Jeepney driver, nagsasalita ng Koreano?! | Good News - video Dailymotion

GMA Public Affairs

Aired (June 7, 2025): Nagulat ang isang Korean vlogger nang marinig ang Pinoy jeepney driver na nagsalita ng fluent Korean! Paano nga ba natutuhan ng tsuper ang wikang ito? Alamin sa video. #GoodNews

Transcript

00:00How much for Lipa?

00:15Where?

00:20Commoner.

00:22Manong Driver, marunong mag-Korean?

00:25Baka kumadish, Ashley.

00:27Diamond, please, no?

00:29It's my video game.

00:31Jeep ni Driver na nga ba?

00:33O ang pinakabagong Opa?

00:36Mapapa-finger heart ka talaga.

00:38Sino kaya siya?

00:43Ako po si Mayorico Dalisay,

00:45taga Batanga City.

00:46Pero nakatira ko ngayon dito sa Lipa City.

00:50Kwento ni Rick,

00:51ordinaryong araw lang daw noon ng pamamasada.

00:54Nang biglang may pumara sa kanyang isang kuryano.

00:57Nakikiramdam ako.

00:58Tapos nyo nagsalita ako ng Korean.

01:01Odi?

01:03Ah, Commoner.

01:05Tinanong ko siya kung saan siya pupunta.

01:07Nakaintindihan ka agad kami.

01:09Ang naisakay niya pala,

01:11ang Korean vlogger na si Boo Sungha.

01:14Ah, 귀여wo, saanday.

01:16Saanday, noong UK.

01:17Na namalagi na sa Pilipinas mula noong pandemia.

01:20The culture here, I like it.

01:22People are very kind.

01:23And they can speak English where,

01:25so it's easy for me to communicate.

01:27Pero laking gulat daw niya

01:29nang makasakay sa jeep na ang driver

01:32nagsasalita ng Korean.

01:34Pero ang tanong,

01:46bakit nga ba magaling si Rick magkuryano?

01:50Kwento ni Rick, bata pa lang siya,

01:52laman na siya ng kalsada.

01:54Ang ama niya raw kasi,

01:55dating jeep ni operator.

01:5719, nagsimula na po ako magtrabaho.

01:59Nag-aral po ako magpractice,

02:00mag-drive ng jeep.

02:01Then, habang pumapasok ako,

02:04nag-sideline ako sa cabine drive,

02:06tapos pasok sa umaga.

02:08Hanggang sa makapagpundar ng sariling jeep

02:11at namasada na para suportahan ang pamilya.

02:14Pero nang mamatay ang kanyang ama,

02:16dito na siya nagdesisyong mag ibang bansa.

02:19Sa aming magkakapatid talagang,

02:20ako na lang yung nagsakripisyo.

02:22Dito na nga siya napadpad sa Korea,

02:24kung saan,

02:256 na taon siyang nagtrabaho

02:27bilang factory worker.

02:29Medyo mahirap

02:30para sa isang kagaya ko

02:32na malayo sa pamilya.

02:33Naranasan ko yung umiiyak

02:35na kahit walang dahil,

02:36alam yung miss ko nanay ko,

02:37mga kapatid ko.

02:38Talagang mahirap,

02:39mahirap sa brood.

02:40Naranasan ko pag winter time,

02:42kahit winter,

02:43hindi maaring hindi ka papasok.

02:44Talagang pipilit kang gumising

02:46kahit malamig na malamig.

02:47Sa labas ka magtatrabaho.

02:49Pero ang pinakamalaking hamong

02:51hinarap daw niya sa Korea,

02:53ang language barrier.

02:55Naranasan ko yung sinisigawan ako,

02:57talagang tumutululuha ko.

02:59Kasi di nga ako marunong Korean.

03:01Yung mga magagaling mag-Korean,

03:03tinasaan na sila ng tinasaan ng sahod.

03:05Dito na siya nagdesisyong mag-aral

03:07ng Korean language.

03:09Sa hirap ng araw ng lengwahe,

03:11inapot siya ng tatlong taon

03:13bago makasabay sa mga Koreanong kasamahan.

03:17Talagang nagsakripisyo ko,

03:19nanunood ako ng TV,

03:20morning, Sunday,

03:21maghapon yun.

03:22Pero talagang doon ako natuto

03:24pang batang TV, news,

03:26Korean drama.

03:28Yan ang nakatulong sa akin.

03:29Kapag napakinig ko siya,

03:31parang hindi ko yata nagetun.

03:32Buklat ako ng diksyonary,

03:34tinitingnan ko.

03:35Tapos lista, lista, lista, lista.

03:37Ganon.

03:38At di nagtagal,

03:39sumakses na siyang mag-Korean.

03:41Pati ang Koreanong boss niya,

03:43natuwa sa kanya.

03:45Nung natuto na ako,

03:46yun naman,

03:47doon nila ako na-appreciate.

03:48Lahat ng iniutos,

03:49nagagawa ko.

03:51Pero natuto man mag-Korean,

03:53kinailangan niyang bumalik sa Pilipinas

03:55nang matapos na ang kontrata.

03:59Bumalik din sa kanyang first love,

04:02ang pamamasada.

04:04Pati na nga buhay pag-ibig niya,

04:06nakalarga na,

04:07nang ipakilala sa kanya

04:09ng isang kaibigan,

04:10ang babaeng sumakay

04:11sa lahat ng trip niya.

04:13Ang kanyang pagkakaibigan,

04:15nauwi na nga sa kasalan.

04:17I couldn't be more thankful

04:19na siya yung naging husband ko

04:21and partner ko.

04:22So in all aspects,

04:23as a partner,

04:24as a father,

04:25wala kasi akong masasabi sa kanya.

04:26He's always been a good provider eh.

04:28Samantala,

04:29makalipas ang tatlong taon,

04:31si Rick at Sungha

04:33may surprise reunion.

04:35Si Sungha may special delivery

04:46ng mga Korean food

04:48mula sa kanyang food business.

04:50Kuya!

04:51Surprise!

04:52Hi!

04:53Thank you!

04:54How can you miss authentic Korean food?

04:57Yes, I really miss.

04:58I want to eat Korean food.

05:04How is Korean food?

05:06How is it?

05:07I am not hungry.

05:08I am not hungry.

05:09I need to speak Korean food.

05:10I am not hungry.

05:11I'm not hungry.

05:12I'm not hungry.

05:13I can't eat Korean food.

05:14I can't eat Korean food.

05:15No, it's okay.

05:16Okay.

05:18This one.

05:19I am from Philippines.

05:20I am from Philippines.

05:21I am from Philippines.

05:22Yes.

05:25Do you want to share?

05:26Do you want to share?

05:27Yes.

05:28Same same.

05:29Yes, same.

05:30Okay.

05:32I'm hungry.

05:33I am hungry.

05:35Oh, I am hungry.

05:36No.

05:37I am hungry.

05:38Oh, I can see it.

05:39Yes, I am hungry.

05:40No, I am hungry.

05:41No.

05:42It's not been going to be long for 12 years.

05:44In Philippines,

05:45okay.

05:46Okay.

05:47And Tagalog.

05:48Okay.

05:49Yes.

05:50It's nice to be?

05:51Okay.

05:52Okay.

05:53In Tagalog, it's very nice.

05:57What did you make?

05:59Woooooooooooo!

06:01Can you help me?

06:04Wow!

06:08I'm afraid to know you.

06:13I don't know.

06:16You know, Opa is really Pinoy at heart.

06:19And Sung-ha is not even Filipino.

06:23He's got a Filipino in his heart.

06:28How many years?

06:30Yes?

06:31When did you get married?

06:33When?

06:34When I was born.

06:36When next year?

06:38I was born.

06:39I was born.

06:41What?

06:43I was born once again.

06:45I was born once again.

06:47Okay.

06:49Hindi na lang lengwahe ang usapan.

06:51Umabot na rin sila sa buhay may asawa.

06:58At syempre, hindi pwede matapos ang bonding nang walang picture-taking.

07:05For me, it's very happy to meet him again.

07:18I hope we see each other in Batangas.

07:22I'm so happy also to meet him because he's one of the person that I feel thankful while I'm traveling.

07:29On that way,

07:31What kind of yarn do you have?

07:33How are you?

07:35Where did you learn?

07:36I taught you.

07:37Wow.

07:39Ang wika ng pagmamalasakit,

07:41walang pinipiling lahi o lugar.

07:43Kuya!

07:44Surprise!

07:46Ito ang lengwahe na lahat tayo may kapasidad na maintindihan.

08:16www.feyyaz.tv

Jeepney driver, nagsasalita ng Koreano?! | Good News

Category

Transcript

Recommended