Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Jefe!
00:14Esto se acabó.
00:16Vamos a ver si sales de tu hueco.
00:18¿O qué, Superman?
00:30Van a hacer algo.
00:46Creo que caerán directamente como lo predije.
00:48Señor, ¿qué cree que vayan a hacer?
00:51No importa lo que ellos hagan, abogado.
00:55Lo que importa es que ustedes hagan justo lo que yo les diga.
00:59Bueno, escuchamos.
01:02Cuando yo les dé la señal, corran a la puerta trasera.
01:09Primero irás tú con tu hija.
01:12Luego los demás en parejas.
01:15Espera, espera.
01:17¿Por qué primero nosotros, eh?
01:19¿Y si están esos tipos?
01:21Ellos irán a la puerta principal.
01:24No hay tiempo.
01:25Por eso las parejas deben correr con todas sus fuerzas.
01:30Ah, o sea, vamos a hacer la carnada.
01:34Si algo llegara a salir mal, yo los protegeré, imbécil.
01:39No, yo no puedo.
01:40No sirvo para correr.
01:41Si me ven, me van a atrapar.
01:43Esto no funcionará.
01:46Oigan, ellos me quieren vivo,
01:48pero no tienen paciencia.
01:50Y nosotros no tenemos tiempo.
01:52Ya empezaron a moverse.
02:14¡Humo!
02:16Lo que les dije.
02:17Nos vamos a morir asfixiados.
02:22Si no te rindes ya, nos van a matar a todos.
02:32Es igual que con las abejas.
02:36Para poder sacar la miel del panal,
02:38las espantan con humo.
02:41Cometieron el error que estaba esperando.
02:43¡Fepsi!
03:06¡Fepsi!
03:07¡Fepsi!
03:09Si no te preocupa tu vida, al menos piensa en los demás.
03:13¡Sal de una vez, viejo!
03:16¿Te volviste loco?
03:19¡Déjanos en paz!
03:21¡Capitán!
03:22¡Deja de hacerte el tipo duro!
03:25¡Que aquí están mis amigos esperándote!
03:28¡Vamos!
03:29¡Vamos!
03:31¡Bajate y les arrancará el pellejo por esto!
03:33¡Ese es problema nuestro!
03:39¡No tienes que preocuparte por nosotros!
03:41¡Sólo por ti!
03:44¿Cómo puedo confiar en que no lastimarán a esta gente?
03:47¡No puedes confiar!
03:51¡Pero tampoco tienes opción!
03:53¡Si no salen ahora, van a morir asfixiados!
03:58¡Está bien, maldita sea!
03:59¡Me voy a rendir!
04:01¡Pero dejen que esta gente se vaya!
04:03¿Y eso, Febsi?
04:08¿Quién es ahora el perro?
04:11Llórale luego a tu dueño por la vida de esa gente.
04:14Termina con esto y sal ya.
04:15¡Saldrá!
04:26¡Va a salir!
04:27¡Fepsi va a salir!
04:34¡Shh!
04:35¡Poco a poco!
04:37¡Las manos!
04:38¡Manos arriba!
04:45Febsi, si intentas hacer algo raro, te voy a llenar de agujeros.
05:10¡Vamos!
05:15¡Qué fácil fue, Febsi!
05:41¡Basta!
05:42¡No me peguen más!
05:45¿Quién eres tú?
05:50¡La niña!
05:52¿Dónde está?
05:53¡Se escapa!
05:54¡¿Qué demonios hacen aquí?!
05:55¡Corran!
05:56¡Malditos inútiles!
05:58¡Corran!
05:59¡No me peguen más!
05:59¡No me peguen más!
06:02No, no.
06:32No, no.
07:02¿Por dónde salen?
07:32No, no.
08:02¿Estos son los que protegía?
08:10Los tendremos aquí hasta que el capitán aparezca.
08:13Avisa a todos.
08:14¿Señor, y luego?
08:22¿Luego?
08:22¿Podrías ir a la policía?
08:28¿Contarles lo que pasó?
08:29Contarles cómo maté a tus amigos.
08:35¿Qué crees?
08:36¿Eres idiota o te haces?
08:48Soy yo, Orhan Aksu.
08:50Fui el que encontró a Phebsi.
08:55¿El que encontró Phebsi?
09:05Pero yo no veo a Phebsi por aquí.
09:07¿O sí?
09:08Oye, ¿tú lo ves a Phebsi?
09:12No, cierto, hubo problemas, pero lo podemos encontrar.
09:25Si quiere darme la oportunidad, quiero ayudar.
09:29Tengo contactos que pueden ser útiles.
09:31Solo pido que me libere con mi hija.
09:35Le aseguro que no se va a arrepentir de esto.
09:40¿Y yo qué?
09:43Desgraciado.
09:43¿Qué opina?
09:45Tú has trabajado con Phebsi, ¿no?
09:47Claro, ajá.
09:49Sé mucho sobre él.
09:50Aquel que traiciona una vez, lo volverá a hacer.
10:04Y traicionaste a tu compañero.
10:08Eres un traidor.
10:14Y seguirás hablando.
10:17No, no diré nada más.
10:19¿Ya?
10:20Me callo.
10:38Traigan algo de comer.
10:44Idiota.
10:48Que alguien monte a guardia afuera.
10:50Por la zona.
10:53Phebsi nos contactará tarde o temprano.
11:08¿Estás cansada?
11:10Muy cansada.
11:11Siéntate a descansar.
11:12Nos buscarán por donde creen que escapamos.
11:27Puedes relajarte.
11:28¿Qué hay de los otros?
11:32¿No llamas a la policía?
11:35Ellos creen que voy a volver.
11:38Solo importas tú.
11:42Los otros estarán bien.
11:43Murió la batería.
11:44Tengo que llamar a ti o metin ahora.
12:02Sin señal.
12:04Bueno.
12:04Bueno.
12:05Voy a buscar algún sitio que tenga cobertura.
12:07No me alejaré mucho.
12:08Ni hablar.
12:09¿Pero por qué?
12:10Dijiste que no nos buscarían por aquí.
12:12Sigue siendo un riesgo.
12:13Todo esto fue por mi error.
12:28Nunca debí dejarte sola.
12:29Jamás debí haber tomado esa decisión.
12:38Me dejé llevar.
12:42Y lo lamento.
12:51Señal.
12:52Maldita sea.
12:53Señal.
12:55Por favor.
12:57Maldita sea.
12:59¿Siempre has trabajado para esta gente?
13:11No.
13:15Tenía un bote.
13:17Era pescador.
13:20¿Por eso te dicen el capitán?
13:24Así es.
13:25Tu mamá y yo nos casamos.
13:32Y naciste.
13:35Faltaba el dinero.
13:38Un día contrataron mi bote para transportar una mercancía.
13:43La paga era muy buena.
13:46Y acepté.
13:46¿La misma gente?
13:52Así es.
13:55Y luego otra vez.
13:56Y otra vez.
13:57Y otra vez.
13:59Un día...
14:01Vi lo que transportaban.
14:03Y no me gustó.
14:06¿Qué transportaban?
14:09Algo que no pude aceptar.
14:10Había un joven.
14:14Supervisando todo.
14:16Y discutimos.
14:19Luego me atacó.
14:22Y cuando intenté protegerme, yo...
14:26¿Le disparaste?
14:28No.
14:29Hasta ese día jamás se me hubiera ocurrido llevar un arma.
14:39Nos peleamos.
14:43Y se cayó al mar.
14:46Un accidente sin querer.
14:49Tropezó.
14:50Pero era...
14:52Hijo de uno de los otros.
14:55Era un don nadie.
14:56Pero quiso vengarse.
15:00De mí.
15:01¿Qué pasó con el que se cayó?
15:05No apareció.
15:10Y su papá se vengó.
15:13¿Mamá?
15:17Me encerraron en una caja.
15:21Como un ataúd.
15:24Estrecho.
15:25Oscuro.
15:26No me cuentes más.
15:32Quiero que sepas...
15:36Que no soy un mal hombre, Zure.
15:45Me dijeron que te matarían a ti y a tu mamá.
15:50Y yo encerrado.
15:51Grité.
15:58Fatalé.
15:58Le supliqué.
16:04Matarían a mi esposa y a mi hija.
16:07Y yo no podía hacer nada para evitarlo.
16:14No podía.
16:14Me rompí los dedos tratando de salir de esa caja.
16:27Y aún así no podía.
16:34Les rogué que me mataran.
16:37Y no me mataron.
16:38Lo que me dijo ese hombre.
16:46Que yo no moriría.
16:48Hasta no haber sufrido lo mismo que él.
16:54Luego dijeron que habías muerto.
16:55Y una parte de mí murió en esa caja.
17:02Qué terrible.
17:10Desde ese día no puedo dormir encerrado.
17:14Frío, calor, lluvia, polvo, nieve.
17:17Cuando abro los ojos.
17:25Necesito ver las estrellas cuando abro los ojos.
17:32Mi estrella.
17:35Tú.
17:37Mi Zure.
17:41¿Y luego?
17:44¿Luego qué pasó?
17:45Me volví como mi enemigo.
18:07Empecé a casar a uno de los que me quitaron a mi familia.
18:15Me entregué a la tristeza.
18:22Nunca volví a amar.
18:25Vivía solo.
18:28Nunca volví a sonreírle a un niño.
18:33Me uní a mis enemigos para destruirlos.
18:37Trabajé con ellos.
18:38Para evitar que volvieran a matar a un inocente.
18:50Eso se convirtió en la misión de mi vida.
18:55Destruirlos desde adentro.
18:56Pero...
18:57Hasta donde sé, fuiste malo con gente que conozco.
19:06¿Quién sabe cuánta más maldad hiciste?
19:13No puedes limpiar sin ensuciarte antes de las manos.
19:16El tío Emetín debe estar loco de preocupación.
19:36¿Crees que le vayan a hacer daño?
19:43No pueden hacerlo.
19:44Cuando anochezca, lo primero que haremos es llamarle.
19:55¿Por qué no llamas a la policía?
20:02Porque...
20:02Hay otro asunto personal del que me tengo que encargar.
20:11Se lo prometí a Mustafa.
20:14¿Mustafa?
20:23Voy a buscar algo para el fuego.
20:24No.
20:26No.
20:30No.
20:31¡Ay, señor!
20:59¡Ay, señor!
20:59¡Por fin!
21:09¿Hola?
21:10Hola, Oikyu.
21:11Metin, ¿dónde estás? ¿Por qué tienes apagado el teléfono? ¡Me tienes angustiada!
21:16No hay cobertura. Luego te cuento. ¿Hay noticias?
21:19No.
21:21¿Hola? ¿Me escuchas? No hay mucha señal. ¿Oikyu?
21:25Metin, sí, te escucho. ¿Me oyes tú a mí?
21:28Solo la mitad de lo que dices.
21:30¡Me oye mal!
21:31Te llamo cuando haya cobertura. Hablamos luego, ¿está bien?
21:34¿Hola?
21:36¿Oikyu?
21:37¿Hola?
21:38Sí, está bien. Metin.
21:40¡Hola!
21:41¡Hola, Metin!
21:44Se perdió la señal.
21:46Yo, ¡aah!
21:56¡Sure!
22:00¡Sure!
22:05¡Sure!
22:12¡Ay, por Dios! ¡Está subcure!
22:14Consigue señal, por favor
22:25El número al que llamas se encuentra fuera de cobertura
22:37Por favor, intenta levantar
22:44¿Estás bien? ¿Dónde estás?
22:57No te preocupes, estoy bien y a salvo
22:59El tío Metin está allí, no contesta el celular
23:02No, te está buscando
23:03¿Dónde?
23:04Te está buscando en las montañas
23:06Ay, no
23:07¿Por qué dices eso?
23:09Dime algo, ¿qué está pasando?
23:11Unos hombres armados se metieron en casa de Defne
23:16Es muy peligroso, el tío Metin no debe acercarse
23:19Espera, espera, espera cariño
23:25Es imposible comunicarse, ese sitio no tiene señal
23:33Señorita Oikyu tampoco puede llamarle, pero no puede ir allí
23:36Estoy en un sitio con poca señal
23:38Por favor, dígale
23:40Le van a hacer daño, tiene que saber que ya no estoy allá
23:43Melisa, escúchame bien
23:44Necesito que te tranquilices, ¿quieres?
23:47Yo le voy a mandar un mensaje
23:48Listo
23:50Cuando tenga señal lo va a ver, ¿sí?
23:55Melisa, quiero que me digas con calma, punto por punto
23:57¿Qué es lo que pasó?
23:59¿Ah?
24:00Metin dijo que Orhan te había secuestrado o algo así
24:03Dime, ¿qué pasó?
24:04Sí, y luego llamó a los hombres que estaban tras de ustedes
24:07Y nos acorralaron en la casa de la montaña
24:12¿Qué estás diciendo, Melisa? ¿Cómo llegaron allí? ¿Dónde estás? ¿Estás bien?
24:16Mi pa... el señor Feb sí me salvó, pero los otros siguen allí
24:21Dijeron que iban a prenderle fuego a la casa
24:24¿Quemar la casa? ¿Qué dices, Melisa?
24:29Melisa, dime dónde estás
24:31Si no puedes venir
24:32Dímelo para poder irte a buscar
24:34Dime dónde estás, por favor
24:36El tío Metin no puede venir
24:39Debes detenerlo
24:40Melisa, estoy tratando de comunicarme
24:42Pero por favor, vuelve a casa
24:43Melisa, ¿me estás escuchando?
24:46Hola
24:46¿Melisa?
24:48¿Y qué pasa con el tío Metin?
24:50Estoy intentando comunicarme
24:52Pero por favor, no vuelvas a esa casa
24:54Ven para acá, ¿sí?
24:55Vente de una vez
24:56¿Me estás oyendo?
24:58Hola
24:58¿Melisa?
25:00Melisa, ¿me escuchas?
25:03¡Maldita sea!
25:09¡Ay no!
25:11¡Ay!
25:18El número que llama se encuentra fuera de sitio
25:26¡Ay, mi Diosdéseme!
25:26¡Ay no!
25:26¡Ay!
25:31¡Ay no!
25:40¡Ay no!
25:42¡Ay no!
25:42¡Ay no!
25:43¡Ay no!
25:44¡Ay no!
25:45¡Ay no!
25:46¡Ay no!
25:46Estoy llamando desde Karakiraz.
25:49Por favor, vengan ahora mismo.
25:51Va a pasar algo terrible, por favor.
26:16No, no, no.
26:46¡Melissa!
27:12¡Suélteme! ¡Déjeme ir! ¡Suélteme!
27:17¡Déjeme!
27:18¿Melissa?
27:19Melissa.
27:28¿Y el señor Febsi?
27:30Con que tú eres la tal Melissa.
27:36El destino tiene formas muy curiosas de enredarnos la vida a todos.
27:55Tu papá se ha esforzado para vengarse de nosotros.
28:00Y todo esto solamente por ti.
28:03Él nos ha hecho mucho daño.
28:06Nos ha quitado demasiado.
28:07Y ahora, gracias a ti, él se pondrá de rodillas.
28:14El señor Febsi se escapó.
28:17Yo vine a buscar a mi amiga.
28:19Ah, qué mala suerte.
28:24No lo llames señor Febsi.
28:26Vamos, niña, él es tu papá.
28:28Además, conozco a Febsi desde hace mucho tiempo.
28:32Conozco muy bien su forma de pensar.
28:35Si tú estás aquí, él no debe estar muy lejos, ¿no es cierto?
28:43¡Los quiero a todos afuera!
28:45¿Qué?
28:45¿Qué?
28:51Espera, espera.
28:52¿Por qué?
28:52Despierten a ese.
28:53¡No!
28:54¡Suélteme!
28:54¡No, suélteme!
28:55¡Suélteme!
28:56¿A dónde nos llevan?
28:57¡No, no!
28:57¡No se atrevan!
28:59¡Suélteme!
28:59¡Suélteme!
29:00¡No, déjennos entrar!
29:01¡Basta!
29:02¡No!
29:02¡No toquenme!
29:03¡Suélteme!
29:04¡No, déjense!
29:06¡Basta!
29:07¡Suélteme!
29:07¡Basta!
29:08¡Suélteme!
29:09¡Suélteme!
29:10¡Déjense!
29:11¡Déjense!
29:12¡Déjense!
29:12¡Déjense!
29:13¡Déjense!
29:13¡Suélteme!
29:14¡Suélteme!
29:15¡Suélteme!
29:16¡Suélteme!
29:17¡Suélteme!
29:18¡Déjense!
29:19¡Suélteme!
29:20¡Suélteme!
29:21¡Suélteme, por favor!
29:22¡Somos inocentes!
29:23¡Déjense!
29:24¡Déjense!
29:24¡Suélteme!
29:25¡Suélteme!
29:25¡Basta!
29:26¡Suélteme, señor!
29:27¡Por favor!
29:28¡Por favor, no hagan esto!
29:29¡Maldita!
29:30¡Maldita!
29:30¡Maldita!
29:31¡Maldita!
29:31¡Maldita!
29:32¡Maldita!
29:32¡Maldita!
29:33¡Maldita!
29:33¡Maldita!
29:34¡Maldita!
29:34¡Por favor! ¡No! ¡Por favor! ¡Ayuda, por favor!
29:39Agárrala.
29:41¡No! ¡Por favor!
29:43¡Déjenlo!
29:46¡Déjenme! ¡Déjenme! ¡Señor Celia!
29:57¡Por favor!
30:01Dime dónde estás, Fefzi.
30:04Sé que estás por ahí.
30:08¡Mira, tenemos a tu hija!
30:18¡Esto es culpa tuya!
30:20¡Ya, muéstrate!
30:23¡Mira, si no te muestras ahora mismo!
30:28¡Todos van a morir!
30:30¡Voy a matar a todos y a cada uno! ¡Uno por minuto!
30:35¡No!
30:38¡Ay no! ¡No! ¡Por favor!
30:48¡Por favor, no lo haga! ¡Uno symptostas! ¡No deja las niñas, por favor!
30:52¡No lo haga! ¡Por favor, déjenme ir a Tef!
30:54Por favor, dejen ir a Defter.
30:56No lo haga, por favor.
30:58Por favor, no.
30:59¡No lo haga! ¡Es una niña!
31:01¡Por favor!
31:02¡Por favor, se lo ruego!
31:04¡No!
31:05¡Señor Zelis! ¡Defter!
31:07¡Señor Zelis!
31:08¡Elisa, no lo veas!
31:09¡No!
31:10¡No!
31:11¡Señor Zelis!
31:12¡No, no, no!
31:14¡No hagan esto, por favor!
31:16¡Nosotros no los he hecho nada, por favor!
31:24¡Ah!
31:26Veo que no tienes prisa, ¿eh?
31:28Si quieres, le adelantamos el turno a tu hija.
31:31¡Por mí está bien!
31:35Depende de ti, Pepsi.
31:39No tengo todo el día para esperar.
31:44¡Ayuda!
31:45¡Aquí está la niña!
31:47¡Por favor!
31:48¡No tiene que hacer esto!
31:50¡No!
31:51¡Aquí está la niña!
31:53¡Por favor!
31:54¡Aquí está la niña!
31:55¡No!
31:56¡Ocho!
31:57¡Siete!
31:58¡No!
31:59¡Siete!
32:00¡No!
32:01¡Siete!
32:02¡No!
32:03¡Señor Zelis! ¡No, por favor!
32:05¡Y seis!
32:06¡Pero no mate a nadie!
32:09¡Por favor, no lo hagan!
32:11¡No, por favor, no!
32:13¡No, por favor, no!
32:14¡Señor Zelis!
32:15¡Cinco!
32:16¡Ah!
32:17¡Dile que más!
32:18¡Va a darte la vida!
32:19¡Va a darte la vida!
32:21¡Señor Zelis!
32:22¡Cuatro!
32:23¡Fa!
32:24¡Jos!
32:25¡No!
32:26¡Feps!
32:27¡Fa!
32:28¡No!
32:29¡Fa!
32:32¡Fa!
32:33¡Fa!
32:34¡Fa!
32:35¡Los!
32:36¡Va a darte una vez!
32:38¡Entrégate ya!
32:39¡Aquídate, ya!
32:48¡Fepsi!
32:54¡No! ¡No!
32:56¡Fepsi! ¡Fepsi! ¡Ayúdanos!
32:59Calma, calma, calma.
33:01Fepsi nos va a ayudar, hija.
33:03Vaya, vaya, con lo fácil que pudo acabar esto.
33:11Pero lo siento.
33:13Vas a tardar en morir, Fepsi.
33:17Eso me dicen siempre.
33:21Es la primera vez que lo digo yo.
33:23Y tú sabes que cumplo mi palabra.
33:33Ahora, baja tu arma, Fepsi.
33:57Hazlo despacio.
34:03¡Fepsi!
34:19¡Melissa!
34:32¡Melissa!
34:33¡Melissa!
34:34¡Melissa!
34:35¡Melissa!
34:36¡Melissa!
34:37¡Melissa!
34:38¡Melissa!
34:39¡Melissa!
34:40¡Melissa!
34:41¡Melissa!
34:42¡Melissa!
34:43¡Melissa!
34:44¡Melissa!
34:45¡Melissa!
34:46¡Melissa!
34:47¡Melissa!
34:48¡Melissa!
34:49¡Melissa!
34:50¡Melissa!
34:51¡Melissa!
34:52¡Melissa!
34:53¡Melissa!
34:54¡Melissa!
34:55¡Melissa!
34:56¡Melissa!
34:57¡Melissa!
34:58¡Melissa!
34:59¡Melissa!
35:00¡Melissa!
35:01¡Melissa!
35:02¡No me dejes! ¡No se vienes a morir!
35:05¡No! ¡Tío, me dejes!
35:08¡No me dejes, por favor! ¡No te mueras!
35:24¡Organ! ¡Papá! ¡Papá!
35:27¡Tío, me diste los ruedos! ¡No te mueras!
35:34¡Papá!
35:37¿Organ?
35:38¡Papá! ¡Papá!
35:40¡Organ!
35:41¡Ayúdenme! ¡No te mueras!
35:44¡Sure!
35:47Calma, cálmate, hija. Mira, ya llega la ambulancia.
35:50¡Cálmate!
35:51¡Se mueren!
35:57¡Papá!
36:01¡Papá!
36:06¡Papá!
36:07¡Papá!
36:08¡Papá!
36:19¡Que se��ja!
36:26¡Páren! ¡Páren!
36:56¡Páren!
37:26¡Páren!
37:56¡Páren!
38:26¡Páren!
38:28¡Páren!
38:33¡Páren!
38:35¡Páren!
38:36¡Páren!
38:37¡Despierta!
38:43Estoy a tu lado.
38:44No tengas miedo, está bien.
38:46No te voy a dejar.
38:49¡Vamos, adentro!
38:53¡Me estoy contigo, tío!
38:54¡Necesitamos más unidades!
38:55¡Rápido, por favor!
38:58Unidades en camino.
39:00¡Entre!
39:02Estarás bien.
39:03Más ambulancias.
39:04¿De verdad?
39:06No te preocupes, ¿quieres?
39:08Vas a estar bien.
39:17¡Sure!
39:18Unidades en camino.
39:18Acordóme en el área.
39:31Todo controlado.
39:34No tengas miedo, ¿sí?
39:36Voy contigo.
39:37Calma.
39:44Yo iré contigo, no te preocupes.
39:48No, déjeme ir.
39:58Tengo que ir con mi tío, por favor.
40:00No puedes entrar.
40:01Suélteme.
40:02No puedes entrar.
40:03Dios, suélteme.
40:04No puedes.
40:05Me tengo que ir con él.
40:06Déjeme pasar.
40:07Por favor, niña.
40:08Suélteme, no entiendes.
40:10Déjeme ir.
40:11Calma.
40:11Tengo que ir con él, es mi tío.
40:12Calma.
40:14Dios me tío, no vayas a tener miedo.
40:16Voy a estar contigo, déjeme ir.
40:19Suélteme, por favor.
40:23Calma.
40:24Tengo que ir con él, por favor.
40:26Voy con él.
40:28Suélteme, por favor.
40:29Dios me tío, Dios me tío.
40:30Dios me tío.
40:32Estoy aquí contigo, estoy aquí.
40:40Estoy aquí.
40:41Estoy aquí.
40:41Dios me tío, Dios me tío.
40:52Y yo tío, Dios me tío.
41:00Dios me tío, Dios mío.
41:02Gracias por ver el video.
41:32Gracias por ver el video.