Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6/9/2025
Transcript
00:00.
00:09.
00:12.
00:16.
00:20.
00:22.
00:24.
00:28.
00:29.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:43.
00:47.
00:49.
00:58.
00:59I don't want to pay attention to her.
01:01She's watching her every day.
01:03That's what I'm saying.
01:05Let's go.
01:06Let's go.
01:08I'm going to go for a long time.
01:11That's right.
01:12I'm going to go for a long time.
01:14Who's that?
01:20That's a pasta house.
01:22It's a dessert.
01:24It's amazing.
01:26That's right.
01:28No, I don't want to play.
01:30It's so funny.
01:31I'll play it.
01:32I'm going to play it.
01:33I'll play it.
01:34I will play it.
01:35I'll play it.
01:36I'll play it.
01:38Why?
01:39I don't have any money.
01:40No.
01:41What?
01:42What?
01:43What did she say?
01:45What?
01:46What?
01:47What?
01:48What?
01:49What?
01:50What?
01:51What?
01:52What?
01:53What?
01:54What?
01:55What?
01:56What?
01:57What?
01:58What?
01:59What?
02:00What a hell?
02:01What?
02:02What are you saying?
02:04I don't care.
02:07I don't care.
02:08What?
02:09What should I be doing?
02:10What?
02:11What?
02:12What does it end well?
02:13What?
02:15You don't want to make it so bad.
02:24What's your account?
02:25Oh, you're a fool.
02:27You got it.
02:28It's a couple of accounts.
02:31We always put 1,000 yen on it.
02:33So, you can date and go to date.
02:37Okay, okay, okay, okay, okay, okay?
02:38It's a bad thing.
02:39Just give me 500 yen, then I'll put it.
02:42I'll do it.
02:43Um.
02:45That's what I'm saying.
02:47He's a lot of us.
02:49He's a lot of us.
02:51He doesn't have a lot of us.
02:53If we were to meet him,
02:55we'd have to meet him.
02:57Right?
02:59He's a lot of us.
03:05Come on.
03:06We're waiting for you.
03:07Yeah, that's awesome.
03:09He's a big guy.
03:11He's a big guy.
03:12He's a big guy.
03:15He's a big guy.
03:17He's a big guy.
03:19By the way, you're going to get a little.
03:21He's a big guy.
03:24I'm a little girl.
03:26You're a big guy.
03:28He's a big guy.
03:30He's already a big guy.
03:32He's a big guy.
03:34I love you.
03:37Do you want to eat?
03:40How do you know?
03:42How do you know?
03:44How do you know?
03:46Where are you?
03:48She's the one who's in the room.
03:50What are you doing?
03:52Look at me.
03:54What?
03:56There's a movie.
03:58There's a movie.
04:00Yeah.
04:04What are you doing?
04:06Who is it?
04:08Oh, oh.
04:10What?
04:12What are you doing?
04:14What are you doing?
04:16You can't be a friend.
04:18Why are you?
04:20No.
04:26Sorry, I'm sorry.
04:28I don't have a friend.
04:30I don't have a friend.
04:32I don't have a friend.
04:34I didn't think so.
04:36I don't have a friend.
04:38Just like I should be able to get friends.
04:42I don't have a friend.
04:44I don't have a friend.
04:46I don't have a friend.
04:48I don't have a friend.
04:50I don't think so.
04:52I don't have a friend.
04:54I don't know how to do this.
04:56You know, I'm really tired.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:05I didn't have any help.
05:10You're sorry.
05:11I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:15You're not too late.
05:17You're not too late.
05:19You're not too late.
05:21You're not too late.
05:23Yeah, did you say anything about him?
05:29Well, I think he's a friend.
05:32What? He's so angry.
05:35He's so angry.
05:37Who's dating him?
05:38He's just talking to me.
05:40He's so angry.
05:42He's so angry.
05:44He's so angry.
05:45But he's so angry.
05:47He's so angry.
05:49Why are you so angry?
05:53Why?
06:00You did you say anything?
06:01Is it late?
06:02No, no, no.
06:04My hand alsoๆด—'t.
06:06But you're going to marry me.
06:08Are you going to marry me?
06:11No, you still don't want to marry me.
06:13Well, I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:17Are you going to be home soon?
06:21Well, let's go.
06:23He's not good at all.
06:25Yeah, he's not good at all.
06:29You're a bad guy.
06:36Sorry, I'm sorry.
06:38I'll let you go first.
06:40I'll see you next time.
06:53I'll let you go.
06:56Hold on.
07:03Ma์…”.
07:10์†๋„ ์•ˆ ์ข‹๊ณ , ์–ผ๊ตด์ƒ‰๋„ ๋ˆ„๋ ‡๊ณ , ์ž‘๊ฒŒ ํ‹€์–ด๋จน์–ด.
07:14์ฒดํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
07:16์ž๊ธฐ ์—„๋งˆ.
07:18์•„๋‹ˆ ๋ญ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ด๋Š” ์ผ์ด๋ผ๋„ ์žˆ๋‚˜?
07:21์–ด?
07:25์•„๋‹ˆ.
07:26์˜ค๋Š˜์€ ํƒ์‹œ ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€์ž.
07:28๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ผ๊ฒŒ.
07:37์ •๋ง์ด์•ผ.
07:39๋‚˜ ๋„ˆ๋ž‘ ํ—ค์–ด์งˆ ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์—ˆ์–ด.
07:43์™œ?
07:44๋ญ” ์ผ์ด์—ˆ๊ธธ๋ž˜?
07:46์˜ค๋Š˜์€ ๋Šฆ์—ˆ๊ณ , ๋‚ด์ผ ๋‹ค์‹œ ์–˜๊ธฐํ•˜์ž.
08:01์–˜๋ž‘ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์นดํ†กํ•œ ๊ฑฐ ์ž๋ฆผ์ด๊ฐ€ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์–ด์ฉŒ์ง€?
08:05๋‚˜ ์ง„์งœ ์•„๋ฌด ๋งˆ์Œ ์—†๋Š”๋ฐ.
08:08์˜คํ•ดํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
08:11๊ทธ๋ž˜.
08:12๋‚ด์ผ ํ—ค์–ด์ง„ ์ด์œ ๋งŒ ๋“ฃ๊ณ  ํ™•์‹คํžˆ ๋Š์–ด๋ฒ„๋ฆฌ์ž.
08:15๊ทธ๋ž˜.
08:19๋‚ด์ผ ํ™•์‹คํžˆ ๋Š์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๊ฑด?
08:21๋™์ง€์˜!
08:26๋‚ด ๋ชฉ์ˆจ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ์„๊นŒ?
08:28์ง€์˜.
08:29์•ผ, ๋„ค๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์™œ?
08:31์šฐ๋ฆฌ ์˜ค๋Š˜ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์ž–์•„.
08:34์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๊ฑธ ์™œ ์—ฌ๊ธฐ์„œ.
08:36์•„, ๋ฏธ์•ˆ.
08:38์˜†์— ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ ์žˆ์—ˆ๋„ค.
08:45์•ผ, ๋‹ˆ๋„ค ๊ฐ€.
08:49์•ผ, ๋„ˆํฌ ๊ฐ€.
08:58์•ผ, ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ?
09:00์•„, ์ด๊ฑฐ ๋ด.
09:03์•ผ.
09:04๋ˆˆ์„ ๋œจ์ง€ ๋ง๋žฌ์ง€?
09:06๋„ˆ ์˜์™ธ๋กœ ์ž… ๋ฌด๊ฒ๋‹ค?
09:08๊ณต์ฃผ์˜ ์•„์ง๋„ ๋ชจ๋ฅด๋„ค?
09:10๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ.
09:11๋ˆˆ์น˜ ์ข€ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ณต์ฃผ์˜ ์•„๋Š” ์ฒ™ ์ง€๋ž„ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
09:14๊ทผ๋ฐ ๊ณต์ฃผ์˜์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—ฌ์ž๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋„ ๊ทธ๋Ÿฐ ์• ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋ƒ?
09:17์™•์ž๋ฆผ๊ป˜ ๋“ค์–ด๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์ „์— ์•„์ฃผ ๋Œ€๋‹จํ•œ ๋ถ„ ์‚ฌ๊ท€์…จ๋”๋ผ๊ณ .
09:21์ตœ์ •์€ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ?
09:22์š”์ฆ˜ ์•Œ๊ณ  ๋‚˜๋ณผ ๋ฐ ์‚ฌ๊ท„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ.
09:25์•„, ๊ทธ๋ž˜?
09:27๊ทผ๋ฐ ๊ฑ” ์ด๋ฏธ ๋„ˆ๋„ค ํ•™๊ต์—์„œ ์†Œ๋ฌธ ์•ˆ ์ข‹์ž–์•„.
09:30์•ผ.
09:31์šฐ๋ฆฌ ํ•™๊ต์— ์™•์ž๋ฆผ์ด ์กฑ๊ฐ™์ด ์†Œ๋ฌธ๋œ ๊ฑฐ ๋„ˆ์ง€?
09:34์—์ž‰?
09:35๋‚˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ์  ์—†๋Š”๋ฐ?
09:37๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ƒ๊ธด ์†Œ๋ฌธ, ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ณต์ฃผ์˜ํ•œํ…Œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์™”๋Š”๋ฐ.
09:42๋””๋ฐœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ˆ„๊ฐ€ ์žˆ๋ƒ?
09:44์šฐ์—ฐ์ธ๋ฐ?
09:45์ง€๊ฐ€ ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฒŒ ๊ทธ ๋ชจ์–‘์ด๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋Ÿฐ ์†Œ๋ฌธ ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ๊ฒ ์ง€.
09:49์ง€๋Š” ์‹œ๋ฐœ.
09:51๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ?
09:52๋„Œ ์ฃผ๋ณ€ ๊ด€๋ฆฌ ๋˜๊ฒŒ ์ž˜ํ•˜๋Š”๋ฐ?
09:55๋ญ ๊ณ„์† ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‚ฌ์„ธ์š”.
09:56์–ธ์  ๊ฐ„ ๋’ค์ง€์‹œ๋‹ˆ๊นŒ.
09:57์‘, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‚ด ๊ฑฐ์•ผ.
09:59๋ˆ„๊ตด๊นŒ?
10:00๋ˆ„๊ตฐ๋ฐ ๋„ˆ๋ž‘ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๊ณ  ์ด๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋Œ๊ณ  ๊ฐ€๋Š” ๊ฑธ๊นŒ?
10:13์•„, ๊ทธ๊ฒŒ...
10:15์ „์—ฌ์นœ์ด์ž–์•„.
10:16์ € ๋žฉ์—๋„ ๊ณต์ฃผ์˜ ์ฒ ์Œˆ.
10:19๋ฃฉ์„ ์‚ฌ๋‹ค ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
10:21์ „์—ฌ์นœ?
10:23์•„๋‹ˆ, ์Ÿค๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
10:26๋‚˜ ์ง„์งœ ์•„๋ฌด ๋ง˜๋„ ์—†์–ด.
10:29์•„๋‹ˆ, ์Ÿค๊ฐ€ ์ž๊พธ ์ž๊ธฐ ํž˜๋“ค๋‹ค ๊ทธ๋ž˜๊ฐ€์ง€๊ณ .
10:31์นดํ†ก์„ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ ?
10:33์–ด, ๋ณด์—ฌ์ค„๊ฒŒ.
10:35์ด๊ฑฐ.
10:36๋ณ„ ๋ง ์•ˆ ํ–ˆ์–ด.
10:37์—ฌ๊ธฐ ๋ณด๋ฉด์€,
10:39๋ฒŒ์จ, ๋ฒŒ์จ ์ฐจ๋‹จ๋„ ํ–ˆ๊ณ .
10:41์ฒ ๋ฐ•๋„ ์ณค๊ฑฐ๋“  ๋‚ด๊ฐ€?
10:43๊ทผ๋ฐ ์–˜๊ฐ€ ์ž๊พธ ์•ˆ ๋“ฃ๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ?
10:48๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฒฐ๋ก ์€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ง๋„ ์—†์ด ์—ฐ๋ฝํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
10:51์‹œ๋ฐœ ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ํ–ˆ๋ƒ?
10:53์ „์—ฐ์ด๋‚˜ ๋„ˆ๋‚˜ ๋ฏธ์นœ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ƒ?
10:54์™œ ์—ฐ๋ฝํ•˜๋Š”๋ฐ?
10:56๋‚œ ๋˜ ๋‹ค๋…€์˜จ ๊ณ ๋ฆฝ์ž!
10:57์ „์ด์•ผ!
10:58๋‚˜ ์ง„์งœ ์•„๋ฌด ๋ฏธ๋ก ๋„ ์—†์–ด.
11:01๋ฏฟ์–ด์ค˜ ์ž๋ฆผ์•„.
11:03์•„, ์˜ค๊ฒฝ์ด ๋• ์ง„์งœ ์ด์˜๊ฒŒ ์‚ฌ๊ท€์—ˆ๋Š”๋ฐ.
11:06๋‚ด ๋ง์ด.
11:08๋‚˜๋จธ์ง€ ๊ฐ„๋‹ค.
11:11์ž๋ฆผ์•„!
11:13์•„, ๋ฏธ์นœ๋†ˆ์•„.
11:14์—ฐ๋ฝํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋ƒ?
11:15์•ผ, ์ด๊ฑฐ ๋ฌธ์ œ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
11:16์™€, ๋„Œ ์ง„์งœ.
11:17์•„, ์•Œ์•„์„œ ๋Š๋Š”๋‹ค๋ฉฐ.
11:18๋’ค์—์„œ ์—ฐ๋ฝ์„ ์ฐจ๊ณ  ์žˆ๋ƒ?
11:19์•„๋‹ˆ, ๋‚œ ์ฐจ๋‹จํ•œ๋‹ค ํ–ˆ์ง€.
11:20๊ทผ๋ฐ ์–˜๊ฐ€ ๋ญ ์ž๊พธ ์ž๊ธฐ ํž˜๋“ค๋‹ค๊ณ .
11:21ํ•˜, ๋„Œ ์ง„์งœ.
11:22ํ•˜, ๋„Œ ์ง„์งœ.
11:23ํ•˜, ํ•˜.
11:24์•Œ์•„์„œ ๋Š๋Š”๋‹ค๋ฉฐ.
11:25๋’ค์—์„œ ์—ฐ๋ฝ์„ ์ฐจ๊ณ  ์žˆ๋ƒ?
11:26์•Œ์•„์„œ ๋Š๋Š”๋‹ค๋ฉฐ.
11:27๋’ค์—์„œ ์—ฐ๋ฝ์„ ์ฐจ๊ณ  ์žˆ๋ƒ?
11:28์•„๋‹ˆ, ๋‚œ ์ฐจ๋‹จํ•œ๋‹ค ํ–ˆ์ง€.
11:29์•„๋‹ˆ, ๋‚œ ์ฐจ๋‹จํ•œ๋‹ค ํ–ˆ์ง€.
11:31๊ทผ๋ฐ ์–˜๊ฐ€ ๋ญ ์ž๊พธ ์ž๊ธฐ ํž˜๋“ค๋‹ค๊ณ .
11:32์„ฑ์˜ˆ์ง„ ๋•Œ๋ฌธ์—.
11:33๋ญ ์–ต์ง€๋กœ ํ—ค์–ด์ง„ ๊ฑฐ๋ผ ๊ทธ๋Ÿฌ๋˜๋ฐ.
11:34๋ญ?
11:35๊ฑ”๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ?
11:36๊ทผ๋ฐ ์–˜.
11:43์–˜๊ธฐ ์•ˆ ๋„ฃ์€ ๊ฑด ๋งž์ž–์•„.
11:44์•„, ์”จX์•ผ. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ญ.
11:45๊ฑ”๋ง์ด ๋งž์œผ๋ฉด.
11:46๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜๊ฒ ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ ๋ญ์•ผ.
11:47์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ.
11:49๋ญ” ๊ฐœ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
11:50๊ทธ๋ƒฅ.
11:51๋‚˜ ์–˜๋ž‘ ์™œ ํ—ค์–ด์กŒ๋Š”์ง€ ๋ชฐ๋ž์ž–์•„.
11:53๊ทธ๋ƒฅ ๋ญ.
11:54์ด์œ ๋ผ๋„ ์•Œ๋ ค ํ–ˆ๋‹ค.
11:55์™œ?
11:56์•ผ.
11:57๊ฑ” ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋งŒ ๋ฒˆ์„ ๊น”์•„๋„ ๋ชจ์ž๋ž€ ๋…„์ด์•ผ.
11:59๊ทธ ๋…„์ด ํ•˜๋Š” ๋ง ๋‹ค ๊ฐœ์†Œ๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ƒฅ ์”น์–ด.
12:01์•ผ, ์ด๊ฒŒ.
12:02๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ฐ๋ณต์ด ํ˜•ํ•œํ…Œ ์ฐจ ํ–ˆ๋ƒ?
12:04๋ญ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‹ซ์–ดํ•ด.
12:07์•ผ.
12:08๊ทผ๋ฐ ์•„๊นŒ ์™•์ž๋Š” ์ข€ ์ด์ƒํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋ƒ?
12:11๋ญ๊ฐ€?
12:12ํ™”๋ฅผ ์•ˆ ๋‚ด์ž–์•„.
12:14๋ณดํ†ต ์ „์— ์‚ฌ๊ท€์—ˆ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์™€์„œ ํŒ”์งฑ ๋ผ๋ฉด ํ™”๋‚ด์ง€ ์•Š๋‚˜?
12:19์–ด?
12:20๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
12:21์•„๋‹ˆ, ๋ฏธ์นœ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
12:22์•„, ์—ฌ์นœ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ๋ฉด์„œ ์™œ ์ฐพ์•„์™€?
12:24์•„, ์กด๋‚˜ ์•„์ด์—†์–ด.
12:26๋„ˆ๋„ ์˜†์— ์žˆ๋Š”๋ฐ ํŒ”์งฑ ๋ผ๋”๋ผ.
12:27๋ฏธ์นœ ๋…„์ธ๊ฐ€.
12:29๋„ˆ ๋ณด๋ž€ ๋“ฏ์ด ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
12:30๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ.
12:31๋Œ€๋†“๊ณ  ์—ฌ์ž ์ง“ ํ•œ ๊ฑฐ์ง€.
12:33๊ฑ” ์ด๋ฆ„์ด ๋ญ๋ผ๊ณ ?
12:34์Œ.
12:35๊ณฝ.
12:36ํ˜ธ๊ฒฝ?
12:37์–ด.
12:38ํ’ˆ์ผ๊ณฑ์ธ๋ฐ?
12:39๋ด๋ด.
12:40์•„๊นŒ ์–ผ๊ตด ๋ชป ๋ดค์–ด.
12:41์‘?
12:42๋ญ์•ผ?
12:43์ด ์–ผ๊ตด ์™œ ์ด๋ž˜?
12:44๋ด๋ด.
12:46๋ฏธ์นœ ๊ฐœ์‹œ์žฅ ์—ฌ์šฐ๊ฐ™์ด ์ƒ๊ฒผ๋„ค.
12:48์•ผ, ํŒจํŠธ๋งŒ ๊น”์•„.
12:50์•„, ๊ทธ๋ƒฅ ๋จธ๋ฆฌ์ฑ„๋ฅผ ์žก์ง€ ๊ทธ๋žฌ์–ด.
12:53์†”์งํžˆ ์ง„์งœ ํ™”๋‚˜๋Š”๋ฐ.
12:56์š”์ฆ˜ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ณต์ฃผ ํ˜• ๊ฐ–๊ณ  ๋…ธ๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์†Œ๋ฌธ์ด ๋˜๋‹ˆ๊นŒ.
12:59๋ด๋„ ๋ชป ๋‚ด๊ฒ ๊ณ .
13:00์™œ?
13:01์Šน๋ชจ ์‹ ๊ฒฝ ์•ˆ ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™๋”๋‹ˆ๋งŒ.
13:02๋งž์•„.
13:03์›๋ž˜ ๋„ˆ์˜€์œผ๋ฉด ์ „์—ฌ์นœ์ด๋ž‘ ๋‹ค์‹œ ์ž˜ํ•ด๋ณด๋˜ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
13:05์•ผ, ๋‚˜ ๊ณต์ฃผ ํ˜• ์ข‹์•„ํ•˜์ž–์•„.
13:07๊ณต์ฃผ ํ˜• ํ˜ธ๊ตฌ์น  ๋ป”ํ•œ๋ฐ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ด๊ฒ ์ง€.
13:09๋๊ณ , ๊ทธ ๊น€๋ณด๊ฒฝ ์‹ ๊ฒฝ ๊บผ.
13:12๊ทธ๋ž˜๋ดค์ž ํ”๋“ค๋ฆฐ ๊ณต์ฃผ ํ˜•๋„ ์•„๋‹Œ ๊ฑฐ์•ผ?
13:14๊ณฝ๋ณด๊ฒฝ.
13:15์–ด, ๊ทธ๋ž˜.
13:17๊ทผ๋ฐ ๊ฑ”๋Š” ์ข€ ๊ท€์—ฝ๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋˜๋ฐ.
13:19๊ณต์ฃผ ํ˜•์ด ๊ทธ๋Ÿฐ ์• ๋ž‘ ์ž˜ ์‚ฌ๊ท€์—ˆ์—ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ ์ข€.
13:23์•„, ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ •๋ง ๊ทธ์ง€ ๊ฐ™์€๋ฐ ์™œ ์ด๋ฆฌ ๊ทธ์ง€ ๊ฐ™์€์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
13:38๊ทธ์ง€ ์ฐธ.
13:39์–ด, ํ•ด๊ฒฐ.
13:41๊ทธ๋Ÿผ.
13:42์ด๊ฑฐ ์ด์€์ด ๊ทธ๋ƒฅ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ์ €.
13:43์ž˜ zie.
13:44์ด์ œ, ๋‹ค ์ž˜ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ.
13:48๋ญ, ์•ˆ ํ•ด๊ฒฐ?
13:49๊ทธ๋ƒฅ, ์ €.
13:51์ด๊ฑฐ center.
13:52์ž๋ฆผ์ด๊ฐ€ ์™œ ํ™”๋ฅผ ์•ˆ ๋‚ด์ง€?
13:54์ด๊ฑฐ ๋‹ค ๋ฌผ์–ด๋ณด์ง€๋„ ์•Š๊ณ .
13:55๋‹ค ๋ฌผ์–ด๋ณด์ง€๋„ ์•Š๊ณ .
14:04์ˆ˜ํŠธํ–ˆ๋ƒ?
14:05์–ด?
14:06What?
14:07You've got a lot of English classes.
14:10I'm going to do it.
14:11But...
14:13I'm still...
14:15I'm going to get it.
14:16I'm going to get it.
14:19I'm going to get it.
14:24I don't get it.
14:25I don't get it.
14:32This is strange.
14:35It's unusual.
14:37I'm not going to pay attention to me.
14:39I'm going to get a cup of coffee.
14:41Why are you doing this?
14:43Why are you doing this?
14:45It's a girl.
14:47Don't you give me a shit.
14:49No.
14:50I did not know that you were a kid with me.
14:53I had a friend of mine.
14:55It's an insult?
14:58You don't have to be angry.
15:00I'm going to get angry at you.
15:03Wow, that's right!
15:15Oh, you're so crazy.
15:17You're so crazy.
15:19You're so crazy.
15:21Why? You're so crazy.
15:23You're so crazy.
15:27This is a real life.
15:33Yeah, that's why he's so cute.
15:43Hey, what are you doing?
15:45He's cute, but he's so cute.
15:48Well, he's so cute.
15:51He's so cute.
15:53Yeah, you're so cute.
15:57Yeah, he's so cute.
15:59He's so cute.
16:01You look at me, I'm so cute.
16:05You look so cute.
16:11You look so cute.
16:13I'm so cute.
16:15I'm so cute.
16:17You're so cute.
16:19I'm so cute.
16:21How do you feel?
16:24I'm so cute.
16:28It's okay.
16:29I think he's done.
16:30What do you mean?
16:31I'm done.
16:32I'm done.
16:33You're done.
16:34You're done.
16:35What do you mean?
16:36You're done.
16:37You're done.
16:38You're done.
16:39You're done.
16:40You're done.
16:41I didn't tell you what you were doing.
16:43You're done.
16:44Why don't you tell me?
16:47I'm done.
16:48You're done.
16:49Why don't you care?
16:51No.
16:52It's so hard.
16:53How can I do this?
16:54Because I'm so pretty.
16:55I'm so happy.
16:56If you don't say anything, it's going to be done.
17:03Yeah.
17:05I'll follow you later.
17:07I'll talk to you later.
17:08I'll chat to you later.
17:11Not really good, but never good.
17:12You're right.
17:13You're right.
17:14You're right.
17:15What?
17:16I'll find you later.
17:19You'll find me a friend.
17:20We'll find you a friend.
17:24Chasano.
17:25Chasano.
17:26You're still here.
17:27What?
17:28Chasano.
17:29Chasano.
17:30Chasano.
17:31Chasano.
17:32Chasano.
17:33Chasano.
17:34Chasano.
17:35When I met you, I met you and I met you and I met you and I met you and I met you and I met you very well.
17:42I'm like, why are you talking about this guy? Why are you talking about this guy?
17:46You're fine, you're fine.
17:48You're fine. You're fine. You're so fine.