Second Shot at Love (2025) EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00NUMBER ONE KCONTENTS CHANNEL
00:00:05즐거움M TVM
00:00:0715
00:00:30NUMBER ONE KCONTENTS CHANNEL
00:01:00NUMBER ONE KCONTENTS CHANNEL
00:01:10다 준비됐죠?
00:01:12교수님 잠깐만요
00:01:30I can't wait to see you.
00:01:32It's not a bad thing.
00:01:34I can't wait to see you.
00:01:36The family of the family
00:01:38had to be a good doctor.
00:02:00Oh, well.
00:02:00I'm sorry.
00:02:11I'm sorry.
00:02:12It's so weird.
00:02:13It's so weird.
00:02:13It's so weird.
00:02:14It's so weird.
00:02:15It's so weird.
00:02:15It's so weird.
00:02:16It's so weird.
00:02:17Yeah.
00:02:18It's so weird.
00:02:19I'll just use them.
00:02:20It's just like an actual project.
00:02:30No, no.
00:02:44Now you work like this, you can't do it.
00:02:46No, I'm not going to do that, you can't do it.
00:02:50I've been like this, you can't do it.
00:02:53I'm going to do it.
00:02:55Did you ever tell him what he said?
00:02:58He's a little bit.
00:03:00He's a little bit better.
00:03:03But I'm here for you.
00:03:05I'm going to go.
00:03:06Then I'm going to go.
00:03:09I'm going to go.
00:03:10You're going to go, girl.
00:03:12I'm going to go.
00:03:14I'm going to go.
00:03:15I'm going to go.
00:03:18You're not going to go.
00:03:19I'm going to go.
00:03:21I'm going to go.
00:03:24But why?
00:03:25The family is so sure that they come back.
00:03:28And then they'll get to the hospital.
00:03:30So we'll get to the hospital.
00:03:32Then we'll get to the hospital.
00:03:34You're going to leave a hospital with the hospital.
00:03:37But I'm going to get to the hospital.
00:03:39You're going to go home now.
00:03:40I'll get back to the hospital.
00:03:41I don't have to go home now.
00:03:42You have to go home now.
00:03:45You don't have to go home now.
00:03:46How long have you been here?
00:03:52I'm going to tell you the opposite of this.
00:03:55I'm going to tell you the best way to make a decision.
00:03:59You know, he's going to tell me.
00:04:02So, he doesn't have a decision.
00:04:05He's going to kill me.
00:04:08I'm going to tell you what he wants to do.
00:04:13Take it!
00:04:15I was just a little scared to me.
00:04:19I was so scared to me.
00:04:23That's right.
00:04:25I've got to be scared.
00:04:43Mama?
00:04:46Yes, I do.
00:04:48I would say you're going to be angry about it.
00:04:54Well...
00:04:58But...
00:05:00I don't know.
00:05:02I'm going to be a girl's daughter.
00:05:07I'm going to be a little more than a child, but I'm going to be a little more than a child.
00:05:13I don't know.
00:05:16I don't know.
00:05:19Don't worry about it.
00:05:21I'll tell you what I'm going to do.
00:05:25I'm sorry.
00:05:27I'm sorry.
00:05:30What are you talking about?
00:05:31You're talking about it.
00:05:33I bought it.
00:05:35I'm sorry.
00:05:37Why would I make an illness?
00:05:39I'll give you a little more.
00:05:40I've got a little more than my father.
00:05:43I love it.
00:05:45I'm just shocking.
00:05:47How do you feel?
00:05:49How can I feel?
00:05:50I'm like a child.
00:05:52I'm so proud of you.
00:05:54Can you feel it...
00:05:56You've been a little more...
00:05:59We can't wait.
00:06:02But it's not just like the machine.
00:06:11So it's not just like the car.
00:06:15It's not just like the car, right?
00:06:18It's not like the car.
00:06:19It's not like the car.
00:06:22I think it's so bad.
00:06:25I don't think that's it, right?
00:06:32I can't wait for you, mom.
00:06:44I can't wait for you.
00:06:47I can't wait for you.
00:06:51I can't wait for you.
00:06:53Okay?
00:06:55How old are you?
00:07:03Oh, she's back.
00:07:05She's back.
00:07:06She's back.
00:07:07She's back.
00:07:10She's back.
00:07:13Oh, she's back.
00:07:16Oh, it's back.
00:07:20Oh, that's okay.
00:07:22I'm going to go.
00:07:39Mother.
00:07:44Where are you going?
00:07:46Just...
00:07:48I'm going to go.
00:07:50Don't worry about me, I'll talk to you later.
00:08:00You're going to answer your question.
00:08:05We're going to get you.
00:08:10We're going to get you.
00:08:15I don't want to hurt you.
00:08:21I'm sorry.
00:08:26What?
00:08:28I told you I didn't want to talk about it.
00:08:38I'm sorry?
00:08:40That's why it's so bad.
00:08:43It's okay.
00:08:45It's okay.
00:08:49You know, we're going to be here today.
00:08:53No, I don't want to give up.
00:08:57I don't want to give up.
00:09:00I don't want to give up.
00:09:03I don't want to give up.
00:09:07I can't even go to my mom.
00:09:11I'll take care of you.
00:09:19I can't do it.
00:09:22I can't do it.
00:09:23I can't do it.
00:09:25I can't do it.
00:09:27I can't do it.
00:09:29I don't want to give up.
00:09:31I can't do it.
00:09:36You need to help it.
00:09:38It's a way to help you.
00:09:40It's a way to help you.
00:09:42I'm sorry to help you.
00:09:44It's a way to help you.
00:09:46I'm sorry to help you.
00:09:56Mom!
00:09:58Why?
00:10:00You're so worried about me.
00:10:02Okay.
00:10:03Let me go.
00:10:04Okay.
00:10:06Okay.
00:10:08Okay.
00:10:10Okay.
00:10:15Okay.
00:10:32You're the only one time.
00:10:35You were the one time.
00:10:40Okay.
00:10:42You're the only one time.
00:10:44You're beginning to live.
00:10:46You're the only one time.
00:10:53I really need you to live.
00:10:56Bye.
00:11:00When I first met you, I had to keep you forever, but it was you.
00:11:16You'll be right back.
00:11:28Your work is not enough to make your mom healthy,
00:11:35I promise you.
00:11:36I'm going to start the surgery.
00:11:55I love you, mom.
00:12:00I love you, my daughter.
00:12:06I love you, my daughter.
00:12:12I love you, my daughter.
00:12:16I love you.
00:12:25I love you.
00:12:30I love you, too.
00:12:32I'm sorry.
00:12:34I'm sorry.
00:12:36I'm sorry.
00:12:38I'm sorry.
00:12:40I'm sorry.
00:12:42I'm sorry.
00:12:44I'm sorry.
00:12:46I'm sorry.
00:12:48I'm sorry.
00:12:50I'm sorry.
00:12:52Hi!
00:12:54Hello?
00:12:56The club is the first time to be a guest.
00:13:00Yeah.
00:13:02And then I'll go.
00:13:04Let's go.
00:13:08Oh,ạnh게임!
00:13:10Open up.
00:13:12No,'t you?
00:13:14Yeah.
00:13:15Over하지 마.
00:13:16You look like it's a bit early.
00:13:18Yeah.
00:13:20You have to go,
00:13:22I'm sorry.
00:13:23I'm sorry.
00:13:25I need a high-tech job.
00:13:27For sure.
00:13:29I am going to get back,
00:13:30get you dirty at what you've been doing?
00:13:31Like taking bags.
00:13:32And you can eat it already,
00:13:34I can only get that at all.
00:13:35I wish you all died very few.
00:13:37I got to leave it alone.
00:13:38He was very happy because I thought so muchagn Shh Shh!
00:13:45I would like to really know.
00:13:46You are together and trainer.
00:13:48I'm going to take it back.
00:13:49Uh huh?
00:13:50Kind of?.
00:13:51pasó.
00:13:52Try it.
00:13:52When I live so hard,
00:13:53on this way.
00:13:54Hey, I'm still home,
00:13:55but I still give up.
00:13:56Are you having theưỡ�
00:13:57It's time to go to bed.
00:13:58It's time to go to bed.
00:14:00I'm going to go to bed.
00:14:02Why?
00:14:03Ah...
00:14:04You go to bed?
00:14:15I'm here to go.
00:14:17I'm here to go.
00:14:17I'm here to go.
00:14:19I'm here to go.
00:14:21I'm here to go.
00:14:23Um...
00:14:24어머!
00:14:25공지님도 있었네?
00:14:27놀러 왔구나?
00:14:27네!
00:14:28근데 그게 뭐예요?
00:14:29이거!
00:14:30이거 되게 맛있는 파이야.
00:14:32우리 같이 먹자.
00:14:33얼른 손 씻고 오세요.
00:14:37아니, 웬 파이?
00:14:38먹고 싶다며.
00:14:40이거 서울에서 완전 핫한 가게에서 줄 서서 사온 거야.
00:14:43완전 언니 스타일.
00:14:44가자!
00:14:46아이고, 잘 먹으래.
00:14:49언니도 좀 먹어.
00:14:52음, 맛있지?
00:14:53맛있다.
00:14:53응.
00:14:54다 먹었는데 가서 놀아도 돼요?
00:14:57나도!
00:14:58그럴래?
00:14:59이모한테 잘 먹었습니다, 인사하고.
00:15:01잘 먹었습니다.
00:15:02예, 예.
00:15:03어서 가서 노세요, 우리 공지님, 왕자님들.
00:15:05네!
00:15:09회사에서는 어땠어?
00:15:10컨디션 괜찮았고?
00:15:12완전.
00:15:13다들 나한테 왜 이렇게 멀쩡하냐고 수술한 사람 많냐 그러더라.
00:15:16근데 언니는, 언니는 괜찮고?
00:15:22나?
00:15:23선옥이랑 그렇게 끝내도 되는 거야?
00:15:27내내 마음에 걸리더라.
00:15:30나 때문에 그런 결정했나 싶어서.
00:15:33말했잖아, 아니라고.
00:15:35애초에 단념시킬 생각이었다고.
00:15:38나 괜한 분란 일으키면서 오랜 친구 잃고 싶지 않아.
00:15:43또 알아?
00:15:44선언니가 쿨하게 허락할지?
00:15:46내 생각에는 그냥 앞뒤 따지지 말고 일단 만나다 보면.
00:15:50나 펜션 일 도마토 해보려고.
00:15:52펜션?
00:15:53갑자기?
00:15:54엄마 아프시고 나서 정신이 번쩍 들더라.
00:15:58진즉에 쉬게 해드릴 걸 싶은 게.
00:16:01홈페이지 리뉴얼 복학 중이야.
00:16:04이왕 이렇게 된 거 뭐 요즘 엔지들 취향으로 싹 바꾸고 SNS 홍보도 열심히 해가지고 우리 펜션 제대로 한번 키워보려고.
00:16:13나 남자 만날 시간 없어 금주야.
00:16:18그러니까 선욱이한테도 모르는 척 해줘.
00:16:21나 때문에 괜히 니들까지 어색해지지 말고.
00:16:24의준이한테도 내 생마, 응?
00:16:27응.
00:16:36뭘 이렇게 먼데까지 왔어.
00:16:39진즉에 와보고 싶은 거를 수술 직후에는 조심해야 된다 그래가지고.
00:16:43참 그것도 참았잖아요.
00:16:45이제 와바투된다는 얘기도 듣고 바로 온 거예요.
00:16:48약속하시면 이거.
00:16:50뭔데?
00:16:51사촌 형이 이찬에서 도자기 굽거든요.
00:16:53괜찮으세요 형수님.
00:16:58아우 고맙다.
00:17:00아우 예뻐라 선생님.
00:17:02딱 당신 취향이네.
00:17:03저쪽이 꼴려.
00:17:05저는 이거 음식 좀 해왔어요.
00:17:08병원밥 물리실 것 같아가지고.
00:17:10세상에 진짜 너무 고맙다.
00:17:13카센터 일하러 애돌불에 바쁠텐데.
00:17:15아니에요.
00:17:16입에 맞으실지 모르겠어요.
00:17:17너 그건 걱정 마라.
00:17:18내가 먹어본 것 중에서 네가 만든 게 제일이더라.
00:17:22잘했다.
00:17:24제가 내세울 게 음식 솜씨밖에 없잖아요.
00:17:27뭔 말을 그렇게 해?
00:17:29아니에요.
00:17:29제가 음식 솜씨라도 있는 게 어디예요.
00:17:31그렇죠?
00:17:32넌 며느리 보고는 타고났다 타고났어.
00:17:35진짜.
00:17:35근데 넌 왜 혼자 왔어?
00:17:37재수 씨는?
00:17:38또 싸웠어?
00:17:39아유 아닙니다.
00:17:41그게 좀 애 골치 아픈 일이 생겨갖고예.
00:17:44골치 아픈 일?
00:17:45아유 혜림 신경 쓰지 많이 써.
00:17:47형님 우리끼리 나와 얘기 좀 할까예?
00:17:50그래.
00:17:51그래 그래.
00:17:52갔다 올게.
00:17:53혜림 쉬십시오.
00:17:54아유 뭔데?
00:17:55무슨 일인데?
00:17:56아유 말도 마세요.
00:17:57어젯밤에 도둑이 들었잖아요.
00:18:00어딨어?
00:18:01아유 말도 마세요.
00:18:03어젯밤에 도둑이 들었잖아요.
00:18:17어딨어?
00:18:31야 김사범.
00:18:37야.
00:18:38아유.
00:18:39법대로 하이씨다 법대로.
00:18:44이래 증거랑 증인도 있으니까예.
00:18:45당장 감방에 쳐놓이소.
00:18:47아이 왜 이러세요.
00:18:48저 결국에 아무것도 안 훔쳤다니까요.
00:18:50서 쌤한테 맡기만 했다구요.
00:18:52시끄러워요.
00:18:54이래 뻔뻔한 도둑놈이 무신 태권도 사범이라고.
00:18:58You're not even sure about this.
00:19:01You're a good guy.
00:19:02You're a good guy.
00:19:03You're a good guy.
00:19:05Are you a good guy?
00:19:06You're a good guy.
00:19:07Don't you take a woman?
00:19:08Don't you take a woman on the other side?
00:19:10You are not a guy.
00:19:13I'm not a guy.
00:19:15You're a guy.
00:19:16What is it?
00:19:18He is a guy.
00:19:19You're a guy.
00:19:20You're a guy.
00:19:22He's a guy.
00:19:24I'm a guy.
00:19:27Mom, what are you?
00:19:30You're an uncle?
00:19:35I have no uncle.
00:19:37I've been in the house for a long time.
00:19:40That's right.
00:19:42I'm going to get a bag of 1,000 euros.
00:19:44Oh, wait a minute.
00:19:45Are you really here?
00:19:46Let me see you.
00:19:47Let me see you.
00:19:48Let me see you.
00:19:49Let me see you.
00:19:50Let me see you.
00:19:57Let me see you.
00:20:01You're so you're up to me.
00:20:03What do you mean?
00:20:05I'm sick of you.
00:20:06He can't take
00:20:10or not take me to me?
00:20:13I'm sick of you.
00:20:16Junior, I have a lot.
00:20:19Well, we're not alone.
00:20:22Who is your 안녕하세요?
00:20:24Yes?
00:20:25I'm going to go to the house, you're going to go to the house.
00:20:27Where are you going?
00:20:29Well, you can't take a home and support them.
00:20:33That's it, I'm grateful.
00:20:35But it's not that you're going to be wrong.
00:20:37My son is all about my father's father.
00:20:40Hey, there's a case for him.
00:20:43Who?
00:20:44Who is he?
00:20:46He's a son of a bitch.
00:20:48He's a son of a bitch.
00:20:50He's a son of a bitch.
00:20:52He's a son of a bitch.
00:20:53Right, right, right.
00:20:54I've been looking for a big deal.
00:20:57How much do I have to pay for it?
00:20:59But he's the father's father's father.
00:21:02He doesn't know anything about his father?
00:21:04Well, he's asking for a question.
00:21:07He's going to get hurt.
00:21:10If he doesn't know anything about his father's father,
00:21:13he doesn't know anything about his father.
00:21:23He's going to get hurt.
00:21:32Yes.
00:21:35Yes?
00:21:38Did you get hurt?
00:21:43Thank you so much for your time.
00:21:46I've been able to find my father's father.
00:21:49I've been able to find my father.
00:21:52I've been able to find the father's father.
00:21:55I've been able to find my father's father.
00:21:58I can't remember that.
00:22:00Yes, I can't remember.
00:22:05But...
00:22:06I don't know what I'm aware of.
00:22:11I've been able to find my father's father's father.
00:22:15I haven't seen him before.
00:22:17You haven't had any other stories about his father's father?
00:22:19No.
00:22:20I don't know.
00:22:21No, I don't know.
00:22:23Well, there's no other person who knows.
00:22:26I don't know.
00:22:28Well, I don't know.
00:22:31I was waiting for a long time to go to the hospital.
00:22:36Yes.
00:22:40But why do you find me?
00:22:44I think I'll see you two times.
00:22:51I don't know.
00:22:54It's a good thing.
00:22:57I'm a person who needs to be a person.
00:23:03I'm sorry. I want to help.
00:23:07I don't know.
00:23:08What is it?
00:23:09What is it?
00:23:21It's a real way.
00:23:23It's a real way to catch what they need to do,
00:23:25but I don't know anything else.
00:23:29Don't worry about it.
00:23:31Your money is worth it.
00:23:51I'm sorry.
00:23:53I'm sorry.
00:23:55I'm sorry.
00:24:01Happy birthday.
00:24:03I want to celebrate you.
00:24:17Is it your birthday?
00:24:19It's not even better than me.
00:24:24You're good.
00:24:25How are you?
00:24:29I'm going to eat a little bit like this.
00:24:31Well, I'm too late.
00:24:33You're not going to eat this thing like this.
00:24:36I'm too late.
00:24:39I'm too late.
00:24:41Not even me.
00:24:42Is gonna be needed,
00:24:43or if it's not a day.
00:24:45I'm going to eat it right now.
00:24:46I'm gonna eat it right now.
00:24:48I don't know.
00:24:50But I'm getting tired of it.
00:24:51There's some good access to it.
00:24:54That guy didn't get.
00:24:55I got that one I'm getting.
00:24:57I got that one Igot.
00:24:59I know that he has to travel soon.
00:25:06He's been taking care of the day.
00:25:08When you're taking care of the day,
00:25:11You should just stay connected by yourself.
00:25:18I've been busy, too.
00:25:19Sorry about that.
00:25:20I want you to stay protected by yourself.
00:25:22I want you to stay there for my own.
00:25:27The answer is a word.
00:25:27My goodness, please drink.
00:25:29We'll have a drink with you.
00:25:32Okay.
00:25:32I'd like you to turn to go.
00:25:33Yes.
00:25:36We want to make a drink.
00:25:41Oh, it's okay.
00:25:43I don't know if I'm going to call it.
00:25:52Okay?
00:25:53Is it good?
00:25:54Yeah.
00:25:55You can eat it.
00:25:57Oh.
00:26:04Wow, it's really good.
00:26:07Wow, it's really good.
00:26:08Yeah, it's really good.
00:26:10Yeah.
00:26:11역시 정성들여서 만든 보람이 있으시겠어요.
00:26:13최고.
00:26:14진짜 최고.
00:26:16고마워요.
00:26:17입에 맞아서 다행이에요.
00:26:19그러게요.
00:26:24미역국이란 자고로 이런 맛이 나야 되는데.
00:26:29왜?
00:26:30왜, 왜 그래?
00:26:32맛이 이상해?
00:26:33방구 맛나.
00:26:34아니야, 똥 맛나.
00:26:36야.
00:26:37이모가 아침 대빠랑부터 고생해서 만들었는데 방구 맛이라니, 뭐 똥 맛이라니.
00:26:41무슨 말을 그렇게 하지?
00:26:42그래, 무슨 말을 그렇게 해.
00:26:44이게 어떻게 방구맛 똥 맛이냐.
00:26:46방구 끼고 똥 싼 맛이지.
00:26:49아빠.
00:26:50자, 우리 손자들.
00:26:51오늘 아침은 할아버지랑 빵집 가서 빵 먹는 걸로.
00:26:54우와!
00:26:55뭐가 어떡해.
00:26:58이거, 이거.
00:26:59의주인한테 차일 생각이 아니라면은.
00:27:02갖다 주지 마.
00:27:03이거는 선물이 아니야.
00:27:05테러야, 테러.
00:27:07아이.
00:27:10아니, 그럴 리가.
00:27:12이거 내가 황금 레시피로 만든 건데?
00:27:14무슨 방구 맛, 똥 맛이네.
00:27:17아, 나네.
00:27:23망했네, 망했어.
00:27:24망할 수가 없어요, 미역국은.
00:27:26갓난아기가 끓여도 이 맛이 나요.
00:27:28세상 쉽거든요.
00:27:38백상 예술 대상 차림?
00:27:40오, 이런 동화에도 있구나.
00:27:42네.
00:27:43예술적인 상 차려서 이렇게 대접하면 얼마나 행복하게요.
00:27:49물론 여자친구가 준비한 선물만큼은 못하겠지만.
00:27:53아유, 무슨요.
00:27:56근데 저도 나름 짱짱하게 준비하긴 했습니다.
00:28:01저기 금주야.
00:28:02내 생일 이렇게까지 안 챙겨도 돼.
00:28:05어머.
00:28:06전...
00:28:07그만 일어나가야겠어요.
00:28:09네?
00:28:10그러지 마시고 같이 드시고 계세요?
00:28:12아니에요, 아니에요.
00:28:13나 그렇게 눈치 없는 사람 아니에요.
00:28:16갈게요.
00:28:22나 배웅 해드리고 올게.
00:28:23어.
00:28:30말씀드렸잖아요.
00:28:31제 생일 챙기지 마시라고.
00:28:34저 축하받을 날 아니란 거 아시잖아요.
00:28:37이제는 축하받으셔야죠.
00:28:40금주 씨 붙잡았을 때 행복해지기로 결심한 거 아니었어요?
00:28:43네?
00:28:44그 결심 흔들리지 마세요.
00:28:47과거에 묶여있지 말고 적어도 오늘만큼은, 아니.
00:28:51앞으로는 행복하게 보내셨으면 해요.
00:28:54옆에 있는 금주 씨를 위해서라도.
00:28:56앞으로는 행복하게 보내셨으면 해요.
00:28:59옆에 있는 금주 씨를 위해서라도.
00:29:05갈게요.
00:29:14자.
00:29:17이거 뭐꼬?
00:29:19어제 술 많이 마셨다며.
00:29:21해장하고 일하라고.
00:29:24해장하면 뭐 할라고.
00:29:26일한다고 썩은 문드러지는 속이 풀리는 것도 아이고.
00:29:30그러지 마.
00:29:32평생 그러겠냐?
00:29:33철 들겠지, 귀범이도.
00:29:37보게 했단 애네 이제.
00:29:39자식이고 뭐고 다 필요 없고.
00:29:42그냥 이 꼴 저 꼴 안 보고 딱 죽었으면 싶다.
00:29:46그런 소리 하지 마라.
00:29:48야, 형님 보니까는 우리가 이렇게 건강하게 사는 것만도 얼마나 감사한가 싶더라.
00:29:54감사한 게 뭐.
00:29:57속 시끄러운 건 알겠는데 한번 찾아가 배라니까.
00:30:01괜찮아 짓 있다며.
00:30:03곧 태어났을 겐데 내가 만다가 너.
00:30:06내 기본 일 아니었어도 형님한테 갈 마음 없었다.
00:30:08바빠서 죽을 시간도 없는데 내가 그거 언제 갔다 오노?
00:30:12괜찮으셔야 될 텐데 어떡하냐고 막 걱정할 땐 언제고.
00:30:15왜 또 이래?
00:30:18야, 나한테만 말해봐.
00:30:21도대체 넌 형님한테 왜 이렇게 못되게 구냐?
00:30:25됐다 마!
00:30:27안 그래도 골 아파 죽겠구만은.
00:30:29찬소리 하려고 불렀나?
00:30:31안 그럴게. 알았어.
00:30:33먹어 얼른.
00:30:34그래.
00:30:38어, 영웅 아빠.
00:30:40가만있어 봐.
00:30:41그, 그거 우리 주문해야 될걸?
00:30:44어.
00:30:45어.
00:30:55기범이 얘기 들었어.
00:30:58너무 속상해하지마.
00:31:04남 걱정 마시고.
00:31:05형님 건강이나.
00:31:15답도 없고.
00:31:18어지간히 속상한가 보다.
00:31:20우와, 대박.
00:31:22이걸 진짜 선화가 싸웠다고?
00:31:23그렇데도 병원에 전화해서 간 인식한 사람 식단에 딱 맞게 만들어 왔대.
00:31:28아, 정성이다 정말.
00:31:30애들 반찬도 맨날 챙겨주는데.
00:31:33아이고 세상에.
00:31:34아유, 이렇게 고마울 때가.
00:31:36그러게.
00:31:37엄마 씻겠다. 얼른 드세요.
00:31:38그래.
00:31:45음, 맛있어.
00:31:46세상.
00:31:48어려서부터 동생 해먹이느라고 도가 떴나 보다.
00:31:53그렇겠지?
00:31:55세상에 그런 누나가 어딨어.
00:31:57선욱이는 정말 잘해야 돼.
00:32:09야, 생일 축하한다.
00:32:10의준아, 생일 축하해.
00:32:12고맙다.
00:32:13야, 오늘 저녁에 생방콜?
00:32:14야, 야.
00:32:16둘이 차 안인데 뭐 놀러 가는 거 안 보이냐?
00:32:19오늘은 둘이 시간 보내기 우리가 빠져주는 게 선물이지?
00:32:22그래, 야 당연하지.
00:32:23우리 사귀고 첫 생일인데.
00:32:25내가 처음부터 끝까지 아주 풀폭스를 다 준비했거든?
00:32:27좀 빠져줄래?
00:32:29어이.
00:32:30부럽다, 소희준.
00:32:32부러우면 그만 끊지.
00:32:33나 운전하는데 방해되거든.
00:32:35그래, 둘이 좋은 시간 보내.
00:32:37그래, 안녕. 고맙다.
00:32:39어휴, 짜식들.
00:32:41둘이 있는 거 뻔히 알면서 분위기 깨고 있어.
00:32:45아휴, 짜식들.
00:32:46둘이 있는 거 뻔히 알면서 분위기 깨고 있어.
00:32:49고맙다.
00:32:50우주님.
00:32:51우주님.
00:32:53우주님.
00:32:55좋겠다, 진짜.
00:32:56부럽냐?
00:32:57부러우면 너도 좋은 사람 만나서 연애해.
00:32:58현주는 나 말고.
00:32:59말긴 뭘 말아, 뭐 김밥이냐.
00:33:04I'd like to love you.
00:33:06I think you want to have good friends.
00:33:07You said you're good?
00:33:11You said you're quick enough.
00:33:14You said your sister will be very good.
00:33:16But we'll get back back again.
00:33:17What? You said you're not not going to go?
00:33:18No, what? You said you said you said you're going to get a job?
00:33:21What? You said you said you'll be like a family guy.
00:33:23What?
00:33:25You said you're training a foot to hang on.
00:33:28So I think you said that I have a chance to take home.
00:33:34You can't cry!
00:33:35It's too late!
00:33:36You can't cry!
00:33:38I'm feeling bad.
00:33:39I can't cry!
00:33:41He is my god.
00:33:42I'm so sorry!
00:33:43I'm so sorry, man.
00:33:45You got me on my own bitch.
00:33:48You little girl, you little boy!
00:33:51I can't cry!
00:33:53To a certain point, what is it?
00:33:58Wow!
00:33:59Here's my head's not being better than you.
00:34:02I thought you were in the boat.
00:34:03I was lying.
00:34:04I mean, expecting that.
00:34:06I'm not lying.
00:34:06I'm lying.
00:34:07It's ugly.
00:34:09I'm lying.
00:34:10Wait a second.
00:34:12So you're lying?
00:34:15I'm lying.
00:34:17So I'll be saying yes, it's U.S.
00:34:20But why do you think I'm lying?
00:34:22Just it's not true.
00:34:23You should go.
00:34:25I've got an idea of a lot.
00:34:27What do you think?
00:34:29No, don't you have any other things?
00:34:32No?
00:34:35I'm going to get up and get up and get up and get up and get up.
00:34:39You got a lot of too much.
00:34:43You're so grateful.
00:34:46I had no doubt about it.
00:34:49But you said.
00:34:52Then it's better.
00:34:54You think it's me.
00:34:56It's my birthday.
00:34:58It's my birthday, but it's my birthday.
00:35:01What?
00:35:03I feel like I was born again.
00:35:05I feel like it was a big deal.
00:35:07I feel like it was a big deal.
00:35:09I feel like living in this precious time
00:35:13I'm happy with you.
00:35:16You're together.
00:35:18I feel like it's my birthday.
00:35:22You're always looking for a big deal.
00:35:24You're a big deal.
00:35:26You're always looking for a big deal.
00:35:29It's really good.
00:35:48Where did you go?
00:35:52It's the door.
00:35:54I'm going to go.
00:36:06What?
00:36:12I love you too.
00:36:18Oh, that's so cute.
00:36:23Oh, oh, this is so cute!
00:36:41It's so cute.
00:36:48Ah, I think she's going to be your dream.
00:36:50Ah, she's going to come back,
00:36:52you're going to come back.
00:36:54Ah, hello.
00:36:56I don't give up.
00:36:57I don't believe it.
00:36:58You can't be your dream.
00:37:01I don't care.
00:37:02Oh, you can't let me go.
00:37:03I don't care.
00:37:09Yeah, you're doing so much.
00:37:14You go to that long?
00:37:15I don't care.
00:37:16Ieee
00:37:17I'm sorry
00:37:174
00:37:185
00:37:195
00:37:195
00:37:205
00:37:205
00:37:216
00:37:217
00:37:217
00:37:227
00:37:226
00:37:237
00:37:248
00:37:267
00:37:268
00:37:279
00:37:299
00:37:299
00:37:3110
00:37:3210
00:37:3311
00:37:3411
00:37:3412
00:37:3512
00:37:3512
00:37:3613
00:37:3714
00:37:3712
00:37:3913
00:37:3913
00:37:4014
00:37:4014
00:37:4114
00:37:4115
00:37:4215
00:37:43사람들이 나한테 친엄마 다름없는 분이야.
00:37:48그러니까, Hey, 너랑 난 가족이나 다름없다고.
00:37:57그래서인지 어머님 말이 그냥 가볍게 넘겨주지가 않더라.
00:38:01우리 환주도 너처럼 좋은 짝 만났으면 좋겠다.
00:38:05내가 이러고 있는 바람에
00:38:06혼자 팬션 일이며 애들 돌보느라 얼마나 힘들 거.
00:38:10환수로 oak소원.
00:38:11I'll take a break.
00:38:13I'll take a break.
00:38:15Who is not?
00:38:17It's not your relationship.
00:38:19It's not your relationship.
00:38:21It's not your relationship.
00:38:23I'm sorry.
00:38:25It's not your relationship.
00:38:27I don't know what to do.
00:38:29Let's go.
00:38:31So, you don't have a relationship with me.
00:38:35That's not what you're saying.
00:38:37What?
00:38:39Why did you find him in this case?
00:38:41Why did you want to study?
00:38:42Why did he have to talk to you about it?
00:38:45Look at that!
00:38:47I did that!
00:38:48What's your life in this case?
00:38:50What I mean, it's a bit better!
00:38:52I don't want to meet you guys!
00:38:53What's your life in this case?
00:38:55What are you doing today?
00:38:57Mother, go ahead and tell me.
00:38:59Just look at my book and then,
00:39:01it's better I had to give you back some time.
00:39:04I can't buy up.
00:39:09Look at my job, you're a business owner.
00:39:12Hey, look, I'm the kak center manager.
00:39:14Yeah, I'm the CEO of KU.
00:39:20What's up, I'm the CEO of KU?
00:39:28I'm the CEO.
00:39:30I don't know if I have to go here.
00:39:33I'm going to go here, and then...
00:39:35I'll go for a while.
00:39:38I'm going to go for a while.
00:39:41I'm going to go for a while.
00:39:45Oh.
00:39:47Yeah, I'll go for a while.
00:39:50I'll take a look for a while, so I can't see you.
00:39:58Ah, yeah.
00:39:59I'm excited to go to the supermarket.
00:40:01So?
00:40:03You must go there and go.
00:40:05Yeah, you're going to go there.
00:40:07If you want to go, you can tell me it's a talk.
00:40:09Yeah.
00:40:20I can't wait for you.
00:40:22Kimzuya!
00:40:38생일 축하해, 우준아!
00:40:40Thank you for your time.
00:41:10생일 축하합니다, 생일 축하합니다, 사랑하는 우주님 생일 축하합니다.
00:41:29아직, 아직 소원 빌어야지.
00:41:36무슨 소원 빌었어?
00:41:46무슨 소원 빌었어?
00:41:56음, 이 행복 영원히 깨지지 않게 해주세요 하고.
00:42:06생일 축하해.
00:42:16생일 축하해.
00:42:32생일 축하해.
00:42:34고마워.
00:42:36생일 축하해.
00:42:46생일 축하해.
00:42:48생일 축하해.
00:42:52생일 축하해.
00:42:54생일 축하해.
00:42:56생일 축하해.
00:42:58생일 축하해.
00:43:02생일 축하해.
00:43:04생일 축하해.
00:43:10생일 축하해.
00:43:12Do it all.
00:43:42Do it all.
00:44:12Do it all.
00:44:42Do it all.
00:45:12Do it all.
00:45:14Do it all.
00:45:16Do it all.
00:45:18Do it all.
00:45:20Do it all.
00:45:22Do it all.
00:45:24Do it all.
00:45:26Do it all.
00:45:28Do it all.
00:45:30Do it all.
00:45:32Do it all.
00:45:36Do it all.
00:45:38Do it all.
00:45:40Do it all.
00:45:44Do it all.
00:45:46Do it all.
00:45:48Do it all.
00:45:50Do it all.
00:45:52Do it all.
00:45:54Do it all.
00:45:56Do it all.
00:45:58Do it all.
00:46:00Do it all.
00:46:02Do it all.
00:46:04Do it all.
00:46:06Do it all.
00:46:08Do it all.
00:46:10Do it all.
00:46:12Do it all.
00:46:14Do it all.
00:46:16Do it all.
00:46:17Do it all.
00:46:18Do it all.
00:46:19Do it all.
00:46:23I'm sorry.
00:46:26Why are you doing this?
00:46:28I'm sorry.
00:46:29I'm sorry.
00:46:30I'm sorry.
00:46:31I'm sorry.
00:46:32I'm sorry.
00:46:33I'm sorry.
00:46:34I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:46:55I'm sorry.
00:46:56I'm sorry.
00:47:02그 손 안 치워?
00:47:07치우라고, 그 손.
00:47:09선화야.
00:47:16영훈 씨, 선욱이 찾았어요.
00:47:18좀 데려가요.
00:47:20현주 내 펜션이요.
00:47:23네.
00:47:40주유소 아들 애프터 신청 단박에 거절했다며.
00:47:43왜 그랬어?
00:47:47그거 물어보려고 온 거야?
00:47:50그게 아무래도 딴속쌤으로 만난다는 게 찔려서.
00:47:58선욱이 때문은 아니고?
00:48:01어?
00:48:03너 설마 알고 있었던 거야?
00:48:13너 내가 확 다 부는 수가 있다.
00:48:16네가 좋아하는 사람 현준은 하라고 아주 너무 사랑해서 간까지 다 떼줄 판이라고 확 다 까발려.
00:48:20아우 좀 조용히 좀 해라 좀.
00:48:22이 와중에 분란 일으키지 말고.
00:48:27아우.
00:48:28아우 미친놈 아우.
00:48:30아우.
00:48:31아우 미친놈 아우.
00:48:42왜 말 안 했어?
00:48:44왜 시침이 떼고 있었어?
00:48:45말했어야지.
00:48:47선욱이가 좋아하는 사람이 너라고 너도 선욱이 좋아한다고 말했어야지.
00:48:51야.
00:48:52너 내가 우습디?
00:48:53아니면 사랑에 눈이 멀어서 친구고 뭐가 아무것도 안 보이디?
00:48:57아니.
00:48:58그게 아니라.
00:48:59배신감에 몸서리 쳤어도 모른 척 하고 싶었어.
00:49:04어?
00:49:05끝까지 모른 척 하고 싶었다고.
00:49:09그래야 가족이나 다름없는 너 잃지 않았을 테니까.
00:49:17선아야.
00:49:18현주야.
00:49:20알아듣게 얘기했잖아.
00:49:23좋게 얘기했잖아 현주야.
00:49:26아우 이 바보 같은 년아.
00:49:30미안해.
00:49:32근데 나 그 남자 거절한 건 선욱이 때문이 아니라.
00:49:36닥쳐 너 선욱 이름 꺼내지도 마.
00:49:38우리 남매한테서 떨어지라고.
00:49:40나의 호수가 빠져서 죽는 걸 보고 싶지 않으면 알았냐?
00:49:44어?
00:49:45선아야.
00:49:46왜?
00:49:47너 아직도 내가 웃어?
00:49:49너 내가 못할 것 같지?
00:49:51어?
00:49:53야.
00:49:54봉선아.
00:49:55야.
00:49:56봉선아.
00:49:57야.
00:49:58야.
00:49:59야.
00:50:00야.
00:50:01놀아.
00:50:02알았어.
00:50:03알았어.
00:50:04알았어.
00:50:05내가 하라는 대로 할게.
00:50:07형님.
00:50:08형님.
00:50:09형님.
00:50:10형님.
00:50:11형님.
00:50:12형님.
00:50:13형님.
00:50:14형님.
00:50:15형님.
00:50:16형님.
00:50:17형님.
00:50:18형님.
00:50:19형님.
00:50:20형님.
00:50:21형님.
00:50:23형님.
00:50:24형님.
00:50:25형님.
00:50:26형님.
00:50:27형님.
00:50:28형님.
00:50:29형님.
00:50:30형님.
00:50:31형님.
00:50:32형님.
00:50:33형님.
00:50:34My mother is a friend of mine, and my wife is a friend of mine.
00:50:38My mother is so grateful for that.
00:50:42Your mother is a friend of mine.
00:50:47So you and I are not a family.
00:51:04I'll go.
00:51:12I'm sorry.
00:51:13I'm sorry.
00:51:16You're in the room?
00:51:18I'm sorry.
00:51:30I'm sorry to go first.
00:51:32I'm sorry.
00:51:33I'm not going to sleep.
00:51:35I'm not going to sleep.
00:51:37What a lot of trouble.
00:51:49I'm not going to get a phone call.
00:51:55I'm not going to get a phone call.
00:51:59I'm not going to get a phone call.
00:52:02We're ready to go.
00:52:18I'm coming back.
00:52:28One, two, three...
00:52:30I'm sorry, I'm sorry.
00:52:38I'm sorry, I'm sorry.
00:52:42What do you think?
00:52:44I'm sorry.
00:52:46I'm sorry.
00:52:48But...
00:52:56...
00:52:58...
00:53:02...
00:53:04...
00:53:06...
00:53:08...
00:53:12...
00:53:14...
00:53:16...
00:53:18...
00:53:20...
00:53:22...
00:53:24...
00:53:26...
00:53:28...
00:53:30...
00:53:32...
00:53:34...
00:53:36...
00:53:38...
00:53:40My son is your daughter's son.
00:53:46He's not my daughter.
00:53:49He's not a guy.
00:53:54He's not a guy.
00:53:57He's not a guy.
00:54:10You're not the one you got here.
00:54:12Get out.
00:54:13Get out.
00:54:14Get out.
00:54:15Get out.
00:54:16You left.
00:54:18Get out, get out.
00:54:19Get out.
00:54:20Get out, get out.
00:54:23Go!
00:54:24Get out.
00:54:25Get out.
00:54:29I can't remember everything you got.
00:54:32The professor is sure you got no point.
00:54:38He didn't have any reach.
00:54:39I'm going to the hospital.
00:54:41I'm going to the hospital.
00:54:43No, I'm going to the hospital for the hospital.
00:54:47I'm going to the hospital.
00:54:49I'll go to the hospital.
00:54:51Oh.
00:54:54Hello.
00:55:00What, Soju?
00:55:02I didn't have a phone call.
00:55:04Hello?
00:55:06Hello?
00:55:07I'm sorry.
00:55:14Right?
00:55:15I'm a man.
00:55:16I'm a man.
00:55:17Really?
00:55:18I'm a man.
00:55:19How did you get to know?
00:55:20You're not a man.
00:55:21I'm a man.
00:55:22You're a man.
00:55:23You're a man.
00:55:24I'm a man.
00:55:25You're a man.
00:55:26It's a man.
00:55:27It's a man.
00:55:28Oh.
00:55:30I'm not a man.
00:55:31I'm not a man.
00:55:32I'm not a man.
00:55:37I'm not a man.
00:55:41생일 축하합니다.
00:55:44생일 축하합니다.
00:55:47사랑하는 서 선생님.
00:55:50생일 축하합니다.
00:55:58축하드려요.
00:56:07국가님과 함께가
00:56:32I don't know.
00:56:36Hey, Kimji.
00:56:37My life doesn't take care of my life.
00:56:39I don't know.
00:57:09I don't want to stay here.
00:57:15You're going to be here.
00:57:16You're going to be here.
00:57:17You're going to be here.
00:57:19My daughter will save you.
00:57:22If someone has a condition,
00:57:28they will be able to suffer from suffering from you.
00:57:34If I've had no one.
00:57:39My fault...
00:57:41...I can't...
00:57:44...I'll be sorry...
00:57:49...I'm sorry...
00:57:52...I can't wait for joy...
00:57:55...I can't...
00:57:57...I can't do it...
00:58:01...I can't do it...
00:58:05...I can't...
00:58:07Oh
00:58:37뭐야
00:58:39네가 여기 어떻게 해?
00:58:41말했잖아
00:58:43옆에 있겠다고
00:58:45늘 네 옆에 있겠다고
00:58:47말했잖아
00:58:49옆에 있겠다고
00:58:51말했잖아
00:58:53옆에 있겠다고
00:58:55말했잖아
00:58:57옆에 있겠다고
00:58:59말했잖아
00:59:01옆에 있겠다고
00:59:03네 잘못
00:59:09아니야
00:59:17네 잘못 아니라고
00:59:23그러니까 자책하지 마
00:59:33나를 쉬게 하기를
00:59:35나를 쉬게 하기를
00:59:41시간이 흘러
00:59:43평안해지기를
00:59:45아우와
00:59:49삶의 그는
00:59:51어떻게 됐나
00:59:53삶의 그는
00:59:55어떻게 됐나
00:59:57어떻게 됐나
00:59:59뭐
01:00:03생일 축하해요 준아
01:00:07너 너 덕분에
01:00:09나는
01:00:11힘든 시간 견딜 수 있었고
01:00:13네가 옆에 있어서
01:00:15버틸 수 있었어
01:00:17너무 고마워
01:00:19생일 축하해
01:00:21생일 축하해
01:00:23생일 축하해
01:00:25생일 축하해
01:00:26생일 축하해
01:00:28생일 축하해
01:00:30생일 축하해
01:00:32생일 축하해
01:00:34생일 축하해
01:00:36생일 축하합니다
01:00:38생일 축하합니다
01:00:40생일 축하합니다
01:00:46아휴
01:00:48누나 어쩔
01:00:50간 떼어낸 게 아니라 이건
01:00:52눈물샘 떼어낸 거 아니야?
01:00:54왜 이렇게 조절이 안되냐고
01:00:56왜 이렇게 조절이 안되냐고
01:01:02생일 축하해
01:01:04생일 축하해
01:01:06의준아
01:01:08힘든 시간 옆에 있어 줘서 정말 고마워
01:01:10어
01:01:12네가 옆에 있어서 견딜 수 있었고
01:01:14버틸 수 있었어
01:01:16나도 늘 너한테 힘이 될게
01:01:18I'll be your way to the next day.
01:01:20I'll be your way to the next day.
01:01:24Love you.
01:01:48고마 steel.
01:01:56더이상 눈아풀 자격 없어요.
01:01:58깨끗이 포기할게요.
01:02:00잘 생각했다.
01:02:02대신 하나만 부탁할게요.
01:02:04전혀 문제가 없었습니다.
01:02:06그래서...
01:02:07한금 주씨를 다시 올 일 없는거지?
01:02:09어 그럼 잘 둘러댔어.
01:02:11근데 얘기 들었어?
01:02:13백혜 의술 간호사님 서선생님이랑 같이 일 한다는거야?
01:02:15The death of a man who died, the man looks like he's looking for.
01:02:19Are you at the town in Bo천?
01:02:21I'm in Seoul.
01:02:23You're a nurse.
01:02:24What are you doing?
01:02:25You're a person who's in the office.
01:02:27What are you doing?