Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 9/6/2025
La película sigue las aventuras de Pazu y Sheeta, dos jóvenes que intentarán evitar que una antigua piedra mágica caiga en manos de un grupo de agentes militares, quienes intentarán usarla para llegar a una legendaria isla flotante llamada «Laputa». El castillo en el cielo fue estrenada en Japón el 2 de agosto de 1986 y distribuida por Toei Company.[2]​ La cinta ganó el Animage Anime Grand Prix de 1986.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Dónde están todos?
00:12Shita, viene a recibirte.
00:14Pero no tengo la piedra conmigo.
00:17Usaré un cuchillo.
00:30¡Espera, robot!
00:39¡Oye, por favor!
00:41No la rompas.
00:42La necesitamos para volver a casa.
01:00¡Es un nido!
01:02¿Está protegiendo al nido?
01:10Me alegra que no se rompieran los huevos.
01:13Los pájaros no tienen miedo.
01:22¡Sigámoslo!
01:23¿Le entiendes?
01:24¡Lo puedo sentir!
01:30¡Es una ciudad!
01:51¡Es una ciudad!
02:00Estamos adentro de...
02:25¡Hijita!
02:26¡Puedo ver el cielo!
02:27Una ciudad tan avanzada...
02:38¿Por qué?
02:39No lo entiendo.
02:40Es hermosa.
02:41¡No lo entiendo!
02:42¡Es una ciudad!
03:07¡Suscríbete al canal!
03:37Una tumba, quisiera poder leer lo que dice
03:43Mira que lindas flores
03:48Oye, ¿tú las cuidas?
03:54¡Ah! ¡Pasó! ¡Otro robot!
04:02Se descompuso hace mucho tiempo
04:04Debió ser el jardinero
04:19Que protegía este lugar desde que la gente se fue
04:25¡Mamá! ¡Portaste las flores para la tumba!
04:42Gracias
04:46¿Estás solo?
04:51¿Hay otros robots en este lugar?
04:53No parece estar solo
05:21Tiene amigos
05:23Y nidos de pájaros que cuidar
05:27¡Por aquí!
05:44Esta sección fue destruida
05:58¡Vamos!
06:05¡Vamos!
06:07¡Vamos!
06:08¡Vuéranse!
06:09¡Vuéranse!
06:10¡Vuéranse!
06:11¡Vuéranse!
06:12¡Ven!
06:17Tienen a Tiger Moth
06:19Espero que los piratas estén bien
06:21¡Shita! ¡Mira eso!
06:25¡Ah! ¡Son prisioneros!
06:28¡Ahorcan a piratas!
06:30¡Hay que ayudarlos!
06:31¡Vamos!
06:37¡Señor! ¡Encontramos una entrada!
06:40¡Y hay montañas de tesoro, señor!
06:45¡Es oro!
06:46¡Ah! ¿Te gusta?
06:50¡Después de que te dé cuello!
06:53¡Ya reportaste que encontramos la isla!
06:56Estaba por hacerlo.
06:57¡Que sea muy complicado!
07:01¡Oigan!
07:01¡No!
07:04La distracción perfecta para estos idiotas.
07:20¡Raíces increíbles!
07:26¿Puedes escalar árboles?
07:31¡Parece seguro!
07:32¡Suéltalo!
07:40¡Jajaja!
07:44¡Ja ja ja ja!
07:46¡Ah! ¡Ja ja ja ja!
07:47¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
07:51¡Atrápalo! ¡Atrápalo! ¡Atrápalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Hay que ir por más!
08:06¡Qué horrible!
08:08¡Oh no! ¡Si llegan al jardín!
08:11La única manera de salvar esto...
08:14...es recuperando la piedra hechizada.
08:17Ya veo por qué se fueron las nubes.
08:21De lo contrario, nunca hubieran podido entrar.
08:25Sería mi hechizo.
08:27Mushka tenía razón. El sello está roto y el rey no está despertando.
08:32Recibió al visitante con la roca.
08:35Pero Mushka se volverá el rey.
08:38Tiene cosas peores en mente.
08:42Él creo que está enloqueciendo.
08:44¿Pero qué hago con la piedra cuando la recupere, Pazú?
08:49Ese hechizo...
08:50¿Hechizo?
08:52¿No te refieres a...?
08:54¡Ah!
09:15¡Ah! ¡Date, pucha!
09:17¡Muévete!
09:18¡Sales, acá!
09:19¡Ja, ja, ja! ¡Eso volvió malo!
09:21Veo un camino.
09:40Yo iré primero.
09:42¡Es por aquí!
10:03¡Es por aquí!
10:03¡Ayúdanos, señor!
10:16¡Ya llegamos!
10:22¡Yo me encargo!
10:35¡Ah!
10:38¡Chita!
10:39¡No le disparen! ¡La quiero viva!
10:42¡Miren si es la dulce princesita!
10:46¡Chita! ¡Precita!
10:47¡Qué está sucediendo, coronel!
10:52¡El último de los piratas está debajo de ti!
10:56¡Búsquenlo!
10:57¡Sí, señor!
10:58¡Búsquen!
10:59¡Ah!
11:00¡Ah!
11:02¡Chita! ¡Espérame!
11:04¡No!
11:05¡No!
11:05¡No!
11:06¡No!
11:07¡No!
11:07¡No!
11:07¡No!
11:07¡No!
11:07¡No!
11:08¡No!
11:08¡No!
11:08¡No!
11:08¡No!
11:09¡No!
11:09¡No!
11:09¡No!
11:10¡No!
11:10¡No!
11:11¡No!
11:12¡No!
11:13¡No!
11:17¡No!
11:18¡Sí, señor!
11:19¡Sí!
11:24¿Qué están esperando?
11:25¡Muestren!
11:26¡Por todas partes!
11:28¡Muévanse!
11:28¡El general está por allá!
11:30¡Tropa, reúnanse!
11:31¡Auyu saquira!
11:35¡Ah!
11:40¡Señora!
11:41¿Qué?
11:41Tienen gachita. Voy por ella. Cortaré sus cuerdas para que escapen.
11:54Ya pueden escapar.
11:57Espera.
12:00Toma esto.
12:03Gracias.
12:07El niño se volvió hombre.
12:10¿Qué es eso?
12:12Musca destruyó el equipo de radio.
12:15Sí, mientras la nave estaba escasa de personal, señor.
12:18Algunos de los guardias están mal heridos.
12:21El coronel está en una esfera negra y hay un testigo.
12:24Es el informe.
12:25Ese revista al fin está mostrando el cobre.
12:29¡Casen al espía inútiles!
12:31Compañía, reúnanse.
12:33¡Vamos! ¡Vamos!
12:34Si se remiten, disparen e encuentren entrada.
12:38¡Muévanse!
12:39¿Dónde estamos, coronel?
13:03Estamos en el centro de la isla donde se concentra la energía.
13:08Todo el conocimiento de la puta está aquí.
13:17Ustedes no pueden pasar.
13:19¡Pero, coronel!
13:21Solo la realeza puede entrar a esta área sagrada.
13:27¿Qué es esto?
13:32Las raíces llegan hasta aquí.
13:36Total, al final quemaremos todo.
13:40Vamos por aquí, Shita.
13:41Lo encontré.
13:56Lo encontré.
13:56Es aquí.
14:05Aquí también las hay.
14:06¡Adelante!
14:21Lo encontré.
14:27¡Mira este cristal gigante!
14:29¡Es el centro del poder de la puta!
14:34¡Fantástico!
14:34¡Ha esperado a un rey durante 700 años!
14:38¿700 años?
14:40¿Hasta tu familia ha olvidado eso, Shita?
14:43La roca negra, como descrita en los poemas.
15:00¡Puedo leerlo!
15:01¡Puedo leerlo!
15:02¡Puedo leerlo!
15:02¡Puedo leerlo!
15:03¿Y tú quién eres?
15:06Yo también tengo un nombre antiguo y secreto.
15:11Lucita, me llamo Romushka Palour la puta.
15:18Creo que tenemos a Bolengo.
15:20Descendemos de la misma familia real.
15:23Que se dividió en dos en la tierra.
15:25¡Puedo leerlo!
15:25Ni una grieta.
15:37¿Cuál es el truco?
15:39¡Usamos todos nuestros explosivos!
15:41La fuerza no será necesaria, su excelencia.

Recomendada