Futtara Doshaburi - When It Rains, It Pours Episode 3 English Sub - video Dailymotion

TV Drama

Watch Futtara Doshaburi - When It Rains, It Pours Episode 3 English Sub - TV Drama on Dailymotion

Transcript

00:00The end of the day

00:06Hello

00:08Hello

00:09How did you get back?

00:11I was at the end of the day

00:13I was at the end of the day

00:14Well, I was at the end of the day

00:16Are you ready?

00:17No, it's okay

00:19I'm fine

00:20I have a meal

00:22I have a meal

00:24I have a meal

00:26I thought it was a meal

00:28Thank you

00:30I'll eat a dinner

00:32And then I'll eat a meal

00:34And then I'll stay at the end of the day

00:35I'll stay at the end of the day

00:36Yeah, I'll eat a meal

00:37Yeah, you know

00:38That's right

00:39I'm like

00:42It's a meal

00:44It's a meal

00:45It's a meal

00:46It's a meal

00:52It's a meal

00:54It's a meal

00:55It's a meal

00:56It's cute, like a child.

01:03I'll buy some delicious food tomorrow.

01:09I'll go.

01:11I'll go.

01:26I'll go.

01:28I'll go.

01:30I'll go.

01:32I'll go.

01:34I'm a friend of mine from school.

01:38Of course, I'm a man.

01:41But I love him.

01:44I want to talk about sex.

01:48I want to talk about sex.

01:50But he's not able to talk about sex.

01:56But he's always with me.

02:02That's why I'm not moving.

02:08You and your relationship are different.

02:11But it's the same thing.

02:15I've always been able to talk about sex.

02:22But it's always the same thing.

02:25It's always the same thing.

02:27But this time, I'm a little bit.

02:32I'll talk about this.

02:38I'm sorry.

02:53I'm going to go to the studio.

02:57I'm going to come to the studio.

02:59This time is going to come to the studio.

03:01.

03:08.

03:10.

03:12.

03:16.

03:18.

03:22.

03:23.

03:24.

03:26.

03:29It's okay. I'll be ready for myself.

03:34That's right.

03:37Then I'll put it in the freezer.

03:41I'll eat well.

03:44Yeah.

03:50Bye.

03:52Take care of the car.

03:58It's okay.

04:22マジっすか?

04:39How deep is your love?

04:46How deep is your love?

04:48解け合う心が

04:52溶けてseamless

04:54ひとつになって

04:55ひとたび恋に落ちたのは

05:00運命のせいでしょうか?

05:03君と僕とは mirror mirror

05:06予測不可能なエラー

05:09エラー

05:10雨か涙か分からないまま

05:14インフレイ

05:15ホロニカイビとネクター

05:29積んでんな…

05:36マジっすわ

05:42マジっすわ

05:45はぁ…

05:54あ…

05:55疑ったわけじゃないんです

05:57なんていうか…

06:00大変ですね

06:03まあ…

06:06お互いに…

06:10俺は大変なのかな?

06:13好きな人と付き合えて…

06:16一緒に住んで…

06:18たぶん結婚もする…

06:20真剣に悩んではいますけど…

06:22大変っていうことのことなんでしょうか?

06:25言い方悪いかもしれませんが…

06:30パートナーとして一緒に住んでいるのに…

06:33セックスを拒否するって…

06:35お酒飲んだら暴れるけど…

06:38いつもは優しい人…と構造的には同じじゃないですか?

06:42そのことを…

06:44彼女がどう思っているのか分からないんです…

06:49俺が気づかないだけで…

06:51彼女が我慢していることもあるでしょうし…

06:55ちゃんと話し合うべきだと…

06:57分かってはいるのですか?

06:59俺はすぐ行ってしまうし…

07:02最近は向こうが困るのを分かっていて…

07:06ただ…

07:07困らせたくてやっているのかもしれません…

07:11だから…

07:12一人で堪えているあなたは…

07:14優しいと思います…

07:17相手が好きだからこそ…

07:19困らせたくないし…

07:21ぶつかりたくないんですよね…

07:29こちらが第1案で今サンプルとして仕上がったものを担当者が持ってこちらに来てまいります…

07:36申し訳ありません…

07:38乗ってた電車が止まってしまって…

07:39乗ってた電車が止まってしまって…

07:46水谷さん…資料…

07:53はい!

07:57買いちゃ辞めるの?

07:59うん…

08:00前からね、ネイルの勉強したくて…

08:03それに…

08:05いつか自分でお店持ちたいなぁっていうのもあって…

08:07へぇ…

08:09すごいね…

08:11今度は萩原くんの爪でも練習させて…

08:14えっ?

08:15俺男だけど…

08:16大丈夫…

08:17営業マン向けのツヤピカな感じだから…

08:20私がやったら営業成績上がるはず…

08:23来るはず…

08:25うぃ…

08:26へぇ…

08:34それで…

08:36こう言った?

08:37せっ…

08:41セイト

08:43セイト

08:51How are you?

08:53I'll meet you in the future.

08:55Eh?

08:56That's right.

08:58I think...

09:00I'm going to love you.

09:04I'm not nervous.

09:08I want to meet you.

09:10I'm going to go.

09:12Where are you?

09:21I'm going to go.

09:24I'm going to get to my life.

09:26I'm going to get hurt.

09:29I want to meet you.

09:31My heart is falling out.

09:36Good luck.

09:37I'm going to get hurt.

09:43I'm going to get hurt.

09:46You're good.

10:06I'm getting nervous.

10:13I like it.

10:16I'm getting nervous.

10:19I'm getting nervous.

10:24I think I'm always right.

10:27I'm always right.

10:30I'm so sorry.

10:33I'll take a break.

10:36I'll walk.

11:37今まで好きになった相手もずっと男だったんですか?

12:07経理でパソコンの入れ替えがあって、その立ち合い。

12:13そっちは?

12:15取引先の人が出世して、お祝い送ろうかなって思ったんですけど。

12:21肝心な役職忘れちゃって。それで名刺確認しに。

12:25大変だな、営業は。

12:31同期会の店に傘、返しに行こうかなって。

12:35どこかで手土産でも買って。

12:39よくそんな甘いの飲めるな。

12:45疲れた時だけ自分を甘やかしてんすよ。

12:49かえって体に悪そう。

12:52それ彼女にも言われます。

12:55だから会社でだけ、こっそり。

12:58一緒に行こうか。

13:11えっ、どこに。

13:14傘返しに。

13:16一人じゃ大変だろ。

13:19いや、でもパソコンは。

13:21もう終わった。

13:23ああ。

13:24ああ。

13:31この間風邪ひかなかったですか?

13:33あんな雨に打たれて。

13:35大丈夫だった。

13:37俺、あの後思ったんですけど。

13:40駅直結のマンションって、家賃高いっすよね。

13:44うちの給料で住めます?

13:46友達と一緒に住んでて。

13:48友達とルームシェアですか?

13:52まあ、そんなとこ。

14:00そのバッグいいっすね。

14:02まあ、これ。

14:04友達が作ったんだ。デザイナーで。

14:07えー。かっこいいっすね。

14:10俺も欲しくなる、そういうの。

14:12もう販売はしてないんじゃないかな。

14:15もともと大した数作ってるわけではなくて。

14:18ああ。

14:20でも倉庫には残ってるかも。

14:22聞いてみようか。

14:24ああ。

14:26ああ。

14:28いや、いいっすわ。

14:29俺には似合わない気がする。

14:31そんなことないと思うけど。

14:33俺に似合わないっていうか。

14:35だから、中内さんに似合ってるって感じ。

14:38しっくりハマってる。

14:42ありがとう。

14:46デザイナーになる人って、やっぱり美大とか出てるんですか?

14:50いや、俺と同じ大学。普通の。

14:55人間工学専攻して。

14:58ただ、昔から手先は器用だったな。

15:02夏休みの工作で賞とか取ったりして。

15:06へぇー。

15:12俺は雑な性格で、そういうの全然ダメだったから。

15:17なるべく下手に仕上げてくれって頼んで。

15:20自分の分まで作ってもらったり。

15:23へぇー。

15:25って、中内さん絶対雑じゃないでしょ。

15:28いや、雑だよ。

15:31ただ、その人と一緒にいるうちに、まあ、似てくるっていうか。

15:41まあ、そういうことありますよね。

15:46てか、やっぱタクシー拾えません?重い。

15:51俺、車嫌いなんだ。

15:54えっ?そんな人います?

15:57苦手なんだよ。

15:59酔いやすいとか?

16:01いいよ。このまま歩きで。

16:04そうっすか。

16:14ありがとうございました。付き合ってもらって。

16:16暇だったし。

16:18あ、そうだ。すぐそこにうまいコーヒー屋があるんですよ。

16:21よかったら俺買ってきますよ。

16:23あ、じゃあお金。

16:25あ、いいっすよ。そんな。

16:26いや、ダメ。

16:30その財布も友達のですか?

16:33そう。

16:34もしかしてなんですけど、そのデザイナーの人、中雷さんの同居人っていうか、彼女ですか?

16:46なんで?

16:47いや、なんかその財布すごい中雷さんっぽいなって。

16:52うん。

16:54よくわかんないですけど、そんな気がして。

16:56あ、言いづらかったら別に。

17:02すいません、変なこと聞いて。

17:04いいよ。

17:05あ、雨。

17:09あ、雨。

17:10ついてないですね。

17:11ほんとに。

17:12でも、中雷さんは雨に濡れたかったんじゃないですか?

17:15この間みたいに。

17:17ついてないですね。

17:23ついてないですね。

17:24ほんとに。

17:28でも、中雷さんは雨に濡れたかったんじゃないですか?

17:31この間みたいに。

17:33今日はそんな気分じゃない。

17:37そうなんですね。

17:38こんな所に美術館あったんだな。

18:03ですね。

18:04よくわかんないですね。

23:02So I'll have an app for you, so I'll have an app for you.

23:20It's now?

23:32何て言ったらいいのか分かんないけどとにかく返事が欲しい。

Futtara Doshaburi - When It Rains, It Pours Episode 3 English Sub

Category

Transcript

Recommended