Duchowe dziedzictwo Konyi: od starożytnego Çatalhöyük po wirujące rytuały derwiszów Mevlevi

euronews (po polsku)

Duchowe dziedzictwo Konyi: od starożytnego Çatalhöyük po wirujące rytuały derwiszów Mevlevi  W tym odcinku Explore Türkiye podróżujemy do Konyi, aby odkryć bogate pokłady historii, architekturę Seldżuków i duchową głębię ceremonii Mevlevi Dervish Sema.  We współpracy z GoTürkiye  CZYTAJ WIĘCEJ : http://pl.euronews.com/2025/06/09/duchowe-dziedzictwo-konyi-od-starozytnego-catalhoyuk-po-wirujace-rytualy-derwiszow-mevlevi  Zasubskrybuj nasz kanał.Euronews jest dostępny na Dailymotion w 12 językach

Transcript

00:00Jestem w Konya, jednym z najważniejszych kultury i najważniejszych kulturystycznych,

00:08w której pasto spotka w tej chwili, w brudniu z tradicji i charme.

00:12Ale przed tym, chciałbym wrócić w czasie z tobą, przez około 9000 lat.

00:18Witaj do Explora Turkię!

00:20We are on the Konya plain about 270 km south of the Turkish capital.

00:33First excavated in the 60s, Çatalhöyük is considered one of the world's earliest urban settlements

00:40and dates back to 7500 BC.

00:43This UNESCO World Heritage site once housed over 10,000 people

00:50and it offers rare insight into the evolution of city living.

00:55There were no streets here, just homes tightly packed in a honeycomb-like maze.

01:01People entered them from rooftops or via ladders.

01:05As we can see in this reconstruction, rooftops doubled as workways and ventilation,

01:10which is just one example of this city being a shared living space.

01:15With its richly decorated houses and refined artifacts,

01:18Çatalhöyük tells the story of a sophisticated society.

01:23One of the characteristics of this city is a society.

01:26We can call it a society.

01:27We call it a society.

01:28We call it a society.

01:29We call it a society.

01:30We call it a society.

01:31This society is a society between women and women.

01:34We call it a society.

01:36We call it a society.

01:37The quality shaped life here, from gender roles to housing and burial customs,

01:41all symbols of a society that was built around community.

01:46The many animal and goddess figurines hint at a rich belief system,

01:50although historians can only hypothesize about their true meaning.

01:55Teraz czas zbierać się na cittu Cogna i, aby złożyć,

02:02i złoższy architekturą.

02:04W tym nie jest lepsza sposób, niż na bieżąco.

02:07Zajmijmy!

02:11Z 550 kilometrymi rady, Cogna jest zimna cyklistą.

02:17Rady przez cittu, wyjściasz świetne miejsca,

02:20jak mazolumę z Mevilana, Jalal el-Din Rumi,

02:23poeta i misty, którymi uśmiechną się jeszcze zmienił się na stronie społeczeństwa.

02:29Kiedyś z capitalną z Seljuków,

02:31jedyną dynastą Turki-Persią,

02:33która wierzyła bardzo do Middle East,

02:35Konya wierzyła się w 12. a 13. centuries,

02:38zostawiamy załatwory zmiarami.

02:43Jedyną z najważniejszych spotków jest

02:45Ładziny Mosk,

02:46najwyższe Seljuk strukturę w Konya,

02:49w roku 1220.

02:51Było to zrobione w typu Seljuqsku,

02:54kombinowany z tradizionalnie islamicą i byzantami.

02:59Wow, bardzo pięknie!

03:01One of the most beautiful mihraplar.

03:05The Seljuqsku spełnia intricate karbings,

03:09geometriki, flower and plant motifs,

03:11and elegant Arabic calligraphy.

03:13And some of the designs hold the meaning

03:16that's out of this world.

03:18The Seljuqsku created a unique artistic world

03:25by blending influences from Central Asia,

03:27the Middle East and Anatolia,

03:29forming an entirely new architectural style.

03:32This style later became a direct source of inspiration for Ottoman design,

03:39laying the foundation for many of its traditions.

03:41We end our day on a spiritual note, at a Semana ceremony.

03:46Recognized by UNESCO, this is a 700-year-old ritual

03:50where members of the Mevilevi Sufi order whirl around in a circle,

03:53as they meditate.

03:55They are guided by a spiritual master

03:57and accompanied by music and prayers.

03:59Rooted in Rumi's teachings,

04:00Sema means to listen.

04:01It symbolizes the rotation of the universe

04:02and the soul's journey from the material world

04:04towards spiritual perfection.

04:05.

04:06.

04:07.

04:08.

04:10.

04:11.

04:12.

04:14.

04:15.

04:16.

04:17.

04:18.

04:19.

04:32.

04:33.

04:37.

04:38.

04:39.

04:40.

04:41.

04:42.

04:43.

04:44.

04:45.

04:46.

04:47.

05:13.

05:14.

Category

Transcript

Recommended