Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6/9/2025
FROM THE VAULT: an early work by the most succesful aboriginal dance company in Australia, BANGARRA. Choreographers Stephen Page (also former artistic director) and Bernadette Walong are giving context to the work. OCHRE is mix of four major colours: yellow, black, red and white. In all its forms and colours, ochre is essential to the life of Aboriginal communities with its myriad of purposes and the spiritual significance to Aboriginal people. See also a documentary on the history of Bangarra, FIRESTARTER, to which we have supplied quite a bit of footage. [AI generated French subtitles available]
#contemporarydance #aboriginaldance #australiadance
Transcript
00:00Je peux voir
00:29Je peux le sentir chaud
00:38À travers l'air qui recouvre ma peau
00:47Ça m'attire
00:53Cela me rapproche de
00:59La vraie raison pour laquelle je respire ici
01:07Je peux voir la lumière
01:13J'en suis venu à ressentir sa chaleur
01:19À travers l'air qui recouvre ma peau
01:29Je peux sentir la lumière
01:37Je peux sentir la lumière
01:39Je peux le sentir
01:41Je peux le sentir
01:43Je peux le sentir
01:45Bhanggara est très unique et a été rassemblé d'une manière vraiment spirituelle.
02:07Je pense que cela a attiré des énergies, certaines créativités et certaines énergies vers un seul territoire.
02:14et c'est presque comme tout le monde qui a quelque chose à voir avec Bhanggara, individuellement ces personnes
02:20apporter ce qu'ils veulent.
02:44Le jaune était une couleur très féminine et nous travaillions dans un environnement séparé des hommes et
02:56nous avons parlé de choses spécifiques aux femmes, de choses liées à l'éducation, à l'alimentation, au don
03:04naissance, lavage et purification, des significations donc tout à fait universelles.
03:10Et puis nous avons pensé qu'en discutant simplement avec Jakapura, nous serions basés sur le noir.
03:14affaires pour hommes et cela a traversé un merveilleux processus en termes d'atelier et c'est fondamentalement
03:20en puisant l’essence de ces histoires et en la transposant dans notre expression contemporaine.
03:24musique.
03:25Musique.
03:26Musique.
03:27Musique.
03:28Musique.
03:29Musique.
03:30Musique.
03:31Musique.
03:32Musique.
03:33Musique.
03:34Musique.
03:35Musique.
03:36Musique.
03:37Parfois, lorsque vous n'avez que l'essentiel, quelque chose d'autre doit sortir.
04:05Il faut donc qu’un autre type de passion se manifeste.
04:09Je pense que les deux œuvres précédentes de Bhanggara étaient très axées sur la narration et vraiment en quelque sorte,
04:17ce qui rend la production assez diversifiée aussi parce que vous essayez de raconter une histoire dramatique
04:22histoire à travers la danse et c'était parfait que nous ayons le concept ocres parce que c'est quoi ça
04:29substance organique qui vient de la terre et même si elle est si pure et si simple,
04:34mais pourtant si riche et si fort, nous devions fondamentalement atteindre cet objectif.
04:38Musique.
04:58Le rouge a conduit à des relations entre hommes et femmes.
05:01Et le dernier était la douleur, qui concernait simplement les hommes et les femmes qui prenaient soin les uns des autres.
05:15une infection de désir très tendue sur les deux couples et la dernière était une douleur qui était simplement
05:25traiter avec des hommes et des femmes qui prennent soin les uns des autres lorsqu'ils traversent la lutte contre la douleur.
05:45donc
05:49donc
05:52donc
05:59donc
06:03donc
06:09Nous avons senti que le blanc était en fait le lieu de purification spirituelle où nous pouvions tous retourner.
06:21dans ce merveilleux territoire et fondamentalement nous guérir et nous purifier.
06:28Je suppose que c'est un peu comme aller chez le psychiatre, mais en fait, nous sommes allés dans un centre spirituel.
06:34Nous avons mis le sol et rempli nos réservoirs d'essence et sommes prêts pour un autre jour ou la prochaine vie.
07:04Bangarra est sans aucun doute un mentor à part entière en termes de changement de la danse dans ce pays.
07:28C'est ce que j'aimerais qu'il se passe, que ce soit une forte inspiration, en particulier pour la jeune génération.
07:35et les danseurs de la compagnie sur scène, qu'ils deviennent des leaders à part entière
07:39et prendre cette merveilleuse intégrité et ce respect des deux mondes et cette merveilleuse expression
07:45du contemporain et du traditionnel et l'assumer.
07:47Oh, ma fille. Oh, le chat qui rêve. Oh, ma fille. Oh, le chat qui rêve. Hé, regarde et danse. Regarde et danse.
08:14Regarde et danse. Oh, je le suis. Regarde et danse. Oh, je le suis. Regarde et danse. Oh, je le suis.
08:37Montre
08:38Montre
08:44Montre
08:48Montre
08:50Montre
08:55Montre
08:57Montre
09:07Toi

Recommended