- 07/06/2025
ohn Nelson, agent du FBI, apprend que son meilleur indicateur, Miles, a été enlevé puis assassiné. Tout ce qu'il reste du malheureux est un doigt coupé : un indice peu suffisant pour comprendre les raisons de ce meurtre d'une rare violence. John entre donc en contact avec la veuve de Miles, la journaliste Rebecca Scott. Sous le choc, celle-ci accepte d'accompagner Nelson en Australie où il espère trouver de nouveaux indices.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:12...
00:01:16...
00:01:20...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:40...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:20...
00:04:22...
00:04:32...
00:04:34...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:42...
00:04:44...
00:04:46...
00:04:50...
00:04:52...
00:05:14...
00:05:16...
00:05:18...
00:05:20...
00:05:22...
00:05:24...
00:05:26...
00:05:28...
00:05:30...
00:05:32...
00:05:34...
00:05:36...
00:05:38...
00:05:40...
00:05:42...
00:06:14...
00:06:28...
00:06:30...
00:06:32...
00:06:34...
00:06:36...
00:06:38...
00:06:40...
00:06:42...
00:06:46...
00:06:48...
00:06:49...
00:06:50...
00:06:51...
00:06:52...
00:06:53Restez là.
00:07:02Qui est là ?
00:07:03FBI.
00:07:05Quoi ?
00:07:05Je suis l'agent John Nelson, service des opérations internationales.
00:07:10Tenez, regardez.
00:07:15Si vous voulez plus d'infos sur l'affaire Saquine, voyez mon patron.
00:07:19Je ne viens pas pour l'affaire Saquine, Madame Scott.
00:07:21Il est très important que je vous parle.
00:07:28Je peux entrer ?
00:07:31J'allais me faire un thé. Vous en voulez ?
00:07:34Non, merci.
00:07:36J'ai lu votre article ?
00:07:39Alors ?
00:07:40Vous auriez pu être une des nôtres.
00:07:42Je prends ça comme un compliment.
00:07:45Alors, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
00:07:48Regardez, c'est bien votre mari.
00:07:51Oui ?
00:07:54J'ai le regret de vous informer qu'il est décédé. Je suis désolée.
00:07:57Je...
00:07:57Je suis déjà au courant.
00:08:00Il est mort il y a deux ans.
00:08:01Non, non, il n'est pas mort il y a deux ans.
00:08:04Il a été tué il y a trois nuits.
00:08:05C'est ridicule.
00:08:07Votre mari, connu sous le nom de Miles Scott,
00:08:10actuellement connu sous le nom de Dennis Archer,
00:08:13a été tué il y a trois jours.
00:08:14Le FBI est-il toujours aussi incompétent ?
00:08:16Mon mari est mort dans un accident de voiture il y a deux ans.
00:08:19Je le sais parce que j'étais au funérail.
00:08:20Le cercueil était fermé ?
00:08:21Oui.
00:08:22Il est mort carbonisé.
00:08:24Est-ce que votre mari est entré en contact avec vous ces deux dernières années ?
00:08:27Vous ne m'écoutez pas ?
00:08:28Je vous dis que mon mari est mort il y a deux ans de cela.
00:08:32Ces photos ont été prises au cours de ces trois derniers mois.
00:08:35Vous l'expliquez comment ?
00:08:42On ne sait rien.
00:08:43On a aussi une concordance avec ces empreintes.
00:08:45Je suis désolé mais je ne serais pas ici si je n'étais pas absolument certain de ce que je dis.
00:08:55C'est pas vrai.
00:09:05Je comprends que vous soyez totalement bouleversé.
00:09:15Mais je vais quand même devoir vous poser quelques questions.
00:09:19Votre mari, vous l'avez vu quand pour la dernière fois ?
00:09:21Comment Miles est-il mort ?
00:09:24On l'a abattu.
00:09:31Où est-ce que ça s'est passé ?
00:09:32Ça s'est passé en Australie.
00:09:34En Australie ?
00:09:35À Sanctuary Cove, sur la côte est.
00:09:39Une station balnéaire, comme les Hamptons.
00:09:41Et vous êtes sûr et certain que c'était lui ?
00:09:44Oui, je les ai vus l'abattre.
00:09:46Vous y étiez ?
00:09:47Il m'a demandé de bénéficier du programme de protection.
00:09:51Il était témoin dans une affaire.
00:09:52Il voulait être protégé de quoi ?
00:09:54En fait, il était impliqué dans des montages financiers assez escabreux.
00:09:57Je ne peux rien vous dire de plus.
00:09:59Miles était fiscaliste et ses clients étaient loin d'être des personnes fortunées.
00:10:03Il était sur le point de nous donner des renseignements en échange de son immunité.
00:10:07Quel genre de renseignements ?
00:10:09Je pense qu'il doit y avoir un malentendu.
00:10:14Voyez-vous une raison pour laquelle votre mari simulerait sa propre mort ?
00:10:18Avaient-ils des soucis au boulot ?
00:10:20Non.
00:10:21Miles n'avait aucun souci, aucun.
00:10:24Tout le monde l'adorait et ses clients lui faisaient entièrement confiance.
00:10:28Madame Scott, si jamais j'apprends que vous m'avez menti...
00:10:31Pardon, quoi ?
00:10:34Pourquoi je ferais ça ?
00:10:36Vous croyez que j'ai quelque chose à voir là-dedans ?
00:10:40Vraiment ?
00:10:41C'est le cas ?
00:10:42Bien sûr que non.
00:10:45C'est mon devoir de vous poser ce genre de questions.
00:10:53Il est temps de vous en aller.
00:10:56Je voudrais être seule pour digérer tout ça.
00:10:58Bien sûr, oui.
00:11:00Sachez que je repars dès ce soir pour l'Australie.
00:11:03C'est un autre agent qui prendra votre déposition dans quelques jours.
00:11:06Si vous pensez à quelque chose qui pourrait nous aider, surtout, n'hésitez pas.
00:11:09Très bien.
00:11:11Toutes mes sincères condoléances.
00:11:13Merci.
00:11:13Merci.
00:11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:14Oskar n'a droit qu'à un quart de sachet le matin et le reste le soir.
00:12:42Et puis si tu peux passer un peu de temps avec lui tous les jours, ça serait génial.
00:12:46Tu sais qu'il t'aime énormément.
00:12:47Je pense être rentrée dans une semaine.
00:12:49Tu sais, Hank va vraiment te virer cette fois.
00:12:52S'il fait ça, il se crie tout seul.
00:12:54T'es certaine de vouloir faire ça ?
00:12:56Tu ferais quoi si t'étais à ma place ?
00:12:58J'ai cru en lui, mais il s'est servi de moi.
00:13:00Il faut que je sache pourquoi.
00:13:01La condition pour être placé en résidence surveillée était que Ronald Dosterberg donne à la police fédérale australienne et à leurs homologues du FBI
00:13:17tous les fichiers informatiques et tous les documents ordonnés par le tribunal.
00:13:21Pouvez-vous nous dire combien de temps il sera assigné à résidence ?
00:13:28Avez-vous réuni des preuves ?
00:13:29Je ne dirai rien.
00:13:30Je ferai une déclaration plus tard quand j'aurai de nouveaux éléments.
00:13:32A partir d'aujourd'hui, un des géants de la finance va porter un bracelet électronique comme celui-ci
00:13:44afin que les autorités soient certaines qu'il ne quittera pas sa festueuse villa sans escorte.
00:13:48Et c'est ainsi que le mania chuta.
00:13:51D'accord, on se retrouve plus tard.
00:13:55Beau boulot, lieutenant.
00:13:57Vous allez devoir faire des heures sup pendant des mois.
00:13:59Pas moi, c'est les services financiers qui vont s'y coller.
00:14:06Moi, je veux l'arrêter pour meurtre.
00:14:08Vous croyez qu'il a fait tuer Dennis Archer ?
00:14:09En tout cas, il a un mobile et les ressources pour le faire.
00:14:12Il faut le prouver maintenant.
00:14:13Un homme comme lui, ça couvre ses traces à la perfection.
00:14:16Tôt ou tard, il commettra une erreur.
00:14:18Et ce jour-là, je serai présent pour le coincer.
00:14:25Rien de ce que je leur ai dit ne peut me nuire.
00:14:27Je fais que les occuper.
00:14:28Dans un an, nous aurons un nouveau gouvernement.
00:14:31Je te promets que les choses seront différentes.
00:14:33Faut juste tenir le coup et ne pas se laisser avoir.
00:14:43Nous venons d'atterrir à Kulangata.
00:14:45Nous vous souhaitons un agréable séjour sur la Gold Coast.
00:14:48Attrapez votre planche de surf, mes petits, car c'est encore une belle journée qui s'annonce.
00:14:57Les températures sont idéales.
00:14:58L'eau est à 20 degrés, la plage à 30, et il y a juste assez de vent pour nous rafraîchir.
00:15:03Et surtout, les vagues sont idéales.
00:15:05Police de la Gold Coast, en quoi puis-je vous être utile ?
00:15:10Oui, c'est de la part de qui ?
00:15:13Je vous transfère.
00:15:15Ne quittez pas.
00:15:15Excusez-moi.
00:15:17Je voudrais parler à la personne qui s'occupe de l'affaire Archer, s'il vous plaît.
00:15:21Vous avez des informations ?
00:15:22Peut-être bien.
00:15:23Votre nom ?
00:15:24Rebecca Scott.
00:15:25Vous êtes américaine ?
00:15:26Oui.
00:15:27Vous venez d'où ?
00:15:28New York.
00:15:29Oh, quelle ville géniale !
00:15:30J'ai toujours rêvé d'y aller.
00:15:32Faut d'abord que je gagne le taux.
00:15:34En attendant, si vous voulez bien vous asseoir, je vais prévenir le lieutenant Hendrix.
00:15:37Lieutenant, il y a quelqu'un qui voudrait vous voir au sujet de l'affaire Archer.
00:15:44Très bien.
00:16:06Merci.
00:16:07Donc, vous avez des infos sur le dossier Archer ?
00:16:19Pas exactement.
00:16:20Je travaille pour le magazine Spyglass à New York et j'ai créé un artiste.
00:16:23Pourquoi vous ne m'avez pas dit qu'elle était journaliste ?
00:16:24Elle ne l'avait pas précisé.
00:16:26C'est une enquête criminelle en cours.
00:16:27Nous ne donnerons aucune information aux médias avant d'en savoir plus.
00:16:30Ce n'est pas ce genre d'infos que je veux.
00:16:31Alors, vous voulez quoi ?
00:16:32Je veux m'orienter vers un profil psychologique.
00:16:35Quel genre de personne était-il ?
00:16:36Quelle vie avait-il ici, ce genre de choses ?
00:16:38Désolé, ce n'est pas de mon sort.
00:16:39Vous pouvez peut-être me donner le nom des gens qu'il connaissait bien.
00:16:42Ses amis, ses collègues de travail.
00:16:44J'aimerais beaucoup interviewer sa femme.
00:16:45Sa femme ?
00:16:47Vous êtes sérieuse ?
00:16:47Je vous l'aurais dit, ce n'est pas de mon sort.
00:16:49Excusez-moi.
00:17:01Merci.
00:17:31L'université de Vassar, équipe de natation 2003.
00:17:37Vous avez fait vos devoirs.
00:17:38À votre avis, ça sert à quoi, l'argent des impôts ?
00:17:41Vous n'avez pas l'air étonnée de me voir.
00:17:44J'ai mis votre numéro de passeport sur la liste des alertes.
00:17:48Ça sert à ça, l'argent des impôts ?
00:17:50C'est ça, oui.
00:17:51Donc, à part empoisonner la vie de la police locale,
00:17:55avec qui je dois bosser, ceci dit en passant,
00:17:58qu'avez-vous l'intention de faire ici, Madame Scott ?
00:18:01Découvrir la vérité.
00:18:04Je préférerais que vous nous laissiez faire.
00:18:06Voilà ce que je pense.
00:18:09Miles est venu ici à Sanctuarico il y a deux ans
00:18:11pour travailler pour Osterberg sans savoir que c'était un criminel.
00:18:15Et ?
00:18:16Quelque chose a du mal se passer,
00:18:18alors Miles a décidé de vous fournir des preuves.
00:18:20Et Osterberg l'a fait tuer.
00:18:22Pendant que vous regardiez.
00:18:25J'ai une idée.
00:18:26Repartez à New York écrire votre article.
00:18:28Je veux voir le corps de mon mari.
00:18:32C'est impossible.
00:18:33Et pourquoi ?
00:18:34Et bien parce qu'on l'a pas retrouvé.
00:18:35Pas retrouvé ?
00:18:36On pense que son corps a été jeté par-dessus bord,
00:18:39après le récif, pour nourrir les requins.
00:18:41On n'a retrouvé que son petit doigt.
00:18:43Je vois.
00:18:45Il est à la morgue dans un sac en plastique,
00:18:47si vous voulez l'identifier.
00:18:47Je suis désolé.
00:18:59J'aurais pas dû dire ça.
00:19:06Si on doit travailler ensemble,
00:19:08on devrait peut-être s'asseoir et échanger nos infos.
00:19:12Madame Scott, je suis désolé,
00:19:14mais on va pas travailler ensemble.
00:19:15Bien, menez votre enquête de votre côté.
00:19:17Moi, je mènerai la mienne.
00:19:20Vous êtes veuve une deuxième fois, je comprends.
00:19:23Moi, j'ai perdu un témoin que je devais protéger.
00:19:25C'est des choses qui arrivent dans la vie.
00:19:27Mais je suis ici pour travailler.
00:19:29Et je peux pas me permettre de perdre mon temps à vous bébisciter.
00:19:32J'ai assez grande pour me débrouiller toute seule.
00:19:36Vous savez, je pourrais vous faire arrêter
00:19:38pour en travailler dans qu'est en cours.
00:19:39Le FBI emprisonne une journaliste.
00:19:44Pas mal comme titre.
00:19:50Entrez chez vous, Madame Scott.
00:19:54À un séjour.
00:19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:24Dans un kilomètre, tournez à gauche
00:20:51sur la route Sanctuary Courve.
00:20:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:02Il m'a jamais dit qu'il avait déjà été marié. Quand avez-vous divorcé ?
00:23:07Jamais.
00:23:14Vous avez une photo de vous avec Dennis ? Je voudrais juste être certain.
00:23:17Oui, bien sûr. Je retrouve ça.
00:23:23Miles Scott, mon mari.
00:23:25Elle est mort il y a deux ans à New York dans un accident de voiture.
00:23:27Son corps calciné n'a pas permis de l'identifier.
00:23:30Enfin, c'est ce que je croyais.
00:23:32Jusqu'à ce que j'apprenne qu'il vivait ici sous le nom de Dennis Archer.
00:23:38La police n'a jamais rien mentionné ?
00:23:40Le FBI m'en a parlé.
00:23:41Le FBI ?
00:23:43Un Américain est venu me rendre visite.
00:23:46J'en savais rien.
00:23:48Non.
00:23:50Et moi non plus.
00:23:54Est-ce que Miles, pardon, Dennis, était-il gentil avec vous ?
00:23:59Quelle question.
00:24:02Il m'aimait.
00:24:03Il me faisait de somptueux cadeaux, il m'invitait dans des endroits magnifiques et...
00:24:07Il était toujours très chaud pour le reste, mais...
00:24:10Vous devez sûrement vous en souvenir, non ?
00:24:12Est-ce que Dennis avait-il des soucis dans son travail avant d'être...
00:24:23Non, pas que je sache.
00:24:26Je voudrais savoir, vous a-t-il laissé de quoi vivre correctement, enfin, quand il est mort la première fois ?
00:24:34Non, rien du tout.
00:24:38Je suis désolée.
00:24:40Je vais hériter de tout.
00:24:43Ne me dites pas que vous êtes venu réclamer une part de l'héritage.
00:24:45Dennis vous a-t-il parlé d'un certain Osterberg ?
00:24:48Qui ?
00:24:50Dennis travaillait pour lui.
00:24:52Dennis ne parlait jamais de son travail.
00:24:55Osterberg est impliqué dans un énorme scandale financier.
00:24:57Ah oui, c'était aux infos, c'est bien ça ?
00:25:00Oui, en effet.
00:25:02Mon mari n'a absolument rien à voir avec ce monsieur Osterberg et ce scandale...
00:25:06Je ne cherche pas à ternir votre réputation, madame Archer.
00:25:09Je veux trouver des réponses à mes questions.
00:25:11Je ne peux malheureusement rien pour vous.
00:25:14Tout le monde adorait Dennis dans notre entourage.
00:25:17Personne n'aurait souhaité sa mort.
00:25:21Sans lui, je ne sais pas ce que je vais devenir.
00:25:25Désolée si je vous ai perturbé.
00:25:26Oui, ben...
00:25:28En effet, vous m'avez perturbée.
00:25:31Il est temps que vous partiez maintenant.
00:25:33J'ai encore beaucoup à faire.
00:25:34Je dois organiser la cérémonie et vous êtes bien sûr invitée.
00:25:38Merci.
00:25:40Ouais.
00:25:46Toutes mes condoléances.
00:25:49Toutes mes condoléances aussi.
00:25:56Toutes mes condoléances.
00:26:08C'est parti !
00:26:38C'est parti !
00:27:08C'est parti !
00:27:38C'est parti !
00:28:08C'est parti !
00:28:38C'est parti !
00:29:08C'est parti !
00:29:38C'est parti !
00:30:08C'est parti !
00:30:38C'est parti !
00:31:08C'est parti !
00:33:08C'est parti !
00:33:38C'est parti !
00:34:08C'est parti !
00:34:38C'est parti !
00:35:08C'est parti !
00:35:38C'est parti !
00:36:08C'est parti !
00:36:38C'est parti !
00:37:08C'est parti !
00:37:38C'est parti !
00:38:08C'est parti !
00:38:38C'est parti !
00:39:08C'est parti !
00:39:38C'est parti !
00:40:08C'est parti !
00:40:38C'est parti !
00:41:08C'est parti !
00:41:38C'est parti !
00:42:08C'est parti !
00:42:38C'est parti !
00:43:08C'est parti !
00:43:38C'est parti !
00:44:08C'est parti !
00:44:38C'est parti !
00:45:08C'est parti !
00:45:38C'est parti !
00:46:08C'est parti !
00:46:38C'est parti !
00:47:08C'est parti !
00:47:38C'est parti !
00:48:08C'est parti !
00:48:38C'est parti !
00:49:08C'est parti !
00:49:38C'est parti !
00:50:08!
00:50:38C'est parti !
00:51:08!
00:51:38!
00:52:08!
00:52:38!
00:52:45!
00:53:15!
00:53:45!
00:54:15!
00:54:45!
00:55:15!
00:55:45!
00:56:15!
00:56:45!
00:57:15!
00:57:45!
00:58:15!
00:58:45!
00:59:15!
00:59:45!
01:00:15!
01:00:45!
01:01:15!
01:01:45!
01:02:15!
01:02:45!
01:03:15!
01:03:45!
01:04:15!
01:04:45!
01:05:15!
01:05:45!
01:06:15!
01:06:45!
01:07:15!
01:07:45!
01:08:15!
01:08:45!
01:09:15!
01:09:45!
01:10:15!
01:10:45!
01:11:15!
01:11:45!
01:12:15!
01:12:45!
01:13:15!
01:13:45!
01:14:15!
01:14:45!
01:15:15!
01:15:45!
01:16:15!
01:16:45!
01:17:15!
01:17:45!
01:18:15!
01:18:45!
01:19:15!
01:19:45!
01:20:15!
01:20:45!
01:21:15!
01:21:45!
01:22:15!
01:22:45!
01:23:15!
01:23:45!
01:24:15!
01:24:45!
01:25:15!
01:25:45!
01:26:15!
01:26:45!
01:27:15!
01:27:45!
01:28:15!
Recommandations
2:03
0:39
2:33
1:40
0:44
1:40
1:37
0:50
0:45
2:18
3:34
0:50
2:44
1:21:53
1:18:56
23:50
7:10
34:20
44:56
1:26:19