Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
bestcoffeemakerusa
  • 6/13/2025

Category

📺
TV
Transcript
00:00I'm sorry, I'm sorry.
00:02I'm sorry.
00:04I'm sorry.
00:06I'm sorry.
00:08I'm sorry.
00:10I'm sorry.
00:12I'm sorry.
00:14I'm sorry.
00:16I'm sorry.
00:18I'm sorry.
00:20I'm sorry.
00:22Is that a baton in your pocket?
00:26Or are you just happy to see me?
00:28License and registration, please.
00:32She puts the short in shorty
00:36And he looks like he wants to chase me
00:40Top beauties, beautin' on duty
00:44Navy blue booties
00:46Go ahead and lock me up
00:48A red fee, but make it sexy
00:52Sorry, sorry.
00:58Arrest me
01:02But make it sexy
01:04Sell me some medicine, please
01:06So I can get arrested by this
01:08Daddy of a cop
01:10With his daddy cop walk
01:12And his daddy cop arms
01:14And his daddy cop butt
01:16Top beauties, beautin' on beauty
01:18Top beauties, beautin' on beauty
01:22Arrest me
01:24Make it sexy
01:26Arrest me
01:28Make it sexy
01:30What?
01:31It's catchy!
01:32Arrest me
01:34Make it sexy
01:36Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
01:40I'm gonna win for you
01:42Like I know you want me to do
01:46Thanks
01:48Hey, DA's office just thanked me
01:50For a 14% decrease in officer no-shows in court
01:53Not bad for one week
01:55Well, instead of puttin' the court notices
01:56In the officer's box
01:57I serve it to him directly
01:58That way they can't say they didn't get it
02:00That's great, but isn't that a lot of work?
02:02What else do I have going on?
02:03Wow
02:05Oh, I'm down to my last one
02:07What, Smitty?
02:08He avoids court like a salad
02:10Hey, Smitty
02:12Hey, it's House Mouse Bradford
02:16House court liaison treatin' ya
02:18All good
02:22Oh, sorry, no can do
02:23That's my day off
02:24You don't like money?
02:26Yeah, I like money
02:28You get OT the whole day, you know
02:30It's not just comp time?
02:31No, no, no
02:32You scroll down to the bottom of your timesheet
02:33And click for pay
02:3420 years, no one told me that?
02:38Good lookin' out
02:40I owe you a beer
02:41Oh, no, no
02:42No, it's all good
02:43It's good work
02:44You made Smitty happy
02:46Hey
02:47Hang in there
02:52Morning
02:53Today's gonna be a tough one
02:54Heat waves have maxed out the power grid
02:56Expect more city-wide rolling blackouts
02:59Oh, Suarez
03:00What's the acronym that best applies to heat waves?
03:05Oh
03:06Cheetah
03:09I'm sorry, sir
03:13I'm having a blackout of my own
03:15See me after
03:16Yes, sir
03:17Cheetah
03:19You know this
03:21Cheep
03:23C
03:25Check the vulnerable
03:26Check your partner
03:27H
03:28Hydrate
03:29D
03:30Eat like meals
03:31A
03:32Avoid prolonged sun
03:33P
03:34Pace yourself
03:35You can't do everything
03:36Look, conserve your energy
03:37Make smart choices
03:39Heat equals more violence
03:41Blackouts equals more theft
03:42It's gonna be a busy day today
03:44So pace yourself
03:48Don't worry
03:49The city has laid out top dollar for
03:51Save the Art Generator
03:52Which to turn on right about
03:55Now
03:56Everyone else is gonna be so lucky
03:58So be safe out there
03:59Everyone's 10-8
04:04Yes, sir
04:05The heat waves been in for a week
04:06She doesn't know what she does
04:07Uh, well
04:08I assume you reviewed it with her
04:11Uh
04:12No one
04:13Either you reviewed it with her
04:14And she forgot
04:15Or you forgot to review it with her
04:17So who do I have a problem with?
04:19I did go over it with her
04:21Yes, sir
04:22She just forgot
04:23She's riding with me today
04:24Sir?
04:25I wanna see what else she forgot
04:26What else she didn't drill into her
04:27Are you evaluating her?
04:29Or are you evaluating me?
04:30You
04:31You have an issue with her?
04:32No, sir
04:33No, no, I
04:35Did the AC come back on?
04:36Because it's so
04:37Officer Juarez
04:38You're riding with me today
04:39Come on
04:41Any advice?
04:43Uh, yeah
04:44I would just go light on the astrology talk
04:46And
04:47Crystals
04:48And or us
04:49And tower guards too
04:50And definitely
04:51No dreams
04:52Okay, so keep it professional
04:53No hobbies
04:54Yes, unless you come up with one of those
04:56Case-solving insights
04:57Then yes, you speak right up
04:58Okay, so you want me to be myself?
05:00Yes
05:01And also, no
05:02Just if you get one of those feelings
05:03Go back and figure out the facts that led you to feeling that way
05:07Okay, so don't be my, me
05:09Boris
05:10Let's go
05:11You're gonna be great
05:15Please be great
05:16Hey, how's it going?
05:18I see you have a lot to, uh, liaise
05:21And enjoying every minute of it
05:23I thought we said we would never lie to each other
05:26That was a lie
05:28You're miserable
05:29No
05:30No
05:31Mm-hmm
05:32No, no, no, it's not that bad
05:33You know
05:34Nice people
05:35Low stress
05:36Wait, wait
05:37Um
05:38That minus
05:39Next week
05:42Next week
05:43Thank you
05:44You're welcome
05:47Be safe out there
05:48I'll see you at the end of shift
05:50I, uh, speak Spanish
05:51I, uh, speak Spanish
05:52I, uh, speak Spanish
05:53Ya veo
05:55How was the big one?
06:05Yes, sir
06:06How do I speak, uh, the big one?
06:12Excuse me
06:13Better?
06:14You're welcome
06:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
06:18I, uh, speak Spanish.
06:24Okay, that's not good.
06:26Great spot. Tell me why.
06:28Well, I'm not sure I can just tell something's wrong.
06:30A bad aura? A feeling? A hunch?
06:33Well, stopping someone on a hunch is illegal, Sergeant Gray.
06:36Correct. Tell you what, when we walk that way,
06:39while you talk it through, then you don't see them.
06:43Well, the store's open. No one's in distress.
06:47When there's an employee, but then he's even laughing.
06:49Why does this bother me?
06:51See, we're getting closer.
06:52Tell me what you know. We walk away.
06:54There's a crime happening right now, Officer Warrens.
07:00Each one of those saws is about 900 bucks.
07:03I mean, that's almost nine grand in tools.
07:05In a blackout, debit cards don't work,
07:07and who walks around with nine grand cash?
07:09See that, Selena? It's absolutely perfect.
07:12Control, 7M200. I got a plate.
07:15To William Adam Charlie, 484.
07:21Hey, guys. Quick question.
07:23Great tools there. Did you pay cash or card?
07:27Hey! Hey! Hey!
07:29Turn around.
07:32You good?
07:33Yeah, I'm good.
07:35Well, I agree.
07:36Dollar is a lot for a glass of lemonade,
07:38but that's just smart business.
07:39Not price gouging.
07:40Certainly doesn't buy you the right to threaten anyone.
07:42Yeah, especially not a bunch of nine-year-old girls
07:44kicking over their stand threatening them.
07:46They were terrified.
07:47You're lucky that the oldest one doesn't have a black belt yet.
07:50That could have been a lot worse, Andrew.
07:51Yeah.
07:54Okay.
07:55According to Gray, they should be back on about...
07:57now.
08:02I guess you need Gray's Magic Touch.
08:03Yeah.
08:04Want to go check it out?
08:16Oh!
08:17You guys are already on it.
08:18Any luck?
08:19I think it's dead.
08:21Check the battery?
08:22Yeah.
08:23All good.
08:24Maybe the coolant leaking?
08:25I don't see any.
08:26Maybe the shutoff valve is closed.
08:27I'll check it out.
08:28Hey, buddy.
08:29Hey.
08:30We got it.
08:31It's a little crowded in here.
08:32You mind?
08:36You guys from this precinct?
08:38I'm new here, so maybe we haven't met yet.
08:40I am.
08:41Bobby here is usually with the 57th.
08:44Oh, God.
08:46Well, nice to meet you.
08:47Yeah.
08:49LAPD doesn't have precincts.
08:51I mean, they have no such thing as the 57th.
08:53Impersonating an officer and stealing police property
08:55are both felonies.
08:56I'm sure they didn't teach you that
08:57in your imaginary police academy.
08:59We weren't trying to steal a generator.
09:01Then what were you doing?
09:05I noticed a smell this morning.
09:07You smell it?
09:08Yeah.
09:09I figure an animal got in there and died.
09:11Could be a rat, but it's a big smell for a rat.
09:13Maybe a raccoon, skunk, mountain lion.
09:17You think a mountain lion got in there and died?
09:19Well, there's one way to find out.
09:20Can I see those lock cutters?
09:21Maybe I should cut it.
09:22I mean, if it's a mountain lion,
09:23you probably want to shoot it.
09:24Well, I mean, if it's dead,
09:25I won't need to shoot it, right?
09:26Oh, good point.
09:27Control 7L-19.
09:28I'm at Unit 15.
09:30About to cut the lock to make entry.
09:52That ain't good.
09:53Poor thing probably got trapped looking for food.
10:02That's not good.
10:06So if you weren't trying to steal the generator, then what?
10:08Our friend got pinched this morning.
10:09We thought, you know, knock out the power, get her out.
10:12You do realize locks work without electricity, right?
10:15Wait, this ain't maximum security?
10:16We like to keep things simple, like our criminals.
10:18We find low-tech gets the job done.
10:20Hey, you guys go for it?
10:22Yeah, that state-of-the-art generator was in a state of disrepair.
10:25Those guys have done a real number on it,
10:27but we managed to get her working.
10:28Good, because general services take about a week to fix it.
10:31As soon as you get finished processing them,
10:33I need you back 10-8.
10:34Pending calls are piling up.
10:35I have to open up a CP just to deal with these power issues.
10:38Soon it's gonna be my lead.
10:39Really?
10:41That's great.
10:42That's...
10:43So things are going well.
10:44So far?
10:45Yeah, she's very well-trained, don't you think?
10:47She has good instincts, she can't teach that.
10:50No, no, but you can certainly teach someone
10:52to sharpen those skills.
10:58Command post's lead is pretty impressive.
11:00Yeah, they almost never give that to an officer
11:02who's got less than five years on.
11:04We never spoke about it.
11:06Yeah, but she'll be fine, I'm sure.
11:07Which is what we want.
11:10It is about her, right?
11:12Yeah, definitely.
11:13Yeah.
11:14The body was in a freezer.
11:17The power's been in and out for days.
11:19The surge must have finished the freezer off.
11:22Victim thawed in the heat, manager called it in.
11:24The manager said the unit was rented by an R.J. Cash.
11:27All right.
11:31R.J. Cash, huh?
11:33Looks like him.
11:34Are you identifying him?
11:35Oh, not officially, but yeah.
11:37Career criminal, mostly non-violent,
11:39but career scam artist.
11:41Loves to target the elderly.
11:43Or loved.
11:46My uncle used to refinish pianos.
11:48I can tell you right now, that is worth a fortune.
11:52Yeah, I bet a lot of the stuff in here is.
11:54So, stolen?
11:56Or grifted.
11:57Get as many serial numbers as you can
11:59and run them through RMS.
12:01Maybe we can track down some of his victims.
12:03You gotta...
12:04You wanna get some air?
12:05Yeah, for sure.
12:06I stopped breathing three minutes ago.
12:07I'm about to pass out.
12:10Is there any chance we could get Tim in on this?
12:12He's a court liaison.
12:13What does that have to do with this?
12:15Nothing.
12:16I'm just trying to find a way to keep him from losing his mind.
12:19Is there no other position he can move into?
12:21No.
12:22Everything's at a standstill.
12:23All right, well, then you're gonna have to shake things up.
12:25Create an opening.
12:26Like when a team needs a player, but they're up against a salary cap.
12:29Well, what does that mean?
12:30It means you gotta get creative.
12:32Find a weak link and start a five-player trade.
12:35Say more.
12:38All right, let's say that Tim wants to go to Vice.
12:42McNichols is already there, but everyone knows he wants narcotics.
12:45That was a very ambitious plan,
12:47trying to take out the station's power to spring your friend.
12:50Loyalty's important.
12:51Plus, she owes me money.
12:53Unfortunately, you won't get a chance to spend it,
12:55unless it's at the prison store.
12:57Destruction of government emergency equipment?
12:59Felony.
13:00Grand theft?
13:02Felony.
13:03Impersonating a police officer?
13:04Felony.
13:05Attempted rescue of a prisoner?
13:06Felony.
13:07Carrying a loaded firearm in the commission of a crime is...
13:09Felony?
13:10That's right.
13:11Wow.
13:12I hope your friend appreciates your sacrifice.
13:14Maybe this wasn't the best plan on my part.
13:17You think?
13:18I'll tell you what.
13:19You knock down my charges and give me probation,
13:21and I'll give you something better than some fool in a cop uniform running around in your basement.
13:25Okay, it's gotta be something really great.
13:28It is.
13:30You know about ghost guns?
13:34Any luck with the serial numbers?
13:36Yeah.
13:37I mean, I got over 100 items.
13:38About 30 victims.
13:39Nice work.
13:40And I found RJ's most recent employer, Beatrice O'Malley.
13:44I imagine some of the stolen property must be hers, so let's get her in here as well.
13:47Yeah, you got it.
13:49Ooh.
13:50What's Metro doing here?
13:51Uh, Lopez caught a break on a ghost gun dealer.
13:54It's their case.
13:55They move as a pack.
13:56That's the Alpha.
13:57And her right hand, Kevin Hicks.
13:59Metro would be a good fit for Tim.
14:03Hmm?
14:04It's a tough gig.
14:05The hours are brutal.
14:06Hicks looks dead on his feet.
14:07I know he's got triplets at home.
14:10His wife does publicity for the department.
14:13I mean, Hicks might be up for a transfer.
14:16A bit more family time.
14:18And if he left Metro, Tim could take his spot.
14:21You make it sound easy.
14:23Hicks would only leave for a comparable job, and there aren't that many.
14:27And if there were, they're filled.
14:28How do you create that opening?
14:29I don't know.
14:30Like you said, the five-player trade.
14:33What could go wrong?
14:34A lot.
14:35For both you and Tim.
14:36If sergeants feel like they are being manipulated, then they will never trust you again.
14:41And they talk.
14:42So the next time you need a favor, and you will, the answer will be no.
14:47Forever.
14:48So, tread lightly.
14:55Lieutenant Pine, Angela Lopez.
14:57Hello, Angela.
14:58This is Kevin Hicks.
14:59Thanks for looping us in.
15:00Of course.
15:01It's Metro's case.
15:02It just fell in our laps.
15:03Okay.
15:04Listen up.
15:05This is Detective Lopez.
15:06She's about to share some information.
15:08You're sorry us just couldn't find if it was gift-wrapped for you.
15:11Detective, please tell my team how it's done.
15:14Okay.
15:15I'm gonna make this quick.
15:16Come on.
15:17Come on.
15:18Just pick up.
15:19Pick up.
15:20Selina.
15:21Did you reach DWP's Joint Response Coordinator?
15:26Left messages, sir.
15:27Three.
15:28So what about FIRE's Emergency Response Captain?
15:30Did you get a hold of FEMA?
15:31No, sir.
15:32I'm still working on it.
15:33ADT?
15:34They were next on the list, sir.
15:35Selina.
15:36You gotta get a hold of these people.
15:37All right.
15:38What about the other watch commanders?
15:39We need civil unrest react teams.
15:43Do you need something?
15:45I can help her.
15:46No, it's okay.
15:47I've got it.
15:48No, you don't, Boot.
15:49I got a buddy at DWP Joint Response.
15:51I can give you his direct line, and I can help coordinate the react teams.
15:54Please do.
15:58Come on, Boot.
15:59You wanna learn how to do this or not?
16:03Hey.
16:04You're Hicks, right?
16:05Yeah.
16:06What you need?
16:07Got a nap about to jump off.
16:08Oh, um, I heard you have triplets.
16:11That must be a lot of work.
16:12Yeah.
16:13Tougher than anything the LAPD can throw at me.
16:15Yeah, I bet.
16:16I imagine having kids must make you reevaluate your priorities.
16:20Yeah, wife's not too happy.
16:22So listen, um, my roommate is an excellent babysitter.
16:26And she's always looking for work if you ever need someone.
16:29Really?
16:30Mm.
16:35Detective, Lieutenant, you say it's gonna hit 100.
16:37Thanks.
16:38Nolan and Thorson are the ones that made the original bus that gave us her tip.
16:41Nice work.
16:43Right place at the right time.
16:44I know you.
16:45You're the guy who got the golden ticket, right?
16:47Yes, right, I did.
16:48I expected you to go Metro, but you took TO instead.
16:51Interesting move.
16:52I like teaching the kids.
16:53Matter of fact, my trainee is heading up a command post as we speak.
16:56You don't say.
16:57Well, if you ever do consider Metro, give me a call.
17:00It's a tough test, but I will make sure you get a good tutor.
17:03Thank you very much.
17:04Shall we?
17:05Listen up.
17:06Today's op is a UC gun by bus.
17:09I'm the UC.
17:11Targets are using a pharmacy as a friend to sell ghost guns.
17:14Trouble sign is hands up, gun out, or running away.
17:17Bus sign is fingers through the hair.
17:19Hold sign is dropping the purse.
17:21Metro Sergeants Shab and Watson have been working this case for months,
17:24but Detective Lopez here uncovered the code that gun sellers need to hear
17:29in order to sell weapons.
17:32We weren't able to get close enough for our own visuals,
17:34but luckily Metro was able to hack into the security cameras,
17:37so their cameras are now our eyes and ears.
17:40Everybody sharp today.
17:42No fear, no regret, no mistakes, no excuses.
17:44Metro on three.
17:45One, two, three.
17:46Metro!
17:49Metro seems normal.
17:51You'll have a blast there.
17:52Oh, no thanks.
17:54Okay.
18:02Tex Lopez, Eric Mills, aka Knuckles, on her six.
18:06Hawaiian shirt, jeans, unknown if armed.
18:15Picking up?
18:16Dropping off.
18:17I have an issue that needs to go away.
18:19My prescription's for Turkle cough syrup.
18:21Sure.
18:22We've got that.
18:23Cash only.
18:24It's got to be untraceable.
18:28Wait, I know this chick.
18:30How do I know you?
18:32You don't know me and you don't want to know me.
18:36Yeah, I do.
18:38We have rolling blackouts.
18:41UC's in trouble and we have no visual.
18:44No visual.
18:45Seven out of 15 moving in for rescue.
18:50I need eyes on the UC.
19:02Nearly there.
19:03Trying to get visual.
19:04You got ten seconds and then we're going in.
19:06Start talking.
19:07Hold.
19:08Hold.
19:09Everyone hold.
19:10Negative.
19:11Officer rescue now.
19:12I see her purse.
19:13She's deployed the hold signal.
19:14Stand by.
19:16Look, I don't know who you think I am but I ain't her.
19:17I am in a hurry.
19:18Now either we have a deal or I can take my cash somewhere else.
19:23All right, all right.
19:24Take it easy.
19:25What do you want?
19:26I need a 45, 15 round bag and it has to be a ghost.
19:271,000 bucks.
19:41Untraceable.
19:42I need a 45, 15 round bag and it has to be a ghost.
19:471,000 bucks.
19:48Untraceable.
19:491,000 bucks, untraceable.
19:56Thanks.
20:03Go get him.
20:04Go, go, go!
20:05Police!
20:06Take that off the ground!
20:07Go, go!
20:13Juarez, you want to tell me what's going on?
20:16Yeah, well, I left word for the, uh, Watch Commander at Hollywood Division.
20:20I'm still waiting to hear back.
20:21Okay, you can 1020 to all that.
20:23I'm more concerned about you.
20:24Okay, sir, I'm so sorry.
20:25I'm usually more focused.
20:26You trying to reach someone?
20:29My mom.
20:30She's barely left the house in years.
20:31She's, uh, shut in.
20:32She lives alone.
20:34Her power went off earlier, and she's not answering her phone.
20:36I'm just worried.
20:37Why didn't you say something?
20:38She needs a welfare check.
20:39Wait, I wanted to, but with the command post.
20:41Yeah, remember cheap?
20:42C, check in.
20:43That is your job.
20:46Come on, I'll clear it with Gray.
20:52RJ is dead?
20:54We found him this morning, stuffed in a storage locker.
20:56Oh, that's awful.
20:58What happened?
20:59We're not sure, but I understand that he worked for you.
21:03Yes, he was such a help.
21:05I'm not so good at computers.
21:07He set up my online banking.
21:09All those passwords are just impossible to remember.
21:12And I don't know what I would have done without him.
21:15Have you checked your accounts recently?
21:17Oh, everything's on autopay.
21:19Okay.
21:20You need to do a thorough accounting.
21:22RJ was a thief and a grifter, and he wipes out his targets.
21:26No, no, that's not right.
21:29He wouldn't do that.
21:31I'll call our son.
21:33He lives in New York.
21:34We'll get this all sorted, okay?
21:36Did you ever see RJ argue with anyone?
21:38Did he ever seem scared at all?
21:41No, he was fine until we stopped coming in.
21:43Okay, thank you for your time.
21:46If you remember anything at all, just give me a call.
21:56So there's one thing I haven't told you.
21:58You know how I spent the day doing administrative work?
22:01What about it?
22:02Well, my mom sort of thinks that's what I do all day.
22:04Every day.
22:05She doesn't know I go on patrol.
22:07So you want me to lie for you?
22:08Well, not lie, exactly.
22:09Just focus on the small portion of the truth
22:11and then exaggerate it.
22:12No.
22:13Selena.
22:14Mama, I've been calling you.
22:16You didn't pick up.
22:17My phone died.
22:18No power to charge it.
22:20This is my boss, Sergeant Bradford,
22:22and this is my mom, Carla Juarez.
22:24Oh, pásale.
22:27Get on me.
22:28I'm a policeman.
22:29You'll always be my baby.
22:31God, it must be 100 degrees in here.
22:33Yeah.
22:34Reminds me of a sauna.
22:36It's good for your skin.
22:37Yeah, in 10-minute increments, not all day.
22:39You have birds?
22:41Lorca and Neruda.
22:43They're my muses.
22:44I sell paintings of them online.
22:47That's how I pay my bills.
22:49Hey, Mama, you can't stay here.
22:50You gotta come with us to a cooling center.
22:52What about the birds?
22:53You can bring them.
22:54I can't.
22:56It's been years since she's left the house.
22:58It's dangerous out there.
23:00I worry so.
23:01And I told you you have nothing to worry about.
23:03I'm safe at the station.
23:04That's right.
23:05Taking calls, gathering information.
23:07Oh, thank you for keeping my baby safe.
23:10Of course, ma'am.
23:11Listen, I've got an Apex generator in the back of the shop.
23:14Let me bring it in here and get the AC up.
23:16No, no, no.
23:17I don't want to be a bother.
23:18Well, it's not for you.
23:19It's for Lorca and Neruda.
23:21I'm sure they could use a little cool it off.
23:23Okay.
23:24For the birds.
23:25Is he single?
23:26This, my dear, is how garlic shrimp scampi changed my life.
23:42And this is how a brilliant man won my heart with a generator.
23:46I do feel a tiny bit guilty being the only ones with power.
23:49And air conditioning.
23:50And air conditioning.
23:51I know.
23:52We must have gotten 40 calls today, all from people needing help.
23:55It's bad out there.
23:56It's only gonna get worse.
23:57Well, here's to a quiet evening.
23:59Cheers.
24:04Pardon me?
24:10Oh.
24:11Did you check your text?
24:12I didn't.
24:13Uh, our power is out, and it is too hot for Leah to sleep.
24:16And we have some personal things that are about to go bad.
24:19No, please.
24:20You're welcome.
24:21You're welcome.
24:22Come, come, come.
24:23Oh, thank you.
24:24Oh, are you sure you don't mind?
24:25Of course.
24:26What do you guys need?
24:27Your fridge.
24:28Oh, yeah.
24:29Stick that in right over there.
24:30But not next to the creamer, though.
24:31That would be bad.
24:32It happens.
24:33We have shrimp scampi.
24:34Do you guys want any?
24:35I'm allergic to shellfish.
24:36I'm allergic to shellfish.
24:37Can I make something else for myself?
24:38There's plenty in there.
24:39Please help yourself.
24:44Hey.
24:45Sorry.
24:46We know it's late.
24:47Can you believe how hot it is out there?
24:48Right.
24:49This time of night?
24:50Oh, my God.
24:51Air conditioning.
24:52It feels so good.
24:53Hey.
24:54The only air conditioning we have is in the car.
24:55Can I charge the car?
24:56I'll get you a cord.
24:57Can I get you a glass of wine first?
24:58Yes.
24:59Yes.
25:00Please.
25:01Hey, bud.
25:02Gotta need some wine.
25:03Hey.
25:04Lucy.
25:05Sure.
25:06Why not?
25:07Come on in.
25:08Oh.
25:09You look surprised.
25:10Wait.
25:11Weren't you on the group text?
25:12No.
25:13No.
25:14I turned off my phone when we were...
25:15Wine?
25:16Tequila.
25:17Double.
25:18I need it.
25:19We have a big problem.
25:20I got it.
25:27Hicks leaves Metro.
25:28Goes to IA.
25:30Remington moves to Motors.
25:32That means Watson gets into SWAT.
25:35Halsey comes over to Metro, but there's still a spot for Tim.
25:38Remington's wife won't let her on a motorcycle, so that's a non-starter.
25:41Okay.
25:42Um...
25:43Fuji retires.
25:44Halsey goes to Metro.
25:45And Madison goes to robbery.
25:46Huh?
25:47Prim will go to Vice.
25:48No.
25:49They hate each other.
25:50Okay.
25:51Um...
25:52Jones goes to SWAT.
25:53And Bob's your uncle.
25:54Yes.
25:55Oh, no.
25:56What?
25:57Well, the only way this works is if Fuji retires and the only person who can convince her to
26:03do that is...
26:04Schmitty.
26:05Yeah.
26:06Hey!
26:07Tim!
26:08This is unexpected.
26:09No.
26:10What?
26:11What's your...
26:12What is that?
26:13What are you...
26:14What's that?
26:15What's that?
26:16What's that?
26:17What's that?
26:18What's that?
26:19What's that?
26:20What's that?
26:21What's that?
26:22What's that?
26:23What's that?
26:24What's that?
26:25What's that?
26:26Uh...
26:27I heard you have power.
26:28I was hoping you had the game on.
26:29Yes.
26:30Yes.
26:31I mean, yes, we have power.
26:32The game is...
26:33We can...
26:34Come in.
26:35Come in.
26:36Is that Lucy's car?
26:37Uh...
26:38Yes.
26:40Hey, guys.
26:41Look what it is.
26:42It's a party.
26:44What's going on?
26:45Nothing.
26:46Just enjoying the A.C.
26:49You okay?
26:50Yeah.
26:51Couldn't be better.
26:5515 years.
26:56That's what you're looking at for arms trafficking.
26:57Wait, don't I have a Second Amendment right to sell guns?
26:58It's a right to bear arms, not sell them.
26:59Right.
27:00You know, I've done a lot of time.
27:01Kinda done with the whole prison thing.
27:02Then give us something.
27:03All right.
27:04What about...
27:05Oh, no.
27:06If I give him up, he'll kill me.
27:07We can protect you.
27:08Not from this dude.
27:09Oh, what about...
27:10No, she owes me 12 large.
27:11Wait.
27:12If someone owes me money and they get arrested, I'm out that money, right?
27:15Probably.
27:16Definitely not her.
27:17Oh, you're a regular phone book.
27:18I stay busy.
27:19Oh.
27:20What about Kingston?
27:21Prentice Kingston?
27:22The king of Fentanyl?
27:23What he's a lieutenant??
27:24Buys from me.
27:38Does that give me anything?
27:39I think we could work something out.
27:44Sold.
27:45Gotta love career criminals.
27:46They know how to play the game.
27:47You're gonna do that.
27:48Dude.
27:49A career will win.
27:51Your gun dealer rolled?
27:52Gave us a major fentanyl distributor.
27:54Wesley's working on his plea deal now.
27:56What's that?
27:57Uh, I got the Emmy's report on my dead body.
27:59The cause of death was a bilateral pulmonary embolism
28:02caused by ingesting metallic mercury.
28:04He was poisoned.
28:05Yeah, over a long period of time.
28:07It looks like he was suffering from confusion,
28:10mood swings, tremors.
28:14Beatrice's caretaker had a tremor.
28:16Maybe whoever targeted RJ is also targeting her.
28:19I don't know who any of those people are.
28:21No reason you should.
28:22Awesome.
28:23Great.
28:30It's him.
28:31It's Mitty.
28:32What's him?
28:34Uh, no, I'm good.
28:36But I could use a favor.
28:39A favor?
28:41Hmm.
28:42That would mean you'd owe me.
28:44Technically.
28:46Lay it on me.
28:47You went to the academy with Lauren Fuji.
28:49I did.
28:50Well, she needs to retire, and I need you to talk her into it.
28:53Hmm.
28:54If Lauren Fuji retires, Watson goes to Vice, Prim goes to Motors, Hicks could move over, and
29:03Tim takes the open spot in Metro.
29:07How?
29:08I'm smarter than people think.
29:10Oh.
29:11Yeah.
29:12Smitty, you gotta do it.
29:14I mean, if not for me, think of Tim.
29:17Tempting, but Fuji and I had a bit of a falling out.
29:20Oh.
29:21I'm afraid to ask why.
29:22Let's just say it had something to do with salsa night.
29:25Yeah, okay, okay.
29:26Well, um, here's how you can make up for whatever you did.
29:31Her family lives in San Jose, and AI Meta Network is looking to hire a new head of security.
29:36They're paying 400 grand a year.
29:39You would be her hero if you brought her this job.
29:42400 Gs?
29:43Maybe I'll take it.
29:44Oh, you would be great, but that doesn't really help me out.
29:48And also, Smitty, it's a lot of work.
29:51Pass.
29:52Yeah.
29:53But if I talk to her, you gotta do me a favor.
29:54Mm-hmm.
29:55Nothing weird.
29:56Nothing weird.
29:58Promise.
30:01Deal.
30:02Deal.
30:09Cop cuties, cute and on duty.
30:12Maybe blue booties.
30:13Go ahead and lock me up or rest me.
30:17Make it sexy.
30:19What are we singing?
30:20Ooh, nothing.
30:21Uh, sir, listen, I know I screwed up yesterday.
30:23I appreciate the second chance.
30:25But, Selena, these evaluations aren't meant to punish you.
30:28They're meant to make you better at the thing you're worst at.
30:31Do you know what that is?
30:35Asking for help.
30:36That's right.
30:37Tim told me about your mom.
30:39Look, you've endured unimaginable loss, and you've carried that weight alone.
30:44But now you have a new family of brothers and sisters.
30:47Remember that.
30:48Copy that, sir.
30:49Next time I need help with something, I won't keep it to myself.
30:53Very good.
30:54Now, today is a do-over.
30:58Today, every call that comes up, you're in charge.
31:01And you're driving.
31:07Did you find out what happened to RJ?
31:09We are making progress.
31:10Tell me, did you work at Mercy of St. Vincent's from 96 to 05?
31:15Oh, that's how I injured my hip.
31:17I had to retire.
31:18Okay, did you know that nine patients died there from heavy metal poisoning?
31:22Oh, I wasn't aware of that.
31:25Mercury was found in all nine victims, all of which were your patients.
31:29Were they?
31:30It was such a long time ago, I don't really remember.
31:33Mercury poisoning is also what killed RJ Cash.
31:36And your caretaker, Sharona, is at the hospital.
31:39I noticed that her hand had a tremor, which is also a symptom of mercury poisoning.
31:43The doctors are looking at it right now.
31:53For what?
31:54For catching me.
31:56I don't know why I keep doing this.
31:59Sometimes it's like I'm watching somebody else.
32:04Thank you for stopping me.
32:13Hey, what's going on?
32:16Lopez's gun dealer says a huge amount of fentanyl moves through the house.
32:19Now, what if we get exposed?
32:21Incidental contact won't give you an overdose.
32:23Especially if it's already been cut or pressed into pills.
32:25What if it hasn't been cut yet?
32:26Pure fentanyl?
32:27Mm-hmm.
32:28Two micrograms kills you if inhaled.
32:30It's less than half a grain of rice.
32:33Okay, Juarez.
32:34You're a senior officer on scene.
32:35What do we do?
32:36Well, I mean, we call a sergeant.
32:39Great, you're here. Proceed.
32:41That's usually correct.
32:43But very soon, you might be most senior officer on scene.
32:46So, what do we do?
32:50You surround and call out.
32:52You set up a perimeter, call into the house,
32:54and you get them to surrender?
32:56Is that right?
32:57I'm not saying make a decision.
33:02Control 7, Adam 15, can I get six additional units
33:05to 956 Oakwood Court, Code 3?
33:09Six units in route, Code 3.
33:11Good work.
33:12Now what?
33:13Recon.
33:14See what we're dealing with.
33:15Let's go.
33:16Come on with me.
33:18There's a kid in there.
33:25They've got a five-year-old little girl in there
33:26while they're manufacturing.
33:27Yeah, we found empty cardboard boxes in the trash,
33:29which used to be packed with gelatin capsules.
33:31That means they are cutting pure fentanyl
33:33and filling the capsules in the house.
33:34We need to get that kid out of there.
33:35Should we try diversion?
33:36See, we can try the old sorry sucker gag.
33:37It's a classic.
33:38You smash, I grab.
33:39Copy that.
33:40All right, does that mean I'm not in charge anymore?
33:42Only in spirit.
33:43Let's go.
33:44You're with me.
33:45Oops.
33:46Oops.
33:47Oops.
33:48whom do.
33:49Oh my God, man.
33:52Yeah.
33:53Oh, that looks good.
33:54Put head in there.
33:55The pen.
33:56And the pen.
33:57But uh, his chest and he's got its son,
33:58and that's okay to always smile.
33:59Now that he's got it, Jon,
34:00you Blue.
34:01You get away.
34:02And then you leave me the bathroom,
34:07and you need to responsibly to bring themond
34:08circuits in the О.
34:09And then what else?
34:10You get away with me?
34:11I'm trapped on stress out in the Schwabbt case do
34:14you need to help me?
34:15I got to have some answers.
34:16You did not just hit my car.
34:19Yeah, I did. Sorry about that.
34:21Looks like minor damage, though.
34:23Don't worry. The city will pay for all the damages
34:25and rental car inconvenience.
34:26Yeah, I'll just need to get some of your information
34:28for the accident report.
34:30Can I get your name?
35:16Hi. My name is Selena. What's yours?
35:35Listen, I'm sorry to stop the gate,
35:36but there's an emergency and we need to go outside.
35:38Do you want to come with me?
35:39Hey! Show me your hands.
35:54Put your hands behind your head.
36:03Baby girl!
36:04Baby girl!
36:05Baby girl!
36:06Baby girl!
36:07Baby girl!
36:08Baby girl!
36:09Baby girl!
36:10Baby girl!
36:11Baby girl!
36:12Baby girl!
36:13Baby girl!
36:14Baby girl!
36:15Baby girl!
36:16Baby girl!
36:17Baby girl!
36:18Baby girl!
36:19Baby girl!
36:21Baby girl!
36:22Baby girl!
36:23Baby girl!
36:24Baby girl!
36:25Baby girl!
36:26Baby girl!
36:27Baby girl!
36:28Baby girl!
36:29Help! I got the gear! Help her!
36:59What's around?
37:05Selena's still in there.
37:06What? Get down!
37:09Selena!
37:12Selena!
37:19Selena!
37:22Officer Juarez is down. She's not breathing.
37:25Let's go.
37:29I need Narcan!
37:33Come on.
37:37Easy. Easy.
37:39Come on, Selena. Come on.
37:43Come on, Selena.
37:45Selena? Selena, come on. Wake up. Come on back.
37:49Selena? Hit her again.
37:51Come on. Come back to us, Selena.
37:55Selena?
37:57Selena, can you hear me?
37:59Come on, Selena.
38:05Hey.
38:07My hand.
38:09What'd you say?
38:11You're crushing my hand.
38:13Oh, sorry. Sorry. Hey. Hey. Hey.
38:15Over here, guys. Come on.
38:17Good work in there.
38:19Mm-hmm.
38:29Hey. Hey. How you feeling?
38:31And don't just say fine.
38:33I'm so pretty shaken.
38:35But, um, thank you for saving me.
38:37Like I said, family.
38:39Yeah. Well, you did took guts today.
38:41Yeah, saving a kid like that. I mean, there's gotta be a medal in there somewhere.
38:45That definitely is. I'll get on the paperwork. Or maybe it'll be better coming from our FTO.
38:51I'm happy to do it.
38:53Curious, though. Would that qualify me for a medal as well?
38:55No.
38:56Yeah, that's not what's important right now.
38:59But having a training officer's very first rookie qualify for a medal in her first few months on the job would put me in some pretty rarefied air.
39:09But, again, not important right now.
39:15Hey. Hey.
39:16I just heard Lauren Fuji is retiring.
39:18Really? Not surprising.
39:19Yeah, apparently she got some great gig up in San Jose paying her a ton of money.
39:23Wow. Good for her.
39:26With her out, Watson moves over to Vice, Prim winds up in Motors, and Hicks takes his place.
39:31I don't know how you keep all that straight.
39:33Don't you get it? It means there's an opening in Metro.
39:37Well, at least there was.
39:39Lieutenant Pine just called me 15 minutes ago, and I'm going over.
39:43That's great. Congratulations.
39:45Thanks. Greg gave me a rock star reveal.
39:47Yeah, well, he should. You're amazing.
39:49I'm excited.
39:51I'm excited? Let's go to dinner tonight and celebrate.
39:53I can't. I'm sorry. I really, really want to, but I can't.
39:57I promised my friend that I would help him with something tomorrow night.
40:00Okay. Sure. Do you need any help?
40:03No, no. It's something I gotta do on my own.
40:05But tomorrow night, it is a date. We are going to celebrate you.
40:09Congratulations. They're really lucky to have you.
40:15Okay. I gotta go. Good job.
40:17Good job.
40:19Who did I think you were when we danced in the setting song?
40:29When you said that you'd love me forever, and I was getting ready to run, ready to run.
40:39Hello, mija. How was your day?
40:44Oh, you know, just a lot of filing, a lot of paperwork.
40:47Almost done, though, so I'll be heading out soon.
40:49I always thought police work was so dangerous.
40:52It is. I got a paper cut today.
40:54Ay, mija, you need to be careful.
40:56I know. I am. I promise.
40:58I'll admit I've been lax about cleaning it.
41:03How lax?
41:04Either Clinton or Bush was the president.
41:07Which Bush?
41:10It's been a while.
41:15A deal's a deal.
41:17I'm happy it worked out for Tim.
41:18Yeah.
41:19Oh, hey, whoa. Hey, where are you going? Aren't you gonna help?
41:23You miss Monday Night Football?
41:28It's not Monday!
41:30Hi.
41:31Yeah.
41:39Hey, where's your laundry? Leah had a little accident.
41:44Thanks.
41:49Four Seasons has power.
42:17Oh, dear God.
42:19How bien?
42:20What's your behalf?
42:21Simon Warrue.
42:22I love you.
42:23I love you.
42:24Yeah.
42:25I love you too.
42:26It's gonna beabb AFD.
42:27Be trust me too.
42:28We'll faith be on you for a safety, as little man.
42:30We'll be after all together.
42:32And again, Katia says,
42:33We've all gonna learn through the rest of the story.
42:35It's a primary season.
42:36You miss the fuse break for me.
42:37On my own, Katia says,
42:38We'll be your family.
42:39We'll be doing hungry.
42:40How June 11, 2019.
42:41Thanks.
42:42I knew who the campers won't take care of all.
42:43But you are ready for a baseball game.
42:44And we'll just look fordefense.
42:45When I was gonna charge nineteen of hoans,
42:46You miss there at all the game.
42:47Damn it.