arrangement.
12:21I have.
12:22Let's go.
12:24You know, I follow Bailey on Instagram.
12:27Oh, I love that cake she made this morning.
12:30And Luna, too.
12:31She is getting good on a horse.
12:33Oh, Lucy's little friend tomorrow.
12:35She is doing so well at SMC.
12:37Am I supposed to applaud that you can use social media?
12:40Or are you hoping I'll be unsettled that you're name-dropping people I care about?
12:44I think it's the only party trick she's got.
12:45I was so disappointed Lucy decided not to testify.
12:48I was really looking forward to seeing her again.
12:51Revisiting our favorite song.
12:53Will you please send her my love?
12:55No.
12:55No.
13:12Yo.
13:13Nice ride.
13:14You're late.
13:15Yeah, well, our quickie wasn't so quick.
13:18Where's Davian?
13:21Flaked.
13:23I didn't like it.
13:23That's exactly what I can.
13:25Ajit's pissed.
13:26We had to scramble to get a replacement.
13:27Let's sweat.
13:28Hi, sexy.
13:29I'm Sava.
13:31What's up, Jake?
13:32We got a lot of gear.
13:33It's a big job.
13:34Mm-hmm.
13:35Are you gonna finally tell us what it is?
13:37When we're airborne.
13:39First.
13:40Cell phones.
13:41You'll get them back when it's over.
13:44Can't risk operational security.
13:46You hear that, baby?
13:48We're in the big leagues now.
13:50Using terms like operational security.
13:54Get in the damn plane.
13:58You heard the man?
14:00Get in the damn plane.
14:07They're boarding.
14:08How's that jet coming?
14:09Someone's here.
14:11How Jack's crew just filed their flight plan.
14:14Where are they going?
14:15Vegas.
14:25Hey, Beth.
14:26I wondered if I'd run into you.
14:27Wesley, did I hear you're joining the DA's office?
14:30Next week, I'm here defending my last case before the transition.
14:34I was shocked to hear you're representing Rosalind Dyer.
14:37Corporate law was your thing.
14:38Corporate law is my dad's thing.
14:40I need to pave my own way.
14:42Well, representing the most brutal serial killer in L.A.'s history, that'll certainly put you on the map.
14:49This is me.
14:50I would wish you luck, but, uh, hope your client rots in hell.
14:54Well, you're not alone.
14:55Crap, I'm late.
14:56Uh, take the stairs.
14:57The elevators are a nightmare.
14:58Thanks.
15:04Package is on the sixth floor.
15:06We're shutting it down now.
15:07Oh, this area is secure.
15:14You need to go back downstairs.
15:15I'm Beth Veston, attorney for Rosalind Dyer.
15:17You can see your client in the courtroom.
15:18My client has a lawful right to appear in civilian clothing at trial.
15:23She gets changed, or you get sued, and I get a mistrial.
15:27So spunky.
15:28I just love her.
15:30That room right there is for counsel and clients.
15:31You can change there.
15:33I will be present.
15:34What about attorney-client privacy?
15:36I'll close my ears.
15:37Peel off and secure each door.
15:38No one else comes in this hall.
15:40See you soon, John.
15:41Get in there.
15:54Can't I sit?
15:56You're going to be sitting all day.
16:00Step back.
16:01It's already been served.
16:03She's just doing her job.
16:07All right.
16:09Get her dressed.
16:10Well, aren't you going to impact me?
16:12Not all the way.
16:13Your attorney can help you get dressed.
16:15I'll clip you in stages, starting at the bottom.
16:37Did I do it?
16:39Is she dead?
16:40You did great.
16:42Get her case.
16:50This is taking too long.
16:52Nolan, it's been a credible bomb threat.
16:54We're evacuating the courthouse.
16:56So I need you to secure Rosalind
16:57and put her back on the prison transport.
17:01It's Rosalind.
17:02She's trying to escape.
17:02Rosalind is out of pocket.
17:12She may be dressed as a deputy.
17:14Repeat, Rosalind has escaped.
17:15We need to lock this building down.
17:17This is something that you can't like.
17:29Hi-fi, on Dyer.
17:30Right here.
17:31Give me your report.
17:32Repeat, Rosalind, Dyer's 45-32.
17:33Keep moving.
17:35Nolan, what's going on?
17:38Oh, damn, damn it!
17:39Oh, damn it.
17:40Give me your in.
17:55Oh, damn I need you.
18:01Oh, damn it.
18:02Oh, damn it.
18:02Oh, oh, oh, oh.
18:32Nice grunts.
18:36Your friends are so grumpy.
18:39Ain't no one here to have fun.
18:41It's a job.
18:42That's what everyone keeps saying, except so far, it's just been the world's lamest bachelor party.
18:48Yo, y'all gonna tell us what this gig is or what?
18:52You know who Roman Krupka is?
18:55Nope.
18:56He imports H for the Monarch cartel.
18:58So the competition.
18:59Something like that.
19:00Krupka's paranoid, doesn't trust computers, never keeps a written record.
19:05Details of his operation exist in one place, the brain.
19:09A man named Leonard Madras.
19:11Ain't that a little dangerous, making one man the center of your whole operation?
19:16It is.
19:17That's why Madras is kept under heavy guard, barely leaves Krupka's compound.
19:21But we received a solid tip that he's headed to Vegas this weekend.
19:25What is bodyguards?
19:26Never goes anywhere without them.
19:28That's where you come in.
19:29You guys take out the guards while I grab my address.
19:32And then we torture the brain for every detail.
19:37And take over the business.
19:39Oh.
19:40It sounds like we should be getting paid more.
19:44Tough.
19:45Like my mom used to say, you get what you get.
19:48And you don't get upset.
19:51Well, this seems a lot bigger than we thought.
19:55Yep.
19:56Yep.
19:56Yep.
19:59So what are you doing?
20:04I thought you were on maternity leave.
20:05I was until Jacqueline, the Ripper, escaped.
20:09What can I do?
20:10You sure?
20:11You're like 11 months pregnant.
20:13Okay, let me amend that.
20:14What can I do that does not involve leaving the station?
20:16Rosalyn's lawyer's in the box.
20:19Says she only talked to Nolan.
20:20Won't you do the interview with him?
20:22It's the full house.
20:23Rosalyn mentioned them by name.
20:24Got protection units for everyone else.
20:27Oh, I know.
20:27I said hi to the one outside my house as I was leaving.
20:30By the way, I love the shoes.
20:34Hey.
20:34What's this I hear about a golden ticket?
20:36Well, that hardly seems important right now.
20:38All I am saying is welcome to the club.
20:41You look like you're ready to give birth at any moment.
20:44Do you want to sit?
20:45I will never be able to get back up.
20:47You know, I could ask Bailey to call the firehouse, have him bring in a gurney.
20:50Just at least you could lie down.
20:51You had me out do the job from bed.
20:53I'll do it.
20:54I saw Bailey in the break room.
20:56Come on, Tamara.
20:57Let's get some snacks.
20:58We are going to be here for a while.
21:01Wesley knows the lawyer.
21:03Really?
21:03Yeah, a little.
21:04We went to high school together.
21:06Families move in the same circles.
21:07Meaning she's rich?
21:09Beyond.
21:09Any insight into why she would do this?
21:11Not really, no.
21:12And she was always a little creepy.
21:14Very bright, but casually cruel.
21:18I was shocked at up the privilege.
21:19Clearly Rosalind hired her because she sensed Beth would make a good acolyte.
21:23Like Caleb.
21:25Has she asked for a lawyer?
21:26No.
21:27She's representing herself.
21:29Let's go talk to her then.
21:35Who are you?
21:37Detective Parker.
21:38And I'm supposed to be at home in bed right now, so forgive me if I skip the small talk.
21:43You confessed to killing Deputy Surio.
21:46Why did you do that?
21:47Rosalind talked about you all the time.
21:51The Boy Scout.
21:53Honestly, it made me a little jealous.
21:56Look, you clearly need help.
21:58Tell us where Rosalind is.
22:00We'll push for you to get sentenced to a psychiatric hospital.
22:03I'm not crazy.
22:05I'm special.
22:08Rosalind showed me that.
22:10What are you doing?
22:18I'm supposed to tell you something.
22:24People are going to die.
22:26People are going to die and you can't save them.
22:30Can I help you?
22:42Yes.
22:46Your daughter sent me.
22:47Help me.
23:00Help me.
23:00Look at this.
23:17No way.
23:19What?
23:19Rosalind died or just escaped.
23:22I'm glad we're not in that late at night.
23:24That shit is me nightmares.
23:27Yeah, but it'd be the perfect night to run wild because the cops will totally be distracted looking for her.
23:34How long till we land?
23:3615 minutes.
23:37Plenty of time.
23:38For what?
23:39Mile high club, baby.
23:42I never thought you'd ask.
23:48How could this happen?
23:50I don't know.
23:50But every law enforcement agency in Southern California is on it.
23:53Okay?
23:53She won't be out long.
23:55Did she have help?
23:56Another apprentice like Caleb?
23:58I mean...
23:58Stop.
23:59Okay?
24:00Stop.
24:01We can't worry about that right now.
24:03If your head is not 100% in the game, it'll get you killed.
24:07You're right.
24:08I know.
24:08I just...
24:09It's...
24:09I'm fine.
24:10I can do this.
24:13No, you're not.
24:14I'm pulling the plug as soon as we land.
24:17No.
24:19Look, the stakes are too high.
24:21This is our one chance at Madras.
24:24The news threw me for a second, but I'm...
24:26I'm fine.
24:29I can do this.
24:31Yo, finish up.
24:33We're landing.
24:34Okay.
24:40Okay.
24:42Lucy.
24:43If you change your mind, you just say the word.
24:45I will.
24:46Okay?
24:47Mm-hmm.
24:47Let's go.
24:48Wait.
24:49We're supposed to be cooking up in here.
24:52What?
24:52Oh, come on.
25:02Okay.
25:03Um, that's good.
25:06Yeah.
25:07Let's do this.
25:08Love me, your lady, tonight.
25:16Love me, your lady, tonight.
25:33Love me, your lady, tonight.
25:36Love me, your lady, tonight.
25:39Love me, your lady, tonight.
25:43Love me, your lady, tonight.
25:43Love me, your lady, tonight.
26:12room keys what's going on on either side of you sways across the hall we have
26:17some time so rest up who sleeps in Vegas we're hitting the clubs no you're
26:22staying close and you're staying sharp Jake we're on the move at first light
26:27Jake
26:31hey girl oh don't hey girl me you weren't even gonna look at me didn't I tell you
26:36the next time I saw you I'd light that greasy hair I was on fire
26:42you lost a lot of weight huh oh hey hello back off must be the new skank who
26:51are you calling skank you better get the hell out of here if I see you again I'm
26:54gonna rip this janky ass hairpiece out of your head that's enough what you want me
27:01to let him go please
27:08psycho
27:12she's cute you two need to keep a lower profile the last thing we want is
27:16for you to get arrested over some BS with an ex yo we'll be on our best behavior
27:21scouts on it screw that we are going to hit the casino see if we can get lucky three
27:26times in one day
27:34mind if we sit in it's a free country
27:43target's Leonard Madras
27:51Madras knows where everything in Roman Krupka's operation is buried and everyone where is he
27:57out Vegas PD pick him up they haven't told us we make our move first thing in the morning we won't
28:01know anything until we're in route what happened with Rosalyn she hired a psychopath lawyer who helped her kill a deputy and escape
28:10you know what
28:11another Caleb
28:12you need to protect Tamara already on it she's at the station and we have protection details on everyone we think Rosalyn might even think about going after
28:22are you sure you're up for this if you need to pull the ripcord I understand
28:31she's solid okay I'll contact Vegas PD and with any luck they'll get a location on
28:38Madras tonight so we can snatch up your crew before bullets start flying what happens if
28:42we don't catch them in time like be creative remember our priority is saving lives even if
28:47that means we lose Madras let's go that's it for me you want all that just now yeah
29:00do you help me if you let me keep some
29:04I got something I found an article Beth published in her school's law review and she argues that
29:14criminality is a construct that changes based on the prevailing social mores of the culture
29:19sounds pretentious I don't entirely disagree towards the end she defends cannibalism oh okay well
29:27she lost me there morally flexible just Rosalyn's type I get what Rosalyn saw and Beth and what
29:33she needed from her but what does Beth get out of this love she's infatuated with Rosalyn
29:40maybe yeah you're gonna want to see this they've been scrubbing security footage from the courthouse
29:45this BMW is parked by the south exit it's registered to Nicole Veston best mom okay so she borrowed the car for
29:52the day no best car is still parked at the courthouse so she left it there for Rosalyn probably had a
29:58change of clothes and a burner phone ready to go we don't think the mom is in on it do we no no Beth
30:04hates her parents it's more likely she's in her car to hurt them anybody I ever knew who hated their
30:09parents were also scared of them that is what she's getting out of this relationship Rosalyn's gonna kill
30:16her parents for her
30:17go go go she's here to the perimeter
30:23coming left coming left
30:25coming left
30:44bodies
30:45she cleaned out the safe sorry hello John oh it really was nice to see you happy this morning
31:05and I thought maybe you'd like to see me happy too
31:09oh
31:11really is like riding a bike
31:17authorities urge caution and calm tonight as the city reels from the news that Rosalyn Dyer has escaped
31:29they don't know anything we don't
31:31they don't know anything we don't
31:32yeah
31:36yeah
31:37yeah
31:38no
31:39my head is killing me
31:42me
31:44you're really good at this you know
31:47the whole undercover thing
31:50the whole undercover thing
31:51the whole undercover thing
31:55thank you
32:00do you mind if I take the first shower
32:02no
32:03no it's fine
32:11are you hungry
32:12yes
32:13I would get some french fries if you're ordering
32:15yeah okay
32:19yeah okay
32:20uh
32:21price
32:22right
32:23no
32:24no
32:25and the water pressure is epic and I'm totally taking one of these robes
32:30And the water pressure is epic.
32:45And I'm totally taking one of these robes.
32:47Wait, that's not stealing, right?
32:49No.
32:49No, they'll just charge it to hijack.
32:51Then we should take two.
32:56What?
32:58Do you want to talk about it?
32:59About what?
33:01The airplane bathroom, your apartment.
33:05Look, I don't know, call me crazy, but it just doesn't feel like pretend.
33:15It's an intimate act.
33:17I mean, we'd have to be dead inside for it to not trigger something, right?
33:23It's basic biology.
33:25Okay, so you're saying it's not a big deal.
33:31It doesn't mean anything.
33:33Right?
33:34I...
33:34I don't know.
33:35I don't know.
33:36I don't know.
33:37I don't know.
33:38I don't know.
33:39I don't know.
33:40I don't know.
33:41I don't know.
33:42I don't know.
33:43I don't know.
33:44It's me.
33:45Can you talk?
33:46Yeah.
33:47I'm just alone with Lucy in the hotel room.
33:48Uh-oh.
33:49What do you got?
33:50Las Vegas PD got a location in Madras.
33:51We're mobilizing with LVPD.
33:52Unless you think you need us.
33:54No.
33:55We should be good until morning.
33:56When we get Madras, we're coming back to grab hijack's crew.
33:58All right.
33:59We'll be ready.
34:00Good luck.
34:01They get a line on Madras?
34:03Yeah.
34:04Good.
34:05Okay.
34:06I'm gonna blow dry my hair.
34:07Otherwise, I'll be crazy in the morning.
34:12Hey, Jake?
34:18Hey, Jake.
34:19I know you're in there.
34:31Hey, buddy.
34:32This girl says you're not Jake.
34:37Go get her.
34:55Don't kill her yet.
34:56Dude, you got this all wrong.
34:57The chick hasn't seen me in forever.
34:59I lost weight.
35:00So what?
35:01She said you guys hooked up three weeks ago.
35:02You had quite the gut.
35:14Are you okay?
35:15Hands behind your back.
35:16Do it now.
35:19Hands behind your back.
35:24Oh, my gosh.
35:25Remind me not to take a guy out while I'm wearing a robe.
35:27I showed him the entire world just now.
35:34Roslyn's only been out for 12 hours and three people are dead.
35:39This isn't your fault.
35:44Well, I was the one that pushed to try her for Caleb's crimes.
35:47She was already gonna spend the rest of her life in prison.
35:49No.
35:50You wanted to give Caleb's victims closure.
35:52Yeah.
35:53But I also wanted the glory of trying that case.
35:58Now I gotta live with that.
36:04Go home.
36:05Get some sleep.
36:06There's a police escort waiting for you downstairs.
36:08What are you gonna do?
36:09I'm gonna finish this bottle.
36:13Good night.
36:14Go easy.
36:15Yeah.
36:16See you tomorrow.
36:17Hey, Chris.
36:18Yeah.
36:19When you see Lucy tonight, tell her I'm sorry.
36:21Yeah, well.
36:22Hey, it's me.
36:23I know you're not checking your messages.
36:24You probably don't even have your phone with you.
36:25But, uh, I wanted to call and say I'm thinking about you.
36:26And I can't wait until you're home.
36:27Please just, uh, call me this.
36:28I can hear this.
36:29Okay.
36:30Hey.
36:31Hey, just call me this.
36:33I can hear this.
36:34Hey.
36:35Sorry.
36:38Hey, boss.
36:40Well.
36:41I'm sorry.
36:42Yeah, well.
36:44Hey.
36:45It's me.
36:46I- I know you're not checking your messages.
36:47You probably don't even have your phone with you.
36:48But, uh, I wanted to call and say I'm thinking about you.
36:50And I can't wait until you're home.
36:52Please just, uh- call me this.
36:53I can hear this.
36:54Hey.
37:24Wake up, sleeping beauty.
37:26Do we catch her?
37:28No.
37:29But I am here to take you home regardless.
37:31Not a great start to maternity leave.
37:36Well, taking it easy is not your strong suit.
37:39No, but I have other gifts.
37:41So many other gifts.
37:43Here's your first lesson in self-care.
37:45You ready?
37:46Step one, leave the station.
37:49Is step two, eat ice cream for breakfast?
37:53How'd you guess?
37:56Bye, guys.
38:00Agent Garza just called.
38:02A Porsche registered to the Veston family.
38:04Crossed the border three hours ago.
38:06So Roslyn is gone?
38:08It's safe for us all to go home?
38:10That's right.
38:11Sweet.
38:12Lucy just texted.
38:13She's headed back to the apartment.
38:16Well, it's been real.
38:17I wouldn't want to hide from a crazed killer with anyone else.
38:20Let's go find my wife.
38:21We'll give you right home.
38:23So how long do you think Roslyn will lay low?
38:26If she's smart forever.
38:28She sticks her head up even for a second.
38:30The feds will find her.
38:31She won't stop killing.
38:32She can't.
38:33As long as she keeps quiet.
38:35Takes people that won't be missed.
38:37She can fly under the radar for a very long time.
38:39She's not that modest.
38:41Getting caught was the best thing that ever happened to her.
38:44She wants us to know exactly what she's capable of.
38:47On that terrifying note, let's go home.
38:52All right.
38:53Go work today.
38:54Not good enough.
38:55Hey.
38:56Some days are like that.
38:58I'm sure this is the furthest thing from your mind, but have you decided what you're going to do with your golden ticket?
39:03Yes.
39:04I have.
39:05Woof, woof.
39:06Very funny, but no.
39:07Detective?
39:08Also, no.
39:10Training officer.
39:12I knew it.
39:13And I admire it.
39:14Of course, everyone else is going to give you endless grief.
39:15Of course.
39:16But I know you're doing it to give back.
39:17And that's noble as hell.
39:18If I want to be part of the change, I need to put my money where my mouth is.
39:31Literally.
39:32Do you know how much forensic techs can make?
39:34Yes.
39:35I'll schedule your TO exam as soon as possible.
39:39Well, maybe give me a couple days to study up.
39:42I've been a little busy.
39:44Will do.
39:48I cannot wait to get out of these clothes.
39:51Yeah.
39:52I'm not going to miss that hairdo.
39:54I kind of like yours.
39:58Thank you for walking me out.
40:01No problem.
40:04I guess this is it.
40:06Tomorrow, we are back to being us.
40:10Right.
40:11And everything that happened undercover, we will just leave behind.
40:16Right.
40:17Yeah, what happens undercover stays undercover.
40:24You know, in a sense, since we haven't been debriefed, we're still undercover.
40:29I guess you're right.
40:32Mm-hmm.
40:41Do you want to come in?
40:47I shouldn't.
40:48I shouldn't.
40:49At this point, no, please, you're all real.
40:53I swear, since your name.
40:55I swear, since your name.
40:56Just make it sound good.
40:57Just make it sound good.
40:58Make it sound good.
40:59Make it sound good.
41:00Make it sound good.
41:01Make it sound good.
41:02Make it sound good.
41:03Make it sound good.
41:04Make it sound good.
41:05Make it sound good.
41:06Make it sound good.
41:07Make it sound good.
41:08Make it sound good.
41:09Make it sound good.
41:10Make it sound good.
41:11Make it sound good.
41:12Make it sound good.
41:13Make it sound good.
41:14Make it sound good.
41:15Make it sound good.
41:16Can I make you a drink?
41:20I'm good.
41:24Oh, Chris.
41:26I didn't know that you were going to be here.
41:29Tim and I were just...
41:30No.
41:32Wait.
41:33He still has a policy.
41:35Yeah, this is Sergeant Tim Bradford.
41:36I'm needing an ambulance at 2733 Elmhurst Drive,
41:39on apartment 610.
41:42Tim!
41:44I'm sorry.
41:46Hello?
41:50Hello?
41:51Hello, John.
41:55Rosalind.
41:57I have to be quick.
41:59We're refueling.
42:00But I just wanted to make sure someone checked to Lucy.
42:03What have you done?
42:04Whoa.
42:06Whoa.
42:06Whoa.
42:08My married Heardăng cars М 또.
42:18My mother liked how to switch.
42:19jump in.
42:20So let me see.
42:21I have to be quick.
42:21I have to be quick.
42:22Leo, what are you doing?
42:23You see him?
42:23There.
42:24You have to be sick.
42:25Right?
42:26Otherwise, I can't get into it.
42:27Of course, here he is all out of your balance.
42:28I have to be fine.
42:30Follow me.
42:31I'll have to be quick.
42:32you're nervous yeah a little i was a guidance counselor for 20 years but now
42:59i finally get to fulfill my dream of being in the fbi you set the bar pretty high when you're here last
43:05time the bureau needs to keep things low-key and we both know that's not you you saying i just need
43:12to prove myself worthy again no no no simone that's not the takeaway three suspects on street bikes
43:25hey handsome what's going on with your hand you okay i got his dna pretty good right
43:36look out i'm gonna teach you i'm good with that as long as you're good with learning from me too
43:42whoo we got this we're fans
43:54you